Beauty in Black — Saison 2 Épisode 6

We look back on our childhood with joy

Nous nous remémorons notre enfance avec joie

He does not look back on his mistakes

Il ne regrette pas ses erreurs

Please look back at the beautiful view

S'il vous plaît retournez-vous pour voir la belle vue

Do not look back while walking

Ne regarde pas derrière toi en marchant

It is nice to look back on old memories

Il est agréable de se remémorer de vieux souvenirs

He is a regular at this cafe

C'est un habitué de ce café

She goes for regular walks

Elle fait des promenades régulières

This is the regular size

C'est la taille normale

The waiter brought the menu

Le serveur a apporté la carte

The delivery was fast and safe

L'accouchement a été rapide et sans risque

Her delivery was very convincing

Son élocution était très convaincante

I am really pissed at him

Je suis vraiment énervé contre lui

You really pissed me off

Tu m'as vraiment énervé

He was completely pissed last night

Il était complètement bourré hier soir

This antique chair is beautiful

Cette chaise ancienne est magnifique

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

The staff live in

Le personnel est logé sur place

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

We live in together

Nous cohabitons

That was a scary ass movie

C'était un film vraiment effrayant

That was a scary ass movie

C'était un film vraiment effrayant

Can I go out tonight Uh uh

Puis-je sortir ce soir Non

Uh-uh I cannot go with you

Non je ne peux pas venir avec toi

The hotel has a modern decor

L'hôtel a un décor moderne

How are you doing

Comment vas-tu

You are doing well in school

Tu te comportes bien à l'école

I am doing my homework

Je fais mes devoirs

What is he doing at the party

Que fait-il à la fête

What are you doin

Que fais-tu

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

The road is slick with ice

La route est glissante à cause du verglas

The paint has a slick finish

La peinture a un fini lisse

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

I think it will rain today

Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

I like this song very much

J'aime énormément cette chanson

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

I cannot take it anymore

Je ne peux plus supporter cela

You have to take it as it is

Vous devez l'accepter tel quel

I take it you are coming

Je suppose que vous venez

He can take it easily

Il peut facilement encaisser cela

Take it with you

Prenez-le avec vous

Can you take it

Pouvez-vous gérer cela

Take it to the kitchen

Transportez-le à la cuisine

The gentleman is waiting for you

Monsieur vous attend

He behaves like a true gentleman

Il se comporte comme un vrai gentilhomme

The gentleman spoke to the waiter

Lhomme a parlé au serveur

We met at the front door

Nous nous sommes rencontrés devant la porte d'entrée

The guard locked the door

Le garde a verrouillé la porte

There is a door to the kitchen

Il y a une porte pour accéder à la cuisine

He is bullshitting about his job

Il ment sur son travail

We were just bullshitting at the bar

Nous étions juste en train de bavarder au bar

A healthy debate is good for the team

Un débat sain est bon pour l'équipe

Eating fruit is a healthy habit

Manger des fruits est une habitude diététique

He has a healthy appetite despite being ill

Il a un appétit sain malgré le fait d'être malade

This book is fascinating

Ce livre est fascinant

Please bus the table after eating

Veuillez débarrasser la table après avoir mangé

They will bus the students to the park

Ils transporteront les élèves au parc en autobus

He clocked him in the face

Il l'a frappé au visage

I clocked my fastest lap

J'ai chronométré mon tour le plus rapide

I clocked his nervous behavior

J'ai remarqué son comportement nerveux

This is a grave mistake

C'est une erreur grave

The scientist demonstrated his theory

Le scientifique a démontré sa théorie

This document attests to his hard work

Ce document atteste de son travail acharné

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

We agree on this point

Nous sommes d'accord sur ce point

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

She is a very hot person

Elle est très séduisante

They had a hot argument

Ils ont eu une dispute intense

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

Be careful because the plate is hot

Fais attention car l'assiette est brûlante

He called her a broad

Il l'a traitée de bonne femme

They play golf on the course

Ils jouent au golf sur le terrain

I am taking a cooking course

Je suis un cours de cuisine

We had a three course meal

Nous avons pris un repas à trois plats

She is attending a training course

Elle suit une formation

Of course it will rain today

Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui

The first course was delicious

Le premier service était délicieux

The ship changed its course

Le navire a changé de parcours

It happened during the course of the day

C'est arrivé au cours de la journée

We decided on a different course of action

Nous avons opté pour une autre méthode

You are leaving the door open

