The Big Bang Theory — Temporada 10 Episodio 20
Palabras y significados
376 palabras
Nivel CEFR
frágil
En la escenaque se rompe o daña con facilidad
Please be careful with this delicate vase
Por favor ten cuidado con este jarrón frágil
delicado
hecho con mucho cuidado para evitar problemas
The diplomat handled the delicate matter well
El diplomático manejó bien el asunto delicado
suave
que es tenue y agradable
The music has a delicate sound
La música tiene un sonido suave
chiflado
En la escenaque actúa de manera extraña o confundida
He has been acting a bit loopy lately
Él ha estado actuando de forma un poco chiflada últimamente
cauteloso
En la escenatratando de evitar peligros o errores
You should be cautious when driving in the rain
Deberías ser cauteloso al conducir bajo la lluvia
tampoco
En la escenausado para añadir un elemento negativo adicional
He is not coming either
Él tampoco viene.
cualquiera
uno de los dos elementos
You can take either road
Puedes tomar cualquiera de los caminos.
adulto
En la escenacompletamente desarrollado o maduro
He is a grown man
Él es un hombre adulto
haber aumentado
incrementar en tamaño o cantidad
The demand for houses has grown
La demanda de casas ha aumentado
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
En la escenafecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
periodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
hacer por casualidad
En la escenarealizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
terapeuta
En la escenapersona capacitada para ayudar con la salud mental
My therapist listens to me
Mi terapeuta me escucha
fisioterapeuta
persona capacitada para tratar problemas físicos
The physical therapist treated my injury
El fisioterapeuta trató mi lesión
hijo de puta
En la escenatérmino muy grosero para alguien que te desagrada
He is a son of a bitch
Es un hijo de puta
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
droga
En la escenasustancia química que afecta el cuerpo
Illegal drugs are dangerous
Las drogas ilegales son peligrosas
medicamento
sustancia usada para tratar una enfermedad
This drug is very effective
Este medicamento es muy efectivo
drogar
administrar una sustancia a alguien que afecta su cuerpo
They tried to drug the patient
Trataron de drogar al paciente
ocho
En la escenael número 8
I have eight apples
Tengo ocho manzanas
por cierto
En la escenaexpresión usada para añadir un comentario nuevo
By the way, are you hungry?
Por cierto, ¿tienes hambre?
colaborar
En la escenahacer algo junto con alguien
I work with my brother
Trabajo con mi hermano
aceptar
ser capaz de lidiar con algo
I can work with this schedule
Puedo aceptar este horario
manejar
lidiar con algo exitosamente
She works with stress well
Ella maneja bien el estrés
usar
hacer algo con un objeto o persona
He works with wood for his art
Él usa madera para su arte
tundra
En la escenaterreno llano y sin árboles en regiones muy frías
Few plants grow in the arctic tundra
Pocas plantas crecen en la tundra ártica
encontrarse
En la escenaacudir a un lugar para ver a alguien
I will meet up with him at the park
Me encontraré con él en el parque
reunión
evento social de personas
There is a big meet up today
Hay una gran reunión hoy
madre o padre
En la escenaprogenitor de alguien
I spoke with my parent
Hablé con mi madre o padre
empresa matriz
compañía que es dueña de otra empresa
The parent company is large
La empresa matriz es grande
educar
cuidar y enseñar a un niño
They work hard to parent their son
Ellos trabajan duro para educar a su hijo
bulevar
En la escenacalle ancha en una ciudad
We walked down the boulevard
Caminamos por el bulevar
finalmente
En la escenadespués de todo lo demás
Lastly I want to thank you
Finalmente quiero darte las gracias
acordarse
En la escenatener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
hora de dormir
En la escenala hora en que vas a la cama para descansar
It is past your bedtime
Ya pasó tu hora de dormir
reaccionar
En la escenahacer algo en respuesta a otra cosa
How did she react to the news
Cómo reaccionó ella ante la noticia
universidad
En la escenainstitución de educación superior donde se obtienen títulos avanzados y se realiza investigación
