Breaking Bad — Saison 2 Épisode 3

The cat is pregnant

La chatte est gestante

A pregnant pause followed his question

Une pause lourde de sens suivit sa question

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

I finally finished my homework

J ai enfin terminé mes devoirs

We finally decided to go out

Nous avons finalement décidé de sortir

Finally I would like to thank everyone

Pour terminer je voudrais remercier tout le monde

I took him for a doctor

Je l'ai pris pour un médecin

It took two hours to finish

Cela a nécessité deux heures pour finir

We took a detour to avoid traffic

Nous avons emprunté un détour pour éviter le trafic

I have nowhere to go

Je n'ai nulle part où aller

He bought himself trouble

Il s'est attiré des ennuis

This car was a good buy

Cette voiture était un bon achat

The spy was accused of crime against his country

L'espion a été accusé de trahison envers son pays

Stealing is a serious crime

Le vol est une infraction grave

He carries a gun

Il porte un pistolet

He tried to gun him down

Il a essayé de lui tirer dessus

The painter used a glue gun

Le peintre a utilisé un pistolet à colle

She was disoriented in the dark forest

Elle était déroutée dans la forêt sombre

She does not work here anymore

Elle ne travaille plus ici

He does not play tennis anymore

Il ne joue plus au tennis

We do not go there anymore

Nous n'y allons plus

I cannot take it anymore

Je ne peux plus supporter cela

You have to take it as it is

Vous devez l'accepter tel quel

I take it you are coming

Je suppose que vous venez

He can take it easily

Il peut facilement encaisser cela

Take it with you

Prenez-le avec vous

Can you take it

Pouvez-vous gérer cela

Take it to the kitchen

Transportez-le à la cuisine

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

It has been a month since we met

Cela fait un mois que nous nous sommes vus

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

Connect the two wires

Relie les deux fils

We should connect next week

Nous devrions nous rencontrer la semaine prochaine

She threw the softball to her teammate

Elle a lancé la balle de softball à sa coéquipière

You need a travel ticket to board

Vous avez besoin d'un titre de transport pour embarquer

The police gave me a speeding ticket

La police m'a donné une amende pour excès de vitesse

Please show your ticket at the entrance

Veuillez présenter votre ticket à l'entrée

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

He gave a loose interpretation of the rules

Il a donné une interprétation négligente des règles

She tried to stay loose before the race

Elle a essayé de rester détendue avant la course

They will loose the dogs into the field

Ils vont lâcher les chiens dans le champ

The teacher caused the students to study

Le professeur a amené les élèves à étudier

She fights for a good cause

Elle se bat pour une bonne cause

Smoking is the main cause of the disease

Le tabagisme est la cause principale de cette maladie

I second the motion

J'appuie cette proposition

They have great chemistry

Ils ont une très bonne alchimie

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

My granddad tells great stories

Mon grand-père raconte des histoires formidables

He did not have the stomach to finish the task

Il n'a pas eu le courage de terminer la tâche

I feel a pain in my stomach

Je sens une douleur dans le ventre

I cannot stomach his behavior

Je ne peux pas supporter son comportement

My birthday is in two days

Mon anniversaire est dans deux jours

Things are different in these days

Les choses sont différentes à notre époque

Back in the old days people walked more

À l'époque les gens marchaient davantage

Those were the best days of my life

C'étaient les meilleurs jours de ma vie

I will be back in three days

Je reviendrai dans trois jours

We worked all day

Nous avons travaillé toute la journée

There are few days left until the deadline

Il reste peu de jours avant la date limite

Did you watch the show days

As-tu regardé l'émission days

It takes many days to finish this

Cela prend beaucoup de temps pour finir ceci

I spent my final days in Paris

J'ai passé mes derniers jours à Paris

I remember those days well

Je me souviens bien de ces moments

Each day consists of twenty-four hours

Chaque jour se compose de vingt-quatre heures

We counted the days until our vacation

Nous avons compté les jours jusqu'à nos vacances

Those were difficult days for everyone

C'étaient des temps difficiles pour tout le monde

I ate a roll with my soup

J'ai mangé un petit pain avec ma soupe

Do you like rock and roll

Aimes-tu le rock

The project will roll next week

Le projet va démarrer la semaine prochaine

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

This is giving me a headache

