Young Sheldon — Temporada 4 Episodio 3
Palabras y significados
431 palabras
Nivel CEFR
partir
En la escenasalir o iniciar un viaje
We get off at dawn
Partiremos al amanecer
absolverse
evitar ser castigado
They managed to get off
Ellos lograron absolverse
parar
dejar de hacer algo
Just get off it
Simplemente para de hacerlo
colgar
terminar una llamada telefónica
I need to get off the phone now
Necesito colgar el teléfono ahora
bajarse
dejar de tocar algo o salir de un lugar
I need to get off the bus
Necesito bajarme del autobús
dejar en paz
parar de molestar a alguien
Get off my back
Déjame en paz
bajarse
salir o alejarse de algo
Get off the bus here
Bájate del autobús aquí
salir bien librado
escapar de un castigo o de una culpa
He managed to get off with just a warning
Él logró salir bien librado con solo una advertencia
preocupación
En la escenasentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocuparse
sentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
gatito
En la escenaanimal pequeño y peludo que se tiene como mascota
The kitty is drinking milk
El gatito está tomando leche
hermano
En la escenaun chico o hombre que tiene los mismos padres que tú
My brother is very tall
Mi hermano es muy alto
murmurar
En la escenahablar en voz baja y poco clara
He started to mutter under his breath
Él empezó a murmurar entre dientes
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
gallina
En la escenaave de granja criada por su carne y huevos
I saw a chicken in the yard
Vi una gallina en el patio
juego de gallito
situación donde dos personas intentan hacer que el otro ceda primero
They played chicken with their cars
Ellos jugaron al gallito con sus autos
cobarde
que no es valiente o tiene miedo
Do not be a chicken
No seas cobarde
terapia
En la escenaconsejo profesional para problemas personales
They are attending couples counseling
Ellos asisten a terapia de pareja
consejo
sugerencias sobre qué hacer
He offered me counseling on my project
Él me ofreció un consejo sobre mi proyecto
basura
En la escenamaterial de desecho no deseado
Please take out the garbage
Por favor saca la basura
porquería
algo de muy mala calidad
This movie is total garbage
Esta película es pura porquería
minutos
En la escenaunidad de tiempo igual a sesenta segundos
There are sixty minutes in an hour
Hay sesenta minutos en una hora
minutas
registro oficial de lo hablado en una junta
The secretary typed the meeting minutes
La secretaria transcribió las minutas de la junta
programa
famoso noticiero televisivo estadounidense
I watch 60 Minutes every Sunday
Yo veo 60 Minutes todos los domingos
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
gran cosa
En la escenaalgo que importa mucho
This promotion is a big deal
Esta promoción es gran cosa
poca cosa
algo que no tiene mucha importancia
It is no big deal
No es gran cosa
mojado
En la escenacubierto de agua u otro líquido
My socks are wet
Mis calcetines están mojados
mojar
humedecer algo con agua u otro líquido
Do not wet the floor
No mojes el piso
equivocado
que tiene una idea completamente incorrecta
You are wet about this fact
Estás equivocado sobre este hecho
débil
que carece de valor o fuerza de carácter
He is too wet to lead
Él es demasiado débil para liderar
resultar
En la escenatener un resultado o desenlace en particular
Everything worked out in the end
Todo resultó al final
ejercitarse
realizar actividad física para mantenerse en forma
I work out at the gym
Yo me ejercito en el gimnasio
idear
pensar o desarrollar un método o solución
We need to work out a strategy
Necesitamos idear una estrategia
resolver
encontrar una solución a un problema
We need to work out our differences
Necesitamos resolver nuestras diferencias
halcón
En la escenaave con garras afiladas y pico curvo
The hawk flies high
El halcón vuela alto
cetrería
cazar aves de presa con un halcón entrenado
They enjoy hawking on weekends
Ellos disfrutan la cetrería los fines de semana
hostigar
pedir repetidamente a alguien que haga algo
Stop hawking me for money
Deja de hostigarme por dinero
vender ambulantemente
ofrecer mercancías para la venta en lugares públicos
The vendor is hawking fruit
El vendedor está vendiendo frutas ambulantemente
rayos
En la escenaexpresión usada para expresar molestia o frustración leve
Darn it I forgot my keys
Rayos olvidé mis llaves
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
majestuoso
En la escenaimpresionante y hermoso
The view from the mountain was majestic
La vista desde la montaña era majestuosa
