The Crown — Temporada 1 Episodio 4
Palabras y significados
776 palabras
Nivel CEFR
actualmente
En la escenael tiempo que está ocurriendo ahora
I am at present very busy
Actualmente estoy muy ocupado
periódico
En la escenapublicación diaria con noticias impresas
I read the newspaper every morning
Leo el periódico todas las mañanas
reírse entre dientes
En la escenareír de forma suave y contenida
He gave a chuckle at the joke
Él se rió entre dientes ante el chiste
dar una risita
reír de manera breve y suave
She gave a soft chuckle
Ella dio una risita suave
reír bajo
reír haciendo muy poco ruido
I heard him chuckle
Lo escuché reír bajo
reír levemente
reír con sonidos cortos y suaves
He chuckled to himself
Él rió levemente para sí mismo
en comparación
En la escenaal ser comparado con otra cosa
By comparison the new model is much cheaper
En comparación el modelo nuevo es mucho más barato
relincho
En la escenasonido bajo y suave que hace un caballo
The horse gave a soft whicker
El caballo dio un suave relincho
durante la noche
En la escenadurante el transcurso de la noche
We stayed overnight at the hotel
Nos quedamos durante la noche en el hotel
de la noche a la mañana
En la escenaen un periodo de tiempo muy corto
He became famous overnight
Él se hizo famoso de la noche a la mañana
de un día para otro
enviar algo para que llegue al día siguiente
I sent the documents overnight
Envié los documentos de un día para otro
repentinamente
de manera rápida e inesperada
Everything changed overnight
Todo cambió repentinamente
apaciguar
En la escenahacer que alguien se sienta menos enojado o con miedo
His kindness disarmed her anger
Su amabilidad apaciguó su enojo
desarmar
quitar un arma a alguien o a algo
The police managed to disarm the suspect
La policía logró desarmar al sospechoso
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please continue your story
Por favor continúa tu historia
seguir
En la escenamantener una acción o estado
The storm continued all day
La tormenta siguió todo el día
proseguir
no detener el curso de algo
They will continue with their plans
Ellos proseguirán con sus planes
persistir
mantenerse firme en algo
He persisted in his efforts
Él persistió en sus esfuerzos
suficiente
En la escenala cantidad necesaria
I have enough money
Tengo suficiente dinero
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
bastante
cantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
radio
En la escenaaparato que recibe transmisiones de radio
I listen to music on the radio
Escucho música en la radio
inalámbrico
que funciona mediante señales de radio en lugar de cables
My mouse is wireless
Mi ratón es inalámbrico
vital
En la escenaextremadamente importante o necesario
Sleep is vital for your health
Dormir es vital para tu salud
por todo
En la escenaque cubre o se extiende por el rango completo de algo
They have followers across the country
Tienen seguidores por todo el país
horizontal
pista que va en sentido horizontal en un crucigrama
Check the clue for two across
Revisa la pista para el dos horizontal
al otro lado
desde un lado hacia el lado opuesto
We walked across the bridge
Caminamos al otro lado del puente
enterado
tener conocimiento sobre un tema
I am across the details
Estoy enterado de los detalles
infligir
En la escenacausar algo desagradable a alguien
The storm inflicted heavy damage on the town
La tormenta infligió un daño severo al pueblo
recaer en
En la escenaser la persona que debe hacerse cargo
The job fell to him
El trabajo recayó en él
caer al
desplomarse sobre una superficie
She fell to the floor
Ella cayó al suelo
pasar a manos de
quedar bajo el control de alguien
The company fell to the rival firm
La empresa pasó a manos de la firma rival
al lado de
En la escenamuy cerca de algo o alguien
She sat next to me
Ella se sentó al lado de mí
casi
muy cerca de ser verdad o realidad
It cost next to nothing
Costó casi nada
el próximo
que viene después del actual
Look at the next to last page
Mira la página próxima a la última
al lado de
cerca de algo
She is sitting next to me
Ella está sentada al lado de mí
calificado
En la escenaque tiene las habilidades o conocimientos necesarios
We need a trained technician for this machine
Necesitamos un técnico calificado para esta máquina
capacitado
que ha recibido preparación para hacer un trabajo
She is a highly trained professional
Ella es una profesional altamente capacitada
entrenado
que se ha preparado físicamente para un deporte o actividad
The athletes were well trained for the race
Los atletas estaban bien entrenados para la carrera
hospital
En la escenalugar donde se trata a las personas enfermas
They took him to the hospital
Lo llevaron al hospital
hospital
En la escenainstitución médica que brinda tratamiento
They are building a new hospital
Están construyendo un nuevo hospital
hospital
