The Good Place — Temporada 1 Episodio 6
Palabras y significados
516 palabras
Nivel CEFR
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
dar la bienvenida
En la escenasaludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
recibir
estar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
permitido
tener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
dos
el número 2
There are two people here
Hay dos personas aquí
dos
el número 2
She has two sisters
Ella tiene dos hermanas
dos
el número 2
We have two cars
Nosotros tenemos dos carros
no digas más
En la escenaexpresión para indicar que has entendido y no necesitas más explicaciones
I will do it so say no more
Yo lo haré así que no digas más
llegar
En la escenaalcanzar un destino o lugar
We finally came to the station
Finalmente llegamos a la estación
llegar
entrar en un estado particular
Things came to a stop
Las cosas llegaron a un alto
despertar
recobrar el conocimiento tras estar inconsciente
He came to after the accident
Él despertó tras el accidente
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
llegar
alcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
alcanzar
arribar a una situación o punto específico
The negotiations come to an agreement
Las negociaciones alcanzan un acuerdo
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
reaccionar
recuperar la conciencia después de estar inconsciente
She came to after the accident
Ella reaccionó después del accidente
resultar
desembocar en una consecuencia final
The problem will come to nothing
El problema no resultará en nada
visitar
ir a un lugar para ver a alguien
Please come to my house later
Por favor visita mi casa más tarde
ocurrir
suceder o aparecer en la mente
The answer just came to me
La respuesta simplemente me ocurrió
acudir
dirigirse a alguien buscando ayuda o apoyo
You can come to me if you need help
Puedes acudir a mí si necesitas ayuda
llegar
alcanzar una situación o estado específico
I hope we come to an agreement
Espero que lleguemos a un acuerdo
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
enloquecer
En la escenaperder la cordura de repente o enfadarse mucho
He went nuts when he lost his keys
Él enloqueció cuando perdió sus llaves
volverse loco
comportarse de manera loca o descontrolada
The kids went nuts at the party
Los niños se volvieron locos en la fiesta
alocarse
En la escenaactuar de forma desinhibida o sin control
Everyone went crazy at the concert
Todos se alocaron en el concierto
volverse loco
perder la cordura o la razón
He is going crazy with all this work
Él se está volviendo loco con todo este trabajo
bienes raíces
En la escenaterrenos y edificios que la gente compra y vende
He works in real estate
Él trabaja en bienes raíces
bienes raíces
el negocio de comprar y vender terrenos y edificios
She works in real estate
Ella trabaja en bienes raíces
propiedad inmobiliaria
terrenos y edificios considerados como bienes que se pueden comprar o vender
This is a great piece of real estate
Esta es una gran propiedad inmobiliaria
contractualismo
En la escenateoría filosófica donde las reglas morales provienen de contratos sociales entre personas
Contractualism is often discussed in political theory
El contractualismo se discute a menudo en la teoría política
contractualismo
En la escenaidea que sostiene que las normas morales se originan en acuerdos sociales
Students study contractualism to understand social rules
Los estudiantes estudian el contractualismo para entender las reglas sociales
maldición
En la escenaalgo que causa problemas o daño
The drought was a curse for the crops
La sequía fue una maldición para los cultivos
maldecir
usar magia para causar daño a alguien
The witch tried to curse the king
La bruja intentó maldecir al rey
maleficio
hechizo que trae mala suerte
The witch cast a maleficio on the family
La bruja lanzó un maleficio sobre la familia
decir groserías
usar lenguaje grosero u ofensivo
He started to curse when he hit his thumb
Él empezó a decir groserías cuando se golpeó el dedo
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
increíble
que causa gran sorpresa o maravilla
It was an amazing discovery
Fue un descubrimiento increíble
maravilloso
muy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
decididamente
En la escenade forma fácil de ver o comprender
The result was decidedly better
El resultado fue decididamente mejor
limitar
En la escenamantener algo dentro de una cantidad
You must limit your sugar intake
