Young Sheldon — Temporada 4 Episodio 2
Palabras y significados
404 palabras
Nivel CEFR
dejar caer
En la escenasoltar algo para que vaya hacia abajo
Do not drop the glass
No dejes caer el vaso
disminuir
reducirse en tamaño o cantidad
The temperature will drop tonight
La temperatura disminuirá esta noche
dejar
depositar algo en un lugar específico
I will drop you at the station
Te dejaré en la estación
gota
cantidad muy pequeña de líquido
A drop of water fell on the floor
Una gota de agua cayó al piso
carámbano
En la escenapieza alargada de hielo que cuelga
An icicle hung from the roof
Un carámbano colgaba del techo
de años
En la escenapersona que tiene una edad determinada
She is a six-year-old girl
Ella es una niña de seis años
de edad
que tiene una cantidad específica de años
The dog is five years old
El perro tiene cinco años
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
hacer pis
En la escenaexpulsar desechos líquidos del cuerpo
I need to take a leak
Necesito hacer pis
en efecto
En la escenautilizado para enfatizar una declaración
The movie was indeed very good
La película fue en efecto muy buena
silbato
En la escenainstrumento pequeño que emite un sonido fuerte al soplar en él
The coach used a whistle to start the game
El entrenador usó un silbato para empezar el juego
silbar
emitir un sonido agudo mediante el paso de aire
The kettle began to whistle
La tetera comenzó a silbar
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
tablero de anuncios
En la escenasuperficie donde se colocan avisos o información
Please check the bulletin board for updates
Por favor revisa el tablero de anuncios para ver las actualizaciones
béisbol
En la escenajuego que se practica con bate y pelota
Baseball is a very popular sport
El béisbol es un deporte muy popular
pelota de béisbol
pelota pequeña y dura utilizada en el deporte del béisbol
I bought a new baseball for practice
Compré una pelota de béisbol nueva para practicar
beber de un trago
En la escenaingerir una gran cantidad de líquido rápidamente
He chugged the whole glass of juice
Se bebió todo el vaso de jugo de un trago
avanzar ruidosamente
moverse produciendo un sonido lento y constante
The old train chugged slowly along the track
El viejo tren avanzaba ruidosamente por la vía
al mismo tiempo
En la escenasucediendo en el mismo momento
They both spoke at once
Ambos hablaron al mismo tiempo
inmediatamente
ahora mismo sin demora
Please come here at once
Por favor ven aquí inmediatamente
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
tener ganas
En la escenatener el deseo de hacer algo
I feel like eating pizza
Tengo ganas de comer pizza
sentirse como
experimentar una sensación particular
This fabric feels like silk
Esta tela se siente como seda
parecer
tener la impresión de que algo sucede
It feels like it is going to rain
Parece que va a llover
parte trasera
En la escenala parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
señor
En la escenauna forma cortés de dirigirse a un hombre
Excuse me sir you dropped your wallet
Disculpe señor se le cayó la billetera
adivina qué
En la escenaexpresión usada para introducir noticias sorprendentes
Guess what, I got the job
Adivina qué, conseguí el trabajo
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is pretty cold today
Hace bastante frío hoy
bonito
agradable a la vista
She has a pretty dress
Ella tiene un vestido bonito
hasta
En la escenahasta el momento señalado
Wait until five
Espera hasta las cinco
agujero
En la escenaespacio vacío en algo sólido
There is a hole in my sock
Hay un agujero en mi calcetín
deuda
situación en la que debes dinero
He is in a financial hole
Él está en una deuda financiera
vacío
sentimiento de tristeza o pérdida cuando falta algo
There is a hole in my heart
Hay un vacío en mi corazón
calabozo
lugar donde se mantiene a las personas como castigo
He was put in the hole
Lo metieron al calabozo
idioma
En la escenasistema de palabras para expresar ideas
I am learning a new language
Estoy aprendiendo un nuevo idioma
lenguaje
palabras que alguien usa al hablar
He uses formal language
Él usa un lenguaje formal
tolva
En la escenarecipiente grande para almacenar granos o carbón
The grain was poured into the hopper
El grano se vertió en la tolva
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
apuñalar
En la escenaherir a alguien con un objeto filoso
He was stabbed with a knife
Él fue apuñalado con un cuchillo
intento
un intento de hacer algo
I will take a stab at this math problem
Intentaré resolver este problema de matemáticas
traicionar
herir a alguien que confía en ti
It hurts to be stabbed by a friend
Duele ser traicionado por un amigo
clavar
introducir un objeto filoso dentro de algo
Stab the fork into the potato
Clava el tenedor en la papa
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
entregar
En la escenaofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
plantear
hacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
actual
que ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
hollín
En la escenapolvo negro que proviene del humo
The chimney was covered in soot
La chimenea estaba cubierta de hollín
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
lleno de
En la escenaque contiene mucha cantidad de algo
The room is full of people
