The Big Bang Theory — Temporada 10 Episodio 21
Palabras y significados
330 palabras
Nivel CEFR
relación de amistad
En la escenael estado de ser amigos
Friendship is a very positive relationship
La amistad es una relación muy positiva
cosechar
En la escenarecoger cultivos o partes de un cuerpo para su uso
Farmers harvest the corn in the autumn
Los granjeros cosechan el maíz en otoño
cosecha
el acto de recoger los cultivos
The summer harvest was very successful
La cosecha de verano fue muy exitosa
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
preocupación
En la escenasentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocuparse
sentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
agradecer
En la escenadecir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
relajarse
En la escenavolverse tranquilo y menos tenso
You need to relax before the exam
Necesitas relajarte antes del examen
flexibilizar
hacer que una regla o requisito sea menos estricto
The school decided to relax the rules
La escuela decidió flexibilizar las reglas
relajarse
hacer que alguien se sienta tranquilo y menos tenso
Try to relax before the exam
Trata de relajarte antes del examen
día entero
En la escenala duración completa de un día
We spent the whole day at the beach
Pasamos el día entero en la playa
capítulo
En la escenauna parte de una serie de televisión o radio
I watched the new chapter of the series
Vi el nuevo capítulo de la serie
suceso
un acontecimiento o hecho aislado
This was a strange episode in his life
Este fue un suceso extraño en su vida
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
oferta
En la escenasugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo
ofrecer
dar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
capacitar
En la escenaenseñar a alguien una habilidad o profesión
We train new staff
Nosotros capacitamos al nuevo personal
cola
parte trasera larga de un vestido que arrastra por el suelo
Her dress had a very long train
Su vestido tenía una cola muy larga
tren
serie de vagones conectados que circulan sobre vías
The train arrived on time
El tren llegó a tiempo
entrenar
practicar habilidades físicas para mejorar el estado físico o la capacidad
I train every day at the gym
Entreno todos los días en el gimnasio
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
I am dating her
Estoy saliendo con ella
datación
método para averiguar la edad de objetos antiguos
Radiocarbon dating is useful
La datación por radiocarbono es útil
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
usando
En la escenautilizando algo para un fin determinado
I am using my phone
Estoy usando mi teléfono
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
trasero
En la escenaparte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
causante
la persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
apoyar
dar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
En la escenafecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
periodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
primerizo
En la escenapersona que hace algo de manera inicial
I am a first time skier
Soy un esquiador primerizo
primera vez
el momento inicial en que ocurre algo
This is the first time it happens
Esta es la primera vez que sucede
cero
En la escenapuntuación de cero puntos en el tenis
The score is love to thirty
El marcador es cero a treinta
tener noticias de
En la escenarecibir información de alguien
I hope to hear from you soon
Espero tener noticias tuyas pronto
amabilidad
En la escenala cualidad de ser amistoso y servicial
He showed great kindness to the stranger
Él mostró gran amabilidad al extraño
anunciar
En la escenahacer algo conocido públicamente
They will announce the winner soon
Ellos anunciarán al ganador pronto
descubrió
En la escenaencontrar algo por primera vez
He discovered a new island
Él descubrió una isla nueva
ir a trabajar
En la escenadirigirse al lugar donde uno ejerce su empleo
I go to work at eight o'clock
Voy a trabajar a las ocho en punto
en común
En la escenaperteneciente a o compartido por dos o más personas
We have a lot in common
Tenemos mucho en común
reciente
En la escenaque ocurrió hace muy poco tiempo
This is a recent event
Este es un evento reciente
comprometido
En la escenahaber prometido casarse con alguien
They got engaged last month
Ellos se comprometieron el mes pasado
accionar
poner en funcionamiento un mecanismo o sistema
You must engage the lock
Debes accionar el seguro
atacar
comenzar una lucha o combate contra alguien
The troops prepared to engage the enemy
Las tropas se prepararon para atacar al enemigo
involucrar
hacer que alguien participe en una actividad
It is hard to engage students in this topic
Es difícil involucrar a los estudiantes en este tema
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
codiciar
En la escenadesear algo que otra persona tiene
Do not covet your neighbor's goods
No codicies los bienes de tu vecino
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
carácter
En la escenaconjunto de rasgos mentales de alguien
She has a strong character
Ella tiene un carácter fuerte
personaje
ser ficticio en una obra
He is my favorite character
Él es mi personaje favorito
carácter
símbolo gráfico en un sistema de escritura
Use a special character
Usa un carácter especial
personaje
una persona particular que destaca por ser inusual o notable
He is quite an interesting character
Él es un personaje bastante interesante
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
por
En la escenausado para indicar la cantidad por cada unidad
They earn fifty dollars per hour
Ellos ganan cincuenta dólares por hora
según
de acuerdo a lo indicado o solicitado
It was done per the manual
Se hizo según el manual
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
bromear
En la escenadecir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
demostrar
En la escenamostrar que algo es verdad
He proved his theory was right
Él demostró que su teoría era correcta
evitar
En la escenaabstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
ayudar
dar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
encantador
En la escenaque parece mágico o es muy especial
The trip was magical
El viaje fue encantador
mágico
que posee poderes de magia
It is a magical creature
Es una criatura mágica
sobrenatural
que se refiere a lo fantástico o sobrenatural
They reported magical events
Reportaron eventos sobrenaturales
parecer
En la escenadar la impresión de ser
You appear to be very tired
Pareces estar muy cansado
aparecer
llegar a ser visible o dejarse ver
The sun appeared behind the clouds
El sol apareció detrás de las nubes
actuar
participar en una obra de teatro película o espectáculo
She will appear in a new movie
Ella actuará en una nueva película
comentario
En la escenauna opinión hablada o escrita
He made a nice comment
Él hizo un comentario amable
científico
En la escenapersona que estudia las ciencias
The scientist works in a lab
El científico trabaja en un laboratorio
ir
En la escenatrasladarse de un lugar a otro
He is going to work
Él va al trabajo
ocurriendo
en progreso o sucediendo
What is going on there
Qué está ocurriendo allá
decir
producir palabras con la voz
He was going on about his day
Él seguía hablando de su día
empezar
dar inicio o continuación a una actividad
I am going to work now
Voy a trabajar ahora
proceder
En la escenacomenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
autorización
aprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
preocupado
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
I am worried about the exam
Estoy preocupado por el examen
termómetro
En la escenainstrumento que mide la temperatura corporal
Use the thermometer to check his fever
Usa el termómetro para revisar su fiebre
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
terminar
En la escenafinalizar una relación o actividad
We decided to break up the partnership
Decidimos terminar la sociedad
partir
dividir algo en varios pedazos
Help me break up the chocolate bar
Ayúdame a partir la barra de chocolate
afectar
causar una fuerte tristeza o emoción
The bad news really broke her up
Las malas noticias realmente la afectaron
ir a
En la escenaestructura para expresar intenciones
I am going to study tonight
Voy a estudiar esta noche
estar por
indica que algo sucederá pronto
The show is going to start
El espectáculo está por empezar
vacunación
En la escenaprotección brindada por una vacuna
I need to get my vaccination today
Necesito recibir mi vacunación hoy
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
día de descanso
En la escenaun día en el que no tienes que trabajar
Today is my day off
Hoy es mi día de descanso
teléfono
En la escenaaparato que sirve para hablar a distancia
Please answer the phone
Por favor contesta el teléfono
llamar
hacer una llamada telefónica
I will phone you later
Te llamaré más tarde
anidación
En la escenala acción de construir un lugar para vivir
The birds are busy with nesting in the spring
Los pájaros están ocupados con la anidación en primavera
anidar
construir o quedarse en un nido
Birds are currently nesting in the trees
Los pájaros están anidando actualmente en los árboles
síndrome del nido
la acción de preparar un lugar seguro y cómodo antes de tener un bebé
She started nesting by cleaning the house before the baby arrived
Ella empezó con el síndrome del nido limpiando la casa antes de que llegara el bebé
lindo
En la escenapersona muy atractiva
She is such a cutie
Ella es tan linda
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
universidad
En la escenalugar donde los estudiantes estudian después de la secundaria
She is leaving for college next month
Ella se va a la universidad el próximo mes
entrar
En la escenaingresar a un lugar caminando
She walked into the room
Ella entró a la habitación
chocarse
golpear accidentalmente a alguien o algo al caminar
I walked into a wall
Me choqué con una pared
conseguir
obtener un trabajo u oportunidad sin esfuerzo
They walked into a great job
Ellos consiguieron un gran trabajo
toparse con
encontrarse con una situación de forma inesperada
I did not expect to walk into this problem
No esperaba toparme con este problema
copiar
En la escenahacer algo de la misma manera que otra persona
Do not copy your brother
No copies a tu hermano
copia
cosa hecha para ser igual a otra
I need a copy of this document
Necesito una copia de este documento
recibir
captar y entender un mensaje de radio
I receive your message
Recibo tu mensaje
texto
material escrito para imprimir o publicar
Please proofread the copy
Por favor revisa el texto
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
rápido
En la escenaque ocurre velozmente o en poco tiempo
I need a quick answer
Necesito una respuesta rápida
ágil
capaz de pensar o comprender cosas con rapidez
She has a quick mind
Ella tiene una mente ágil
carne viva
la carne sensible que se encuentra debajo de las uñas
I cut my nail too short and hit the quick
Me corté demasiado la uña y toqué la carne viva
policía
En la escenapersona cuyo trabajo es hacer cumplir la ley y mantener el orden público
The police officer stopped the car
El policía detuvo el auto
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
anoche
En la escenala noche anterior a hoy
I went to the cinema last night
Fui al cine anoche
actual
En la escenaque sucede o existe ahora
This is the current plan
Este es el plan actual
corriente
flujo de carga eléctrica
The wire carries a high current
El cable transporta una corriente alta
corriente
movimiento de agua en una dirección
The river has a strong current
El río tiene una corriente fuerte
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
espectador
En la escenapersona que observa o ve algo
The viewer enjoyed the movie
El espectador disfrutó la película
pareja ideal
En la escenapersona que es perfectamente compatible contigo en una relación
He is the soul mate I was looking for
Él es la pareja ideal que buscaba
unirse
En la escenaformar parte de un grupo o actividad
I want to join the club
Quiero unirme al club
reunirse
En la escenair a estar con alguien
We will join you for dinner later
Nos reuniremos contigo para cenar más tarde
unir
conectar o sujetar cosas entre sí
Join the two pieces of rope
Une los dos pedazos de cuerda
casar
unir a personas en matrimonio
The priest will join them in marriage
El sacerdote los casará
groseramente
En la escenade forma maleducada o irrespetuosa
He spoke to me rudely
Él me habló de forma grosera