Debes limitar tu consumo de azúcar
límite
punto o frontera que marca el fin de algo
The fence marks the property limit
La cerca marca el límite de la propiedad
tope
la cantidad más alta permitida
The card has a spending limit
La tarjeta tiene un tope de gasto
principal
En la escenalo más importante o central
The main reason is money
La razón principal es el dinero
tubería
tubería grande que transporta agua o gas
The water main broke last night
La tubería principal se rompió anoche
calle principal
nombre común para la vía más importante de una ciudad
We live on Main Street
Vivimos en la calle principal
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
sí
para decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
estresante
En la escenaque causa preocupación o presión
This job is very stressful
Este trabajo es muy estresante
asistente
En la escenauna persona que ayuda a otra
My assistant will help you with the documents
Mi asistente te ayudará con los documentos
confundido
En la escenaque no puede entender claramente
I am confused by this
Estoy confundido por esto
confundió
tomar una persona o cosa por otra
He confused the brothers
Él confundió a los hermanos
desconcertó
hacer que alguien no pueda entender algo
The difficult question confused him
La pregunta difícil lo desconcertó
confuso
que es difícil de entender
The message was confused
El mensaje estaba confuso
estrechar
En la escenahacer que algo sea menos ancho
We need to narrow the options
Necesitamos estrechar las opciones
estrecho
que tiene poca anchura
The street is very narrow
La calle es muy estrecha
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
más
En la escenaen mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
verdad
En la escenaalgo que se sabe que es cierto
Tell me the facts about the case
Dime la verdad sobre el caso
de hecho
se usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
dato
fragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
hecho
suceso o evento que ha ocurrido
It is a fact that earth is round
Es un hecho que la tierra es redonda
según
En la escenatal como informa alguien
According to the news the weather is nice
Según las noticias el clima es agradable
a elección de
según la preferencia personal
The colors are according to your choice
Los colores son a elección de usted
en línea con
que coincide con algo
The dress is according to my measurements
El vestido está en línea con mis medidas
con respecto a
en relación con un tema
According to this issue we need help
Con respecto a este problema necesitamos ayuda
según
como lo indica o basado en algo
According to the news it will rain
Según las noticias va a llover
para siempre
En la escenapor todo el tiempo sin fin
We will be friends forever
Seremos amigos para siempre
una eternidad
un periodo de tiempo muy largo
It took forever to finish the homework
Tomó una eternidad terminar la tarea
yoga
En la escenauna práctica física y mental proveniente de la India
I do yoga every morning
Hago yoga todas las mañanas
aliento
En la escenael aire que entra y sale de los pulmones
I could see my breath in the cold air
Podía ver mi aliento en el aire frío
cartero
En la escenapersona que entrega la correspondencia
The mailman brings a letter
El cartero trae una carta
cartero
trabajador que entrega el correo
The mailman comes every day
El cartero viene todos los días
más importante aún
En la escenade una manera que tiene mayor relevancia
It is cheap and more importantly it works
Es barato y más importante aún funciona
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
convertirse
empezar a ser algo
She will become a doctor
Ella se convertirá en doctora
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
intensamente
con mucho esfuerzo o energía
They worked hard all day
Ellos trabajaron intensamente todo el día
alguna vez
En la escenaen algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
una vez
en una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
incidente
En la escenaalgo que sucede a menudo malo o inusual
There was a minor incident at the airport
Hubo un incidente menor en el aeropuerto
dimensión
En la escenala extensión física o cantidad de algo
The dimensions of the room are large
Las dimensiones de la habitación son grandes
tamaño
lo grande o pequeño que es algo
What is the size of the box
¿Cuál es el tamaño de la caja?
talla
medida de una prenda de ropa o calzado
Do you have this shirt in my size
¿Tienes esta camisa en mi talla?
