The Big Bang Theory — Temporada 10 Episodio 19
Palabras y significados
417 palabras
Nivel CEFR
computacional
En la escenarelacionado con las computadoras o el cálculo
This task requires computational skills
Esta tarea requiere habilidades computacionales
piel
En la escenala capa exterior que recubre un cuerpo
The lion has thick skin
El león tiene piel gruesa
castigar
sancionar a alguien con mucha severidad
He will skin me for breaking his window
Él me castigará por romper su ventana
pelar
quitar la capa exterior de algo
You need to skin the chicken
Necesitas pelar el pollo
desayuno
En la escenala primera comida del día
I eat breakfast at eight
Desayuno a las ocho
tonto
En la escenapersona estúpida o lenta para entender
You are a bonehead for forgetting your keys
Eres un tonto por olvidar tus llaves
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
árbol
En la escenaplanta alta con tronco y ramas
That tree is very tall
Ese árbol es muy alto
acorralar en un árbol
obligar a un animal a subir a un árbol
The dogs treed the cat
Los perros acorralaron al gato en un árbol
cargar gasolina
En la escenaponer combustible a un vehículo
I need to gas up the car
Necesito cargar gasolina en el auto
kamasutra
En la escenaantiguo texto indio sobre el amor y el sexo
I read a book about the Kama Sutra
Leí un libro sobre el Kama Sutra
neurobiología
En la escenala ciencia que investiga el sistema nervioso
Neurobiology explains brain functions
La neurobiología explica las funciones cerebrales
pensando en
En la escenausar la mente para formar opiniones o considerar algo
I am thinking about buying a car
Estoy pensando en comprar un carro
frase
En la escenagrupo de palabras que forman una unidad
This phrase is easy to understand
Esta frase es fácil de entender
buenas noches
En la escenafrase usada al despedirse o retirarse a descansar
It is time to say good night
Es hora de decir buenas noches
buena noche
una velada agradable y amena
We had a good night at dinner
Tuvimos una buena noche en la cena
desacuerdo
En la escenauna diferencia de opinión
They had a minor disagreement about the plans
Ellos tuvieron un pequeño desacuerdo sobre los planes
proceso
En la escenauna serie de pasos para lograr un resultado
This learning process takes time
Este proceso de aprendizaje toma tiempo
procesar
manejar o tratar algo de manera sistemática
The computer will process the information
La computadora procesará la información
analizar
pensar detenidamente sobre información
I need time to analyze the data
Necesito tiempo para analizar los datos
anoche
En la escenala noche anterior a hoy
I went to the cinema last night
Fui al cine anoche
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
En la escenaque tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
robar
En la escenatomar algo que pertenece a otro sin permiso
Someone stole my watch
Alguien robó mi reloj
ganga
algo que se vende a un precio muy bajo
This car was a real steal
Este auto fue una verdadera ganga
robarse
captar la atención o los elogios que otros merecen
She stole the show
Ella se robó el espectáculo
robar
tomar algo que no te pertenece
Someone tried to steal my bike
Alguien intentó robar mi bicicleta
robar
tomar algo ajeno sin permiso
Do not steal my pen
No robes mi pluma
máscara
En la escenaobjeto que se usa sobre la cara
She wore a mask for the party
Ella usó una máscara para la fiesta
disimular
encubrir la verdadera intención o aspecto
He tried to mask his anger with a smile
Él trató de disimular su enojo con una sonrisa
La Máscara
película de comedia y drama estrenada en 1994
I watched the movie The Mask last night
Anoche vi la película La Máscara
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
conducta
En la escenala manera en que una persona actúa
Her behavior is always polite
Su conducta siempre es educada
comportamiento
la forma en que una persona o cosa actúa o funciona
The software behavior was unexpected
El comportamiento del software fue inesperado
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
educativo
En la escenarelacionado con el aprendizaje o las escuelas
This game is very educational
Este juego es muy educativo
educativo
que proporciona conocimiento o aprendizaje
This book is very educational
Este libro es muy educativo
suponer
En la escenaconsiderar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
registro
En la escenarelato escrito o hablado de hechos o eventos
Please check the school records
Por favor revise los registros escolares
récord
el mejor o más alto nivel alcanzado
She holds the world record for running
Ella tiene el récord mundial de correr
disco
objeto plano que almacena música o sonido
I collect old vinyl records
Colecciono discos de vinilo antiguos
grabar
almacenar sonido video o información para usarlo después
They will record the meeting
Ellos van a grabar la reunión
decisión
En la escenael acto de tomar una decisión
It was a difficult choice
Fue una decisión difícil
de primera
de muy buena calidad
They served us a choice cut of meat
Nos sirvieron un corte de carne de primera
preferencia
la cosa que alguien prefiere más
Vanilla is my choice for ice cream
La vainilla es mi preferencia para el helado
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
bebida
líquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
señal
En la escenauna señal para comenzar