establecimiento médico donde cuidan a los pacientes
The hospital is very clean
El hospital está muy limpio
hospital
centro de salud donde atienden a los pacientes
My mother works at the hospital
Mi madre trabaja en el hospital
oposición
En la escenaun grupo que está en desacuerdo o compite contra otro
The opposition won the election
La oposición ganó la elección
oposición
el acto de estar en desacuerdo o luchar contra algo
There was strong opposition to the new plan
Hubo una fuerte oposición al nuevo plan
rival
una persona o grupo contra el que se compite
We studied the opposition before the match
Estudiamos al rival antes del partido
minuto
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta segundos
There are sixty minutes in one hour
Hay sesenta minutos en una hora
minuto
unidad de medida angular igual a un sexagésimo de grado
The map shows degrees and minutes
El mapa muestra grados y minutos
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
minuto
periodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
equitativo
En la escenaque trata a todos de una manera justa e igualitaria
Everyone deserves an equitable opportunity
Todos merecen una oportunidad equitativa
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
participación
En la escenainvolucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
inclinar
En la escenamover el cuerpo de modo que no esté derecho
Do not lean out of the window
No te inclines por la ventana
inclinarse
tener preferencia o tendencia hacia algo
I lean toward buying the car
Me inclino por comprar el auto
escaso
que tiene muy poca cantidad de algo
The company has a lean budget
La empresa tiene un presupuesto escaso
delgado
que tiene muy poca grasa en el cuerpo
The athlete is very lean
El atleta es muy delgado
inmóvil
En la escenaque no cambia de posición ni se mueve
The statue remained unmoving
La estatua permaneció inmóvil
niebla densa
En la escenauna niebla muy espesa que reduce la visibilidad
The thick souper made it hard to drive
La niebla densa hizo difícil conducir
mejorar
En la escenavolverse de mejor calidad
His health will improve
Su salud mejorará
mejorar
En la escenahacer que algo sea de mejor calidad
You need to improve your skills
Necesitas mejorar tus habilidades
tos
En la escenael acto de expulsar aire de los pulmones con un sonido
She has a nasty cough
Ella tiene una tos terrible
desembolsar
dar dinero especialmente cuando se hace a regañadientes
You have to cough up the money
Tienes que desembolsar el dinero
artículo
En la escenapieza escrita publicada en un periódico o revista
I read a great article in the newspaper
Leí un gran artículo en el periódico
artículo de fe
creencia firme o confianza en alguien o algo
He holds to his article of faith
Él se mantiene fiel a su artículo de fe
artículo
cosa única de un tipo particular
This is an interesting article of clothing
Este es un artículo de ropa interesante
artículo
sección separada de un documento legal o ley
The first article of the contract is clear
El primer artículo del contrato es claro
inmediato
En la escenaque sucede en este momento sin demora
We need an immediate solution
Necesitamos una solución inmediata
cercano
que tiene una relación familiar o de amistad muy estrecha
I live with my immediate family
Vivo con mi familia cercana
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
The news brought joy
La noticia causó alegría
traer
mover algo hacia donde está el hablante
I brought you a gift
Te traje un regalo
llevar
transportar algo a un lugar
I brought the food to the party
Llevé la comida a la fiesta
llegar
En la escenapresentarse o arribar a un lugar
Did he show up to the meeting on time
Él llegó a la reunión a tiempo
aparecer
llegar a ser visible o notable
The stars started to show up in the sky
Las estrellas empezaron a aparecer en el cielo
asistir
presentarse en un lugar para un evento
Many people showed up for the concert
Muchas personas asistieron al concierto
notarse
ser fácil de ver contra un fondo
The stain did not show up on the dark shirt
La mancha no se notó en la camisa oscura
avergonzar
hacer que alguien se sienta apenado en público
He tried to show up his brother at the party
Él trató de avergonzar a su hermano en la fiesta
dejar en ridículo
hacer quedar mal a alguien por desempeño superior
The new intern showed up the rest of the team
El nuevo pasante dejó en ridículo al resto del equipo
opacar
superar a alguien de manera notable
Her performance really showed up the others
Su actuación realmente opacó a los demás
calamidad
En la escenaun suceso muy negativo que causa daños
The earthquake was a great calamity for the city
El terremoto fue una gran calamidad para la ciudad
barométrico
En la escenaque mide la presión atmosférica
The barometric pressure is changing
La presión barométrica está cambiando
típicamente
En la escenade manera típica
