The Good Place — Temporada 1 Episodio 7
Palabras y significados
509 palabras
Nivel CEFR
camarón
En la escenaanimal marino pequeño con cuerpo curvado que se come como alimento
We ate grilled shrimp for dinner
Comimos camarones a la parrilla para la cena
pescar camarones
capturar camarones como actividad o trabajo
He goes out to shrimp early in the morning
Él sale a pescar camarones temprano por la mañana
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
dificultad
En la escenaalgo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
problema
situación que causa dificultad
We have a small problem
Tenemos un pequeño problema
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
tan solo
sin exceder una cantidad determinada
He stayed only an hour
Él se quedó tan solo una hora
inmediatamente
En la escenasin demora en este momento
Please call me immediately
Por favor llámame inmediatamente
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
otro
alguien o algo distinto
Ask someone else
Pregúntale a otro
excesivamente
En la escenaen un grado muy alto
The bill was grossly inaccurate
La cuenta era excesivamente inexacta
niños
En la escenaser humano en etapa de niñez
The children are playing
Los niños están jugando
hijos
descendencia de una persona
Do you have children
¿Tienes hijos?
niños
seres humanos en sus primeros años de vida
These children are playing in the park
Estos niños están jugando en el parque
jóvenes
seres humanos que se encuentran en su etapa temprana de vida
The children of this community need more opportunities
Los jóvenes de esta comunidad necesitan más oportunidades
sector
En la escenauna parte específica de un área más grande
They searched every sector of the woods
Ellos buscaron en cada sector del bosque
sector
una parte específica de la economía
The technology sector is growing fast
El sector tecnológico está creciendo rápido
sector
parte de la economía o de la sociedad
The technology sector is growing
El sector tecnológico está creciendo
accidental
En la escenaque ocurre sin intención
It was an accidental mistake
Fue un error accidental
imprevisto
que sucede sin haber sido planeado
We had an unplanned stop during our trip
Hicimos una parada imprevista durante nuestro viaje
preocupado
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
I am worried about the exam
Estoy preocupado por el examen
malo
En la escenaque no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
incorrectamente
de una manera que no es justa o correcta
He spelled my name wrong
Él escribió mi nombre incorrectamente
equivocado
que no es correcto o que no funciona bien
Something is wrong with my computer
Algo está equivocado con mi computadora
restante
En la escenaque todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
izquierda
el lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
irse
abandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
retirar
En la escenasacar algo de un lugar
Pull the weeds from the garden
Retira las malas hierbas del jardín
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
realizar
llevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
jalar
mover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
posponer
En la escenaorganizar algo para que ocurra en un momento posterior
We had to postpone the meeting
Tuvimos que posponer la reunión
cortesías
En la escenapequeños comentarios amables hechos por cortesía
They exchanged basic niceties before starting the meeting.
Intercambiaron cortesías básicas antes de comenzar la reunión.
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
estrategia
camino diseñado para lograr un objetivo
We need a winning plan
Necesitamos una estrategia ganadora
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
culpar
En la escenadecir que alguien es responsable de algo malo
They blame him for the mistake
Ellos lo culpan por el error
recriminar
expresar desaprobación por haber hecho algo incorrecto
She blamed him for arriving late
Ella lo recriminó por llegar tarde
responsabilizar
considerar a alguien como causante de un error
Experts blame the weather for the accident
Los expertos responsabilizan al clima por el accidente
culpa
la condición de ser el causante de algo negativo
The blame lies with the manager
La culpa recae en el gerente
genial
En la escenaexcelente o impresionante
That is a very cool car
Ese es un auto muy genial
tranquilo
que no está emocionado o enojado
He stayed cool during the crisis
Él se mantuvo tranquilo durante la crisis
fresco
que tiene una temperatura relativamente baja
The evening air is cool
El aire de la tarde es fresco
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
cosmos
En la escenala totalidad del espacio y lo que contiene
The universe is everything
El cosmos es todo
universo
todo lo que existe en el espacio incluyendo estrellas planetas y galaxias
The universe is vast
El universo es inmenso
mundo
situacion particular o conjunto de condiciones
She has a universe of possibilities
Ella tiene todo un mundo de posibilidades
festivo
En la escenarelacionado con una celebración
The team had a celebratory dinner after winning
El equipo tuvo una cena festiva después de ganar
fracaso
En la escenala falta de éxito en algo que se quería lograr
Success often comes after failure
El éxito suele llegar después del fracaso
falla
cuando una máquina o dispositivo no funciona bien
The engine suffered a mechanical failure
El motor sufrió una falla mecánica
fantástico
En la escenaalgo sumamente bueno agradable o impresionante
It is a wonderful surprise
Es una sorpresa fantástica
refrán
En la escenafrase corta y conocida que da un consejo
That is a very wise proverb
Ese es un refrán muy sabio
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
asegurar
En la escenadecir a alguien que algo es verdad para dar confianza
He assured me that the work was done
Él me aseguró que el trabajo estaba hecho
garantizar
hacer que algo sea seguro
This contract will assure his promotion
Este contrato garantizará su ascenso
medida
En la escenaacción tomada para lograr un propósito particular
We took measures to solve the problem
Tomamos medidas para resolver el problema
cantidad
una cierta proporción o grado de algo
There is a measure of success in this plan
Hay una cantidad de éxito en este plan
evaluar
determinar el valor o la importancia de algo
It is hard to measure the true cost
Es difícil evaluar el costo real
estatus
la posición o rango de una persona en la sociedad
He is a man of high measure
Él es un hombre de alto rango
asistir como oyente
En la escenaestar presente en una reunión como observador
I was invited to sit in on the meeting
Fui invitado a asistir como oyente a la reunión
presenciar
estar en una clase o reunión sin participar oficialmente
She sat in on the history class to learn more
Ella presenció la clase de historia para aprender más
desesperadamente
En la escenade una manera que muestra una gran necesidad o urgencia
He tried desperately to finish the project
Él intentó desesperadamente terminar el proyecto
confesar
En la escenaadmitir que has hecho algo malo
I must confess that I broke the vase
Debo confesar que rompí el florero
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
acompañar
ir con alguien a un lugar
I will walk you home
Te acompañaré a casa
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
por fin
En la escenadespués de mucho tiempo o esfuerzo
I finally finished my homework
Por fin terminé mi tarea
finalmente
después de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
al final
después de un largo periodo
We finally reached the city
Al final llegamos a la ciudad
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
aburrido
En la escenaque no es interesante
His lecture was very dry
Su clase fue muy aburrida
seco
En la escenasin agua ni humedad
My clothes are dry now
Mi ropa está seca ahora
sobrio
que no está ebrio o intoxicado
He has been dry for years
Él ha estado sobrio durante años
agotado
que no tiene más energía o recursos disponibles
I feel so dry after this long day
Me siento muy agotado después de este largo día
secar
quitar el agua de algo
Please dry the dishes
Por favor seca los platos
relajarse
En la escenavolverse tranquilo y menos tenso
You need to relax before the exam
Necesitas relajarte antes del examen
flexibilizar
hacer que una regla o requisito sea menos estricto
The school decided to relax the rules
La escuela decidió flexibilizar las reglas
relajarse
hacer que alguien se sienta tranquilo y menos tenso
Try to relax before the exam
Trata de relajarte antes del examen
descansar
estar en calma o dejar de estar activo
I need to relax after work
Necesito descansar después del trabajo
educado
En la escenaque tiene buenos modales y respeto por los demás
It is polite to say thank you
Es educado decir gracias
vaya
En la escenaexpresión de entusiasmo o sorpresa
Boy that was a great game
Vaya ese fue un gran juego
niño
persona joven de sexo masculino
That boy is my brother
Ese niño es mi hermano
bota
En la escenazapato que cubre el pie y el tobillo o la pierna
I need a new pair of boots
Necesito un par de botas nuevo
además
se usa para añadir algo extra a lo que se dijo
He is rich and smart to boot
Él es rico y además inteligente
cajuela
el espacio en la parte trasera de un auto para llevar cosas
Put the bags in the boot
Pon las bolsas en la cajuela
despedir
obligar a alguien a dejar un trabajo o posición
They decided to boot the manager
Decidieron despedir al gerente
habilidad
En la escenael talento o la destreza para hacer algo bien
He has a great ability for music
Él tiene una gran habilidad para la música
capacidad
la facultad o el poder para realizar algo
She has the ability to learn quickly
Ella tiene la capacidad de aprender rápido
destrezas
las competencias o conocimientos para realizar una tarea
The job requires specific skills
El trabajo requiere destrezas específicas
mezcla