El cuarto está lleno de gente
director
En la escenapersona que dirige una orquesta o actividad
The conductor raised his baton
El director levantó su batuta
cobrador
persona que revisa o cobra los boletos en un transporte
The conductor asked to see my ticket
El cobrador me pidió ver mi boleto
caja
En la escenacontenedor con lados planos
Put the book in the box
Pon el libro en la caja
clasificar
poner a alguien en un grupo específico
They tried to box him into a role
Intentaron clasificarlo en un rol
boxear
pelear usando los puños
He learned to box in school
Él aprendió a boxear en la escuela
empaquetar
poner algo dentro de una caja
She needs to box the items for shipping
Ella necesita empaquetar los artículos para el envío
canción
En la escenacomposición musical con letra
She sang a beautiful song
Ella cantó una canción hermosa
humareda
En la escenanube de gas negro o gris
A huge smoke covered the road
Una humareda cubrió el camino
matar
acabar con la vida de alguien
The thug said he would smoke him
El gánster dijo que lo mataría
ahumar
preservar carne o pescado con humo
They smoke the salmon
Ellos ahúman el salmón
fumar
consumir cigarrillos habitualmente
Does she still smoke
Ella todavía fuma
fumar
la acción de inhalar humo proveniente de la combustión de tabaco
He tries to quit smoke
Él intenta dejar de fumar
drogarse
inhalar el humo de una sustancia alucinógena
He was seen smoking in the alley
Lo vieron drogándose en el callejón
detalle
En la escenauna parte pequeña que ofrece más información
Pay attention to the small details
Presta atención a los pequeños detalles
asignar
dar a alguien un trabajo o tarea específica
They will detail him to the security team
Ellos lo asignarán al equipo de seguridad
limpiar a fondo
lavar un vehículo de manera cuidadosa y completa
I need to detail my car this weekend
Necesito limpiar a fondo mi auto este fin de semana
detallar
dar mucha información sobre algo
She detailed the plan in her report
Ella detalló el plan en su informe
folleto
En la escenapublicación pequeña con imágenes e información
I picked up a brochure at the museum
Recogí un folleto en el museo
temprano
En la escenaque ocurre antes del tiempo esperado o usual
I woke up early today
Me desperté temprano hoy
temprano
en un tiempo anterior al presente
It happened in early history
Ocurrió en épocas tempranas
temprano
cerca del comienzo de un periodo de tiempo
The meeting is in the early morning
La reunión es temprano por la mañana
venir de
En la escenatener el origen o procedencia de un lugar
I come from a small town
Yo vengo de un pueblo pequeño
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
avergonzado
En la escenasentirse apenado o culpable
He felt ashamed of his behavior
Él se sintió avergonzado de su comportamiento
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
abeja
En la escenainsecto volador que produce miel
The bee is on the flower
La abeja está en la flor
concurso
competencia o evento
I won the spelling bee
Gané el concurso de deletreo
relación de amistad
En la escenael estado de ser amigos
Friendship is a very positive relationship
La amistad es una relación muy positiva
nadie
En la escenaninguna persona
Nobody is here
Nadie está aquí
don nadie
alguien sin importancia o influencia
He is a nobody in the company
Él es un don nadie en la empresa
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
réplica
En la escenauna copia exacta de algo
The museum has a replica of the ancient sword
El museo tiene una réplica de la espada antigua
recomendar
En la escenasugerir que algo es bueno o útil
I recommend this book
Recomiendo este libro
tren
En la escenaserie de vagones conectados que circulan sobre vías
The train arrived on time
El tren llegó a tiempo
capacitar
En la escenaenseñar a alguien una habilidad o profesión
We train new staff
Nosotros capacitamos al nuevo personal
cola
parte trasera larga de un vestido que arrastra por el suelo
Her dress had a very long train
Su vestido tenía una cola muy larga
entrenar
practicar habilidades físicas para mejorar el estado físico o la capacidad
I train every day at the gym
Entreno todos los días en el gimnasio
portarretratos
En la escenaobjeto diseñado para exhibir y sostener una fotografía
I bought a new picture frame for my desk
Compré un portarretratos nuevo para mi escritorio
tobogán
En la escenacanal inclinado por donde se deslizan objetos hacia abajo
Put the clothes in the laundry chute
Pon la ropa en el tobogán de la lavandería
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
indeciso
En la escenano poder decidirse entre dos opciones
I am on the fence about which car to buy
Estoy indeciso sobre qué auto comprar
vía rápida
En la escenacamino para lograr algo más rápido de lo habitual
The program is a fast track to promotion
El programa es una vía rápida para ascender
agilizar
hacer que algo ocurra más rápido de lo normal
They decided to fast track the project
Decidieron agilizar el proyecto
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
placer culposo
En la escenaalgo que disfrutas aunque te da un poco de vergüenza
Singing in the car is my guilty pleasure
Cantar en el auto es mi placer culposo
diferente
En la escenaque no es igual a otra cosa
They are very unlike
Ellos son muy diferentes
elegir
En la escenaseleccionar algo de un grupo
You can pick any flavor
Puedes elegir cualquier sabor
escarbar
sacar algo de un espacio pequeño
It is rude to pick your nose
Es de mala educación escarbarse la nariz
recoger
tomar algo con la mano o levantarlo
Please pick up your toys
Por favor recoge tus juguetes
plumilla
objeto pequeño para tocar instrumentos de cuerda
He plays the guitar with a pick
Él toca la guitarra con una plumilla
útil
En la escenaque proporciona ayuda o beneficio
This tool is very helpful
Esta herramienta es muy útil
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
zapatos con tacos
En la escenacalzado deportivo con puntas en la suela para tracción
I bought new cleats for the soccer game
Compré zapatos con tacos nuevos para el partido de fútbol
amarrar
asegurar una cuerda en una pieza de metal o madera
He cleated the rope to the dock
Él amarró la cuerda al muelle
trabajo
una tarea o actividad
This is my work
Este es mi trabajo
obras
las cosas que alguien crea o escribe
The museum has many great works
El museo tiene muchas grandes obras
todo
todas las partes o cosas incluidas
I want the burger with the works
Quiero la hamburguesa con todo
fábrica
lugar donde se producen bienes o se realiza trabajo industrial
He works at the steel works
Él trabaja en la fábrica de acero
funciona
hacer un trabajo o actividad
My computer no longer works
Mi computadora ya no funciona
funciona
operar o hacer lo que se supone que debe hacer
The television works now
La televisión funciona ahora
fábrica
lugar donde se producen artículos o se realizan labores industriales
They walk to the steel works
Ellos caminan hacia la fábrica de acero
más o menos
En la escenaen cierta medida
I was sort of tired
Estaba más o menos cansado
tipo
grupo con características similares
What sort of car is that
Qué tipo de auto es ese
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
máximo esfuerzo
el mayor esfuerzo que puedes hacer
Do your best
Haz tu mejor esfuerzo
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
mortero
En la escenaarma que dispara proyectiles hacia el aire
The soldiers fired the mortar at the target
Los soldados dispararon el mortero contra el objetivo
mortero
mezcla utilizada para unir ladrillos o piedras
They used mortar to build the wall
Ellos usaron mortero para construir la pared
mortero
recipiente usado para triturar o moler sustancias
She used a mortar to grind the spices
Ella usó un mortero para moler las especias
sacar a relucir
En la escenacomenzar a utilizar algo especial
We broke out the expensive wine for dinner
Sacamos a relucir el vino caro para la cena
estallar
comenzar de manera repentina
A fire broke out in the kitchen
Un incendio estalló en la cocina
brotar
presentar erupciones o manchas en la piel
I broke out after using that cream
Me brotó sarpullido después de usar esa crema
escapar
huir de un lugar o situación
The prisoners broke out of jail
Los prisioneros escaparon de la cárcel
auténtico
En la escenaque no es falso ni artificial
This is a genuine diamond ring
Este es un anillo de diamantes auténtico
sincero
que actúa de manera honesta y veraz
She showed genuine interest in the project
Ella mostró un interés sincero en el proyecto
sufijo
En la escenasufijo que se agrega a un sustantivo para indicar un estado
Childhood is a time of learning
La infancia es una época de aprendizaje
cofre
parte metálica que cubre el motor de un auto
Open the hood to check the oil
Abre el cofre para revisar el aceite
capucha
parte de una prenda de vestir que cubre la cabeza
Put on your hood because it is raining
Ponte la capucha porque está lloviendo
barrio
área local donde vive la gente
He grew up in a rough hood
Él creció en un barrio difícil
aunque
En la escenaa pesar de que se usa para introducir una idea que contrasta
Although it was raining we went for a walk
Aunque estaba lloviendo fuimos a caminar
tejer
En la escenacrear algo usando lana y agujas
She likes to knit sweaters
A ella le gusta tejer suéteres
reparar
En la escenahacer que algo funcione de nuevo
Can you fix my computer
Puedes reparar mi computadora
fijar
hacer que algo se mantenga en un lugar determinado
Please fix the picture to the wall
Por favor fija el cuadro a la pared
aprieto
una situación difícil o desagradable
We are in a real fix
Estamos en un verdadero aprieto
amañar
hacer que el resultado de un concurso o votación sea injusto de antemano
They tried to fix the election
Intentaron amañar la elección
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
bebida
En la escenalíquido alcohólico hecho de cereales
This beer is refreshing
Esta bebida es refrescante
proveer
dar algo a alguien
They will provide the food
Ellos proveerán la comida
servir
ofrecer una bebida a alguien
Please serve the guests
Por favor sirve a los invitados
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
niña
En la escenauna persona joven de sexo femenino
That little girl is playing in the park
Esa niña está jugando en el parque
droga
En la escenasustancia química que afecta el cuerpo
Illegal drugs are dangerous
Las drogas ilegales son peligrosas
medicamento
sustancia usada para tratar una enfermedad
This drug is very effective
Este medicamento es muy efectivo
drogar
administrar una sustancia a alguien que afecta su cuerpo
They tried to drug the patient
Trataron de drogar al paciente