The Big Bang Theory — Temporada 8 Episodio 10
Palabras y significados
402 palabras
Nivel CEFR
quejumbroso
En la escenapersona que se queja o llora por todo con facilidad
Stop being such a crybaby about the rules
Deja de ser tan quejumbroso con las reglas
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
básico
En la escenaque no tiene adornos
They prefer a simple life
Ellos prefieren una vida básica
sencillo
que no es difícil
This is a simple task
Esta es una tarea sencilla
sencillamente
de manera sin complicaciones
You can simply do it this way
Sencillamente puedes hacerlo de esta forma
el peor
En la escenade la calidad más baja o la mayor gravedad
This is the worst movie ever
Esta es la peor película de todas
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
máximo esfuerzo
el mayor esfuerzo que puedes hacer
Do your best
Haz tu mejor esfuerzo
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
llegar a ser algo
En la escenavolverse exitoso o importante
He will amount to something one day
Él llegará a ser algo algún día
equivaler
resultar en algo después de un proceso
Your hard work will amount to success
Tu trabajo duro equivaldrá al éxito
traje de baño
En la escenaprenda de vestir usada para nadar
She wears a red bathing suit
Ella usa un traje de baño rojo
traje
conjunto de chaqueta y pantalón a juego
I bought a new suit
Compré un traje nuevo
representar
En la escenaactuar o hablar en nombre de alguien o algo
She will rep our team at the meeting
Ella representará a nuestro equipo en la reunión
teatro de repertorio
teatro que presenta una serie de obras en poco tiempo
We saw a play at the rep theater
Vimos una obra en el teatro de repertorio
repetición
una ejecución completa de un movimiento de ejercicio
Do ten reps of this exercise
Haz diez repeticiones de este ejercicio
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
presionar
En la escenaaplicar fuerza a algo
Press the button to start the machine
Presiona el botón para encender la máquina
prensa
organizaciones de noticias y periodistas
The president spoke to the press
El presidente habló con la prensa
instar
hacer una petición o demanda firme
They pressed him to sign the contract
Ellos le instaron a firmar el contrato
éxito
En la escenael resultado de alcanzar una meta
He worked hard and achieved success
Él trabajó duro y alcanzó el éxito
ficha de dominó
En la escenapequeña pieza plana que se usa para jugar
She stood the domino upright
Ella puso la ficha de dominó en posición vertical
caer en cadena
provocar una serie de eventos relacionados uno tras otro
One business failure caused others to domino
Un fracaso empresarial provocó que otros cayeran en cadena
posibilidad
En la escenala probabilidad de que algo ocurra o se desarrolle
There is a strong possibility of success
Hay una fuerte posibilidad de éxito
potencial
la posibilidad de convertirse en algo mejor
This idea has real potential
Esta idea tiene potencial real
parecer
En la escenatener la impresión de que algo sucede
It feels like it is going to rain
Parece que va a llover
tener ganas
tener el deseo de hacer algo
I feel like eating pizza
Tengo ganas de comer pizza
sentirse como
experimentar una sensación particular
This fabric feels like silk
Esta tela se siente como seda
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
actual
En la escenaque ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
entregar
En la escenaofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
plantear
hacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
hipótesis
En la escenauna idea o creencia básica
The story is based on a simple premise
La historia se basa en una hipótesis simple
instalaciones
un edificio y el terreno donde se encuentra
No smoking is allowed on the premises
No se permite fumar en las instalaciones
premisa
afirmación que forma la base de un argumento o teoría
The argument rests on a false premise
El argumento se apoya en una premisa falsa
cómo es que
En la escenade qué manera o razón
How come you did not call me?
¿Cómo es que no me llamaste?
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
en vano
En la escenasin lograr un resultado útil
We cleaned the house for nothing because it rained later
Limpiamos la casa en vano porque después llovió
gratis
sin tener que pagar dinero
I got this old chair for nothing
Conseguí esta silla vieja gratis
intenso
En la escenaque tiene un sabor o efecto penetrante
This soup has a strong flavor
Esta sopa tiene un sabor intenso
capaz
que tiene mucha habilidad o capacidad
She is a strong candidate
Ella es una candidata capaz
convincente
que es muy efectivo para persuadir
He made a strong argument
Él dio un argumento convincente
fuerte
que tiene gran potencia o fuerza física
That athlete is very strong
Ese atleta es muy fuerte
columna
En la escenadisposición vertical de elementos en una lista o tabla
Please enter the data in the second column
Por favor ingrese los datos en la segunda columna
columna
sección de un periódico o revista escrita por una persona específica
She writes a weekly column for the local newspaper
Ella escribe una columna semanal para el periódico local
columna
estructura vertical alta y estrecha
The temple is supported by large marble columns
El templo está sostenido por grandes columnas de mármol
opinión
En la escenajuicio o idea personal sobre algo
What is your opinion on this
¿Cuál es tu opinión sobre esto?
