The Big Bang Theory — Temporada 5 Episodio 15
Palabras y significados
479 palabras
Nivel CEFR
alguien
En la escenacualquier persona
Is anybody home
Hay alguien en casa
desayuno
En la escenala primera comida del día
I eat breakfast at eight
Desayuno a las ocho
sabes qué
En la escenausada para captar la atención del oyente o como pausa
Know what I am really tired
Sabes qué estoy realmente cansado
ya sabes qué
frase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He is doing you know what
Él está haciendo ya sabes qué
qué
algo que no se menciona por su nombre
I do not know what she wants
No sé qué quiere
disculpas
En la escenapalabras que expresan arrepentimiento
Please accept my apologies for the delay
Por favor acepte mis disculpas por el retraso
buenos días
En la escenaexpresión cortés utilizada al saludar a alguien durante la mañana
Good morning everyone
Buenos días a todos
subsuelo
En la escenaestructura situada debajo del nivel del terreno
The maintenance room is in the subsuelo
El cuarto de mantenimiento está en el subsuelo
hacia
En la escenaen la dirección de alguien o algo
He walked toward the door
Él caminó hacia la puerta
para
con el propósito de hacer algo
I saved money toward my rent
Ahorré dinero para mi renta
terremoto
En la escenasacudida repentina del suelo
The earthquake shook the city
El terremoto sacudió la ciudad
misterio
En la escenaalgo difícil de entender o explicar
The cause of the accident is a mystery
La causa del accidente es un misterio
desconocido
alguien cuya identidad no se conoce
The new visitor is a mystery
El nuevo visitante es un desconocido
llevar
En la escenatener ropa puesta en el cuerpo
She likes to wear blue jeans
A ella le gusta llevar jeans azules
desgaste
daño que ocurre a algo por el uso normal
These shoes show signs of wear
Estos zapatos muestran señales de desgaste
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long hike will wear you out
La larga caminata te agotará
mostrar
reflejar un sentimiento mediante la apariencia
She wears a smile today
Ella muestra una sonrisa hoy
completamente
En la escenade manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
afuera
movimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
fuera
no estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
arruinar
En la escenadañar o destruir algo bueno
The rain will spoil our picnic
La lluvia arruinará nuestro picnic
malcriar
tratar a alguien con demasiada indulgencia
Do not spoil the child
No malcríes al niño
recompensa
algo valioso obtenido como resultado de un esfuerzo
He enjoyed the spoils of his effort
Él disfrutó la recompensa de su esfuerzo
abuela
En la escenamadre de tu madre o de tu padre
My grandparent likes gardening
A mi abuela le gusta la jardinería
abuelo
padre de tu madre o de tu padre
I visited my grandparent today
Hoy visité a mi abuelo
tenerlo escrito
En la escenaser una característica evidente de alguien o algo
This project has your name written all over it
Este proyecto tiene tu nombre escrito por todas partes
bromear
En la escenadecir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
especialista
En la escenapersona con conocimientos profundos en un área
She is a specialist in heart surgery
Ella es especialista en cirugía cardíaca
pantimedias
En la escenaprenda de vestir que cubre las piernas y los pies
She wears panty hose with her dress
Ella usa pantimedias con su vestido
en casa
En la escenael lugar donde vives
I am at home right now
Estoy en casa ahora mismo
cómodo
sentirse feliz y relajado en un lugar
He feels at home here
Él se siente cómodo aquí
capítulo
En la escenauna parte de una serie de televisión o radio
I watched the new chapter of the series
Vi el nuevo capítulo de la serie
suceso
un acontecimiento o hecho aislado
This was a strange episode in his life
Este fue un suceso extraño en su vida
lloriquear
En la escenaemitir un sonido agudo y triste para expresar queja
Stop whining about the food
Deja de lloriquear por la comida
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
devastar
En la escenacausar gran daño o destrucción a algo
The hurricane devastated the island
El huracán devastó la isla
destrozar
hacer que alguien se sienta extremadamente triste
The bad news devastated her
Las malas noticias la destrozaron
preocupación
En la escenaalgo que te hace sentir ansioso
Pollution is a major concern
La contaminación es una gran preocupación
empresa
una gran organización comercial
It is a successful business concern
Es una empresa comercial exitosa
tratar
estar relacionado con un tema
The report concerns the budget
El informe trata sobre el presupuesto
asunto
algo que es tu responsabilidad atender
That is not my concern
Ese no es mi asunto
corte de luz
En la escenainterrupción del suministro eléctrico
We had a power failure during the storm
Tuvimos un corte de luz durante la tormenta
recomendar
En la escenasugerir que algo es bueno o útil
I recommend this book
Recomiendo este libro
acuerdo
En la escenaentendimiento formal entre personas
We reached an agreement on the plan
Llegamos a un acuerdo sobre el plan
contrato
documento formal con reglas que ambas partes deben seguir
Please sign the rental agreement
Por favor firme el contrato de alquiler
conformidad
el estado de tener la misma opinión
We are in full agreement
Estamos en total conformidad
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
científico
En la escenapersona que estudia las ciencias
The scientist works in a lab
El científico trabaja en un laboratorio
beneficio
En la escenaalgo que es muy útil o provechoso
The rain was a real boon for the farmers
La lluvia fue un gran beneficio para los granjeros
minucioso
En la escenaque incluye muchos datos
The report was very thorough
El informe fue muy minucioso
pormenorizar
explicar algo con mucha información
She detailed the process
Ella pormenorizó el proceso
compañero de cuarto
En la escenapersona que comparte una habitación o departamento
I share an apartment with two roommates
Comparto un apartamento con dos compañeros de cuarto
descender a
En la escenair hacia abajo para entrar en un lugar
They descend into the cave
Ellos descienden a la cueva
dispuesto
En la escenatener la intención de hacer algo
I am willing to help you
Estoy dispuesto a ayudarte
deseoso
tener mucho interés en hacer algo
He is willing to work hard
Él está deseoso de trabajar duro
extremadamente
En la escenaen un grado muy alto
It is extremely cold today
Hoy hace extremadamente frío
andar
En la escenasentarse y controlar un vehículo
I learned to ride a bike
Aprendí a andar en bicicleta
paseo
un viaje corto realizado por placer
We went for a ride in the car
Fuimos a dar un paseo en coche
molestar
criticar a alguien constantemente
Stop riding me about my grades
Deja de molestarme con mis calificaciones
chaleco
En la escenaprenda sin mangas que se usa sobre la camisa
He wears a warm vest in winter
Él usa un chaleco abrigado en invierno
conferir
dar a alguien un poder o derecho oficial
The law vests power in the director
La ley confiere poder al director
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
pérdida
En la escenaestado de ya no tener algo
The business had a big loss
El negocio tuvo una gran pérdida
desconcierto
estado de no saber qué hacer o decir
I was at a loss for words
Me quedé sin palabras
relación de amistad
En la escenael estado de ser amigos
Friendship is a very positive relationship
La amistad es una relación muy positiva
preparación
En la escenaestado de estar listo para algo
She showed a great readiness to learn
Ella mostró una gran preparación para aprender
seguir
En la escenamoverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
cumplir
hacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
vigilar
observar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
bondad
En la escenaestado de ser bueno
I appreciate your goodness
Aprecio tu bondad
alguien chistoso
En la escenapersona que causa mucha risa
My friend is a real hoot
Mi amigo es alguien muy chistoso
algo gracioso
situación que causa mucha risa
The movie was a real hoot
La película fue algo muy gracioso
ulular
emitir el sonido característico de un búho
The owl began to hoot in the night
El búho comenzó a ulular en la noche
bloquear
En la escenahacer que alguien o algo no pueda salir o cambiar
You should lock your computer screen
Deberías bloquear la pantalla de tu computadora
cerradura
dispositivo usado para mantener cerrada una puerta o caja
I lost the key to the lock
Perdí la llave de la cerradura
mechón
pequeña cantidad de cabello
She cut a lock of her hair
Ella cortó un mechón de su cabello
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
hacer por casualidad
En la escenarealizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
afectar
sucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
peligroso
En la escenaque puede causar daño
Smoking is dangerous for your health
Fumar es peligroso para tu salud
sí
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
It goes here, uh huh, then there
Va aquí, sí, luego allá
ajá
una forma informal de decir sí o demostrar que estás escuchando
Uh-huh I understand the instructions
Ajá entiendo las instrucciones
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
mechero Bunsen
En la escenadispositivo de laboratorio que produce una llama de gas para calentar
The student used the Bunsen burner for the experiment
El estudiante usó el mechero Bunsen para el experimento
terminar
En la escenallegar a un lugar o estado final
We ended up at home
Terminamos en casa
celebrar
En la escenarealizar una actividad alegre por un evento especial
We celebrate my birthday every year
Celebramos mi cumpleaños cada año
presenciar
En la escenaestar en un lugar como parte de un grupo
I sat in on the meeting
Presencié la reunión como invitado
acomodarse
estar sentado en un espacio designado
You can sit in the back row
Puedes acomodarte en la fila trasera
sentada
acto de protesta donde se ocupan espacios
They held a sit in for rights
Ellos hicieron una sentada por sus derechos
recto
En la escenaque no está curvado ni doblado
Draw a straight line
Dibuja una línea recta
heterosexual
atraído sexualmente por personas del género opuesto
He is straight
Él es heterosexual
honesto
directo y veraz
Please be straight with me about the situation
Por favor sé honesto conmigo sobre la situación
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
cheque
orden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
gestión
En la escenaacto de administrar o liderar un proyecto o actividad
She assumed the direction of the project
Ella asumió la gestión del proyecto
dirección
trayectoria o línea a lo largo de la cual se mueve algo
He walked in the wrong direction
Él caminó en la dirección equivocada
anestesia
En la escenapérdida de sensibilidad en una parte del cuerpo
The dentist gave me anesthesia for the procedure
El dentista me puso anestesia para el procedimiento
decisión
En la escenael acto de tomar una decisión
It was a difficult choice
Fue una decisión difícil
de primera
En la escenade muy buena calidad
They served us a choice cut of meat
Nos sirvieron un corte de carne de primera
preferencia
la cosa que alguien prefiere más
Vanilla is my choice for ice cream
La vainilla es mi preferencia para el helado
ejem
En la escenasonido para llamar la atención de alguien
She gave an ahem to get my attention
Ella dio un ejem para llamar mi atención
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
cadera
En la escenaparte del cuerpo entre la cintura y el muslo
She put her hands on her hips
Ella puso sus manos en sus caderas
moderno
que sigue las tendencias actuales
That is a very hip place
Ese es un lugar muy de moda
por lo tanto
En la escenapor esta razón
He was tired and thus he slept
Estaba cansado y por lo tanto durmió
así
de esta manera
Hold the pen thus
Sostén el bolígrafo así
lugar
En la escenaun área o punto específico
This is my favorite spot
Este es mi lugar favorito
detectar
ver o notar a alguien o algo
I spotted him in the crowd
Lo vi en la multitud
pagar
cubrir los gastos de alguien
Can you spot me for lunch
Puedes pagarme el almuerzo
debilidad
un gusto fuerte por algo
I have a soft spot for chocolate
Tengo debilidad por el chocolate
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
gritar
En la escenahablar o llamar en voz muy alta
Please do not shout
Por favor no grites
yoyo
En la escenajuguete que sube y baja mediante un cordel
He plays with a yoyo
Él juega con un yoyo
tarea
En la escenaun trabajo que debe realizarse
This is an easy task
Esta es una tarea fácil
asignar
dar a alguien un trabajo para hacer
They tasked him with the project
Le asignaron el proyecto
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
quieres
En la escenadesear hacer algo
You wanna go to the movies
Quieres ir al cine
albóndiga
En la escenauna pequeña bola de carne molida
I ate a delicious meatball
Comí una albóndiga deliciosa
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
En la escenausado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
cansado de
En la escenamolesto o aburrido de algo
She is sick of doing the same work
Ella está cansada de hacer el mismo trabajo
en todas partes
En la escenaen todos los lugares
I looked for my keys everywhere
Busqué mis llaves en todas partes
cafetería
En la escenaun lugar donde se compra y se come comida
I eat lunch at the cafeteria
Como el almuerzo en la cafetería
barra luminosa
En la escenaun tubo de plástico que brilla en la oscuridad
We used a glow stick at the concert
Usamos una barra luminosa en el concierto
mayormente
En la escenaen gran medida
This book is mostly pictures
Este libro es principalmente de imágenes
más pronto
En la escenaantes del tiempo esperado
She finished sooner than expected
Ella terminó más pronto de lo esperado
más rápido
en menos tiempo que antes
Can you finish this sooner
Puedes terminar esto más rápido
preferiría
tener más gusto por una opción que por otra
I would sooner leave
Preferiría irme
pronto
en un tiempo corto
You will learn sooner than you think
Aprenderás más pronto de lo que piensas
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
falla
En la escenacuando una máquina o dispositivo no funciona bien
The engine suffered a mechanical failure
El motor sufrió una falla mecánica
fracaso
la falta de éxito en algo que se quería lograr
Success often comes after failure
El éxito suele llegar después del fracaso