Cela me donne mal à la tête

We are having a giving for his birthday

Nous faisons une fête pour son anniversaire

They are giving him from his job

Ils le renvoient de son travail

He is giving the police

Il échappe à la police

I am giving him a book

Je lui donne un livre

I am giving all the necessary tools

Je fournis tous les outils nécessaires

We had a good time at the party

Nous avons passé un bon moment à la fête

I still have some time left

Il me reste encore un peu de temps

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

He decided to roll on his partners

Il a décidé de dénoncer ses partenaires

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

The instructions are very clean

Les instructions sont très claires

He forgot clean about the appointment

Il a complètement oublié le rendez-vous

We had a clean fight

Nous avons eu un combat réglo

He hit him clean in the face

Il l'a frappé en plein visage

He wants to live a clean life

Il veut vivre une vie honnête

The evidence proved he was clean

La preuve a montré qu'il était innocent

His record is clean

Son dossier est irréprochable

The water is clean and drinkable

L'eau est pure et potable

The house was left clean

La maison a été laissée impeccable

Never give up on your dreams

N'abandonne jamais tes rêves

The manager had to give him up

Le directeur a dû le renvoyer

This is a biological term

Il s'agit d'un terme biologique

He went to see a specialist

Il est allé voir un spécialiste

They shut him out of the meeting

Ils l'ont exclu de la réunion

He tried to shut her up

Il a essayé de la faire taire

She has a lot of sounds about science

Elle a beaucoup de curiosité pour la science

I hear strange sounds at night

J'entends des sons étranges la nuit

He stood me up at the cinema

Il m'a posé un lapin au cinéma

Please stand up when the teacher enters

Veuillez vous lever quand le professeur entre

I was scared of the dark

J'étais effrayé par le noir

It was pure luck

C'était de la chance pure

The gold is pure

L'or est pur

Shoot I forgot my keys

Zut j'ai oublié mes clés

They are shooting a new movie

Ils sont en train de filmer un nouveau film

Be careful when you shoot

Fais attention quand tu tires

The soldier tried to shoot the target

Le soldat a essayé d'atteindre la cible

Do not shoot at the birds

Ne tirez pas sur les oiseaux

It is dangerous to shoot near people

Il est dangereux de faire feu près des gens

He was shot in the leg

Il a été blessé à la jambe par une balle

The hunter decided to shoot the prey

Le chasseur a décidé d'abattre la proie

The archer prepares to shoot

L'archer se prépare à projeter la flèche

The doctor will shoot the medicine

Le médecin va injecter le médicament

She was shot during the robbery

Elle a été atteinte par une balle pendant le vol

The criminal threatened to shoot him

Le criminel a menacé de le tuer

He was shot dead in the street

Il a été abattu dans la rue

The car shot past us

La voiture a filé devant nous

She loves to shoot landscapes

Elle adore photographier les paysages

The volcano shoots ash into the sky

Le volcan propulse des cendres dans le ciel

The film will run for two hours

Le film va durer deux heures

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

It is your turn to play

C'est ton tour de jouer

Please turn the salt to me

S'il te plaît passe-moi le sel

Please turn the light on

S'il te plaît allume la lumière

I came without my brother

Je suis venu sans mon frère

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

Scientists are researching a cure

Les scientifiques recherchent un remède

He is seeking help

Il quête de l'aide

We seek your support

Nous sollicitons votre soutien

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He walked past the house

Il est passé devant la maison

She bought a delicious past

Elle a acheté une délicieuse pâtisserie

It is ten past five

Il est cinq heures dix

Please read the notice on the door

Veuillez lire l'avis sur la porte

He did not take any notice of me

Il ne m'a pas prêté attention

He fashioned a tool from a stone

Il a façonné un outil avec une pierre

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

I made a backup of my files

J'ai fait une sauvegarde de mes fichiers

We need more backup for this task

Nous avons besoin de renfort pour cette tâche

He called for backup during the crisis

Il a demandé du soutien pendant la crise

They decided to shack up together

Ils ont décidé de vivre en concubinage

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

I love chocolate

J'adore le chocolat

I love to travel

Je veux voyager

They made love

Ils ont fait l'amour

This is truly amazing

C'est vraiment incroyable

It was a truly difficult task

C'était une tâche extrêmement difficile