En la escenacombinación de diferentes sustancias o cosas
This coffee is a blend of different beans
Este café es una mezcla de diferentes granos
mezclar
combinar ingredientes o elementos
You need to blend the ingredients well
Necesitas mezclar bien los ingredientes
flojo
En la escenaque carece de fuerza o credibilidad
That is a very lame excuse
Esa es una excusa muy floja
aburrido
que no resulta interesante o divertido
That movie was really lame
Esa película fue realmente aburrida
cojo
que no puede caminar bien debido a una lesión
The dog was lame due to a hurt paw
El perro estaba cojo debido a una pata lastimada
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
chao
forma corta e informal de decir adiós
Bye see you later
Chao nos vemos más tarde
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
error
En la escenauna falla técnica o un descuido
There is a fault in the system
Hay un error en el sistema
culpar
decir que alguien hizo algo mal
Nobody can fault your efforts
Nadie puede culpar tus esfuerzos
falla
una gran grieta en la corteza terrestre
The earthquake started at the fault
El terremoto comenzó en la falla
defecto
una cualidad negativa en el carácter de alguien
Jealousy is her biggest fault
Los celos son su mayor defecto
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
acabar con la vida
En la escenahacer que un ser vivo muera
Killing the weeds helps the flowers grow
Acabar con la vida de las malas hierbas ayuda a que las flores crezcan
hacer reír
hacer que alguien se ría muy fuerte
Your jokes are killing me
Tus chistes me hacen reír
fortuna
una cantidad muy grande de dinero ganada rápidamente
She made a killing selling her old car
Ella hizo una fortuna vendiendo su auto viejo
eliminar
terminar o finalizar con algo
The new software is killing the old system
El nuevo programa está eliminando el sistema viejo
lógico
En la escenabasado en un razonamiento claro
It is a logical conclusion
Es una conclusión lógica
conocimiento
En la escenainformación o conciencia adquirida a través de la experiencia
He has knowledge of biology
Él tiene conocimiento de biología
hacia
En la escenaen la dirección de alguien o algo
She walked towards the door
Ella caminó hacia la puerta
escenario
En la escenaconjunto de eventos posibles
We should consider every scenario
Debemos considerar todos los escenarios
barco
En la escenavehículo para viajar sobre el agua
We traveled by boat
Viajamos en barco
bote
vehículo pequeño para navegar
He rows his boat across the lake
Él rema su bote por el lago
embarcación
medio de transporte diseñado para el agua
That is a large boat
Esa es una embarcación grande
lancha
embarcación pequeña que se mueve sobre el agua
They have a fast boat
Ellos tienen una lancha rápida
desahogarse
En la escenacompartir sentimientos privados o secretos con alguien
She opened up to me about her past
Ella se desahogó conmigo sobre su pasado
abrir
En la escenamover algo para que no esté cerrado
Please open up the window
Por favor abre la ventana
revelar
dar a conocer algo que era secreto
The data opened up new information
Los datos revelaron nueva información
inaugurar
comenzar una tienda o compañía nueva
She opened up a bakery last year
Ella inauguró una panadería el año pasado
abrirse
hablar sobre tus sentimientos o pensamientos
It is hard for him to open up
Es difícil para él abrirse
abrir
permitir que la gente entre o use algo
They will open up the new park tomorrow
Ellos abrirán el nuevo parque mañana
en cambio
En la escenacomo una opción distinta
I wanted tea but drank coffee instead
Quería té pero bebí café en cambio
alternativamente
como una elección diferente
We can walk or alternatively take the bus
Podemos caminar o alternativamente tomar el autobús
en lugar de
en reemplazo de algo más
Use honey instead of sugar
Usa miel en lugar de azúcar
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
positivismo
En la escenacorriente filosófica que basa el conocimiento en hechos comprobables y la ciencia
He studies the influence of positivism on modern sociology
Él estudia la influencia del positivismo en la sociología moderna
adiós
En la escenapalabras usadas al dejar a alguien
It is time to say goodbye
Es hora de decir adiós
chao
expresión usada para despedirse de forma amistosa
Goodbye and see you later
Chao y hasta luego
dar una conferencia
En la escenahablar formalmente ante un grupo de personas
She will lecture about history today
Ella dará una conferencia sobre historia hoy
sermonear
hablar a alguien de manera crítica o enojada
My father lectured me for being late
Mi padre me sermoneó por llegar tarde
dar un sermón
hablarle a alguien de forma larga y seria
He lectured the kids about safety
Él les dio un sermón a los niños sobre seguridad
conferencia
una charla formal dada a un grupo de personas especialmente a estudiantes
The professor gave a long lecture
El profesor dio una larga conferencia
menospreciar
En la escenacreer que alguien es menos capaz de lo que es
The coach underestimated her skills
El entrenador menospreció sus habilidades
subestimar
pensar que alguien o algo es menos valioso de lo real
Never underestimate your opponent
Nunca subestimes a tu oponente
infravalorar
considerar que algo es menos importante de lo que parece
We should not underestimate the cost
No deberíamos infravalorar el costo
eterno
En la escenaque dura para siempre
They promised eternal love
Ellos prometieron amor eterno
cigarrillo
En la escenacilindro delgado de tabaco para fumar
He lit a cigarette
Él encendió un cigarrillo
acepción
En la escenael significado o interpretación de algo
The word has a different meaning here
La palabra tiene una acepción diferente aquí
sentir
volverse consciente de algo
I sensed danger in the air
Sentí peligro en el aire
sensación
un sentimiento o percepción particular
I have a strange sense of loss
Tengo una extraña sensación de pérdida
sentido
la característica de ser lógico o razonable
What you said makes sense
Lo que dijiste tiene sentido
cercano
En la escenaque no está lejos
The near future looks bright
El futuro cercano se ve brillante
casi
que está a punto de suceder
It was near midnight when we finished
Era casi medianoche cuando terminamos
acercarse
moverse o venir hacia algo
The train is nearing the station
El tren se está acercando a la estación
cerca
a una distancia corta
Please park the car near here
Por favor estacione el auto cerca de aquí
agridulce
En la escenasentimiento que combina felicidad y tristeza
Leaving for college was a bittersweet experience
Irse a la universidad fue una experiencia agridulce
momento bajo
En la escenaun punto muy malo o sin éxito
He is going through a low in his career
Él está pasando por un momento bajo en su carrera
vil
que no es amable ni justo
That was a low trick to play on your friend
Esa fue una jugada vil contra tu amigo
bajo
que tiene poca altura o nivel
The ceiling is very low
El techo es muy bajo
bajo
que tiene poco volumen
Please speak in a low voice
Por favor habla en voz baja
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
clase
categoría o variedad particular
That is a weird kind of cat
Esa es una extraña clase de gato
pelo
En la escenahebras delgadas que cubren la cabeza
He cut his hair today
Él se cortó el pelo hoy
vello
hilos finos que crecen en el cuerpo
He has some body hair
Él tiene algo de vello corporal
cabello
conjunto de hebras que crecen en la cabeza
She has long hair
Ella tiene el cabello largo
un pelo
una cantidad o distancia muy pequeña
I missed the train by a hair
Perdí el tren por un pelo
dirigir
En la escenaestar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
premio
En la escenarecompensa dada por un logro
She won an award for her work
Ella ganó un premio por su trabajo
premiar
otorgar un premio o recompensa a alguien
The judges awarded her the prize
Los jueces le otorgaron el premio
versión
En la escenauna forma específica o variante de algo
I have the latest version of the app
Tengo la última versión de la aplicación
empezar
En la escenadar inicio a una actividad
The class will begin at nine
La clase empezará a las nueve
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
probar
En la escenautilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
chito
En la escenapalabra coloquial usada para pedir silencio
Chito do not make noise
Chito no hagas ruido
shh
interjección usada para pedir silencio
Shh the baby is sleeping
Shh el bebé está durmiendo
silencio
orden para que alguien se quede callado
Please be quiet in the library
Por favor silencio en la biblioteca
molécula
En la escenala unidad más pequeña de una sustancia química
Water is made of molecules
El agua está hecha de moléculas
diferente
En la escenaque no es igual
We have different ideas
Nosotros tenemos ideas diferentes
distinto
que no es idéntico
This is a distinct problem
Este es un problema distinto
construir
En la escenahacer algo uniendo diferentes partes
He built a new house
Él construyó una casa nueva
complexión
la forma y el tamaño del cuerpo de una persona
He is strongly built
Él tiene una complexión fuerte
huir
En la escenacorrer para alejarse de un peligro
The villagers had to flee the fire
Los aldeanos tuvieron que huir del incendio
escapar
salir de un lugar con prisa por seguridad
The thief tried to flee the scene
El ladrón intentó escapar de la escena
desde que
En la escenaen el periodo de tiempo que comienza en un momento pasado hasta ahora
I have felt better ever since I started running
Me he sentido mejor desde que empecé a correr
desde entonces
de forma continua desde un momento del pasado hasta el presente
I have lived here ever since
He vivido aquí desde entonces
desde entonces
a partir de un momento específico en el pasado hasta hoy
I have lived here ever since
He vivido aquí desde entonces
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
She has been happy ever since she moved
Ella ha sido feliz desde que se mudó