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
avisar
En la escenadecir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
medio
En la escenala parte o punto central
He stood in the middle of the street
Él estaba parado en el medio de la calle
lloriquear
En la escenaemitir un sonido agudo y lastimero para quejarse
The dog started to whine
El perro empezó a lloriquear
rayón
En la escenamarca pequeña sobre una superficie
There is a scratch on the door
Hay un rayón en la puerta
punto de partida
el inicio de algo
We are at the starting point
Estamos en el punto de partida
dinero
efectivo o moneda de curso legal
He wants to earn more scratch
Él quiere ganar más dinero
experto
jugador con un nivel de habilidad muy alto
He is a scratch player
Él es un jugador experto
vigilar
En la escenamirar a alguien con mucha atención
The guard kept an eye on the thief
El guardia vigilaba al ladrón
supervisar
observar algo cuidadosamente para revisar su estado
Keep an eye on the oven
Supervisa el horno
perder
En la escenano ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
perder
dejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
error
En la escenaalgo que no es correcto
I made an error on my test
Cometí un error en mi examen
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
cierre
En la escenadispositivo usado para cerrar ropa con dientes entrelazados
I broke the zipper on my jacket
Rompí el cierre de mi chaqueta
colega
En la escenaalguien con quien trabajas
My colleague helped me with the project
Mi colega me ayudó con el proyecto
mm mm
En la escenasonido usado para decir no o indicar duda
Mm mm I do not want to go
Mm mm no quiero ir
mm
sonido que se hace al pensar o hacer una pausa
Mm let me think
Mm déjame pensar
mm
sonido que hacen las personas para mostrar que les gusta la comida
That pizza is mm-mm good
Esa pizza está mm-mm deliciosa
deportista
En la escenapersona que es muy buena en los deportes
He is a typical high school jock
Él es el típico deportista de la escuela secundaria
locutor
persona que presenta un programa de radio o televisión y pone música
That radio jock has a very deep voice
Ese locutor de radio tiene una voz muy profunda
repugnante
En la escenaque provoca un rechazo intenso
The smell in the room is disgusting
El olor en la habitación es repugnante
asqueroso
que causa fuerte desagrado o aversión
This food is disgusting
Esta comida es asquerosa
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
reunirse
En la escenatener una reunión breve para compartir avances
We need a quick check in
Necesitamos una reunión rápida
registrarse
informar la llegada a un lugar
Please check in at the reception
Por favor regístrese en la recepción
comunicarse
contactar a alguien para intercambiar noticias
I will check in with you later
Me comunicaré contigo más tarde
registrarse
informar de su llegada a un lugar
Please check in at the front desk
Por favor regístrese en la recepción
visita
una reunión breve para ver a alguien
Let us have a quick check-in later
Tengamos una visita rápida más tarde
envolver
En la escenacubrir algo con un material protector
Please wrap the gift
Por favor envuelve el regalo
finalización
el término de una producción o evento
That is a wrap for today
Es la finalización de hoy
wrap
pan plano enrollado con un relleno
I ate a vegetable wrap
Comí un wrap de vegetales
comprender
entender o asimilar una idea difícil
I cannot wrap my head around it
No puedo comprender esto
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
hormona
En la escenasustancia natural en el cuerpo que controla funciones
Growth hormone helps the body grow
La hormona del crecimiento ayuda al cuerpo a crecer
jabón
En la escenasustancia usada para lavar
Use soap to wash your hands
Usa jabón para lavarte las manos
telenovela
serie dramática de televisión sobre la vida diaria
She watches the soap every day
Ella mira la telenovela todos los días
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
hablar de
En la escenatratar un tema o referirse a algo
We need to speak of the new rules
Necesitamos hablar de las nuevas reglas
digno de mención
que es importante o merece ser comentado
There was no damage to speak of
No hubo daños dignos de mención
que pica
En la escenaque causa una sensación en la piel que te hace querer rascarte
This wool sweater is itchy
Este suéter de lana me pica
recordatorio
En la escenaalgo que ayuda a recordar
I need to set a reminder for my meeting
Necesito configurar un recordatorio para mi reunión
halcón
En la escenaave rapaz con garras afiladas y pico curvo
The hawk flew over the field
El halcón voló sobre el campo
carraspear
expulsar flema desde la garganta
He had to hawk to clear his throat
Él tuvo que carraspear para aclarar su garganta
hostigar
insistir repetidamente a alguien para hacer algo
Stop hawking me to buy that car
Deja de hostigarme para comprar ese auto
toallita
En la escenatrozo pequeño de tela que se usa para lavarse
Please give me a clean washcloth
Por favor dame una toallita limpia
metro
En la escenaunidad de distancia equivalente a cien centímetros
He ran a hundred meters
Él corrió cien metros
medidor
aparato que mide algo
Please check the meter
Por favor revisa el medidor
metro cuadrado
unidad de área igual a un cuadrado de un metro de lado
The house is one hundred square meters
La casa tiene cien metros cuadrados
física
En la escenala ciencia que investiga la materia la energía y el movimiento
Physics is a difficult subject
La física es una materia difícil
mejor graduado
En la escenael alumno con el promedio más alto de su promoción
He was the valedictorian
Él fue el mejor graduado
alumno destacado
el estudiante con las mejores notas encargado de dar el discurso
The valedictorian smiled at the crowd
El alumno destacado sonrió a la multitud
equipo
En la escenaherramientas o maquinaria para una actividad específica
We packed our camping gear
Empacamos nuestro equipo de acampar
adaptar
ajustar algo para un propósito o grupo particular
The course is geared toward beginners
El curso está adaptado para principiantes
ropa
vestimenta para una actividad particular
He bought new hiking gear
Él compró ropa nueva para senderismo
marcha
parte de un vehículo que controla la potencia de las ruedas
Shift to a lower gear
Cambia a una marcha más baja
sólido
En la escenaque no es blando ni líquido
Ice is solid water
El hielo es agua sólida
continuo
que ocurre sin detenerse
He worked for three solid hours
Él trabajó por tres horas continuas
favor
una acción útil para alguien
Can you do me a solid
Puedes hacerme un favor
bueno
de alta o aceptable calidad
They did a solid job
Hicieron un buen trabajo
triunfador
En la escenaque alcanza sus metas
They are successful athletes
Ellos son atletas triunfadores
exitoso
que tiene el efecto deseado
This is a successful plan
Este es un plan exitoso
dificultad
En la escenaalgo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
cuántico
En la escenarelativo a la rama de la física que estudia partículas muy pequeñas
He is studying quantum physics
Él estudia física cuántica
buzón
En la escenacaja donde se recibe o deposita el correo
Please put the letter in the mailbox
Por favor pon la carta en el buzón
pecho
En la escenaparte frontal del cuerpo entre el cuello y el estómago
He put his hand on his chest
Él puso su mano en su pecho
baúl
caja grande y fuerte usada para guardar cosas
He found an old wooden chest in the attic
Él encontró un viejo baúl de madera en el ático
crecimiento
En la escenaproceso de volverse más grande o más desarrollado
The growth of the plant was fast
El crecimiento de la planta fue rápido
parecer
En la escenatener la apariencia de
It looks like rain
Parece que va a llover
parecerse a
tener un aspecto similar a alguien
She looks like her sister
Ella se parece a su hermana
parecer
tener una apariencia específica
It looks like rain
Parece que va a llover
parecerse
tener una apariencia similar a otra cosa
She looks like her mother
Ella se parece a su mamá
parece
da la impresión de ser cierto
It looks like it might rain
Parece que podría llover
viaje
En la escenadesplazamiento de un lugar a otro
The journey to the city takes two hours
El viaje a la ciudad toma dos horas
Journey
famosa banda de rock estadounidense
I love listening to Journey
Me encanta escuchar a Journey
viajar
trasladarse de un lugar a otro
We will journey across the country
Viajaremos por todo el país
potencialidad
En la escenala capacidad o el poder de desarrollarse en algo
This plan has great potentiality for growth
Este plan tiene una gran potencialidad de crecimiento
manejar
En la escenalidiar con una situación o problema difícil
You can handle the stress
Puedes manejar el estrés
manija
parte de un objeto que se sujeta para usarlo
Turn the door handle
Gira la manija de la puerta
apodo
sobrenombre usado para identificarse
He has an online handle
Él tiene un apodo en línea
pasar
entregar un objeto a alguien con la mano
Please handle me the salt
Por favor pásame la sal
gris
En la escenacolor entre el negro y el blanco