Wait for my action to start the race
Espera mi señal para comenzar la carrera
acción
algo que se hace o sucede
His action was brave
Su acción fue valiente
mecanismo
las partes móviles de un arma que la cargan y disparan
The gun's action jammed while he was shooting
El mecanismo del arma se atascó mientras disparaba
premio
En la escenarecompensa dada por un logro
She won an award for her work
Ella ganó un premio por su trabajo
premiar
otorgar un premio o recompensa a alguien
The judges awarded her the prize
Los jueces le otorgaron el premio
averiguar
En la escenadescubrir los hechos sobre algo
We need to determine the cause of the problem
Necesitamos averiguar la causa del problema
decidir
tomar una elección o decisión sobre algo
They will determine the date of the meeting
Ellos decidirán la fecha de la reunión
decidido
que no se rinde fácilmente
She is determined to finish the race
Ella está decidida a terminar la carrera
telenovela
En la escenadrama serializado transmitido por televisión o radio
This soap opera is very popular in my country
Esta telenovela es muy popular en mi país
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
En la escenaa causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
En la escenadejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
incorporado
En la escenahecho como parte de algo más
The camera has a built in flash
La cámara tiene un flash incorporado
empotrado
parte fija de una estructura
We have a built in closet in our bedroom
Tenemos un armario empotrado en nuestro dormitorio
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
pañal
En la escenaprenda que usan los bebés para absorber desechos
The baby needs a clean diaper
El bebé necesita un pañal limpio
pañal para adultos
prenda absorbente usada por adultos para contener desechos
The patient uses a diaper
El paciente usa un pañal
cambiar el pañal
quitar un pañal sucio y poner uno nuevo
It is time to change the diaper
Es hora de cambiar el pañal
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
dedicar tiempo
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I am working on my thesis
Estoy dedicado a mi tesis
abordar
intentar resolver un problema
I need to work on this issue
Necesito abordar este problema
influir
tener efecto sobre alguien
His words really work on me
Sus palabras realmente influyen en mí
desarrollar
intentar mejorar o finalizar algo
She works on her painting
Ella desarrolla su pintura
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
muy
usado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
dientes
En la escenapartes blancas y duras en la boca usadas para morder
You should brush your teeth twice a day
Debes cepillarte los dientes dos veces al día
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
colaborar
En la escenatrabajar con otros en una tarea o proyecto compartido
We need to collaborate on this project
Necesitamos colaborar en este proyecto
retraso
En la escenaperiodo de tiempo en el que algo llega tarde o va lento
There is a lag in the video stream
Hay un retraso en la transmisión de video
pensar en
En la escenausar la mente para formar pensamientos u opiniones
I am thinking about the weekend
Estoy pensando en el fin de semana
considerar
evaluar una situación antes de decidir
Please consider my proposal
Por favor considera mi propuesta
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
contar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
mudarse
En la escenaempezar a vivir en una casa nueva
We moved in last week
Nos mudamos la semana pasada
ingresar
entrar en un lugar en grupo
The team moved in to secure the area
El equipo ingresó para asegurar el área
listo para ocupar
preparado para ser habitado inmediatamente
The house is ready to move in
La casa está lista para ocupar
ridículo
En la escenatonto o sin sentido
That is a ridiculous idea
Esa es una idea ridícula
ridículamente
de forma tonta o sin sentido
He acted ridiculously
Él actuó ridículamente
venta
En la escenaacto de intercambiar bienes por dinero
The sale of the house was successful
La venta de la casa fue exitosa
remate
evento público donde se venden varios artículos
We bought a chair at the estate sale
Compramos una silla en el remate
sonar a
En la escenadar la impresión de ser algo
It sounds like it might snow
Suena a que podría nevar
sonar como
tener un sonido parecido a algo
The wind sounds like a whistle
El viento suena como un silbido
sonar parecido a
tener una voz similar a la de alguien
She sounds like her mother
Ella suena parecido a su madre
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
tipo
En la escenauna categoría o clase de cosas
What type of car do you have
Qué tipo de auto tienes
detener
no continuar una acción
You should stop that now
Debes detener eso ahora
teclear
escribir usando un teclado
Please type your password
Por favor teclea tu contraseña
tipificar
realizar una prueba médica
The doctor will type the blood
El doctor tipificará la sangre
cognitivo
En la escenarelacionado con la mente y el pensamiento
She is studying cognitive development in children
Ella está estudiando el desarrollo cognitivo en los niños
agotar
En la escenadejar a alguien muy cansado
The long trip will exhaust us
El viaje largo nos va a agotar
escape
gases que salen de un motor
The car produces a lot of exhaust
