The Big Bang Theory — Temporada 5 Episodio 14
Palabras y significados
363 palabras
Nivel CEFR
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
pistola
En la escenaun tipo de arma de fuego
He pulled out his gat
Él sacó su pistola
técnicamente
En la escenasegún las reglas estrictas
Technically we are not allowed here
Técnicamente no se nos permite estar aquí
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
nombrar
dar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
identificar
En la escenareconocer o nombrar algo
Please identify the parts of the engine
Por favor identifica las partes del motor
sentirse identificado
sentir una conexión con alguien o algo
I identify with his struggle
Me siento identificado con su lucha
vexilología
En la escenael estudio científico de las banderas y su historia
Vexillology is a fascinating field
La vexilología es un campo fascinante
extrañar
En la escenasentir tristeza porque alguien o algo no está contigo
I miss my family
Extraño a mi familia
faltar
no estar presente en un lugar
I missed school today
Hoy falté a la escuela
fallar
no acertar o no realizar algo correctamente
He missed the ball
Él falló la pelota
señorita
forma de dirigirse a una chica o mujer joven
Hello miss how can I help you
Hola señorita cómo puedo ayudarle
desconcertante
En la escenamuy difícil de entender
The results are baffling
Los resultados son desconcertantes
aceptar
En la escenarecibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
manejar
En la escenagestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
tomar
agarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
opinar
En la escenatener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
dato
En la escenafragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
de hecho
se usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
dinámico
En la escenalleno de energía y actividad
She is a very dynamic leader
Ella es una líder muy dinámica
dinámica
la forma en que las personas o cosas se comportan y se afectan entre sí
The team dynamic improved after the meeting
La dinámica del equipo mejoró después de la reunión
afortunadamente
En la escenade una manera que muestra que estás contento
Thankfully the rain stopped before the picnic
Afortunadamente la lluvia paró antes del picnic
constantemente
En la escenaque sucede todo el tiempo
He is constantly checking his phone
Él revisa su teléfono constantemente
pelar
En la escenaquitar la capa exterior de algo
Can you peel the apple
Puedes pelar la manzana
cáscara
piel de una fruta o verdura
This banana peel is slippery
Esta cáscara de plátano es resbaladiza
exfoliación
tratamiento estético para remover la capa superior de la piel
She had a chemical peel
Ella tuvo una exfoliación química
cabezas
En la escenaparte superior del cuerpo que contiene el cerebro
Most people have heads
La mayoría de las personas tienen cabezas
cara
lado de una moneda con la imagen de una persona
The coin landed on heads
La moneda cayó en cara
mentes
parte de la persona que piensa y siente
Keep these ideas in your heads
Mantengan estas ideas en sus mentes
atención
advertencia para prestar cuidado
Heads up the ball is coming
Atención viene la pelota
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
Grand Theft Auto
En la escenauna popular serie de videojuegos de acción de mundo abierto
Have you ever played Grand Theft Auto
¿Alguna vez has jugado Grand Theft Auto?
musical
En la escenaque se refiere a la música
This is a musical instrument
Este es un instrumento musical
musical
obra de teatro con canciones y bailes
We went to a musical
Fuimos a un musical
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
momento
En la escenatiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
sala de urgencias
En la escenadepartamento de un hospital para atención médica inmediata
He is in the emergency room
Él está en la sala de urgencias
bandera
En la escenapieza de tela con un diseño usado como símbolo de un país o grupo
The flags are waving in the wind
Las banderas ondean con el viento
banderín
pieza de tela pequeña usada como señal o marcador
They used flags to mark the route
Ellos usaron banderines para marcar la ruta
codificado por colores
En la escenamarcado con colores para mostrar información
The folders are color coded
Las carpetas están codificadas por colores
punta
En la escenael extremo afilado de algo
Do not touch the sharp tip of the knife
No toques la punta afilada del cuchillo
propina
dinero extra dado por un servicio
We left a generous tip for the waiter
Dejamos una propina generosa al mesero
basurero
un montón grande de residuos
The truck took the waste to the tip
El camión llevó los residuos al basurero
revelar
mostrar o decir algo que estaba oculto
He will tip the police about the crime
Él le revelará a la policía sobre el crimen
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
famoso
En la escenaconocido por muchas personas
He is a famous actor
Él es un actor famoso
cargar
En la escenallevar algo en las manos o en los brazos
Can you carry this box for me
Puedes cargar esta caja por mí
sostener
dar ayuda para que alguien continúe o se mantenga fuerte
Her faith carries her through hard times
Su fe la sostiene durante los tiempos difíciles