Tu laisses la porte ouverte

There are some leavings on the plate

Il y a des résidus dans l'assiette

Please inform us about the new policy

Veuillez nous renseigner sur la nouvelle politique

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

She got over the wall

Elle a franchi le mur

He tried to get over me

Il a essayé de me duper

I need to get over there soon

Je dois aller là-bas bientôt

The law lays down new rules

La loi établit de nouvelles règles

You should lay down for an hour

Tu devrais t'allonger pendant une heure

The band will lay down their new track

Le groupe va enregistrer son nouveau morceau

They will lay down their lives for peace

Ils sacrifieront leurs vies pour la paix

Please lay down your weapons

Veuillez déposer vos armes

Please lay down your bags

Veuillez poser vos sacs

I need to get off the bus

Je dois descendre du bus

Please get off the phone

S'il te plaît raccroche le téléphone

They will get off with a fine

Ils s'en sortiront avec une amende

Get off my back

Laisse-moi tranquille

Get off the grass

Éloigne-toi de la pelouse

Get off me

Lâche-moi

He will get off with a warning

Il va s'en tirer avec un avertissement

I love chocolate

J'adore le chocolat

I love to travel

Je veux voyager

They made love

Ils ont fait l'amour

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

The price comes with taxes

Le prix inclut les taxes

He earned a dollar for his work

Il a gagné un dollar pour son travail

I need to update my computer

Je dois mettre mon ordinateur à jour

We must update our records

Nous devons actualiser nos dossiers

We have another mouth to feed

Nous avons une autre bouche à nourrir

She mouthed the words silently

Elle a articulé les mots sans bruit

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

She has a fine face

Elle a un joli visage

This is a fine choice

C est un bon choix

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

This is an ordinary day

C'est une journée ordinaire

Look at what that motherfucker did

Regarde ce que cet enfoiré a fait

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

Please shut up

S'il te plaît tais-toi

They shut him up

Ils l'ont muselé

He told me to shut up

Il m'a dit de me taire

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

Please stop making noise

S'il te plaît arrête de faire du bruit

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

This restaurant is very popular

Ce restaurant est très populaire

The restaurant is open for lunch

Le restaurant est ouvert pour le déjeuner

I like to eat at this restaurant

J'aime manger dans ce restaurant

I try to get out of doing chores

J'essaie d'éviter de faire les corvées

Please get out of the car

S'il vous plaît sortez de la voiture

I get a lot out of this class

J'obtiens beaucoup de ce cours

I get a lot out of this class

Je tire beaucoup de profit de ce cours

We need to get out of this room

Nous devons sortir de cette pièce

Though it was raining we went out

Bien qu'il pleuve nous sommes sortis

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

It was very expensive though

C'était très cher néanmoins

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

I want to speak to you

Je veux te parler

Please speak to the manager

Veuillez vous adresser au directeur

These results speak to his hard work

Ces résultats témoignent de son travail acharné

The teacher had to speak to the student

Le professeur a dû gronder l'élève

We need to speak to each other

Nous devons discuter ensemble

They like to speak to their neighbors

Ils aiment converser avec leurs voisins

She applied for a new position

Elle a postulé pour un nouveau poste

He changed his position in the room

Il a changé d'emplacement dans la pièce

What is your position on this issue

Quel est votre point de vue sur ce problème

Many people showed up for the meeting

Beaucoup de gens ont assisté à la réunion

The text shows up well on the white screen

Le texte ressort bien sur l'écran blanc

He showed her up in front of everyone

Il l'a humiliée devant tout le monde

She showed up all her classmates in the test

Elle a dépassé tous ses camarades lors du test

He showed up his rivals with his skills

Il a éclipsé ses rivaux avec ses compétences

I need a large suitcase for my trip

J'ai besoin d'une valise volumineuse pour mon voyage

This car costs ten large

Cette voiture coûte dix mille dollars

The patient is waiting for the doctor

Le patient attend le médecin

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

She wants to wrap the gift

Elle veut emballer le cadeau

That is a wrap for the movie

C est la fin du film

I will eat a chicken wrap for lunch

Je vais manger un wrap au poulet pour le déjeuner

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

When did you get here

Quand es-tu arrivé ici

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I do not get the joke

Je ne comprends pas la blague

She received many gifts at her baby shower

Elle a reçu beaucoup de cadeaux lors de sa fête prénatale

They showered him with praise

Ils l'ont couvert d'éloges

We got caught in a brief shower

Nous avons été pris sous une courte averse