The Big Bang Theory — Temporada 10 Episodio 17
Palabras y significados
371 palabras
Nivel CEFR
decisión
En la escenaresolución tomada después de pensar
She made a difficult decision
Ella tomó una decisión difícil
elección
acto de escoger entre dos o más opciones
I have to make a choice
Tengo que hacer una elección
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
juzgar
En la escenaformar una opinión sobre algo
Stop judging people by their looks
Deja de juzgar a las personas por su apariencia
incómodo
En la escenaque se siente nervioso sobre cómo se ve o actúa
He felt self conscious wearing that funny hat
Él se sintió incómodo usando ese sombrero gracioso
cohibido
preocupado por cómo te ven los demás
I felt self conscious when everyone stared at me
Me sentí cohibido cuando todos me miraban
tímido
que se siente nervioso sobre uno mismo
The boy was too self conscious to speak
El chico estaba demasiado tímido para hablar
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
bromear
En la escenadecir algo que no es serio
I was just kidding
Solo estaba bromeando
niño
una persona joven
The kids are playing outside
Los niños están jugando afuera
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
En la escenafecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
periodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
sociópata
En la escenapersona que no tiene preocupación por el bien o el mal
He acted like a sociopath
Él actuó como un sociópata
sociópata
persona que no tiene preocupación por los sentimientos de los demás
The sociopath had no empathy for anyone
El sociópata no tenía empatía por nadie
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
pago retroactivo
En la escenadinero que un empleador todavía le debe a un trabajador por trabajo realizado en el pasado
The company finally issued my back pay
La empresa finalmente emitió mi pago retroactivo
aceptar
En la escenadecir que sí a algo
She accepted the invitation
Ella aceptó la invitación
recibir
En la escenatomar algo que se ofrece
I accepted the gift
Acepté el regalo
admitir
reconocer algo como verdadero
He accepts the truth
Él admite la verdad
aceptar
recibir un castigo por hacer algo malo
He accepted the penalty
Él aceptó el castigo
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
larga noche
En la escenaun periodo extendido de oscuridad y peligro
They survived the long night of conflict
Ellos sobrevivieron a la larga noche de conflicto
íntimo
En la escenaque tiene una relación personal cercana
We are intimate friends
Somos amigos íntimos
insinuar
decir algo de manera indirecta
He intimated that he might leave
Él insinuó que podría irse
interior
ropa que se usa debajo de la ropa exterior
This shop sells intimate apparel
Esta tienda vende ropa interior
a cargo de
En la escenaresponsable de manejar o dirigir algo
She is in charge of the sales team
Ella está a cargo del equipo de ventas
encargado
la posición de tener control o responsabilidad
He is in charge of the team
Él está encargado del equipo
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
cubrir
En la escenadar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
mostrar
dirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
sufrir
experimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
resolver
En la escenaencontrar la solución a un problema
I need to figure out this math problem
Necesito resolver este problema de matemáticas
deducir
pensar o creer que algo es probable
I figured out it would rain
Deduje que iba a llover
toda la noche
En la escenaque se extiende durante toda la noche
I stayed awake all night
Me quedé despierto toda la noche
emergencias
En la escenasituaciones serias o peligrosas que necesitan acción inmediata
You should be prepared for emergencies
Debes estar preparado para emergencias
engañar a
En la escenaser desleal en una relación romántica
She was sad because he cheated on her.
Ella estaba triste porque él la engañó.