conllevar
tener algo como resultado o consecuencia
This job carries a lot of responsibility
Este trabajo conlleva mucha responsabilidad
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
afuera
En la escenalejos de un lugar o hacia el exterior
It is quiet out here
Está tranquilo afuera
aquí afuera
en un lugar que no está dentro de un edificio
It is cold out here
Hace frío aquí afuera
cachivaches
En la escenaobjetos que ya no se usan o no tienen valor
My garage is full of junk
Mi garaje está lleno de cachivaches
desechar
deshacerse de algo
We need to junk the old couch
Necesitamos desechar el sofá viejo
droga
sustancias ilegales como la heroína
He became addicted to junk
Él se volvió adicto a la droga
genitales
los órganos sexuales masculinos
He felt a kick to his junk
Él sintió una patada en sus genitales
apellido
En la escenael nombre que indica a qué familia perteneces
What is your last name
Cuál es tu apellido
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
libro
En la escenaconjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
reservar
arreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
riesling
En la escenaun tipo de vino blanco elaborado con uvas riesling
I would like a glass of Riesling
Me gustaría una copa de riesling
evaluar
En la escenajuzgar el valor o la calidad de algo
We need to evaluate the new system
Necesitamos evaluar el nuevo sistema
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
probar en versión beta
En la escenaevaluar un producto antes de su lanzamiento oficial
We need to beta test this software
Necesitamos probar este software en versión beta
vino
En la escenabebida alcohólica hecha de uvas
We drank a glass of red wine
Bebimos una copa de vino tinto
agasajar
tratar a alguien con comida o bebida para ganarse su favor
The company wined and dined the potential client
La empresa agasajó al cliente potencial
presencia
En la escenael estado de estar cerca de alguien o algo
I feel happy in your presence
Me siento feliz en tu presencia
existencia
el hecho de estar presente en un lugar
The presence of water is necessary
La existencia de agua es necesaria
presencia
el hecho de ser visto o notado en internet
She has a strong online presence
Ella tiene una fuerte presencia en línea
sentir algo por alguien
En la escenatener interés romántico en alguien
She has a thing for her teacher
Ella siente algo por su maestro
castor
En la escenaanimal grande que construye presas en los ríos
I saw a beaver building a dam
Vi un castor construyendo una presa
avioneta
tipo de avión pequeño y resistente
The pilot flew the beaver over the lake
El piloto voló la avioneta sobre el lago
excelente
En la escenamuy bueno o impresionante
You did a terrific job
Hiciste un trabajo excelente
sección
En la escenaparte de un libro con su propio número o título
This chapter is very long
Este capítulo es muy largo
filial
grupo local de una organización más grande
The club has a local chapter in town
El club tiene una filial local en la ciudad
etapa
período de la vida de una persona
That was a difficult chapter in her life
Esa fue una etapa difícil de su vida
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
acordarse
En la escenatener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
recordar
traer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
reparar
En la escenahacer que algo vuelva a funcionar
He needs to repair his broken car
Él necesita reparar su carro descompuesto
de dos semanas
En la escenaque dura catorce días
I have a two week trip
Tengo un viaje de dos semanas
periodo de dos semanas
lapso de tiempo de catorce días
It was a busy two week period
Fue un periodo de dos semanas muy ocupado
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
relajarse
En la escenapasar el tiempo de manera casual
Let's just hang out today
Solo vamos a relajarnos hoy
asomarse
sacar una parte del cuerpo por una abertura
Don't hang out the window
No te asomes por la ventana
gatillar
En la escenapresionar el gatillo de un arma
He had to shoot the weapon quickly
Él tuvo que gatillar el arma rápidamente
caramba
palabra usada para expresar sorpresa suave
Shoot I forgot my keys
Caramba olvidé mis llaves
salir
moverse de repente y rápidamente
She shoots out the door
Ella sale disparada por la puerta
sacar
tomar fotografías con una cámara
I need to shoot some portraits
Necesito sacar algunos retratos
filmar
grabar imágenes con una cámara
We will shoot a movie here
Filmaremos una película aquí
disparar
hacer que un arma se accione
The soldier had to shoot
El soldado tuvo que disparar
disparar
usar un arma para dar en el blanco
They shoot at targets
Ellos disparan a los blancos
disparar
abrir fuego contra alguien o algo
Please do not shoot at the birds
Por favor no dispares a los pájaros
herir
causar daño a alguien con una bala
The thief did not shoot the guard
El ladrón no hirió al guardia
inyectar
introducir un líquido en algo mediante presión
Doctors shoot medicine into the patient
Los médicos inyectan medicina al paciente
asesinar
quitar la vida a alguien usando un arma
The criminal did shoot the victim
El criminal mató a la víctima
disparar
mover o enviar algo a gran velocidad
The basketball player will shoot the ball
El jugador de baloncesto disparará la pelota