She is typically very kind
Ella es típicamente muy amable
normalmente
de manera usual
He normally walks to work
Él camina normalmente al trabajo
por lo general
en la mayoría de los casos
Normally we take the bus
Por lo general tomamos el autobús
normalmente
de la forma habitual
I normally walk to work
Normalmente camino al trabajo
suburbano
En la escenaperteneciente a una zona residencial fuera de la ciudad
They moved to a quiet suburban area
Ellos se mudaron a una zona suburbana tranquila
frenar
En la escenareducir la velocidad de un vehículo
I need to brake before the corner
Necesito frenar antes de la curva
chirriar
producir un sonido agudo
The car brakes start to screech
Los frenos del auto comienzan a chirriar
detener
hacer que un vehículo deje de moverse
You must brake at the sign
Debes detenerte en la señal
freno
mecanismo que sirve para detener un vehículo
My bike has good brakes
Mi bicicleta tiene buenos frenos
jovial
En la escenafeliz y amigable
He is a jovial person
Él es una persona jovial
manejo
En la escenacontrolar o tratar con algo
She is good at handling pressure
Ella es buena manejando la presión
aliento
En la escenael aire que entra y sale de los pulmones
I could see my breath in the cold air
Podía ver mi aliento en el aire frío
independiente
En la escenaque no necesita ayuda ni apoyo de otros
She is an independent woman
Ella es una mujer independiente
autosuficiente
que es capaz de valerse por sí mismo
He is self reliant
Él es autosuficiente
pasa
En la escenaentrar a un lugar
Please come on in
Por favor pasa
dentro de
En la escenaen el interior de un periodo de tiempo o espacio
The package arrived within two days
El paquete llegó dentro de dos días
formar
En la escenahacer o producir algo
They will form a new team
Ellos formarán un nuevo equipo
forma
estado físico de estar listo para rendir bien
He is in good form
Él está en buena forma
formulario
papel con espacios en blanco para completar
Please sign this form
Por favor firme este formulario
forma
apariencia visible de algo
The cloud has a strange form
La nube tiene una forma extraña
forma
tipo o clase de algo
This is a form of art
Esta es una forma de arte
conocido
En la escenaalguien a quien conoces y te cae bien
He is a friend from school
Él es un conocido de la escuela
amigo
alguien a quien aprecias y conoces bien
She is my best friend
Ella es mi mejor amiga
partidario
alguien que apoya una causa
He is a friend of the arts
Él es un partidario de las artes
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
pronto
en un periodo de tiempo cercano
I will see you soon
Te veré pronto
vi
En la escenapercibir con los ojos en el pasado
I saw a movie last night
Vi una película anoche
serrar
cortar algo usando una herramienta con dientes
I need to saw this board in half
Necesito serrar esta tabla por la mitad
igualar
igualar la apuesta de un oponente en un juego
I saw your bet
Igualo tu apuesta
sierra
herramienta con una hoja dentada usada para cortar
This saw is very sharp
Esta sierra está muy afilada
agradecimiento
En la escenauna expresión de aprecio
He gave his thanks to the host
Él dio su agradecimiento al anfitrión
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the gift
Quiero agradecerte por el regalo
gracias
frase corta usada para mostrar que estás agradecido
Thanks for coming
Gracias por venir
lanzar un grito
En la escenaemitir un grito fuerte y entusiasta
They started to whoop when their team scored a goal
Empezaron a lanzar gritos cuando su equipo metió un gol
nombrar
En la escenaelegir a alguien para un puesto o cargo
They appointed her as the new manager
Ellos la nombraron como la nueva gerente
informe
En la escenadescripción escrita o hablada de un hecho
The police officer wrote a report
El oficial de policía escribió un informe
exponer
En la escenapresentar información sobre un tema
He will report his findings tomorrow
Él expondrá sus hallazgos mañana
presentarse
acudir a un lugar según lo instruido
You must report to your supervisor today
Debes presentarte con tu supervisor hoy
informe
un documento escrito que contiene información o resultados
I wrote a report for class
Escribí un informe para la clase
tobillo
En la escenaarticulación que une el pie con la pierna
I hurt my ankle yesterday
Me lastimé el tobillo ayer
tobillo
parte del cuerpo que conecta el pie y la pierna
She twisted her ankle while walking
Ella se torció el tobillo mientras caminaba
registrar
En la escenaescribir o anotar información en papel o en un sistema
Please put down your observations
Por favor registra tus observaciones
menospreciar
hacer sentir a alguien tonto o poco importante al hablarle de manera descortés
She put him down in front of everyone
Ella lo menospreció frente a todos
dar
entregar dinero como primer pago de algo
We put down a deposit for the house
Dimos un depósito para la casa