She studies at a prestigious university
Ella estudia en una universidad prestigiosa
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
configuración
En la escenael modo en que un dispositivo está arreglado
Check the device settings
Revisa la configuración del dispositivo
ajustes
acción de poner algo en un nivel correcto
I am changing the settings
Estoy cambiando los ajustes
opciones
una elección que puedes seleccionar en un dispositivo
Change your display options
Cambia tus opciones de pantalla
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
en punto
se usa después de un número para indicar la hora exacta
It is five o'clock
Son las cinco en punto
revolución
En la escenacambio completo en el sistema de gobierno o la sociedad
The country went through a major revolution
El país pasó por una gran revolución
vuelta
En la escenagiro completo alrededor de un punto central
The wheel makes one revolution per second
La rueda da una vuelta por segundo
revolución
cambio repentino y completo en un campo determinado
The internet caused a digital revolution
Internet causó una revolución digital
maternidad
En la escenarelacionado con el estado de ser madre o estar embarazada
She is taking maternity leave
Ella está tomando licencia por maternidad
caso
En la escenaun evento específico usado para ilustrar algo
Can you give me another case
Puedes darme otro caso
ejemplo
algo que sirve para mostrar cómo es algo
This is a clear example of the style
Este es un ejemplo claro del estilo
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
ropa
En la escenaprendas de vestir que necesitan ser lavadas o que ya fueron lavadas
I need to finish the laundry
Necesito terminar la ropa
ropa sucia
prendas usadas que necesitan ser lavadas
Put your laundry in the basket
Pon tu ropa sucia en la canasta
lavandería
lugar o edificio donde se lava y se seca la ropa
She takes her clothes to the laundry
Ella lleva su ropa a la lavandería
agradecimiento
En la escenauna expresión de aprecio
He gave his thanks to the host
Él dio su agradecimiento al anfitrión
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the gift
Quiero agradecerte por el regalo
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
entender
comprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
cuerpo calloso
En la escenahaz de fibras nerviosas que conecta los dos hemisferios del cerebro
The corpus callosum connects the left and right hemispheres
El cuerpo calloso conecta los hemisferios izquierdo y derecho
imposible
En la escenaexpresión para indicar que algo no puede suceder
There is no way to finish on time
Es imposible terminar a tiempo
no puede ser
expresión para mostrar sorpresa o incredulidad
No way you did that
No puede ser que hicieras eso
ni hablar
expresión para indicar que no harás algo
You want me to work today no way
Quieres que trabaje hoy ni hablar
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
olvídalo
En la escenadecirle a alguien que olvide lo que acabas de decir
Never mind what I said
Olvida lo que dije
ignóralo
no prestar atención a algo
Never mind the noise
Ignora el ruido
mucho menos
usado para enfatizar que algo es menos probable
I cannot swim never mind fly
No puedo nadar mucho menos volar
dona
En la escenapastel dulce frito con un agujero en el centro
I bought a chocolate donut
Compré una dona de chocolate
navegador
En la escenaprograma informático para navegar por internet
I use a browser to visit websites
Uso un navegador para visitar sitios web
emocionarse
En la escenasentir mucha alegría y entusiasmo
I get excited about the trip
Me emociono por el viaje
emocionar
hacer que alguien se sienta muy feliz o entusiasta
The news excited the children
La noticia emocionó a los niños
difícil
En la escenaque es complicado de hacer o resolver
This math problem is very tough
Este problema de matemáticas es muy difícil
estricto
que exige mucho a las personas
My coach is a very tough person
Mi entrenador es una persona muy estricta
resistente
que tiene mucha fuerza física o aguante
This leather jacket is very tough
Esta chaqueta de cuero es muy resistente
mala suerte
se usa para decir que algo es desafortunado pero no nos importa