medir
calcular lo grande o pequeño que es algo
They will size the area for the carpet
Ellos medirán el área para la alfombra
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
vaya
En la escenauna expresión para mostrar sorpresa o asombro
Wow I did not expect that
Vaya no esperaba eso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
muy
En la escenaen gran grado
I am super tired today
Estoy muy cansado hoy
super
prefijo que indica estar por encima
The prefix super means above
El prefijo super significa por encima
estupendo
muy bueno o excelente
That was a super show
Ese fue un show estupendo
conserje
persona que cuida y administra un edificio
The super opened the door
El conserje abrió la puerta
ofrecer
En la escenadar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
oferta
sugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo
hacerse pasar por
En la escenafingir ser otra persona para engañar
The spy tried to pose as a waiter
El espía intentó hacerse pasar por mesero
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
mucho
una gran cantidad de algo
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
ocurrírsele
En la escenavenir a la mente de alguien
It occurred to me that I forgot my keys
Se me ocurrió que olvidé mis llaves
frecuente
En la escenaque ocurre a menudo
We have regular meetings
Tenemos reuniones frecuentes
cliente habitual
persona que visita un lugar con frecuencia
He is a regular at this cafe
Él es cliente habitual en este café
normal
que es usual o típico
Everything went back to normal
Todo volvió a ser normal
mesero
persona que sirve comida y bebidas
The waiter brought our food
El mesero trajo nuestra comida
habitual
normal o típico
That is my regular route
Esa es mi ruta habitual
actual
En la escenaque sucede o existe ahora
This is the current plan
Este es el plan actual
corriente
flujo de carga eléctrica
The wire carries a high current
El cable transporta una corriente alta
corriente
movimiento de agua en una dirección
The river has a strong current
El río tiene una corriente fuerte
karaoke
En la escenaactividad de entretenimiento donde la gente canta sobre música grabada
We went to a karaoke bar last night
Fuimos a un bar de karaoke anoche
karaoke
canto de canciones sobre pistas musicales grabadas
Let us sing karaoke together
Cantemos karaoke juntos
tomar asiento
En la escenasentarse en una silla o mueble similar
Please have a seat while you wait
Por favor tome asiento mientras espera
alcohol
En la escenapalabra informal para referirse a bebidas alcohólicas
He bought too much booze
Él compró demasiado alcohol
trago
bebida alcohólica mencionada de forma coloquial
Do you have any booze for the party
Tienes algún trago para la fiesta
tomar
ingerir bebidas alcohólicas de manera informal
They like to booze on weekends
A ellos les gusta tomar los fines de semana
obligación
En la escenatarea o trabajo que se debe realizar por responsabilidad
It is your duty to help him
Es tu obligación ayudarlo
deber
algo que se debe hacer
I have a duty to my family
Tengo un deber con mi familia
deberes
conjunto de tareas que se deben cumplir
He is busy with his daily duties
Él está ocupado con sus deberes diarios
arancel
impuesto que se paga por bienes
You must pay duty on these goods
Debes pagar arancel por estos productos
prácticamente
En la escenacasi por completo o en la práctica
I have practically finished the work
He terminado prácticamente el trabajo
casi
virtualmente o por poco
It is practically impossible to win
Es casi imposible ganar
en topless
En la escenaque no lleva ropa en la parte superior del cuerpo
She decided to sunbathe topless
Ella decidió tomar el sol en topless
visualizar
En la escenaformar una imagen en la mente
I can visualize the final result
Puedo visualizar el resultado
imaginar
crear una imagen en la mente
Can you imagine a world without war
Puedes imaginar un mundo sin guerra
idear
formar una idea o imagen en la mente
Try to ideate a plan
Intenta idear un plan
imposible
En la escenaexpresión para indicar que algo no puede suceder
There is no way to finish on time
Es imposible terminar a tiempo
no puede ser
expresión para mostrar sorpresa o incredulidad
No way you did that
No puede ser que hicieras eso
de ninguna manera
frase para rechazar algo con firmeza
I will not eat that no way
No comeré eso de ninguna manera
