Arrow — Saison 5 Épisode 2

This is an early painting

C'est une peinture ancienne

We are in the early stages

Nous sommes aux débuts du projet

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

He pulled the trigger release

Il a appuyé sur la détente

She signed a legal release

Elle a signé une quittance juridique

The band will release a new album

Le groupe va publier un nouvel album

It was a great release of tension

Ce fut un grand soulagement de tension

He made a broken promise

Il a fait une promesse rompue

My phone is broken

Mon téléphone est en panne

The wild horse is now broken

Le cheval sauvage est maintenant dressé

The species is in danger

Cette espèce est en danger

These children are vulnerable

Ces enfants sont vulnérables

The show helped to divert the crowd

Le spectacle a aidé à divertir la foule

I have many professional contacts

J'ai beaucoup de contacts professionnels

She wears contacts instead of glasses

Elle porte des lentilles au lieu de lunettes

I put my contacts in every morning

Je mets mes lentilles chaque matin

Though it was raining we went out

Bien qu'il pleuve nous sommes sortis

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

It was very expensive though

C'était très cher néanmoins

Please stand by the door

Veuillez vous tenir près de la porte

The team is standing by to start

L'équipe est prête à commencer

You cannot just stand by while they fight

Vous ne pouvez pas rester les bras croisés pendant qu'ils se battent

Please stand by for the announcement

Veuillez attendre pour l'annonce

The company filed for bankruptcy

L'entreprise a déposé le bilan

Excuse me could you help me

Pardon pourriez-vous m'aider

Excuse me I did not see you

Excusez-moi je ne vous ai pas vu

Excuse me I did not hear you

Comment je ne vous ai pas entendu

He nodded in approval

Il a hoché la tête en signe d approbation

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

He got through his final exams

Il est venu à bout de ses examens finaux

I cannot get through to him

Je n'arrive pas à le joindre

The car got through the narrow gate

La voiture a traversé le portail étroit

They got through the project on time

Ils ont réussi le projet à temps

We will get through this crisis

Nous allons surmonter cette crise

His finger was on the trigger

Son doigt était sur la gâchette

He attended a tennis clinic

Il a participé à un stage de tennis

My parent is very kind

Mon parent est très gentil

The parent company is based in Paris

La maison mère est basée à Paris

It is hard to parent a teenager

Il est difficile d'élever un adolescent

He is a real rebel at school

Il est un vrai rebelle à l école

Students will rebel against unfair rules

Les étudiants vont se rebeller contre les règles injustes

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

I would like a cold drink

Je voudrais une boisson fraîche

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

There is a lot of traffic on the internet

Il y a beaucoup de circulation sur internet

He was arrested for trafficking drugs

Il a été arrêté pour avoir trafiqué de la drogue

He will face a court martial

Il devra faire face à une cour martiale

The patient needs medical attention

Le patient a besoin de soins médicaux

Please pay attention to the teacher

S'il vous plaît soyez à l'écoute du professeur

The total footage of the house is large

La surface totale de la maison est grande

Many people suffer from the cold

Beaucoup de gens souffrent du froid

She could not hide her pain

Elle ne pouvait pas cacher sa douleur

He is in great distress

Il est dans un grand mal

They will launch the rocket tomorrow

Ils vont faire décoller la fusée demain

He launched the ball across the field

Il a projeté la balle à travers le terrain

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

We had a head on collision

Nous avons eu une collision frontale

He headed on toward the city center

Il s est dirigé vers le centre ville

The two nations signed a convention

Les deux nations ont signé une convention

It is a convention to shake hands

C'est une coutume de se serrer la main

Please clean the kitchen floor

S'il te plaît nettoie le sol de la cuisine

You need to floor it to pass the truck

Tu dois accélérer à fond pour dépasser le camion

The chairperson gave him the floor

Le président lui a donné la parole

His sudden news floored me

Sa nouvelle soudaine m'a épaté

Please clean the kitchen floor

Veuillez nettoyer le sol de la cuisine

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

The farmer has a large cattle

L'éleveur possède un important cheptel

They condone these illegal actions

Ils cautionnent ces actions illégales

I cannot condone such behavior

Je ne peux pas approuver un tel comportement

The school does not condone bullying

L'école ne passe pas le harcèlement

He will assume the role of manager

Il assumera le rôle de directeur

The new housing development is almost finished

Le nouvel aménagement résidentiel est presque terminé

Proper nutrition is essential for a childs development

Une bonne nutrition est essentielle pour la croissance de l enfant

This software is still in development

Ce logiciel est encore en phase de perfectionnement

It is rude to gloat after winning

Il est impoli de triompher après avoir gagné

The loud noise filled him with fear

Le grand bruit l'a rempli de peur

Please fill this form

Veuillez remplir ce formulaire

I have eaten my fill

J'ai mangé à ma faim

He filled me in on the details

Il m'a informé des détails

He fills his day with hobbies

Il occupe sa journée avec des loisirs

Fill the box with books

Chargez la boîte avec des livres

She will fill his position

Elle occupera son poste

That is a badass car

C'est une voiture impressionnante

The king carried his standard into battle

Le roi portait son étendard au combat

We must maintain a high standard of work

Nous devons maintenir une norme de travail élevée

She leaves for work at eight

Elle part travailler à huit heures

The trees lose their leaves in autumn

Les arbres perdent leurs feuilles en automne

The train leaves at noon

Le train part à midi

Do not beat yourself up over this mistake

Ne te critique pas trop pour cette erreur

He beat up his old car

Il a abîmé sa vieille voiture

They beat him up after school

Ils l'ont tabassé après l'école

He drives a beat-up old car

Il conduit une vieille voiture abîmée

This is a pull out sofa

C'est un canapé extensible

He had to pull out his tooth

Il a dû se faire retirer sa dent

We will pull out all the stops

Nous allons tout donner

The subsidiary manages its own finances

La filiale gère ses propres finances

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

I have nowhere to go

Je n'ai nulle part où aller

He decided to dedicate his life to research

Il a décidé de consacrer sa vie à la recherche

They dedicated their skills to helping others

Ils se sont dévoués pour aider les autres

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

I got a letter from my friend

J'ai reçu une lettre de mon ami

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

He was a man of the cloth

C'était un homme d'église

I snagged my sweater on a nail

J'ai accroché mon pull à un clou

She managed to snag the last seat

Elle a réussi à attraper la dernière place

He went out of the house

Il est sorti de la maison

The fire is out

Le feu est éteint

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

The project was a bonanza of new ideas

Ce projet a été une mine dor de nouvelles idées

The police trapped the thief

La police a piégé le voleur

The mouse is in the trap

La souris est dans le piège

Keep your trap shut

Ferme ta gueule

Do the grammar exercise

Faites cet exercice de grammaire

You must exercise your right to vote

Vous devez exercer votre droit de vote

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

His condition is getting worse

Son état empire

Can you write this word on the board

Peux-tu écrire ce mot au tableau

She is in charge of the department

Elle dirige le département

Who is in charge here

Qui commande ici

I use a computer for work

J'utilise un ordinateur pour le travail

She bought a new computer

Elle a acheté un nouvel ordinateur