dejar
dejar de sostener un objeto y permitir que descanse sobre una superficie
Please put down your bags
Por favor deja tus bolsas
sacrificar
matar a un animal para terminar con su sufrimiento
The vet had to put down the sick dog
El veterinario tuvo que sacrificar al perro enfermo
bajar
mover algo hacia una posición más baja
Please put down the heavy box
Por favor baja la caja pesada
colocar
poner algo sobre una superficie
Please put down your pens on the desk
Por favor coloquen sus plumas sobre el escritorio
querer
En la escenatener el deseo de hacer algo
Would you care to join us for dinner
Te gustaría acompañarnos a cenar
turno
En la escenaoportunidad de hacer algo en una secuencia
It is your turn to speak
Es tu turno de hablar
giro
cambio en la forma en que se desarrolla una situación
The movie took an unexpected turn
La película dio un giro inesperado
entregar
dar algo a otra persona
You must turn in the forms now
Debes entregar los formularios ahora
encender
mover un interruptor o perilla para hacer que un dispositivo funcione
Please turn on the radio
Por favor enciende la radio
la primera tarea
En la escenael trabajo inicial que se hace al empezar
The first thing I did was wash the dishes
La primera tarea que hice fue lavar los platos
la primera cosa
el suceso inicial en que algo ocurre
That was the first thing I noticed
Esa fue la primera cosa que noté
lo primero
el hecho o dato mas importante o basico sobre un tema
The first thing you need to know is the rule
Lo primero que necesitas saber es la regla
total
En la escenaque se usa para enfatizar algo
It was a complete disaster
Fue un desastre total
terminar
En la escenallevar algo hasta su final
I need to complete this work
Necesito terminar este trabajo
completar
En la escenaañadir las partes que faltan
You must complete the puzzle
Debes completar el rompecabezas
completo
que tiene todas sus partes
This is a complete set
Este es un conjunto completo
persistente
En la escenaque dura por mucho tiempo sin detenerse
The persistent rain caused flooding
La lluvia persistente causó inundaciones
perseverante
que continúa haciendo algo incluso cuando es difícil
She is a persistent student who never gives up
Ella es una estudiante perseverante que nunca se rinde
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
convertirse
empezar a ser algo
She will become a doctor
Ella se convertirá en doctora
enfatizar
En la escenadar importancia especial a algo
She stresses the importance of healthy food
Ella enfatiza la importancia de comer sano
estrés
preocupación o tensión mental causada por situaciones difíciles
Work causes me a lot of stress
El trabajo me causa mucho estrés
tensión
la fuerza que presiona sobre algo
The bridge collapsed due to the stress on the beams
El puente colapsó debido a la tensión en las vigas
estresar
hacer que alguien se sienta preocupado o ansioso
Do not let the exam stress you
No dejes que el examen te estrese
triunfar
En la escenaalcanzar el éxito en algo
She worked hard and finally made it
Ella trabajó duro y finalmente triunfó
llegar
lograr llegar a un lugar
We finally made it to the airport
Finalmente logramos llegar al aeropuerto
recomendar
En la escenasugerir que algo es bueno o útil
I recommend this book
Recomiendo este libro
inundación
En la escenauna gran cantidad de agua que cubre la tierra
The city suffered a massive deluge
La ciudad sufrió una inundación masiva
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
uno
parte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
respirar
En la escenaacción de tomar aire hacia adentro y hacia afuera de los pulmones
Please breathe deeply
Por favor respira profundamente
impregnarse
estar lleno de algo o concentrado en algo
The air breathes excitement
El aire se impregna de emoción
revitalizar
dar nueva vida o energía a algo
This plan breathes hope into our goals
Este plan revitaliza nuestras metas
susurrar
decir algo de manera muy suave
She breathed his name
Ella susurró su nombre
respirar
tomar aire dentro de los pulmones
You need to breathe deeply
Necesitas respirar profundamente
respirar
tomar aire y expulsarlo de los pulmones
You need to breathe deeply
Necesitas respirar profundamente
por cierto
En la escenauna expresión usada para añadir un comentario relacionado
Incidentally have you seen my keys
Por cierto has visto mis llaves
imparcial
En la escenaque no favorece a ninguna de las partes
A judge must be impartial
Un juez debe ser imparcial
repartir
En la escenadividir algo para dar a los demás
Share the pizza equally
Reparte la pizza equitativamente
tener en común
poseer rasgos iguales con alguien
We share the same birthday
Tenemos el mismo cumpleaños en común
porción
una parte o segmento de un todo
This is my share of the cake
Esta es mi porción del pastel
utilizar en conjunto
usar algo con otros a la vez
We share this office space
Utilizamos este espacio de oficina en conjunto
compartir
usar algo con otros al mismo tiempo
We share the same office
Nosotros compartimos la misma oficina
minutas
En la escenaregistro oficial de lo hablado en una junta
The secretary typed the meeting minutes
La secretaria transcribió las minutas de la junta
programa
famoso noticiero televisivo estadounidense
I watch 60 Minutes every Sunday
Yo veo 60 Minutes todos los domingos
minutos
unidad de tiempo igual a sesenta segundos
There are sixty minutes in an hour
Hay sesenta minutos en una hora
minutos
periodo de sesenta segundos
I will be there in five minutes
Estaré ahí en cinco minutos
pedir
En la escenadecir que quieres algo
I want to ask for a soda
Quiero pedir un refresco
buscarse
comportarse de manera que probablemente cause un evento desagradable
You are asking for trouble
Te estás buscando problemas
solicitar
requerir algo de manera formal
We will ask for an explanation
Solicitaremos una explicación
buscar
comportarse de una manera que hace que algo malo sea probable que te suceda
You are asking for trouble with that attitude
Estás buscando problemas con esa actitud
con más esfuerzo
En la escenausando una mayor cantidad de energía
Please try harder next time
Por favor intenta con más esfuerzo la próxima vez
más difícil
que no es sencillo de realizar
This class is harder than the last one
Esta clase es más difícil que la anterior
más fuerte
usando mayor fuerza física
You need to push the door harder
Necesitas empujar la puerta más fuerte
más difícil
que no es fácil de hacer o entender
This test is harder than the last one
Este examen es más difícil que el anterior
más fuerte
con más esfuerzo o potencia
Hit the ball harder
Golpea la pelota más fuerte
listo
En la escenarápido para aprender o entender
She is a very clever student
Ella es una estudiante muy lista
ingenioso
capaz de pensar ideas rápidamente
That was a clever idea
Esa fue una idea ingeniosa
solo
En la escenasin añadir nada más
I simply need a glass of water
Solo necesito un vaso de agua
meramente
En la escenade forma única o exclusiva
It is simply a matter of time
Es meramente cuestión de tiempo
sencillamente
de manera fácil o sin complicaciones
Please explain it simply
Por favor explícalo sencillamente
simplemente
usado para dar énfasis a una declaración
It is simply impossible
Es simplemente imposible
separar
En la escenadividir o poner distancia entre cosas
Please separate the papers
Por favor separa los papeles
distinto
que no está unido a otra cosa
These are separate issues
Estos son problemas distintos
separarse
terminar una relación amorosa
They decided to separate
Ellos decidieron separarse
separar
mover cosas para que no estén juntas
Please separate the papers
Por favor separa los papeles
clamar
En la escenapedir algo a gritos o de manera urgente
The crowd clamored for change
La multitud clamaba por un cambio
perfeccionista
En la escenapersona que insiste en la precisión o en seguir reglas estrictas
He is a stickler for detail
Él es un perfeccionista con los detalles
entrar
En la escenapasar al interior de un lugar
Please go in and sit down
Por favor entra y siéntate
ocultarse
cubrirse el sol tras las nubes
The sun went in behind a cloud
El sol se ocultó tras una nube
atacar
empezar a criticar u oponerse a alguien
The coach went in on the players
El entrenador atacó a los jugadores
permitir
En la escenadar autorización o consentir algo
He will permit us to enter
Él nos permitirá entrar
permiso
documento oficial que autoriza una actividad
You need a work permit here
Necesitas un permiso de trabajo aquí
licencia
documento oficial que certifica autorización
She has a driver license
Ella tiene una licencia de conducir
permiso
documento oficial que autoriza a alguien a realizar una actividad
I need a building permit for the renovation
Necesito un permiso de construcción para la renovación
constitución
En la escenaconjunto de leyes fundamentales de un país
We studied the constitution in class
Estudiamos la constitución en clase
estatutos
reglas básicas que rigen una organización
The club revised its constitution
El club revisó sus estatutos
constitución
estado de salud y fortaleza del cuerpo humano
She has a very strong constitution
Ella tiene una constitución muy fuerte
estación
En la escenalugar donde se basa un servicio o actividad particular
The train leaves from the station
El tren sale de la estación
destinar
colocar a alguien en un lugar específico para una tarea
The soldiers were stationed at the border
Los soldados fueron destinados a la frontera
nivel
posición de la cabeza del bebé en el canal de parto
The doctor checked the station of the baby
El médico verificó el nivel del bebé
hacienda
granja grande donde se crían ovejas o ganado
He works on a sheep station
Él trabaja en una hacienda de ovejas