The Big Bang Theory — Temporada 5 Episodio 13
Palabras y significados
381 palabras
Nivel CEFR
ropa
En la escenaartículos que se usan en el cuerpo
I need new clothes
Necesito ropa nueva
vestir
ponerle ropa a alguien
He clothes the poor
Él viste a los pobres
húmedo
cubierto con agua o algún líquido
The clothes are moist
La ropa está húmeda
construir
En la escenahacer algo uniendo diferentes partes
They want to build a house
Ellos quieren construir una casa
complexión
la forma y el tamaño del cuerpo de una persona
He has an athletic build
Él tiene una complexión atlética
desarrollar
crear o establecer algo con el paso del tiempo
It takes time to build trust
Toma tiempo desarrollar confianza
aumentar
volverse más grande o más fuerte
Excitement began to build
La emoción comenzó a aumentar
edificio
estructura grande con paredes y techo
The building has a red roof
El edificio tiene un techo rojo
demandante
En la escenaque requiere mucha atención o afecto
He is quite needy in his relationship
Él es bastante demandante en su relación
necesitado
que tiene muy poco dinero o recursos
We donated clothes to needy families
Donamos ropa a familias necesitadas
lección
En la escenaunidad de contenido educativo
Read the next lesson in the book
Lee la siguiente lección en el libro
lección
conocimiento aprendido de una experiencia
That mistake was a hard lesson
Ese error fue una lección difícil
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
simular
En la escenacopiar la apariencia o el funcionamiento de algo
The game simulates real life
El juego simula la vida real
hacer de cuenta
En la escenaimaginar una situación para jugar
Let's pretend we are knights
Hagamos de cuenta que somos caballeros
hacerse pasar por
adoptar una identidad o rol falso
He pretended to be a doctor
Él se hizo pasar por médico
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
restaurante
En la escenalugar donde se sirven comidas para consumir
We ate at a nice restaurant
Comimos en un restaurante agradable
casarse
En la escenaunirse en matrimonio
They plan to wed next June
Ellos planean casarse el próximo junio
encontrar
En la escenaver a alguien por casualidad
I ran into my teacher
Me encontré con mi maestro
chocar
golpear un objeto por accidente al moverse
He ran into the wall
Él chocó contra la pared
enfrentar
experimentar un problema o dificultad
We ran into trouble yesterday
Enfrentamos problemas ayer
alcanzar
llegar a una cantidad o nivel particular
Costs run into the thousands
Los costos alcanzan los miles
cecina
En la escenacarne de res deshidratada y salada
I bought beef jerky for the road
Compré cecina para el camino
carne seca
carne que ha sido deshidratada para conservarla
Beef jerky is a popular snack
La carne seca es un bocadillo popular
conocimientos prácticos
En la escenaconocimiento o habilidad práctica
They have the know-how to fix the machine
Ellos tienen los conocimientos prácticos para arreglar la máquina
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
ya que
En la escenadebido al hecho de que algo ha sucedido
Now that the rain has stopped we can go out
Ya que la lluvia ha parado podemos salir
farmacia
En la escenatienda donde venden medicamentos
I need to go to the drugstore to buy aspirin
Necesito ir a la farmacia a comprar aspirina
desear
En la escenatener ganas de consumir algo
Would you care for some water
Desearías un poco de agua
agradar
no sentir gusto por algo
I do not care for fish
No me agrada el pescado
apreciar
sentir afecto por alguien o algo
I care for my best friend
Aprecio a mi mejor amigo
cuidar
atender a alguien o algo
She cares for the garden
Ella cuida el jardín
pequeño
En la escenade tamaño reducido
She has a small dog
Ella tiene un perro pequeño
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
agradecimiento
En la escenauna expresión de aprecio
He gave his thanks to the host
Él dio su agradecimiento al anfitrión
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the gift
Quiero agradecerte por el regalo
de dos años
En la escenaque dura dos años
It is a two year project
Es un proyecto de dos años
entrar en pánico
En la escenasentir un miedo repentino y fuerte
Do not panic when you hear the alarm
No entres en pánico cuando escuches la alarma
aterrorizar
hacer que alguien sienta un miedo repentino y fuerte
The loud noise panicked the horses
El ruido fuerte aterrorizó a los caballos
portarse mal
En la escenacomportarse de manera incorrecta o traviesa
The children started to act up during the movie
Los niños empezaron a portarse mal durante la película
dátil
En la escenafruta dulce de color café de una palmera
I ate a sweet date
Comi un dátil dulce
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
They started to date last month
Ellos empezaron a salir el mes pasado
fecha
un día particular del mes o del año
What is the date today
Cual es la fecha de hoy
hasta la fecha
hasta el momento actual
This is the best book to date
Este es el mejor libro hasta la fecha
jalar
En la escenamover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
realizar
llevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
orden
En la escenauna instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
la forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
pedir
solicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
decidir
En la escenatomar una elección o determinación sobre algo
I decided to stay home
Decidí quedarme en casa
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
andar
En la escenasentarse y controlar un vehículo
I learned to ride a bike
Aprendí a andar en bicicleta
paseo
un viaje corto realizado por placer
We went for a ride in the car
Fuimos a dar un paseo en coche
molestar
criticar a alguien constantemente
Stop riding me about my grades
Deja de molestarme con mis calificaciones
sin embargo
En la escenaadverbio que indica una contradicción
It is a nice car though
Es un buen auto sin embargo
aunque
conjunción que introduce una concesión
Though it was raining we went out
Aunque estaba lloviendo salimos
incluso si
locución que expresa una condición
I will go though it might rain
Iré incluso si podría llover
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
tener que
En la escenanecesitar realizar una acción
I have got to study
Tengo que estudiar
llegar
arribar a un sitio
We got to the park at noon
Llegamos al parque al mediodía
tener la oportunidad
contar con la ocasión de hacer algo
I got to talk to him
Tuve la oportunidad de hablar con él
afectar
tener un impacto emocional en alguien
Your mean comments really got to me
Tus comentarios groseros realmente me afectaron
legal
En la escenapermitido por la ley
It is a lawful request
Es una solicitud legal
querer
En la escenadesear hacer algo
I wanna go home
Quiero ir a casa
analizar excesivamente
En la escenaexaminar un asunto más de lo debido
It is easy to analyze things too much
Es fácil analizar las cosas en exceso
nietos
En la escenadescendientes de tu hijo o hija
How many grandchildren do you have
¿Cuántos nietos tienes?
cita doble
En la escenauna cita en la que dos parejas salen juntas
They went on a double date
Ellos fueron a una cita doble
capacidad
En la escenala facultad o el poder para realizar algo
She has the ability to learn quickly
Ella tiene la capacidad de aprender rápido
evidencia
En la escenainformación que demuestra que algo es cierto
The police found evidence at the crime scene
La policía encontró evidencia en la escena del crimen
equipo
En la escenaobjetos o herramientas necesarios para realizar una actividad
We need special equipment for this sport
Necesitamos equipo especial para este deporte
libro
En la escenaconjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
reservar
En la escenaarreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
peor
En la escenade calidad inferior o menos agradable
The coffee today tastes worse than yesterday
El café hoy sabe peor que ayer
carta
En la escenalista detallada de platos disponibles en un restaurante
The restaurant has a long menu
El restaurante tiene una carta larga
menú
conjunto de opciones disponibles en un dispositivo
Open the settings menu
Abre el menú de configuración
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
impresora
En la escenamáquina que pone texto o imágenes sobre papel
My printer is out of ink.
A mi impresora se le acabó la tinta.
imprenta
negocio donde se imprimen documentos o libros
I sent the file to the local printer.
Envié el archivo a la imprenta local.
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
lentamente
En la escenade manera lenta y perezosa
The traffic moved sluggishly during the rush hour
El tráfico se movió lentamente durante la hora pico
volver a estar juntos
En la escenaretomar un vínculo amoroso tras haber terminado
I heard they got back together again
Escuché que volvieron a estar juntos otra vez
arreglar las cosas
mejorar una relación con alguien tras un problema
We need to get back together and talk
Necesitamos arreglar las cosas y hablar
suponer
En la escenapensar que algo es verdad sin tener pruebas
I am assuming that you are tired
Estoy suponiendo que estás cansado
encargarse
comenzar a tener una responsabilidad o cargo
She is assuming her new role today
Ella se está encargando de su nuevo puesto hoy
pijama
En la escenaropa cómoda para dormir
I wear pajamas to sleep
Uso pijama para dormir
batiseñal
En la escenagran reflector que proyecta el logo de Batman en el cielo para llamarlo
The police turned on the bat signal
La policía encendió la batiseñal
señal
dispositivo que emite luz o un mensaje para transmitir información
This lighthouse acts as a signal for ships
Este faro actúa como una señal para los barcos
medio
En la escenala parte o punto central
He stood in the middle of the street
Él estaba parado en el medio de la calle
desconfiar
En la escenano creer que algo sea verdad
I doubt what he says
Desconfío de lo que él dice
duda
sentimiento de no estar seguro
I have a doubt
Tengo una duda
dudar
pensar que algo podría no ser cierto
I doubt he is coming
Dudo que él venga
incertidumbre
falta de seguridad sobre algo
His future is in doubt
Su futuro está en duda
al revés
En la escenagirado de manera que la parte superior queda abajo
He hung the picture upside down
Él colgó el cuadro al revés
patas arriba
en un estado de desorden con las cosas fuera de lugar
The children turned the room upside down
Los niños pusieron la habitación patas arriba
boca abajo
con la parte superior en la parte inferior
The car landed upside down
El auto quedó boca abajo
al revés
la parte superior de algo orientada hacia abajo
The picture is hanging upside down
El cuadro está colgado al revés
espacio
En la escenaun área vacía o disponible
Please leave more space between the cars
Por favor deja más espacio entre los autos
espaciar
poner cosas a una distancia entre sí
You should space the plants evenly
Deberías espaciar las plantas uniformemente
olvidar
fallar en recordar algo
I completely spaced that we had a test today
Olvidé por completo que teníamos un examen hoy
espacio
el estado o las circunstancias actuales de una persona
I need time to process my current space
Necesito tiempo para procesar mi espacio actual
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
nombrar
dar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
incómodo
En la escenaque causa incomodidad o desconcierto
That was an awkward moment
Ese fue un momento incómodo
inseguro
En la escenaque se siente nervioso o inquieto
He feels awkward at parties
Él se siente inseguro en las fiestas
malo
En la escenaque se comporta mal
The student was naughty in class
El estudiante se portó mal en clase
excepto
En la escenasin incluir a alguien o algo
Everyone was there except for him
Todos estaban allí excepto él
gran cosa
En la escenaalgo que importa mucho
This promotion is a big deal
Esta promoción es gran cosa
poca cosa
algo que no tiene mucha importancia
It is no big deal
No es gran cosa
fijarse
En la escenadirigir la atención hacia algo
I tend to fixate on the negative
Suelo fijarme en lo negativo
obsesionarse
prestar demasiada atención a algo
She began to fixate on her mistake
Ella comenzó a obsesionarse con su error
niña
En la escenauna persona joven de sexo femenino
That little girl is playing in the park
Esa niña está jugando en el parque
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
provisión
En la escenacantidad de algo disponible para su uso
They have a large supply of water
Ellos tienen una gran provisión de agua
banda
grupo musical
The supply performed at the concert
La banda actuó en el concierto
suministros
cosas necesarias para un propósito particular
We need more office supplies
Necesitamos más suministros de oficina
proveer
dar algo que se necesita
The company will supply the food
La empresa proveerá la comida
erección
En la escenaestado en el que una parte del cuerpo se pone firme y se agranda
An erection is a normal physiological process
Una erección es un proceso fisiológico normal
edificación
En la escenauna estructura o edificio que ha sido construido
They planned the erection of a new monument
Ellos planearon la edificación de un nuevo monumento
decepcionar
En la escenacausar tristeza en alguien por no cumplir lo que esperaba
I do not want to disappoint my parents
No quiero decepcionar a mis padres
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
mejor amigo
En la escenaun amigo muy cercano
He is my best friend
Él es mi mejor amigo
brillante
En la escenaque tiene mucha inteligencia
She is a brilliant student
Ella es una estudiante brillante
genial
que resulta muy bueno o impresionante
That is a brilliant idea
Esa es una idea genial
ir
En la escenatrasladarse de un punto a otro
He goes to school every day
Él va a la escuela todos los días
resultar
suceder o desarrollarse de cierta manera
Everything goes well at work
Todo resulta bien en el trabajo
corresponder
tener relación o conexión con algo
This key goes to that door
Esta llave corresponde a esa puerta
decir
expresar o comunicar algo verbalmente
That is how the song goes
Así es como dice la canción
desplegar
En la escenaabrir algo que estaba doblado
She had to unfold the map
Ella tuvo que desplegar el mapa
desarrollarse
hacerse conocido o visible
The mystery will unfold later
El misterio se desarrollará más tarde
objeto
En la escenaun artículo físico
Put that thing on the table
Pon ese objeto en la mesa
actividad
una acción que se realiza
Singing is my thing
Cantar es mi actividad
asunto
un tema de interés
We must talk about that thing
Debemos hablar sobre ese asunto
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
opinar
En la escenatener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
obviamente
En la escenade una manera que es fácil de ver o entender
He is obviously very tired
Él está obviamente muy cansado
ocho y media
En la escenala hora del día treinta minutos después de las ocho
I wake up at eight thirty
Me despierto a las ocho y media
desastre
En la escenaevento repentino que causa gran daño o problemas
The earthquake was a major disaster
El terremoto fue un gran desastre
fracaso
algo extremadamente malo o sin éxito
The date was a complete disaster
La cita fue un fracaso total
significar
En la escenatener un sentido o representar algo
What does this acronym stand for
¿Qué significa este acrónimo?
soportar
aceptar o permitir algo
I cannot stand for such rudeness
No puedo soportar tal grosería
postularse
ser candidato en una elección
She will stand for mayor next year
Ella se postulará para alcaldesa el próximo año