You lost your ticket well that is tough
Perdiste tu boleto pues qué mala suerte
crema
En la escenasopa espesa preparada con verduras trituradas
Do you want some mushroom soup
Quieres un poco de crema de champiñones
autorización
En la escenapermiso oficial para acceder a áreas o información restringida
He needed security clearance to enter the building
Necesitó autorización de seguridad para entrar al edificio
despeje
acto de quitar artículos de un lugar
We started the clearance of the storage unit
Empezamos el despeje de la unidad de almacenamiento
liquidación
venta donde los artículos se ofrecen a precios muy bajos para deshacerse de ellos
I bought these shoes at a clearance sale
Compré estos zapatos en una venta de liquidación
cerca
En la escenaa una distancia corta
Please park the car near here
Por favor estacione el auto cerca de aquí
casi
que está a punto de suceder
It was near midnight when we finished
Era casi medianoche cuando terminamos
acercarse
moverse o venir hacia algo
The train is nearing the station
El tren se está acercando a la estación
navegación
En la escenael acto de planificar y seguir una ruta
Modern cars have GPS navigation
Los autos modernos tienen navegación GPS
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
en alguna parte
En la escenaen una ubicación desconocida
He lost his wallet somewhere
Él perdió su billetera en alguna parte
flujo
En la escenasuministro continuo de algo que se mueve
A constant stream of cars passed by
Un flujo constante de autos pasó
transmisión
video o audio transmitido por internet
I watched the live stream of the concert
Vi la transmisión en vivo del concierto
arroyo
cuerpo pequeño de agua que fluye
We sat by the stream to have a picnic
Nos sentamos junto al arroyo para hacer un picnic
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
allá vamos
En la escenaexpresión para iniciar una actividad
I will start now here we go
Voy a empezar ahora allá vamos
aquí vamos de nuevo
expresión al repetir una situación molesta
Here we go again with the same homework
Aquí vamos de nuevo con la misma tarea
mensaje
En la escenapieza de información enviada a alguien
I received a message from him
Recibí un mensaje de él
enviar mensaje
comunicarse con alguien enviando información
Please message me when you are ready
Envíame un mensaje cuando estés listo
mensaje de texto
información escrita enviada por teléfono
He sent a message to my phone
Él envió un mensaje de texto a mi teléfono
mensaje
información enviada a alguien
I sent a message to my boss
Envié un mensaje a mi jefe
nota
mensaje escrito enviado a alguien
Please leave a written message on the desk
Por favor deja una nota escrita en el escritorio
esperar
En la escenaaguardar durante un breve tiempo
Hang on I am almost ready
Espera estoy casi listo
colgar
colocar un objeto en un soporte o pared
Hang the painting on the wall
Cuelga el cuadro en la pared
depender
estar condicionado por algo
The result hangs on the vote
El resultado depende de la votación
conservar
mantener algo en tu posesión
You can hang on to the book
Puedes conservar ese libro
tratamiento
En la escenamétodo o sustancia que se aplica para curar una enfermedad
The doctor suggested a new treatment
El doctor sugirió un nuevo tratamiento
medicina
ciencia dedicada al estudio y tratamiento de enfermedades
She decided to study medicine at university
Ella decidió estudiar medicina en la universidad
jóvenes
En la escenael grupo de personas que se encuentran en la etapa de la juventud
The youth of today are very active
Los jóvenes de hoy son muy activos
joven
una persona que se encuentra en la etapa de la juventud
A young man asked for help
Un joven pidió ayuda
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
que es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
déficit de atención
En la escenatrastorno que dificulta prestar atención
He has ADD
Él tiene déficit de atención
añadir
poner algo junto a otra cosa
Please add sugar to the coffee
Por favor añade azúcar al café
agregar
decir algo más
There is nothing to add
No hay nada que agregar
futuro cercano
En la escenael tiempo que está por venir
I will visit you in the near future