a menudo
En la escenamuchas veces o regularmente
I go to the gym often
Voy al gimnasio a menudo
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
más
una cantidad adicional de algo
I don't have any more time
No tengo más tiempo
camisa
En la escenaprenda de vestir que cubre el torso
I have a new shirt
Tengo una camisa nueva
aburrido
En la escenaque no es interesante ni emocionante
This movie is boring
Esta película es aburrida
error
En la escenauna falla técnica o un descuido
There is a fault in the system
Hay un error en el sistema
culpar
decir que alguien hizo algo mal
Nobody can fault your efforts
Nadie puede culpar tus esfuerzos
falla
una gran grieta en la corteza terrestre
The earthquake started at the fault
El terremoto comenzó en la falla
defecto
una cualidad negativa en el carácter de alguien
Jealousy is her biggest fault
Los celos son su mayor defecto
ahijada
En la escenapersona de sexo femenino a quien alguien protege como padrino o madrina
My goddaughter is visiting us today
Mi ahijada nos visita hoy
resultado
En la escenalo que ocurre como consecuencia de una acción
The exam results were excellent
Los resultados del examen fueron excelentes
resultar
suceder como consecuencia de algo
The accident resulted in a delay
El accidente resultó en un retraso
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
sintió
En la escenapercibir algo a través del tacto o la emoción
He felt the cold water
Él sintió el agua fría
se sintió tímido
experimentar timidez o incomodidad
He felt shy at the party
Él se sintió tímido en la fiesta
fieltro
tela suave hecha de fibras prensadas
The hat is made of felt
El sombrero está hecho de fieltro
saber de
En la escenarecibir información que alguien te contó
Did you hear about the accident
Supiste del accidente
disfraz
En la escenaropa que se usa para parecerse a alguien o algo
She wore a cat costume to the party
Ella usó un disfraz de gato para la fiesta
tazón
En la escenarecipiente redondo y profundo para comida o un trofeo
I ate soup from a bowl
Comí sopa de un tazón
torneo
competencia o campeonato a menudo con un trofeo
The bowl game was exciting
El torneo fue emocionante
lanzar
enviar la pelota a un bateador en el críquet
He will bowl the ball
Él lanzará la pelota
jugar bolos
rodar una bola en un juego de bolos
We went to bowl last night
Fuimos a jugar bolos anoche
decir
En la escenaarticular palabras para expresar ideas
She is talking her truth
Está diciendo su verdad
conversación
intercambio de ideas o información
The talking lasted all night
La conversación duró toda la noche
no es gran cosa
En la escenaalgo que no tiene importancia o relevancia
That mistake is no big deal
Ese error no es gran cosa
materia
En la escenala sustancia física de la que está hecho algo
What is this stuff made of
De qué está hecha esta materia
llegar a un acuerdo
En la escenaalcanzar una solución donde ambas partes ceden algo
We should compromise on the price
Deberíamos llegar a un acuerdo sobre el precio
compromiso
acuerdo donde cada parte cede algo
They reached a fair compromise
Ellos llegaron a un compromiso justo
debilitar
hacer algo más débil o menos efectivo
The scandal will compromise the project
El escándalo debilitará el proyecto
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
pingüino
En la escenaave marina blanca y negra que no puede volar
I saw a penguin at the zoo
Vi un pingüino en el zoológico
conducir
En la escenacontrolar y mover un vehículo
I am driving to the store
Estoy conduciendo a la tienda
llevar
empujar a alguien a sentir o hacer algo
His attitude is driving me crazy
Su actitud me está llevando a la locura
impulsar
generar dinero o crecimiento para un negocio
New products are driving profit
Los nuevos productos están impulsando las ganancias
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
sonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
apostar
En la escenaestar muy seguro de algo
I bet he will arrive on time
Apuesto a que llegará a tiempo
apostar
arriesgar dinero en un juego o carrera
They like to bet on horses
A ellos les gusta apostar en caballos
mejor opción
la alternativa más adecuada o útil
Your best bet is to take the train
Tu mejor opción es tomar el tren
patrocinar
En la escenadar dinero para pagar un evento o actividad
They will sponsor the concert
Ellos patrocinarán el concierto
patrocinador
persona u organización que da dinero para apoyar un evento o actividad
The sponsor is very generous
El patrocinador es muy generoso
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
a menudo
En la escenacon gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
mucho
una gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
insensible
En la escenaque no tiene consideración por los sentimientos de los demás
He was insensitive to her feelings
Él fue insensible a sus sentimientos
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
He is forcing me to study
Él me está obligando a estudiar
estropear
En la escenadañar algo tanto que ya no es útil
You will ruin the computer if you drop it
Vas a estropear la computadora si se te cae
ruina
estado de destrucción o fracaso total
The business fell into ruin
El negocio cayó en la ruina
ruinas
restos de un edificio destruido
These are the ancient ruins
Estas son las ruinas antiguas
quedar pequeño
En la escenavolverse demasiado grande para una prenda o zapato
You will grow out of these pants soon
Pronto te quedarán pequeños estos pantalones
surgir
empezar a existir como consecuencia de algo
The project grew out of a simple idea
El proyecto surgió de una idea simple
divertirse
En la escenahacer algo que te agrada
I like to have fun on weekends
Me gusta divertirme los fines de semana
urgencia
En la escenaevento serio e inesperado que requiere rapidez
This is a medical urgency
Esta es una urgencia médica
urgencias
parte del hospital para atención médica rápida
Take him to the emergency room
Llévalo a urgencias