acabar
En la escenallegar a un estado o condición particular
The situation came to a bad end
La situación acabó de mala manera
terminar
detenerse o llegar al final de algo
The concert will come to an end soon
El concierto terminará pronto
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
probar
En la escenautilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
fastidio
En la escenapersona o cosa que molesta
Quit being such a pest
Deja de ser un fastidio
plaga
organismo que daña cultivos o plantas
This pest destroyed the crops
Esta plaga destruyó los cultivos
bicho
insecto pequeño que daña la comida o plantas
There is a pest in the pantry
Hay un bicho en la despensa
más largo
En la escenaque tiene una mayor distancia de un extremo a otro
This rope is longer than that one
Esta cuerda es más larga que aquella
más tiempo
por una duración mayor
You can stay longer
Puedes quedarte más tiempo
ya no
por menos tiempo que antes
I can no longer stay
Ya no puedo quedarme
severo
En la escenaque es desagradablemente estricto o cruel
The laws were very harsh
Las leyes eran muy severas
duro
hablar de una manera cruel o enojada
Do not be so harsh with him
No seas tan duro con él
estropear
echar a perder el buen humor de alguien
Do not harsh my mood
No arruines mi estado de ánimo
representar
En la escenasignificar o simbolizar algo
This map represents the area
Este mapa representa el área
representar
actuar o hablar en nombre de alguien
She represents her firm
Ella representa a su empresa
algoritmo
En la escenaun conjunto de pasos para resolver un problema o realizar una tarea
He created an algorithm to sort the data
Él creó un algoritmo para ordenar los datos
amigo
En la escenaforma informal de llamar a un conocido
Hey mate how are you
Hola amigo cómo estás
primer oficial
persona que asiste al capitán de un barco
The first mate helped the captain
El primer oficial ayudó al capitán
aparearse
unirse sexualmente para tener crías
Animals mate in the spring
Los animales se aparean en primavera
dar jaque mate
ganar en ajedrez atrapando al rey del oponente
He will mate his opponent
Él dará jaque mate a su oponente
caja
En la escenacontenedor con lados planos
Put the book in the box
Pon el libro en la caja
clasificar
poner a alguien en un grupo específico
They tried to box him into a role
Intentaron clasificarlo en un rol
boxear
pelear usando los puños
He learned to box in school
Él aprendió a boxear en la escuela
empaquetar
poner algo dentro de una caja
She needs to box the items for shipping
Ella necesita empaquetar los artículos para el envío
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
uno
parte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
una sola cosa
una cosa individual
I need just one
Solo necesito una
el indicado
la persona o cosa adecuada
She is the one for the job
Ella es la indicada para el trabajo
ocasión
un evento o actividad en particular
It was a special one
Fue una ocasión especial
uno
una persona
One can learn at any age
Uno puede aprender a cualquier edad
miembro
una persona o cosa que forma parte de un grupo
Choose one from the group
Elige un miembro del grupo
ventas
En la escenaproceso de intercambiar bienes o servicios
We focus on sales
Nos enfocamos en las ventas
departamento de ventas
sector de una empresa que vende productos
He works in sales
Él trabaja en el departamento de ventas
ingresos
valor total de los bienes vendidos por un negocio
The company reported high sales
La empresa reportó altos ingresos
ofertas
evento en el que se venden productos con descuento
The store has a sale today
La tienda tiene ofertas hoy
material
En la escenarelativo al mundo tangible en vez de lo espiritual
We live in a physical world
Vivimos en un mundo material
físico
relacionado con el cuerpo
He needs more physical exercise
Él necesita más ejercicio físico
chequeo
examen médico del cuerpo de una persona
I need to get a physical
Necesito hacerme un chequeo
contratar
En la escenadar un trabajo a alguien
We want to hire a new chef
Queremos contratar a un nuevo chef
empleado
persona que ha recibido un trabajo
He is the newest hire at the firm
Él es el empleado más nuevo de la empresa
alquilar
pagar dinero por usar algo por un tiempo
We decided to hire a car
Decidimos alquilar un auto
diferencia
En la escenala característica de no ser iguales
What is the difference between them
¿Cuál es la diferencia entre ellos
impacto
cambio o efecto causado por algo
Your support makes a big difference
Tu ayuda causa un gran impacto
restricción
En la escenauna regla que controla lo que puedes hacer
There is a restriction on parking here
Hay una restricción para estacionar aquí
yogur
En la escenaalimento espeso hecho de leche con bacterias
I eat yogurt for breakfast
Como yogur en el desayuno
emparejar
En la escenaponer dos cosas juntas como un conjunto
You need to pair these socks
Necesitas emparejar estos calcetines
pareja
un conjunto de dos personas o cosas
They are a nice pair
Ellos son una linda pareja
par
un conjunto de dos cosas que van juntas
I bought a new pair of shoes
Compré un nuevo par de zapatos
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
descendiente
En la escenapersona que desciende de alguien que vivió hace mucho tiempo
He is a descendant of the royal family
Él es un descendiente de la familia real
completo
En la escenaque no le falta ninguna parte
The entire report is finished
El reporte completo está terminado
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
Lego
En la escenamarca de bloques de construcción de plástico
I like playing with Lego
Me gusta jugar con Lego
maldecir
En la escenadesear el mal a alguien
Do not swear at him
No le maldigas
prometer
En la escenahacer una declaración seria
You have to swear to keep it
Tienes que prometer guardarlo
jurar
estar completamente seguro de algo
I swear I did not do it
Juro que no lo hice
imprevisto
En la escenaque ocurre sin un plan definido
We took a random trip to the beach
Hicimos un viaje imprevisto a la playa
desconocido
una persona que no conoces
Some random person called me
Un desconocido me llamó
monstruos
En la escenacriatura imaginaria grande y aterradora
Children are afraid of monsters
Los niños tienen miedo a los monstruos
perturbación
En la escenacambio o alteración pequeña en un sistema
A slight perturbation in the orbit can affect the planet
Una ligera perturbación en la órbita puede afectar al planeta
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
correcto
que es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
logro
En la escenaalgo hecho con éxito mediante esfuerzo
Getting a degree is a great achievement
Obtener un título es un gran logro
dar la bienvenida
En la escenasaludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
recibir
estar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
permitido
tener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
decidido
En la escenacon el firme propósito de hacer algo
He is out to win the race
Él está decidido a ganar la carrera
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
sin apoyo
En la escenaque no tiene nada que lo sostenga o levante
The shelf collapsed because it was unsupported
La repisa se derrumbó porque estaba sin apoyo
bebés
En la escenaniños muy pequeños que no pueden caminar ni hablar
The babies are crying
Los bebés están llorando
perspectiva
En la escenamanera de ver una situación
View this from a different angle
Mira esto desde una perspectiva diferente
ángulo
medida del espacio entre dos líneas que se unen
Measure the angle of the triangle
Mide el ángulo del triángulo
inclinar
poner algo en posición diagonal
Angle the mirror so you can see
Inclina el espejo para que puedas ver
buscar
intentar conseguir algo de manera ingeniosa
He is angling for a promotion
Él está buscando un ascenso
gritarle a
En la escenahablar fuerte y con enojo a alguien
Do not yell at your brother
No le grites a tu hermano
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
libro
En la escenaconjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
reservar
arreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
ronda rápida
En la escenaparte de un juego o evento que sucede muy rápidamente
We have a speed round at the end of the quiz
Tenemos una ronda rápida al final del cuestionario
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
lejano
En la escenaque se encuentra a gran distancia
The city is in a distant land
La ciudad está en una tierra lejana
distante
que no tiene una relación estrecha
We are distant relatives
Somos parientes distantes
frío
que no muestra calidez ni afecto
Her manner was very distant
Su trato fue muy frío
nombrar
En la escenadar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
increíble
En la escenamuy bueno o impresionante
That is an awesome idea
Esa es una idea increíble
espectacular
En la escenamuy impresionante o dramático
The view from the top of the mountain was spectacular
La vista desde la cima de la montaña era espectacular
aguantar
En la escenasoportar una situación difícil
I cannot take this anymore
Ya no puedo aguantar esto
contestar
responder una llamada telefónica
I need to take this call
Necesito contestar esta llamada
gustar
En la escenasentir placer por algo
She likes pizza
A ella le gusta la pizza
gustos
cosas que prefieres
We have different likes
Tenemos gustos diferentes
iguales
personas o cosas de la misma naturaleza
They are his likes
Ellos son sus iguales
desactualizar
En la escenahacer que algo ya no sea moderno o útil
The new technology will outdate our system
La nueva tecnología desactualizará nuestro sistema
aterrador
En la escenaque causa miedo
That movie was very scary
Esa película fue muy aterradora
el más aterrador
que causa la mayor cantidad de miedo
This is the scariest ride in the park
Esta es la atracción más aterradora en el parque
difícil
En la escenaque es complicado de hacer o resolver
This math problem is very tough
Este problema de matemáticas es muy difícil
resistente
En la escenaque tiene mucha fuerza física o aguante
This leather jacket is very tough
Esta chaqueta de cuero es muy resistente
estricto
que exige mucho a las personas
My coach is a very tough person
Mi entrenador es una persona muy estricta
mala suerte
se usa para decir que algo es desafortunado pero no nos importa
You lost your ticket well that is tough
Perdiste tu boleto pues qué mala suerte
incluir
En la escenatener algo como parte de un grupo o conjunto
The price includes tax
El precio incluye impuestos
felicitación
En la escenapalabras que expresan alegría por el éxito de alguien
Please accept my sincere congratulation
Por favor acepta mi sincera felicitación
ironía
En la escenael uso de palabras que significan lo opuesto a lo que realmente quieres decir
He used sarcasm to hide his feelings
Él usó ironía para ocultar sus sentimientos
sarcasmo
el uso de la ironía para burlarse o mostrar desprecio
Stop using sarcasm with me
Deja de usar sarcasmo conmigo