Te visitaré en el futuro cercano
tía abuela
En la escenala hermana de tus abuelos
I have a very kind great aunt
Tengo una tía abuela muy amable
jurar con el meñique
En la escenahacer una promesa enganchando los dedos meñiques
I pinky swear that I will tell the truth
Juro con el meñique que diré la verdad
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
reservado
En la escenaque se mantiene oculto al público
This is reserved information
Esta es información reservada
categorizar
poner cosas en grupos
I categorize my emails by project
Categorizo mis correos por proyecto
clasificar
marcar información como secreta
The agency will classify the document
La agencia clasificará el documento
caer sobre
En la escenamoverse hacia abajo y aterrizar en algo
Rain fell on the leaves
La lluvia cayó sobre las hojas
recaer en
ser la persona encargada de lidiar con algo
The task falls on him
La tarea recae en él
caer en
suceder en una fecha determinada
My birthday falls on Friday
Mi cumpleaños cae en viernes
adicional
En la escenamás de lo habitual o necesario
I need extra time to finish
Necesito tiempo adicional para terminar
exagerado
comportamiento más dramático o notable de lo apropiado
Stop being so extra at the party
Deja de ser tan exagerado en la fiesta
extra
persona que aparece en una película o programa sin diálogos
The extra walked across the background
El extra caminó por el fondo
extremadamente
en un grado muy alto
I am extra tired today
Estoy extremadamente cansado hoy
donde sea
En la escenaen cualquier lugar o situación
I will follow you wherever you go
Te seguiré a donde sea que vayas
manejar
En la escenalidiar con una situación o problema difícil
You can handle the stress
Puedes manejar el estrés
manija
parte de un objeto que se sujeta para usarlo
Turn the door handle
Gira la manija de la puerta
apodo
sobrenombre usado para identificarse
He has an online handle
Él tiene un apodo en línea
pasar
entregar un objeto a alguien con la mano
Please handle me the salt
Por favor pásame la sal
lenteja
En la escenasemilla redonda pequeña que se usa como alimento
Lentil soup is very healthy
La sopa de lentejas es muy saludable
esperar
En la escenapensar que algo sucederá
I expect it to rain
Espero que llueva
tener que
En la escenaestar obligado a hacer algo
I am expected to work late
Tengo que trabajar hasta tarde
estar embarazada
llevar un bebé en el vientre
She is expecting a baby
Ella está embarazada
dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
I need to sleep for eight hours
Necesito dormir ocho horas
decidir
En la escenatomar una determinación
You need to decide soon
Necesitas decidir pronto
escoger
seleccionar algo de un grupo
Please pick a card
Por favor escoge una carta
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
creer
considerar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
depender de
En la escenaestar determinado por algo
It depends on the weather
Depende del clima
estimular
En la escenahacer que algo sea más activo
The teacher tried to stimulate the students
El maestro intentó estimular a los estudiantes
activar
causar que algo se vuelva más activo
This medicine stimulates the immune system
Este medicamento activa el sistema inmunológico
cuento
En la escenanarración de sucesos reales o imaginarios
He told me a fascinating tale
Él me contó un cuento fascinante
reflexionar
En la escenapensar en algo con mucha atención
He is considering his options
Él está reflexionando sobre sus opciones
considerar
juzgar que alguien o algo es de una manera
I consider him a friend
Lo considero un amigo
tener en cuenta
valorar un dato importante al decidir
We should consider the weather
Deberíamos tener en cuenta el clima
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
lleno de
En la escenaque contiene mucha cantidad de algo
The room is full of people
El cuarto está lleno de gente
billetera
En la escenaestuche pequeño para guardar dinero y tarjetas
He took some cash out of his wallet
Él sacó dinero en efectivo de su billetera
vulva
término informal para los genitales externos femeninos
The word is used to describe female anatomy
La palabra se usa para describir la anatomía femenina