The sky is gray today
El cielo está gris hoy
tornarse gris
cambiar a un color entre el negro y el blanco
The sky started to gray
El cielo empezó a tornarse gris
palanca de cambios
En la escenadispositivo usado para cambiar las marchas de un vehículo
He moved the shifter to put the car in reverse
Él movió la palanca de cambios para poner el auto en reversa
trabajador de turno
persona que cumple con un horario laboral determinado
Being a night shifter is very tiring
Ser trabajador de turno es muy cansado
universidad
En la escenalugar donde los estudiantes estudian después de la secundaria
She is leaving for college next month
Ella se va a la universidad el próximo mes
recibir
En la escenaobtener algo que te dan o envían
I receive many emails every day
Recibo muchos correos electrónicos todos los días
error
En la escenaalgo que está mal o es incorrecto
He made a big mistake in his report
Él cometió un gran error en su reporte
malinterpretar
pensar que algo es diferente a como es en realidad
I mistook his silence for anger
Malinterpreté su silencio como enojo
mente
En la escenaparte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
molestar
sentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
claro
En la escenafácil de ver escuchar o comprender
Her instructions were very clear
Sus instrucciones fueron muy claras
transparente
que permite pasar la luz para ver objetos detrás
The water in the glass is clear
El agua en el vaso es transparente
despejado
libre de obstáculos o problemas
The road ahead is clear
El camino por delante está despejado
carraspear
hacer un sonido con la garganta para llamar la atención
He cleared his throat to get attention
Se aclaró la garganta para llamar la atención
simetría
En la escenala cualidad de ser igual en ambos lados
This design has perfect symmetry
Este diseño tiene simetría perfecta
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
frágil
En la escenaque se rompe o daña con facilidad
Please be careful with this delicate vase
Por favor ten cuidado con este jarrón frágil
delicado
hecho con mucho cuidado para evitar problemas
The diplomat handled the delicate matter well
El diplomático manejó bien el asunto delicado
suave
que es tenue y agradable
The music has a delicate sound
La música tiene un sonido suave
mal humor
En la escenael estado de estar molesto fácilmente
The toddler's crankiness is due to tiredness
El mal humor del niño pequeño se debe al cansancio
menos
En la escenauna cantidad o número menor
I have less time than you
Tengo menos tiempo que tú
bendecir
pedir a Dios que proteja o ayude
May God bless you
Que Dios te bendiga
incontable
demasiado para ser contado
There are countless stars in the sky
Hay estrellas incontables en el cielo
sin
no tener algo
She is homeless
Ella está sin hogar
representación
En la escenapuesta en escena de una obra o concierto
The actors started the performance on time
Los actores comenzaron la representación a tiempo
desempeño
medida de la eficacia con la que se hace un trabajo
His work performance is excellent
Su desempeño laboral es excelente
verano
En la escenala estación más cálida del año
I love the summer heat
Me encanta el calor del verano
Summer
un nombre propio de persona
My sister is named Summer
Mi hermana se llama Summer
veranear
pasar la temporada de verano en un lugar
We like to summer in the mountains
Nos gusta veranear en las montañas
agradable
En la escenaalgo que causa placer o alegría
That was a sweet victory
Esa fue una victoria agradable
genial
expresión de entusiasmo o sorpresa
Sweet! We won the game
¡Genial! Ganamos el juego
amable
persona amigable y cariñosa
She is a very sweet person
Ella es una persona muy amable
dulce
que tiene sabor a azúcar
This apple is very sweet
Esta manzana es muy dulce
obviamente
En la escenade forma evidente o sin duda alguna
You are clearly the best player here
Eres obviamente el mejor jugador aquí
claramente
de manera fácil de ver oír o entender
She spoke clearly so everyone understood
Ella habló claramente para que todos entendieran
limpiador
En la escenasustancia usada para limpiar el cabello
This is a good hair cleaner
Este es un buen limpiador de cabello
lavar el cabello
limpiar el cabello con jabón especial
I need to wash my hair
Necesito lavarme el cabello
silla de ruedas
En la escenadispositivo de movilidad con ruedas para desplazarse
The hospital provided a wheelchair for the patient
El hospital proporcionó una silla de ruedas al paciente
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy