Young Sheldon — Temporada 1 Episodio 13
Palabras y significados
441 palabras
Nivel CEFR
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
caja fuerte
recipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
crecer
En la escenavolverse más grande o más alto
Children grow quickly
Los niños crecen rápidamente
cultivar
En la escenahacer que las plantas se desarrollen
Farmers grow corn
Los agricultores cultivan maíz
volverse
empezar a estar en un estado
He will grow tired soon
Él se volverá cansado pronto
sistema
En la escenaun conjunto de partes conectadas que funcionan juntas
The solar system has eight planets
El sistema solar tiene ocho planetas
sistema
el cuerpo humano y sus funciones
The digestive system helps process food
El sistema digestivo ayuda a procesar la comida
método
una forma organizada de hacer algo
We need a better system for tracking sales
Necesitamos un mejor método para registrar las ventas
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
aunque
En la escenaa pesar de que se usa para introducir una idea que contrasta
Although it was raining we went for a walk
Aunque estaba lloviendo fuimos a caminar
cantinero
En la escenapersona que sirve bebidas en un bar
The man served me a drink
El hombre me sirvió una bebida
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
dólares
En la escenamoneda oficial de los Estados Unidos y otros países
I have ten dollars
Tengo diez dólares
orgulloso
En la escenasentir alegría por el éxito o las cualidades de otra persona
I am proud of your success
Estoy orgulloso de tu éxito
orgulloso
sentir satisfacción por los propios logros
She is proud of her degree
Ella está orgullosa de su título
con orgullo
de una manera que muestra satisfacción y placer
He smiled with pride
Él sonrió con orgullo
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
adolorido
En la escenaque siente dolor leve o molestia en el cuerpo
My legs feel achy after the run
Mis piernas se sienten adoloridas después de correr
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
normal
En la escenaque es usual u ordinario y no resulta extraño
It is normal to feel tired after work
Es normal sentirse cansado después del trabajo
molestar
En la escenasentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
mente
parte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
infértil
En la escenaque no puede tener hijos
He found out that he is sterile
Él descubrió que es infértil
estéril
libre de bacterias o gérmenes
These medical tools are sterile
Estos instrumentos médicos están estériles
sangre
En la escenael líquido rojo que fluye por tu cuerpo
He lost a lot of blood
Él perdió mucha sangre
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
mejorar
En la escenahacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
En la escenaen mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
mejor
de calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
codo de tenista
En la escenaafección dolorosa en el codo causada por movimientos repetitivos del brazo
He developed tennis elbow after many hours of practice
Él desarrolló codo de tenista después de muchas horas de práctica
resfriado
En la escenauna enfermedad común con secreción nasal y tos
I have a cold today
Tengo un resfriado hoy
frío
que no muestra amabilidad ni afecto
He gave me a cold look
Él me dio una mirada fría
frío
que tiene una temperatura baja
The water is cold
El agua está fría
inconsciente
que no está despierto o no se da cuenta de lo que sucede
The patient is cold after the surgery
El paciente está inconsciente después de la cirugía
estornudar
En la escenaexpulsar aire repentinamente por la nariz y la boca
I need to sneeze
Necesito estornudar
particularmente
En la escenamás de lo normal
The movie was not particularly good
La película no fue particularmente buena
futuro
En la escenael tiempo que vendrá
People think about the future
La gente piensa en el futuro
futuro
que ocurre en el tiempo después del presente
Future plans can change
Los planes futuros pueden cambiar
atravesar
En la escenamoverse o fluir a través de algo
The river runs through the city
El río atraviesa la ciudad
explicar
contarle a alguien algo detalladamente
He ran through the instructions for us
Él nos explicó las instrucciones
agotar
gastar algo por completo rápidamente
We ran through our savings in a month
Agotamos nuestros ahorros en un mes
revisar
examinar o procesar algo cuidadosamente
Let me run through the list
Déjame revisar la lista
flotar
En la escenamantenerse en la superficie de un líquido o en el aire
The boat will float on water
El bote flotará sobre el agua
prestar
dar dinero a alguien por un periodo breve
Can you float me ten dollars
Puedes prestarme diez dólares
proponer
mencionar una idea para que otros la consideren
She floated the idea of a party
Ella propuso la idea de hacer una fiesta
mental
En la escenarelacionado con la mente
She made a quick mental note
Ella hizo una nota mental rápida
loco
que no piensa de forma normal
That idea is absolutely mental
Esa idea es una locura total
enfermo mental
persona que padece una enfermedad de la mente
He is treated as a mental patient
Él es tratado como un paciente mental
maletín
En la escenaestuche plano para transportar documentos
He carries his documents in his briefcase
Él lleva sus documentos en su maletín
considerar
En la escenatener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
encontrar
ver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
calmar
En la escenahacer que alguien o algo esté relajado o tranquilo
Music helps to calm the baby
La música ayuda a calmar al bebé
tranquilo
libre de emociones fuertes o relajado
He remained calm during the storm
Él permaneció tranquilo durante la tormenta
severo
En la escenaque es desagradablemente estricto o cruel
The laws were very harsh
Las leyes eran muy severas
duro
hablar de una manera cruel o enojada
Do not be so harsh with him
No seas tan duro con él
estropear
echar a perder el buen humor de alguien
Do not harsh my mood
No arruines mi estado de ánimo
clase
En la escenagrupo de alumnos que están en el mismo año escolar
My class is going on a field trip today
Mi clase irá a una excursión hoy
categoría
grupo de cosas que comparten características similares
This book belongs to the science fiction class
Este libro pertenece a la categoría de ciencia ficción
clase
comportamiento grosero o descortés
He has no class
Él no tiene clase
a prueba de gérmenes
En la escenaque no es afectado por los gérmenes
This surface is germ proof
Esta superficie es a prueba de gérmenes
impresionar
En la escenaprovocar admiración o respeto en una persona
They wanted to impress their new friends
Ellos querían impresionar a sus nuevos amigos
impactar
tener un efecto fuerte en los sentimientos o pensamientos de alguien
This news impacted the whole town
Esta noticia impactó a todo el pueblo
matemáticas
En la escenael estudio de los números y las formas
I am good at math
Soy bueno en matemáticas
corredor
En la escenapersona que corre
He is a professional runner
Él es un corredor profesional
alfombra
pieza larga y angosta para el suelo
The runner is in the hall
La alfombra está en el pasillo
fugitivo
persona que huye para evitar ser capturada
They caught the runner quickly
Atraparon al fugitivo rápidamente
comparar
En la escenaexaminar las similitudes y diferencias entre dos cosas
Please compare these two photos
Por favor compara estas dos fotos
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
próstata
En la escenaórgano pequeño en el cuerpo masculino
The doctor examined his prostate
El doctor examinó su próstata
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
brecha
En la escenaun hueco o agujero en una pared o barrera
There is a breach in the fence
Hay una brecha en la cerca
incumplimiento
En la escenaacto de romper una regla o una ley
This is a breach of contract
Esto es un incumplimiento de contrato
irrumpir
entrar por la fuerza en un edificio o espacio cerrado
The soldiers breached the gate
Los soldados irrumpieron en el portón
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
síntoma
En la escenauna señal física que indica una enfermedad
A cough is a common symptom of a cold
La tos es un síntoma común de un resfriado
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
ir
En la escenamoverse de un lugar a otro
You should get over to the office
Deberías ir a la oficina
cruzar
pasar por encima de un obstáculo físico
He got over the wall
Él cruzó el muro
engañar
intentar estafar o timar a alguien
He tried to get over on me
Él intentó engañarme
recuperarse
mejorar tras una enfermedad o problema
She got over the flu quickly
Ella se recuperó de la gripe rápidamente
amenaza
En la escenapersona o cosa que puede causar daño
Climate change is a global threat
El cambio climático es una amenaza global
amenaza
declaración de que vas a lastimar a alguien si no hace lo que quieres
The bully made a threat against him
El acosador hizo una amenaza contra él
golpear
En la escenadar un golpe fuerte a alguien o algo
She whacked the ball with the bat
Ella golpeó la pelota con el bate
malo
de muy mala calidad
That movie was totally whack
Esa película era totalmente mala
asesinar
matar a alguien intencionalmente
The mob boss ordered him to be whacked
El jefe de la mafia ordenó que lo asesinaran
hacia allá
En la escenaen esa dirección
He went thataway
Él se fue hacia allá
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
enfermo
En la escenaque no se siente bien de salud
She is too sick to go
Ella está muy enferma para ir
genial
algo excelente o impresionante
That car looks sick
Ese auto se ve genial
repugnante
que causa sentimiento de asco o fuerte desaprobación
That is a sick crime
Ese es un crimen repugnante
harto
molesto o aburrido de algo experimentado por mucho tiempo
I am sick of waiting
Estoy harto de esperar
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
máscara
En la escenaobjeto que se usa sobre la cara
She wore a mask for the party
Ella usó una máscara para la fiesta
disimular
encubrir la verdadera intención o aspecto
He tried to mask his anger with a smile
Él trató de disimular su enojo con una sonrisa
La Máscara
película de comedia y drama estrenada en 1994
I watched the movie The Mask last night
Anoche vi la película La Máscara
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
hermano
En la escenaun chico o hombre que tiene los mismos padres que tú
My brother is very tall
Mi hermano es muy alto
frasco
En la escenarecipiente de vidrio o barro con boca ancha
I keep cookies in a glass jar
Guardo las galletas en un frasco de vidrio
sacudir
causar que algo se mueva o tiemble con un golpe fuerte y repentino
The impact jarred the heavy door
El impacto sacudió la puerta pesada
percibir
En la escenacaptar o entender algo con dificultad
It is hard to make out the meaning
Es difícil percibir el significado
avanzar
progresar en una situación de vida
He is making out well at work
Él está avanzando bien en el trabajo
besarse
besarse y tocar a alguien de forma romántica
They were making out in the park
Ellos se estaban besando en el parque
giro
En la escenacambio en la forma en que se desarrolla una situación
The movie took an unexpected turn
La película dio un giro inesperado
turno
oportunidad de hacer algo en una secuencia
It is your turn to speak
Es tu turno de hablar
entregar
dar algo a otra persona
You must turn in the forms now
Debes entregar los formularios ahora
encender
mover un interruptor o perilla para hacer que un dispositivo funcione
Please turn on the radio
Por favor enciende la radio
tarea
En la escenatrabajo que un estudiante debe hacer en casa
I have to finish my homework
Tengo que terminar mi tarea
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
increíblemente
En la escenaen un grado extremadamente alto
The movie was incredibly good
La película estuvo increíblemente buena
tensión
En la escenasituación difícil que causa preocupación o estrés
The argument put a strain on their relationship
La discusión puso mucha tensión en su relación
colar
separar sólidos de un líquido
Strain the pasta before serving
Cuela la pasta antes de servir
esforzarse
hacer un esfuerzo muy grande para lograr algo
He strained to reach the high shelf
Él se esforzó para alcanzar el estante alto
melodía
una pieza musical o canción
I heard the sweet strains of the violin
Escuché las dulces melodías del violín
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
hacer cosquillas
En la escenatocar a alguien de forma que le provoque risa
He tried to tickle his brother
Él intentó hacerle cosquillas a su hermano
divertir
causar entretenimiento a alguien
The funny joke really amused her
El chiste gracioso realmente la divirtió
bromear
hacer bromas de manera juguetona
She likes to tickle her friend with silly pranks
A ella le gusta bromear con su amiga con travesuras tontas
preocupación
En la escenaalgo que te hace sentir ansioso
Pollution is a major concern
La contaminación es una gran preocupación
empresa
una gran organización comercial
It is a successful business concern
Es una empresa comercial exitosa
tratar
estar relacionado con un tema
The report concerns the budget
El informe trata sobre el presupuesto
asunto
algo que es tu responsabilidad atender
That is not my concern
Ese no es mi asunto
soplar
En la escenaexpulsar aire con la boca
Blow out the candles
Sopla las velas
asombrar
causar gran sorpresa o impacto a alguien
The performance blew me away
La actuación me asombró
explotar
reventar o abrirse violentamente
The tire blew on the highway
La llanta explotó en la autopista
arruinar
estropear o fracasar en algo
Do not blow your chance
No arruines tu oportunidad
de lejos
En la escenapor una gran diferencia
She is by far the smartest person here
Ella es de lejos la persona más inteligente aquí
con mucho
en gran medida comparado con otros
This is by far the best choice
Esta es con mucho la mejor opción
usando
En la escenautilizando algo para un fin determinado
I am using my phone
Estoy usando mi teléfono
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
cerrar
En la escenamover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
vivir en
En la escenatener tu hogar en un lugar
I live in Canada
Yo vivo en Canadá
vivir en el trabajo
residir en el sitio donde estás empleado
They have a live in chef
Ellos tienen un chef que vive en el trabajo
convivir
compartir el mismo techo con alguien
They are live in partners
Ellos son parejas que conviven
nasal
En la escenarelacionado con la nariz
The nasal cavity is part of the respiratory system
La cavidad nasal es parte del sistema respiratorio
gangoso
que suena como si tuviera la nariz tapada
He sounds nasal when he has a cold
Suena gangoso cuando tiene un resfriado
inmediato
En la escenaque ocurre sin demora
The response was instant
La respuesta fue inmediata
instante
un periodo de tiempo muy corto
He finished it in an instant
Él lo terminó en un instante
instantáneo
hecho para estar listo muy rápido
This is instant coffee
Este es café instantáneo
inusualmente
En la escenade una manera que no es común o habitual
It was unusually cold today
Hoy estuvo inusualmente frío
maldito
En la escenatérmino usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
importar
sentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
diablos
expresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
preocupado
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
I am worried about the exam
Estoy preocupado por el examen
ley
En la escenadeclaración que indica a las personas lo que pueden o no hacer
It is against the law to park here
Está en contra de la ley estacionarse aquí
dictaminar
tomar una decisión oficial como juez o autoridad
The judge will decide on the case tomorrow
El juez dictaminará sobre el caso mañana
dominar
ser el mejor o ser predominante
Rock music dominates the charts
La música rock domina las listas
gobernar
tener poder oficial sobre un país o grupo
The king governs the kingdom
El rey gobierna el reino
reinar
ejercer poder oficial sobre una nación o territorio
She reigns over the vast territory
Ella reina sobre el vasto territorio
pauta
instrucción que indica lo que se debe o no hacer
Follow these basic guidelines for safety
Sigue estas pautas básicas de seguridad
norma
el estado habitual o normal de las cosas
Being late is the custom at this office
Llegar tarde es la costumbre en esta oficina
principio
enunciado general que describe cómo se hace algo
He follows the principle of always telling the truth
Él sigue el principio de decir siempre la verdad
reglamento
instrucción oficial sobre lo que se permite o no hacer
The school has strict regulations
La escuela tiene reglamentos estrictos
regla
decisión oficial tomada por un juez o una autoridad
Follow the rules of the game
Sigue las reglas del juego
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrado
familiarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
semilla
En la escenaparte pequeña que crece hasta convertirse en una planta
I planted a tomato seed
Planté una semilla de tomate
preclasificar
organizar el ranking inicial de los competidores en un torneo deportivo
They seeded the best players
Ellos preclasificaron a los mejores jugadores
preclasificación
una posición en una competencia deportiva
She has a high seed in the tournament
Ella tiene una preclasificación alta en el torneo
esconderse
En la escenael acto de mantenerse fuera de la vista
The spy is in hiding
El espía está escondido
esconder
poner o mantener algo fuera de la vista
She is hiding the key
Ella está escondiendo la llave
cobarde
En la escenapersona que carece de valentía
you are a sissy for being afraid of the dark
eres un cobarde por tener miedo a la oscuridad