El auto produce mucho escape
consumir
usar la totalidad de algo hasta que no quede nada
We will exhaust our supplies
Vamos a consumir nuestros suministros
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
mirar
En la escenadirigir la vista hacia alguien o algo para verlos
Please look at the camera
Por favor mira a la cámara
examinar
investigar o estudiar algo cuidadosamente
The doctor will look at your arm
El doctor examinará tu brazo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
Look at the sign
Mira el letrero
ver
usar los ojos para percibir algo
I look at the screen
Miro la pantalla
contemplar
dirigir la mirada hacia algo
We look at the ocean
Contemplamos el océano
clasificado
En la escenainformación secreta que no es pública
She read the classified document
Ella leyó el documento clasificado
clasificado
puesto en un grupo o categoría
The files were classified by color
Los archivos fueron clasificados por color
coraje
En la escenala habilidad para enfrentar el peligro o la dificultad
It takes courage to speak up
Se necesita coraje para alzar la voz
imaginación
En la escenala capacidad de crear ideas o imágenes en tu mente
It was a flight of fancy
Fue un vuelo de la imaginación
elegante
decorado o más caro de lo normal
She wore a fancy dress to the party
Ella usó un vestido elegante para la fiesta
apetecer
gustar o desear algo
Do you fancy a drink
Te apetece una bebida
dulce
un pequeño postre
I bought myself a sweet fancy
Me compré un dulce
femenino
En la escenaque es característico de las niñas
She likes wearing girly clothes
A ella le gusta usar ropa femenina
posteriormente
En la escenadespués de que algo más ha ocurrido
He left and subsequently returned
Él se fue y posteriormente regresó
postura
En la escenamanera particular de mantener el cuerpo
She held a graceful pose
Ella mantuvo una postura elegante
aparentar
comportarse de forma poco natural para impresionar a otros
He likes to pose to get attention
A él le gusta aparentar para llamar la atención
plantear
causar o provocar la existencia de algo
The teacher will pose a difficult question
El maestro planteará una pregunta difícil
formular
el acto de realizar una pregunta
You should pose your question clearly
Debes formular tu pregunta claramente
inseguro
En la escenaque carece de confianza en sí mismo
He felt insecure before the test
Él se sentía inseguro antes del examen
mezcla
En la escenaunión de cosas diferentes
This cake is a combination of chocolate and vanilla
Este pastel es una mezcla de chocolate y vainilla
combinación
conjunto de números que abre una cerradura
I forgot the combination to my locker
Olvidé la combinación de mi casillero
secuencia
sucesión de movimientos realizados juntos
The boxer practiced a new combination
El boxeador practicó una nueva secuencia
total
En la escenaque se usa para enfatizar algo
It was a complete disaster
Fue un desastre total
terminar
llevar algo hasta su final
I need to complete this work
Necesito terminar este trabajo
completo
que tiene todas sus partes
This is a complete set
Este es un conjunto completo
mejor amigo
En la escenaun amigo muy cercano
He is my best friend
Él es mi mejor amigo
ascensor
En la escenamáquina que transporta personas entre pisos
Take the elevator to the fifth floor
Toma el ascensor al quinto piso
describir
En la escenaexplicar las características de algo o alguien
How would you define his personality
Cómo describirías su personalidad
definir
explicar el significado de una palabra o concepto
Can you define that word for me
Puedes definirme esa palabra
propósito
En la escenaun plan o una meta
The intent of this project is to save water
El propósito de este proyecto es ahorrar agua
decidido
muy concentrado en hacer algo
She was intent on winning the race
Ella estaba decidida a ganar la carrera
elección
En la escenael acto de tomar decisiones
We need to improve our decision making
Necesitamos mejorar nuestra elección
indicación
En la escenaun signo o sonido que proporciona información
The alarm is a signal that danger is near
La alarma es una indicación de que el peligro está cerca
hacer una señal
comunicar algo mediante un gesto
She signaled for the taxi to stop
Ella hizo una señal para que el taxi parara
señal
mensaje transmitido por ondas de radio o electricidad
I have no signal on my phone here
No tengo señal en mi teléfono aquí
tierno
En la escenaque inspira ternura o afecto
The baby has a cute face
El bebé tiene una cara tierna
insolente
actuar de manera astuta pero molesta o irrespetuosa
Don't get cute with me
No te pongas insolente conmigo
hacer más lindo
volver algo más encantador o atractivo
Let us make this room cuter
Vamos a hacer este cuarto más lindo
grosero
En la escenaque no es amable o que muestra malos modales
It is rude to interrupt others
Es grosero interrumpir a los demás
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
mecánica
En la escenarama de la física que trata sobre el movimiento y las fuerzas
He studied mechanics at university
Él estudió mecánica en la universidad
mecánicos
personas que reparan máquinas especialmente automóviles
The mechanics fixed the broken car
Los mecánicos arreglaron el auto descompuesto
funcionamiento
la manera en que un sistema o proceso opera
I understand the mechanics of this machine
Entiendo el funcionamiento de esta máquina