The Mentalist — Temporada 7 Episodio 9
Palabras y significados
480 palabras
Nivel CEFR
investigar
En la escenaexaminar o estudiar un asunto
The police will look into the accident
La policía investigará el accidente
mirar adentro
dirigir la mirada al interior de algo
I looked into the box to see what was inside
Miré adentro de la caja para ver qué había dentro
mayormente
En la escenaen gran medida
This book is mostly pictures
Este libro es principalmente de imágenes
celular
En la escenadispositivo portátil para hacer llamadas y acceder a internet
I lost my cell phone
Perdí mi celular
teléfono
aparato para hablar con personas a distancia
She is talking on the cell phone
Ella está hablando por teléfono
simular
En la escenacopiar la apariencia o el funcionamiento de algo
The game simulates real life
El juego simula la vida real
hacerse pasar por
adoptar una identidad o rol falso
He pretended to be a doctor
Él se hizo pasar por médico
hacer de cuenta
imaginar una situación para jugar
Let's pretend we are knights
Hagamos de cuenta que somos caballeros
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
espantado
En la escenaque siente un susto repentino
The bird was scared by the noise
El pájaro estaba espantado por el ruido
confirmación
En la escenadeclaración de que algo es cierto o aceptado
I received confirmation of my reservation
Recibí la confirmación de mi reservación
confirmación
En la escenaceremonia cristiana donde una persona reafirma su fe
She wore a white dress for her confirmation
Ella usó un vestido blanco para su confirmación
hacerse un nombre
En la escenalograr reconocimiento o fama
She worked hard to make a name for herself
Ella trabajó duro para hacerse un nombre
conectar
En la escenaponer una cosa en contacto con otra
Please connect the two cables
Por favor conecta los dos cables
congeniar
tener una buena relación con alguien
I really connect with him
Realmente congenio con él
broma
En la escenaalgo que se hace para hacer reír a la gente
It was just a funny gag
Fue solo una broma divertida
tener arcadas
sentir la necesidad de vomitar
The bad smell made me gag
El mal olor me dio arcadas
morirse de ganas
desear algo intensamente
I am gagging for a drink
Me muero de ganas por beber algo
amordazar
impedir que alguien hable
They tried to gag the press
Intentaron amordazar a la prensa
raro
En la escenaalgo inusual o sorprendente
That is a barsocky idea
Esa es una idea rara
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
confirmar
En la escenaaceptar oficialmente a alguien como miembro de una iglesia
The church will confirm the new students
La iglesia confirmará a los nuevos estudiantes
verificar
En la escenademostrar que algo es verdadero o cierto
Please confirm the facts
Por favor verifique los hechos
vendedor
En la escenapersona que vende cosas
He works as a car dealer
Él trabaja como vendedor de autos
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
ir
usado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
lavar dinero
En la escenahacer que el dinero de actividades ilegales parezca legal
He laundered the money through his company
Él lavó el dinero a través de su empresa
unirse
En la escenatomar parte en una actividad u oportunidad
They want to get in on the action
Ellos quieren unirse a la acción
actualizar
En la escenahacer que algo sea más reciente o vigente
I need to update my phone software
Necesito actualizar el software de mi teléfono
actualización
En la escenainformación o noticias recientes sobre algo
Check for updates on the news website
Busca actualizaciones en el sitio de noticias
quitarse
En la escenaremover algo especialmente ropa
Please take off your hat
Por favor quítate el sombrero
popularizarse
volverse exitoso o ampliamente utilizado
The new app started to take off
La nueva aplicación empezó a popularizarse
triunfar
empezar a ser muy exitoso o popular
Her career really took off
Su carrera realmente triunfó
partir
empezar a moverse o irse de un lugar
The train will take off soon
El tren partirá pronto
distraer
hacer que alguien deje de pensar en algo
Music helps me take off the stress
La música me ayuda a distraerme del estrés
marcharse
dejar de trabajar por un periodo de tiempo
He took off early today
Él se marchó temprano hoy
salir rápido
empezar a moverse de repente y velozmente
The car took off down the street
El auto salió rápido por la calle
largarse
irse de un lugar de repente
They took off without saying goodbye
Ellos se largaron sin decir adiós
despegar
elevarse en el aire desde el suelo
The plane will take off soon
El avión despegará pronto
descansar
tener un periodo de tiempo alejado del trabajo
I need to take off this week
Necesito descansar esta semana
despegar
empezar un viaje o actividad
The plane will take off soon
El avión va a despegar pronto
despegue
el momento en que un avión deja el suelo
The plane is ready for take-off
El avión está listo para el despegue
desactivar
En la escenahacer que un sistema o mecanismo deje de funcionar
Please deactivate the alarm
Por favor desactiva la alarma
desviarse
dejar el camino o la ruta que se sigue
Turn off at the next exit
Desvíate en la siguiente salida
repugnar
causar rechazo o asco a una persona
This smell really turns me off
Este olor realmente me repugna
desconectar
dejar de pensar en algo o relajarse
It is hard to turn off after work
Es difícil desconectar después del trabajo
derrotista
En la escenapersona que espera fracasar y se rinde fácilmente
He has a defeatist attitude about the project
Él tiene una actitud derrotista sobre el proyecto
escenario
En la escenael sitio donde ocurre un evento
The park was the scene of the crime
El parque fue el escenario del crimen
fragmento
una parte de un libro o relato
Read that fragment of the story
Lee ese fragmento de la historia
escándalo
una expresión pública de enojo o emoción
She made a scene in the restaurant
Ella hizo un escándalo en el restaurante
ambiente
un grupo social o tipo de actividad
He loves the local music scene
A él le encanta el ambiente musical local
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
It is wrong to lie
Está mal mentir
acostarse
estar en posición plana sobre una superficie
I want to lie on the bed
Quiero acostarme en la cama
ubicarse
estar en un lugar o estado particular
The village lies in the valley
El pueblo se ubica en el valle
intuición
En la escenacreencia sin necesidad de pruebas
My feeling is that it works
Mi intuición es que funciona
sentimiento
emoción intensa
I have a strong feeling
Tengo un sentimiento fuerte
ambiente
atmósfera general de un lugar
There is a tense feeling here
Hay un ambiente tenso aquí
creencia
idea de que algo es verdad
I have a feeling you are right
Tengo la creencia de que tienes razón
emoción
estado afectivo experimentado
Joy is a positive feeling
La alegría es una emoción positiva
sensación
percepción física o emocional
I have a weird feeling
Tengo una sensación rara
experiencia
vivencia de una sensación
The feeling was unforgettable
La experiencia fue inolvidable
impresión
juicio sobre lo que sucede
I get the feeling he is busy
Tengo la impresión de que está ocupado
esperanza
expectativa de que pasen cosas buenas
I have a hopeful feeling
Tengo un sentimiento de esperanza
presentimiento
sospecha de que algo ocurrirá
I have a feeling we will win
Tengo el presentimiento de que ganaremos
sensibilidad
capacidad de sentir físicamente
I lost all feeling in my hand
Perdí toda sensibilidad en la mano
opinar
tener una opinión o actitud sobre algo
I have a feeling that we should leave now
Tengo la opinión de que deberíamos irnos ahora
reserva
En la escenaalgo extra que se puede usar si es necesario
We have a backup plan for the trip
Tenemos un plan de reserva para el viaje
respaldo
una copia de datos guardada por seguridad
Please make a backup of your files
Por favor haz un respaldo de tus archivos
refuerzo
ayuda o personal adicional que brinda apoyo
The officer called for backup
El oficial pidió refuerzos
taco
En la escenaplatillo de maíz doblado con relleno
I ordered a beef taco
Pedí un taco de carne
departamento
En la escenauna división dentro de una organización
She works in the marketing department
Ella trabaja en el departamento de marketing
ámbito
un área específica de actividad o interés
That is not my department
Eso no es de mi ámbito
barbilla
En la escenala parte inferior de la cara debajo de la boca
He stroked his chin while thinking
Él se acariciaba la barbilla mientras pensaba
hacer dominadas
elevar el cuerpo sobre una barra
She can chin herself ten times
Ella puede hacer diez dominadas
algún lugar
En la escenaun sitio que no se menciona concretamente
I need to be someplace else
Necesito estar en algún lugar diferente
pasar
En la escenaentregar algo a otra persona
Please hand on this book
Por favor pasa este libro
tener
poseer algo en tu posesión
I have a car
Tengo un auto
tocar
poner una mano sobre alguien o algo
He placed his hand on my shoulder
Él puso su mano sobre mi hombro
enojado
En la escenasentimiento de disgusto o irritación
He was angry because of the delay
Él estaba enojado por el retraso
biometría
En la escenauso de rasgos físicos para identificar personas
My phone uses biometrics to unlock
Mi teléfono usa biometría para desbloquearse
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
arruinar
En la escenadañar algo tan gravemente que no se pueda arreglar
The storm destroyed the crops
La tormenta arruinó los cultivos
aplastar
vencer a alguien muy fácilmente en una competencia
Our team destroyed the opponents
Nuestro equipo aplastó a los oponentes
exterminar
acabar con la vida de un ser vivo
The spray destroyed the mosquitoes
El aerosol exterminó a los mosquitos
dejar de trabajar
En la escenacesar la actividad laboral de manera definitiva
It is time to stop working
Es hora de dejar de trabajar
retirarse
irse a otra habitación o lugar
He retired to his room
Él se retiró a su habitación
señorita
En la escenaforma de dirigirse a una chica o mujer joven
Hello miss how can I help you
Hola señorita cómo puedo ayudarle
faltar
no estar presente en un lugar
I missed school today
Hoy falté a la escuela
fallar
no acertar o no realizar algo correctamente
He missed the ball
Él falló la pelota
extrañar
sentir tristeza porque alguien o algo no está contigo
I miss my family
Extraño a mi familia
conversación
En la escenauna plática informal entre personas
We had a long conversation
Tuvimos una conversación larga
capturar
En la escenatomar algo rápida y firmemente
The police moved to seize the spy
La policía se movió para capturar al espía
incautar
tomar posesión de algo por la fuerza o autoridad
The officers will seize the illegal items
Los oficiales incautarán los artículos ilegales
felicitación
En la escenapalabras que expresan alegría por el éxito de alguien
Please accept my sincere congratulation
Por favor acepta mi sincera felicitación
movimiento
En la escenael acto de moverse o cambiar de posición
The car is in constant motion
El auto está en constante movimiento
moción
una propuesta formal hecha ante un tribunal o asamblea
The lawyer filed a motion in court
El abogado presentó una moción en el tribunal
proponer
sugerir algo formalmente durante una reunión
He motioned to end the meeting
Él propuso terminar la reunión
prisa
En la escenala acción de moverse o hacer algo rápidamente
I am in a big hurry
Tengo mucha prisa
apurarse
En la escenamoverse de forma veloz o hacer algo rápido
Please hurry so we are not late
Por favor apúrate para que no lleguemos tarde
audiencia
En la escenauna reunión para escuchar evidencia o discutir algo
The committee held a hearing about the project
El comité tuvo una audiencia sobre el proyecto
audición
sentido o capacidad para percibir sonidos
She has good hearing
Ella tiene buena audición
oído
órgano situado al lado de la cabeza con el que se oye
He damaged his hearing organ
Él se dañó el oído
enterarse
recibir información sobre algo
I am hearing about the news today
Hoy me estoy enterando de las noticias
elector
En la escenapersona representada por un funcionario electo
The senator met with a constituent
El senador se reunió con un elector
componente
parte que integra un todo
Hydrogen is a constituent of water
El hidrógeno es un componente del agua
negociación
En la escenaproceso de diálogo para llegar a un acuerdo
The negotiation was successful
La negociación fue exitosa
entender
En la escenacomprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
conseguir
obtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
socio
En la escenapersona inscrita en una organización
I am a member of the gym
Soy socio del gimnasio
acordarse
tener algo presente en la mente
Do you remember the story
¿Te acuerdas de la historia?
brevemente
En la escenadurante poco tiempo
We spoke briefly
Hablamos brevemente
piso
En la escenanivel de un edificio
He lives on the third floor
Él vive en el tercer piso
suelo
En la escenasuperficie interior de una habitación donde se camina
Drop your bags on the floor
Deja tus maletas en el suelo
dejar pasmado
causar una gran sorpresa a alguien
His news completely floored me
Sus noticias me dejaron completamente pasmado
acelerar a fondo
presionar el pedal del auto hasta el máximo
Step on the gas and floor the car
Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto
obviamente
En la escenade una manera que es fácil de ver o entender
He is obviously very tired
Él está obviamente muy cansado
esnob
En la escenapersona que piensa que es superior a los demás
He acts like a snob
Él actúa como un esnob
adiós
En la escenapalabras usadas al dejar a alguien
It is time to say goodbye
Es hora de decir adiós
cuidadoso
En la escenaque pone atención para evitar peligros o errores
Please be careful with the glass
Por favor sé cuidadoso con el vidrio
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
bien
En la escenasatisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
exesposa
En la escenamujer que estuvo casada con alguien anteriormente
He still talks to his ex wife
Él todavía habla con su exesposa
prevenir
En la escenaimpedir que algo ocurra
Wash your hands to prevent illness
Lávate las manos para prevenir enfermedades
suceder
En la escenatener lugar o ocurrir algún evento
We do not know what went down last night
No sabemos qué sucedió anoche
disminuir
reducirse en cantidad o tamaño
Prices should go down soon
Los precios deberían disminuir pronto
descender
bajar a una posición inferior
They went down the mountain
Ellos descendieron la montaña
ir a la cárcel
ser enviado a prisión por haber cometido un delito