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
conocido
En la escenaque es reconocido o recordado por alguien
That song sounds familiar
Esa canción me resulta conocida
familiarizado
que conoce o se ha acostumbrado a algo
I am familiar with this topic
Estoy familiarizado con este tema
viajar
En la escenair de un lugar a otro
I love to travel
Me encanta viajar
viajar
trasladarse hacia un momento diferente en el tiempo
We can travel to the past
Podemos viajar al pasado
propagarse
moverse o transmitirse de un sitio a otro
Light travels very fast
La luz se propaga muy rápido
inesperado
En la escenaque ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
sorprender
sentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
olor
En la escenala cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
oler
percibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
despedir
emitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
web
En la escenared informática mundial accesible mediante navegadores
I found the news on the web
Encontré la noticia en la web
telaraña
tejido pegajoso que hace una araña
There is a web in the corner
Hay una telaraña en la esquina
lento
En la escenaque se mueve a poca velocidad
The turtle is very slow
La tortuga es muy lenta
poco activo
con poca actividad
The business is slow today
El negocio está poco activo hoy
bajar la velocidad
disminuir la rapidez de algo
You must slow the car
Debes bajar la velocidad del coche
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
aplicación
En la escenaprograma de software en una computadora o teléfono
I downloaded a new application
Descargué una nueva aplicación
solicitud
petición formal por escrito para algo
She submitted a job application
Ella envió una solicitud de empleo
uso
la puesta en práctica de algo
This method has a practical application
Este método tiene un uso práctico
sin litoral
En la escenaque no tiene acceso al mar o al océano
Bolivia is a landlocked country
Bolivia es un país sin litoral
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
En la escenamuy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
intentarlo
En la escenatratar de hacer algo
I will give it a shot
Voy a intentarlo
permitir
En la escenadar permiso para algo
Smoking is not allowed here
No está permitido fumar aquí
desarrollo
En la escenaproceso de crecer o evolucionar
Early childhood development is crucial
El desarrollo de la primera infancia es crucial
urbanización
proceso de construir nuevas estructuras en un terreno
They are planning a new housing development
Están planeando una nueva urbanización
acontecimiento
suceso nuevo e interesante que ha ocurrido
This is a significant development in the investigation
Este es un acontecimiento importante en la investigación
solo
En la escenaque es solamente uno sin más
I did not see a single person
No vi ni una sola persona
billete
billete de denominación de un dólar
Do you have a single for the machine
¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?
soltero
que no está casado ni en pareja
My brother is single
Mi hermano está soltero
descubrir
En la escenahallar algo por primera vez
Scientists discovered a new planet
Los científicos descubrieron un nuevo planeta
hallar
saber dónde se encuentra alguien o algo
We discovered where the cat was hiding
Hallamos dónde se escondía el gato
estuche
En la escenacaja o bolsa para guardar o llevar cosas
She keeps her glasses in a case
Ella guarda sus lentes en un estuche
caso
una situación o ejemplo particular
This is a classic case of mistaken identity
Este es un caso clásico de identidad equivocada
juicio
asunto legal que se decide en un tribunal
The judge will hear the case tomorrow
El juez escuchará el juicio mañana
inquietante
En la escenaque causa una sensación de ligera incomodidad
The empty room is creepy
La habitación vacía es inquietante
espeluznante
que causa un sentimiento de miedo o incomodidad
That movie was really creepy
Esa película fue realmente espeluznante
leopardo
En la escenagran felino salvaje de pelaje amarillo con manchas negras
The leopard hunts at night
El leopardo caza de noche
interrumpir
En la escenadetener una conexión o proceso
They cut the power line
Ellos interrumpieron la línea eléctrica
ser flexible
permitir más libertad o ser menos estricto
You should cut him some slack
Deberías ser flexible con él
cortar
dividir algo con un objeto afilado
We need to cut the rope
Necesitamos cortar la cuerda
implicar
En la escenatener como parte o característica
This job involves a lot of travel
Este trabajo implica muchos viajes
participar
tomar parte en algo
She was involved in the project
Ella participó en el proyecto
estar involucrado
tener una relación romántica con alguien
They are involved with each other
Ellos están involucrados entre sí
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
informe
En la escenadescripción escrita o hablada de un hecho
The police officer wrote a report
El oficial de policía escribió un informe
exponer
En la escenapresentar información sobre un tema
He will report his findings tomorrow
Él expondrá sus hallazgos mañana
presentarse
acudir a un lugar según lo instruido
You must report to your supervisor today
Debes presentarte con tu supervisor hoy