pequeño
En la escenade tamaño reducido
She has a small dog
Ella tiene un perro pequeño
decidir
En la escenatomar una elección o determinación sobre algo
I decided to stay home
Decidí quedarme en casa
Acompañar
En la escenair a un lugar junto con alguien
She will go with me
Ella me acompañará
Escoger
En la escenaelegir o seleccionar algo
I will go with the blue one
Escogeré el azul
Hacer juego
verse bien o ser adecuado en conjunto
Those shoes go with your pants
Esos zapatos hacen juego con tus pantalones
aceptar
estar de acuerdo con algo o alguien
I think we should go with his plan
Creo que deberíamos aceptar su plan
rafting
En la escenadeporte que consiste en navegar en balsa por ríos rápidos
We went white water rafting during our vacation
Fuimos a hacer rafting durante nuestras vacaciones
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
volver a presentarse
En la escenaregresar a un lugar o con una persona para reportarse o continuar un proceso
Please check back in with us later
Por favor vuelve a presentarte con nosotros más tarde
cuerpo completo
En la escenaque cubre todo el cuerpo
This machine provides a full body massage
Esta máquina ofrece un masaje de cuerpo completo
complejo
En la escenaque tiene muchos elementos y es difícil de comprender
The legal process is very complex
El proceso legal es muy complejo
paseo
En la escenaun viaje corto realizado por placer
We went for a ride in the car
Fuimos a dar un paseo en coche
molestar
criticar a alguien constantemente
Stop riding me about my grades
Deja de molestarme con mis calificaciones
andar
sentarse y controlar un vehículo
I learned to ride a bike
Aprendí a andar en bicicleta
tirantes
En la escenatiras que se usan sobre los hombros para sostener los pantalones
He wore suspenders with his trousers
Él usó tirantes con sus pantalones
hasta
En la escenahasta un punto específico
The water reached down to my knees
El agua llegaba hasta mis rodillas
debido a
causado por alguien o algo
The accident was down to bad luck
El accidente se debió a la mala suerte
quedar con
tener solo una cantidad pequeña restante
I am down to my last dollar
Me queda solo un dólar
dispuesto a
estar listo para hacer algo
Are you down to go out
Estás dispuesto a salir
reservar
En la escenaarreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
libro
conjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
conflicto
En la escenauna lucha física o verbal entre personas
This is a long-standing conflict
Este es un conflicto de larga duración
combatir
tomar parte en una pelea o guerra
Soldiers fight for their country
Los soldados combaten por su país
resistir
intentar fuertemente detener o prevenir algo
We must fight the sickness
Debemos resistir la enfermedad
espíritu
la cualidad de ser fuerte y determinado
She has a strong fighting spirit
Ella tiene un espíritu de lucha fuerte
resultar
En la escenatener un resultado o desenlace en particular
Everything worked out in the end
Todo resultó al final
ejercitarse
realizar actividad física para mantenerse en forma
I work out at the gym
Yo me ejercito en el gimnasio
idear
pensar o desarrollar un método o solución
We need to work out a strategy
Necesitamos idear una estrategia
resolver
encontrar una solución a un problema
We need to work out our differences
Necesitamos resolver nuestras diferencias
fin de semana
En la escenasábado y domingo
I love the weekend
Me encanta el fin de semana
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
venir
En la escenamoverse hacia o llegar a un lugar
He is coming to the party
Él viene a la fiesta
próximo
que sucederá o aparecerá pronto
We look forward to the coming week
Esperamos con ansias la próxima semana
bajando
moverse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
I am coming down the stairs
Estoy bajando las escaleras
tolerar
En la escenaaceptar algo que no es agradable
I cannot put up with this noise anymore
Ya no puedo tolerar este ruido
fantástico
En la escenaalgo sumamente bueno agradable o impresionante
It is a wonderful surprise
Es una sorpresa fantástica
conjunto
En la escenagrupo de cosas o personas que forman un todo
The musical ensemble played beautifully
El conjunto musical tocó maravillosamente
atuendo
conjunto de prendas de vestir que se usan juntas
She wore a stylish ensemble to the party
Ella llevó un atuendo elegante a la fiesta
adicional
En la escenamás de lo habitual o necesario
I need extra time to finish
Necesito tiempo adicional para terminar
exagerado
comportamiento más dramático o notable de lo apropiado
Stop being so extra at the party
Deja de ser tan exagerado en la fiesta
extra
persona que aparece en una película o programa sin diálogos
The extra walked across the background
El extra caminó por el fondo
extremadamente
en un grado muy alto
I am extra tired today
Estoy extremadamente cansado hoy
permitirse
En la escenatener dinero suficiente para comprar o hacer algo
I cannot afford this house
No puedo permitirme esta casa
brindar
dar o suministrar algo a alguien
The balcony affords a nice view
El balcón brinda una vista agradable
soportar
poder aguantar o aceptar algo
They could not afford the disruption
No podían soportar la interrupción
historias
En la escenauna descripción de eventos imaginarios o reales
I like reading bedtime stories
Me gusta leer historias antes de dormir
pisos
los niveles o plantas de un edificio
That building has ten stories
Ese edificio tiene diez pisos
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
hacer
En la escenaproducir algo material
I am making a cake for dinner
Estoy haciendo un pastel para la cena
obligar
forzar a alguien a realizar una acción
She is making him study hard
Ella lo está obligando a estudiar mucho
ganar
obtener dinero mediante un trabajo
He is making a lot of money
Él está ganando mucho dinero
potencial
cualidad necesaria para ser algo
She has the making of a great leader
Ella tiene el potencial de ser una gran líder