He will go down for five years
Él irá a la cárcel por cinco años
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
preocupado
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
I am worried about the exam
Estoy preocupado por el examen
adrenalina
En la escenahormona del cuerpo que aumenta la energía en situaciones de peligro
The adrenaline rush helped him run faster
La oleada de adrenalina lo ayudó a correr más rápido
teatralidad
En la escenacomportamiento exagerado o demasiado dramático
Stop the theatrics and just tell me the truth
Deja de lado la teatralidad y dime la verdad
partidario
En la escenapersona que está de acuerdo con una persona o grupo y los ayuda
He is a strong supporter of the new law
Él es un firme partidario de la nueva ley
seguidor
persona que admira y apoya a alguien o algo
The team has many loyal supporters
El equipo tiene muchos seguidores leales
terminar
En la escenatener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
rata
En la escenaroedor pequeño de cola larga considerado una plaga
A rat ran across the kitchen floor
Una rata cruzó corriendo el piso de la cocina
delatar
informar sobre la mala conducta de alguien
He decided to rat on his friend
Él decidió delatar a su amigo
traidor
persona que engaña o traiciona a alguien
Nobody likes a rat
A nadie le gusta un traidor
afiliación
En la escenala condición de formar parte de un grupo
He has membership in the local club
Él tiene afiliación en el club local
membresía
el conjunto de personas que pertenecen a una organización
The club has a large membership
El club tiene una gran membresía
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
causar
provocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
malhumorado
En la escenaque se enoja o molesta con facilidad
The baby is cranky because he is tired
El bebé está malhumorado porque está cansado
desposado
En la escenaque ha contraído matrimonio
The wedded couple arrived
La pareja desposada llegó
comprometido
dedicado a una idea o labor
He is married to his principles
Él está comprometido con sus principios
acceder
En la escenaentrar o ingresar a un lugar o sistema
I need to access my files
Necesito acceder a mis archivos
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
We have access to the internet
Tenemos acceso a internet
contratar
En la escenadar un trabajo a alguien
We want to hire a new chef
Queremos contratar a un nuevo chef
empleado
persona que ha recibido un trabajo
He is the newest hire at the firm
Él es el empleado más nuevo de la empresa
alquilar
pagar dinero por usar algo por un tiempo
We decided to hire a car
Decidimos alquilar un auto
escuchar
En la escenaprestar atención a lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
dinero
En la escenamonedas y billetes usados para comprar cosas
I have no money
No tengo dinero
incursión
En la escenaun ataque o invasión repentina
The police led a sudden raid
La policía dirigió una incursión repentina
aerosol
líquido que sale en gotas pequeñas desde un contenedor
Use the aerosol to clean the glass
Usa el aerosol para limpiar el vidrio
asustado
sentir miedo
The little boy felt afraid
El niño pequeño se sintió asustado
saquear
entrar a un lugar y tomar cosas sin permiso
He raided the fridge at night
Él saqueó el refrigerador por la noche
ladrón
En la escenapersona que roba cosas
The thief stole my bag
El ladrón robó mi bolso
carterista
persona que toma algo que no es suyo
Watch out for the thief in the crowd
Ten cuidado con el carterista en la multitud
pauta
En la escenainstrucción que indica lo que se debe o no hacer
Follow these basic guidelines for safety
Sigue estas pautas básicas de seguridad
dictaminar
tomar una decisión oficial como juez o autoridad
The judge will decide on the case tomorrow
El juez dictaminará sobre el caso mañana
dominar
ser el mejor o ser predominante
Rock music dominates the charts
La música rock domina las listas
gobernar
tener poder oficial sobre un país o grupo
The king governs the kingdom
El rey gobierna el reino
reinar
ejercer poder oficial sobre una nación o territorio
She reigns over the vast territory
Ella reina sobre el vasto territorio
ley
declaración que indica a las personas lo que pueden o no hacer
It is against the law to park here
Está en contra de la ley estacionarse aquí
norma
el estado habitual o normal de las cosas
Being late is the custom at this office
Llegar tarde es la costumbre en esta oficina
principio
enunciado general que describe cómo se hace algo
He follows the principle of always telling the truth
Él sigue el principio de decir siempre la verdad
reglamento
instrucción oficial sobre lo que se permite o no hacer
The school has strict regulations
La escuela tiene reglamentos estrictos
regla
decisión oficial tomada por un juez o una autoridad
Follow the rules of the game
Sigue las reglas del juego