The Big Bang Theory — Temporada 4 Episodio 4
Palabras y significados
421 palabras
Nivel CEFR
ciberacoso
En la escenacomportamiento dañino u ofensivo en internet
That message was cyber nasty
Ese mensaje fue ciberacoso
buceo
En la escenaactividad de nadar bajo el agua con un tanque de aire
I want to try scuba diving
Quiero intentar el buceo
buceo con equipo
el deporte de nadar bajo el agua usando equipo de respiración
Scuba diving is a fun sport
El buceo con equipo es un deporte divertido
solo
En la escenaque no tiene amigos o compañía
He is a lonely person
Él es una persona sola
solitario
que está lejos de otros lugares o personas
We walked on a lonely road
Caminamos por un camino solitario
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
mejores deseos
pensamientos o deseos amables para alguien
Please give him my best
Por favor dale mis mejores deseos
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
chiste
En la escenahistoria breve con un final gracioso
She told a funny joke at the party
Ella contó un chiste divertido en la fiesta
bromear
decir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
bromear
decir cosas que no se deben tomar en serio
I was only joking about leaving
Solo estaba bromeando sobre irme
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
broma
decir o hacer cosas para causar risa o indicar que no se hablaba en serio
It was just a joke
Solo fue una broma
colaborar
En la escenahacer algo con otras personas
We work together on this project
Nosotros trabajamos juntos en este proyecto
evacuación
En la escenael acto de expulsar desechos del cuerpo
He had a normal bowel movement
Él tuvo una evacuación normal
movimiento
En la escenaacto de cambiar de posición o ubicación
I saw a sudden movement in the bushes
Vi un movimiento repentino en los arbustos
movimiento
grupo de personas que trabajan juntas por una meta común
The civil rights movement changed the country
El movimiento por los derechos civiles cambió al país
marcar salida
En la escenaregistrar el final de la jornada laboral
I usually clock out at five
Usualmente marco mi salida a las cinco
repetidamente
En la escenaque sucede muchas veces
He called me repeatedly
Él me llamó repetidamente
enfermizo
En la escenaque parece débil o enfermo
The plant looks sickly because it needs more water
La planta se ve enfermiza porque necesita más agua
caliente
En la escenaque tiene una temperatura elevada
The soup is too hot
La sopa está muy caliente
intenso
que es muy fuerte o severo
The competition is hot
La competencia es intensa
popular
que tiene gran aceptación
This is a hot topic
Este es un tema popular
atractivo
que es físicamente seductor
That actor is very hot
Ese actor es muy atractivo
caliente
que tiene una temperatura elevada
The soup is very hot
La sopa está muy caliente
movimiento
En la escenauna acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
moverse
cambiar de posición o ir a un lugar nuevo
It is time to move
Es hora de moverse
mudarse
cambiar de lugar donde uno vive
We will move to a new city
Nos mudaremos a una nueva ciudad
ocuparse de
En la escenarealizar acciones para resolver una tarea o problema
Can you deal with the laundry today
Puedes ocuparte de la ropa hoy
tratar sobre
versar sobre un tema o asunto específico
This book deals with climate change
Este libro trata sobre el cambio climático
tratar con
tener contacto o comunicación con una persona
It is hard to deal with rude customers
Es difícil tratar con clientes groseros
lidiar
tomar medidas para resolver un problema
I need to deal with this issue
Necesito lidiar con este problema
lidiar
manejar o hacerse cargo de algo
I have to deal with this problem
Tengo que lidiar con este problema
arrancar
En la escenaquitar algo de forma rápida y brusca
He ripped off his jacket
Él se arrancó la chaqueta
timar
cobrar demasiado dinero por algo
That store ripped me off
Esa tienda me timó
imitación
una copia barata o mala de algo
This bag is a total rip off
Esta bolsa es una imitación total
robar
tomar algo que no te pertenece
Someone ripped off my wallet
Alguien robó mi billetera
usar
En la escenatener ropa sobre el cuerpo
I am wearing a shirt
Estoy usando una camisa
vestirse
cubrirse con ropa
She is putting on clothes
Ella se está vistiendo
usando
tener puesta ropa o accesorios en el cuerpo
She is wearing a blue dress
Ella está usando un vestido azul
vestir
tener ropa sobre el cuerpo
He is wearing a suit today
Él viste un traje hoy
té helado
En la escenabebida fría hecha de té y hielo
I would like an iced tea
Quisiera un té helado
té helado
refresco frío a base de té y cubos de hielo
She ordered an iced tea with lemon
Ella pidió un té helado con limón
té helado
bebida fría preparada infundiendo hojas de té en agua y enfriándola
Do you have any iced tea
¿Tiene té helado
colaboración
En la escenala acción de trabajar junto con otras personas
Their collaboration resulted in a great project
Su colaboración resultó en un gran proyecto
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
muy
usado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
cualquier cosa
En la escenacualquier objeto o materia
You can pick anything
Puedes elegir cualquier cosa
nada
objeto o materia en oraciones negativas
I do not want anything
No quiero nada
correcto
En la escenaque es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
corregir
quitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
peso
En la escenaqué tan pesado es algo
What is the weight of this rock
¿Cuál es el peso de esta piedra?
carga
una responsabilidad difícil de sobrellevar
She carries the weight of the company
Ella lleva la carga de la empresa
influencia
poder para cambiar el pensamiento de otros
His words carry great weight
Sus palabras tienen gran influencia
añadir peso
poner carga extra a algo
You should weight the base
Deberías añadir peso a la base
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
tal vez
indica que algo puede ser cierto
Maybe I will go to the park
Tal vez iré al parque
felicitación
En la escenapalabras que expresan alegría por el éxito de alguien
Please accept my sincere congratulation
Por favor acepta mi sincera felicitación
divertido
En la escenaque causa risa o entretenimiento
It was an amusing story
Fue una historia divertida
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
justo ahí
En la escenaen ese lugar o momento exacto
I stopped right there
Me detuve justo ahí
desproporcionado
En la escenaque no guarda la proporción adecuada respecto a otra cosa
The punishment was disproportionate to the crime
El castigo fue desproporcionado respecto al crimen
saber de
En la escenatener conocimiento de la existencia de algo
I know of a good restaurant nearby
Sé de un buen restaurante cerca
estar al tanto de
tener información o conocimiento sobre algo
I know of the new company policy
Estoy al tanto de la nueva política de la empresa
preferir
En la escenadesear algo por encima de otra cosa
I would rather go to the park
Preferiría ir al parque
más bien
usado para corregir o precisar una afirmación
It is black or rather dark grey
Es negro o más bien gris oscuro
bastante
en un grado moderado
It is rather cold outside
Hace bastante frío afuera
secuestrar
En la escenallevarse a alguien ilegalmente por la fuerza
They tried to kidnap the rich businessman
Intentaron secuestrar al empresario adinerado
desconcertar
En la escenahacer que alguien se sienta incapaz de entender algo
These new instructions confuse me
Estas nuevas instrucciones me desconciertan
confundir
hacer que alguien piense algo incorrecto
Do not confuse him with lies
No lo confundas con mentiras
confundir
tomar a una persona o cosa por otra
I always confuse your name with his
Siempre confundo tu nombre con el suyo
complicar
hacer que algo sea difícil de entender
The long explanation confuses the issue
La larga explicación complica el asunto
emitir
En la escenaenviar o desprender algo como luz sonido o gas
The sun emits light
El sol emite luz
dar un beso
En la escenapresionar los labios contra alguien o algo como señal de cariño o saludo
She gave him a kiss hello
Ella le dio un beso de saludo
Kiss
grupo de músicos que tocan música juntos
They are listening to Kiss
Ellos están escuchando a Kiss
rozar
tocar algo suavemente
The leaves kissed the water
Las hojas rozaron el agua
besar
tocar a alguien con los labios como muestra de amor
He kissed his mother on the cheek
Él besó a su madre en la mejilla
preparar
En la escenahacer que uno mismo o algo esté listo
I am preparing for the trip
Me estoy preparando para el viaje
preparar
crear una pieza de información enviada a alguien
I prepared the message
Preparé el mensaje
organizar
hacer los arreglos para el principio
I am preparing the initial plan
Estoy organizando el plan inicial
preparar
alistar algo para su uso
I will prepare the dinner
Voy a preparar la cena
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I completely forgot about the meeting
Olvidé completamente nuestra reunión
golf
En la escenadeporte donde se golpea una pelota hacia hoyos
He plays golf every Sunday
Él juega al golf todos los domingos
golosina de regaliz
En la escenamarca de dulce de regaliz rojo
I ate some Vines candy
Comí unos dulces Vines
vaca
En la escenaanimal grande que se cría por su leche o carne
The cows are in the field
Las vacas están en el campo
vaca
hembra grande de ganado que se cría en granjas por su leche
Farmers milk the cow every morning
Los granjeros ordeñan a la vaca cada mañana
amedrentar
hacer que alguien se sienta asustado o sumiso
They tried to cow the voters
Intentaron amedrentar a los votantes
hijo
En la escenaun niño o un hombre en relación con sus padres
He is my son
Él es mi hijo
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
alto
En la escenaestructura u objeto con gran altura
That building is very tall
Ese edificio es muy alto
difícil
algo arduo o complejo de realizar
That is a tall order
Esa es una petición difícil
alto
persona con una estatura superior al promedio
He is a very tall man
Él es un hombre muy alto
nerd
En la escenapersona que se interesa mucho por un tema específico
He is a total computer nerd
Él es un nerd total de la computación
fanático
persona que siente gran interés por un tema
She is a big movie nerd
Ella es una gran fanática del cine
cerebrito
alguien muy interesado en temas académicos
My brother is a math nerd
Mi hermano es un cerebrito de las matemáticas
estudiar obsesivamente
dedicar mucho tiempo al estudio de algo
He will nerd out on chemistry all night
Él estudiará química obsesivamente toda la noche
medio
En la escenala parte o punto central
He stood in the middle of the street
Él estaba parado en el medio de la calle
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
superhéroe
En la escenapersonaje ficticio con poderes sobrehumanos
Batman is my favorite superhero
Batman es mi superhéroe favorito
frustrante
En la escenaque causa molestia o enojo
It is frustrating to lose my keys
Es frustrante perder mis llaves
instalaciones
En la escenalugares o equipos diseñados para un propósito específico
The hotel has excellent sports facilities
El hotel tiene excelentes instalaciones deportivas
hace
En la escenaindicación de tiempo pasado
It happened long ago
Sucedió mucho tiempo atrás
hace
tiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
experiencia
En la escenaconocimiento obtenido por la práctica
She has a lot of experience
Ella tiene mucha experiencia
experiencia
suceso que vives
This trip was a great experience
Este viaje fue una gran experiencia
experimentar
tener un sentimiento o sensación
I experience joy in music
Experimento alegría en la música
arrogante
En la escenaque tiene un sentido exagerado de su propia importancia
He is too arrogant to apologize
Él es demasiado arrogante para disculparse
datos
En la escenahechos o información utilizada para análisis
The scientist analyzed the data carefully
El científico analizó los datos cuidadosamente
decirlo
En la escenaexpresar algo que has mantenido en secreto
You should get it out and tell him the truth
Deberías decirlo y contarle la verdad
sacarlo
tomar algo de un lugar
Please get it out of the box
Por favor sácalo de la caja
enviarlo
hacer que algo salga de un lugar
We need to get it out by tomorrow
Tenemos que enviarlo para mañana
reavivar
En la escenahacer que algo vuelva a estar activo o intenso
They hoped to rekindle their romance
Esperaban reavivar su romance
irse
En la escenaretirarse de un lugar
I am leaving now
Me estoy yendo ahora
dejar
causar que alguien esté en un estado particular
The news is leaving me sad
La noticia me está dejando triste
residuo
algo que queda tras un proceso
The chemical is a leaving of the process
El químico es un residuo del proceso
atemporal
En la escenaque no pasa de moda o trasciende el tiempo
This dress has a timeless design
Este vestido tiene un diseño atemporal
participar
En la escenaempezar a formar parte de una actividad
I want to get in on that project
Quiero participar en ese proyecto
entrar
ir al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
llegar
ingresar a un lugar o arribar a algún sitio
What time does your train get in
A qué hora llega tu tren
superpoder
En la escenauna habilidad o destreza extraordinaria
I wish I had a superpower
Desearía tener un superpoder
superpotencia
un país con gran poder e influencia
The country is considered a global superpower
El país es considerado una superpotencia mundial
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
encasillar
En la escenaasignar a un actor siempre el mismo tipo de papel
He was typecast as the villain
Él fue encasillado como el villano
completo
En la escenaque no le falta ninguna parte
The entire report is finished
El reporte completo está terminado
entero
que está completo
I ate the entire pizza
Me comí la pizza entera
total
que abarca la totalidad de algo
The entire cost is high
El costo total es alto
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
adivinanza
un intento de dar una respuesta sin estar seguro
Take a guess
Haz una adivinanza
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
herramienta
En la escenaobjeto manual usado para realizar un trabajo específico
I need a sharp tool to cut this wire
Necesito una herramienta afilada para cortar este cable
equipar
proveer a alguien con las habilidades o equipo necesarios para una tarea
The factory plans to tool its workers for the new process
La fábrica planea equipar a sus trabajadores para el nuevo proceso
idiota
persona estúpida o molesta
He acted like such a tool at the party
Él se comportó como un idiota en la fiesta
intestino
En la escenatubo largo en el cuerpo que digiere los alimentos
The intestine absorbs nutrients from food
El intestino absorbe los nutrientes de la comida
figura de globo
En la escenaun modelo de animal creado con un globo inflado y retorcido
He made a balloon animal for the child
Él hizo una figura de globo para el niño
gigantesco
En la escenade dimensiones extremadamente grandes
The giant took a brobdingnagian step
El gigante dio un paso gigantesco
enorme
En la escenade un tamaño extremadamente grande
They faced a brobdingnagian challenge
Ellos enfrentaron un reto enorme
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
desarmarse
En la escenasepararse en varios pedazos
The old chair is falling apart
La silla vieja se está desarmando
desmoronarse
perder el control emocional
She fell apart during the meeting
Ella se desmoronó durante la reunión
deshacerse
descomponerse en partes
The business deal fell apart
El acuerdo de negocios se deshizo
empezar
En la escenadar inicio a una actividad
The class will begin at nine
La clase empezará a las nueve
exacto
En la escenaque es preciso y correcto
Your assessment was spot on
Tu evaluación fue exacta
acertado
que está totalmente en lo cierto
Her prediction was spot on
Su predicción fue muy acertada
saliva
En la escenael líquido en la boca que ayuda a masticar y tragar
Saliva helps you digest food
La saliva te ayuda a digerir la comida
algodón de azúcar
En la escenacomida dulce ligera y esponjosa hecha con azúcar
My favorite treat is cotton candy
Mi dulce favorito es el algodón de azúcar
algodón de azúcar
dulce esponjoso de azúcar hilada que se vende en ferias
I bought cotton candy at the fair
Compré algodón de azúcar en la feria
algodón de azúcar
golosina esponjosa hecha de azúcar hilada
This confection is called cotton candy
Esta golosina se llama algodón de azúcar
algodón de azúcar
alimento dulce hecho de azúcar
We ate cotton candy today
Comimos algodón de azúcar hoy
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
momento
En la escenatiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
personaje
En la escenaser ficticio en una obra
He is my favorite character
Él es mi personaje favorito
carácter
conjunto de rasgos mentales de alguien
She has a strong character
Ella tiene un carácter fuerte
carácter
símbolo gráfico en un sistema de escritura
Use a special character
Usa un carácter especial
personaje
una persona particular que destaca por ser inusual o notable
He is quite an interesting character
Él es un personaje bastante interesante
desenvolverse
En la escenaarreglárselas o actuar en una situación
She fared well in the new job
Ella se desenvolvió bien en el nuevo trabajo
comida
alimentos y bebidas que se sirven en una comida
They served traditional local fare
Sirvieron comida local tradicional
pasaje
dinero que se paga por un viaje en autobús o tren
The bus fare is two dollars
El pasaje del autobús cuesta dos dólares
denso
En la escenaque tiene sus componentes muy juntos
The forest is very dense
El bosque es muy denso
lento
que no comprende las cosas con rapidez
He is a bit dense
Él es un poco lento
evento
En la escenaacontecimiento planificado donde se reúne gente
There is a big meeting tonight
Hay un gran evento esta noche
reunión
acto de juntarse en un lugar
We look forward to our meeting
Esperamos con ansias nuestra reunión
encuentro
el acto de reunirse o encontrarse con alguien o algo
I had a meeting with an old friend
Tuve un encuentro con un viejo amigo
cita
un encuentro planeado con alguien
I have a meeting with the doctor
Tengo una cita con el doctor
reunión
un evento donde las personas se juntan para hablar
We have a meeting at work
Tenemos una reunión en el trabajo
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
En la escenaexpresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
tatuaje
En la escenadiseño permanente en la piel
She has a small tat on her arm
Ella tiene un pequeño tatuaje en su brazo
baratijas
objetos de baja calidad o sin valor
He bought a lot of tat at the store
Él compró muchas baratijas en la tienda
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
pronto
en un periodo de tiempo cercano
I will see you soon
Te veré pronto