ni hablar
expresión para indicar que no harás algo
You want me to work today no way
Quieres que trabaje hoy ni hablar
cercano
En la escenaque no está lejos
The near future looks bright
El futuro cercano se ve brillante
casi
que está a punto de suceder
It was near midnight when we finished
Era casi medianoche cuando terminamos
acercarse
moverse o venir hacia algo
The train is nearing the station
El tren se está acercando a la estación
cerca
a una distancia corta
Please park the car near here
Por favor estacione el auto cerca de aquí
difícil
En la escenaque es complicado de hacer o resolver
This math problem is very tough
Este problema de matemáticas es muy difícil
estricto
que exige mucho a las personas
My coach is a very tough person
Mi entrenador es una persona muy estricta
resistente
que tiene mucha fuerza física o aguante
This leather jacket is very tough
Esta chaqueta de cuero es muy resistente
mala suerte
se usa para decir que algo es desafortunado pero no nos importa
You lost your ticket well that is tough
Perdiste tu boleto pues qué mala suerte
puño
En la escenamano con los dedos cerrados fuertemente
He closed his hand into a fist
Él cerró la mano en un puño
dar un puñetazo
golpear a alguien con la mano cerrada
He hit him with his fist
Él lo golpeó con el puño
secreto
En la escenaalgo que no le dices a otras personas
I have a secret to tell you
Tengo un secreto que decirte
oculto
que no es conocido por los demás
We found a secret passage
Encontramos un pasaje oculto
vecindario
En la escenauna zona o comunidad dentro de un pueblo o ciudad
I live in a quiet neighborhood
Yo vivo en un vecindario tranquilo
color
En la escenapropiedad que permite distinguir los objetos
Her favorite color is blue
Su color favorito es el azul
colorear
poner color sobre algo
Can you color this picture
¿Puedes colorear este dibujo?
influir
afectar la forma en que alguien piensa o siente
His opinion was colored by anger
Su opinión fue influida por el enojo
pintado
En la escenahecho con pintura
This portrait is beautifully painted
Este retrato está hermosamente pintado
pintado
cubierto de pintura
The wall was painted white
La pared fue pintada de blanco
coloreado
cubierto de color
The map is colored by regions
El mapa está coloreado por regiones
maravilloso
En la escenaalgo extremadamente bueno o agradable
You did a marvelous job
Hiciste un trabajo maravilloso
wuju
En la escenagrito de entusiasmo o alegría
Whoo! We finally won the game
¡Wuju! Por fin ganamos el juego
gritar
emitir un sonido fuerte para mostrar emoción
The fans started to whoo when the band arrived
Los fans empezaron a gritar cuando llegó la banda
sonido
ruido imitando una sirena o un chillido fuerte
The kid made a whoo sound like a police car
El niño hizo un sonido como de patrulla de policía
muchos
En la escenauna gran cantidad de
I have many friends
Tengo muchos amigos
enfermo
En la escenaque no se siente bien de salud
She is too sick to go
Ella está muy enferma para ir
genial
algo excelente o impresionante
That car looks sick
Ese auto se ve genial
repugnante
que causa sentimiento de asco o fuerte desaprobación
That is a sick crime
Ese es un crimen repugnante
harto
molesto o aburrido de algo experimentado por mucho tiempo
I am sick of waiting
Estoy harto de esperar
vivir en
En la escenatener tu hogar en un lugar
I live in Canada
Yo vivo en Canadá
vivir en el trabajo
residir en el sitio donde estás empleado
They have a live in chef
Ellos tienen un chef que vive en el trabajo
residir en
tener tu domicilio en un sitio
We reside in the city
Nosotros residimos en la ciudad
convivir
compartir el mismo techo con alguien
They are live in partners
Ellos son parejas que conviven
conviviente
persona que vive en la misma casa que su pareja
They are a live-in couple
Ellos son una pareja conviviente
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerrar
mover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
blunt
En la escenacigarrillo vaciado y relleno con marihuana
He smoked a blunt
Él fumó un blunt
franco
decir lo que uno piensa sin intentar ser educado
She was blunt about his mistakes
Ella fue franca sobre sus errores
sin filo
que tiene un borde grueso que no puede cortar bien
This knife is very blunt
Este cuchillo no tiene filo
atenuar
hacer que algo sea menos fuerte
The law will blunt the impact of the crisis
La ley atenuará el impacto de la crisis
ramita
En la escenarama muy pequeña y delgada de un árbol
I picked up a dry twig from the ground
Recogí una ramita seca del suelo
captar
entender o darse cuenta de algo
He finally twigged the joke
Finalmente captó el chiste
persona agotada
En la escenaalguien que está muy cansado por exceso de trabajo o estrés
He is a total burnout from his job
Él es una persona totalmente agotada por su trabajo
agotamiento
estado de estar muy cansado por exceso de trabajo o estrés
She is suffering from job burnout
Ella sufre de agotamiento laboral
contrato
En la escenadocumento formal con reglas que ambas partes deben seguir
Please sign the rental agreement
Por favor firme el contrato de alquiler
acuerdo
entendimiento formal entre personas
We reached an agreement on the plan
Llegamos a un acuerdo sobre el plan
conformidad
el estado de tener la misma opinión
We are in full agreement
Estamos en total conformidad
año
En la escenaperiodo de doce meses
It has been a long year
Ha sido un año largo
año
periodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
diferente
En la escenaque no es igual a otra cosa
They are very unlike
Ellos son muy diferentes
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
en caso de
En la escenautilizado para indicar qué hacer si ocurre algo
Call 911 in case of emergency
Llama al 911 en caso de emergencia
ante
en previsión de una situación o como preparación
Take this money in case of trouble
Toma este dinero ante cualquier problema
casual
En la escenaque es relajado y no formal
I prefer to wear casual clothes
Prefiero usar ropa casual
vivir
En la escenaexperimentar o lidiar con una situación
She went through a very difficult time
Ella vivió un momento muy difícil
concretarse
finalizarse o realizarse con éxito
The business deal went through
El trato comercial se concretó
repasar
leer o verificar algo detalladamente de principio a fin
Let us go through the report again
Repasemos el informe de nuevo
atravesar
moverse de un lado al otro
The road goes through the mountains
La carretera atraviesa las montañas
ser aprobado
ser aceptado u oficializado oficialmente
The new law will go through soon
La nueva ley será aprobada pronto
pasar por
experimentar una situación difícil
She had to go through a lot of pain
Ella tuvo que pasar por mucho dolor
presentación
En la escenaactuación musical en vivo
The band gave a great performance
La banda dio una gran presentación
concierto
evento musical en vivo con una audiencia
I went to a rock concert
Fui a un concierto de rock
recital
evento de música en vivo
She gave a piano recital
Ella dio un recital de piano
conjuntamente
de manera coordinada con otros
They acted in concert to solve the problem
Ellos actuaron conjuntamente para resolver el problema
pies
En la escenaparte del cuerpo que utilizas para estar de pie
My feet hurt after the walk
Me duelen los pies después de la caminata
pies
medida de longitud equivalente a doce pulgadas
The ceiling is ten feet high
El techo tiene diez pies de altura
pies
unidad de medida equivalente a doce pulgadas
I need a board of six feet
Necesito una tabla de seis pies
mirar alrededor
En la escenagirar la cabeza para ver el entorno
I looked around the room
Miré alrededor de la habitación
explorar
moverse por un lugar para conocerlo
We looked around the new city
Exploramos la nueva ciudad
mirar alrededor
volver los ojos para ver lo que hay cerca
I like to look around when I travel
Me gusta mirar alrededor cuando viajo
buscar
intentar encontrar algo mirando en diferentes lugares
I will look around for my keys
Buscaré mis llaves por todos lados
siniestro
En la escenaque sugiere o amenaza maldad
The movie had a sinister villain
La película tenía un villano siniestro
inodoro
En la escenaaparato con forma de taza para desechos humanos
Please flush the toilet
Por favor baja la palanca del inodoro
desastre
condición muy mala o fallida
The plan went down the toilet
El plan fue un desastre
retrete
pieza sanitaria para desechos
Clean the toilet after using it
Limpia el retrete después de usarlo
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
tan solo
sin exceder una cantidad determinada
He stayed only an hour
Él se quedó tan solo una hora
único
que es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante