Game Of Thrones — Saison 8 Épisode 5

May God bless you

Que Dieu vous bénisse

There are countless stars

Il y a d'innombrables étoiles

He is homeless

Il est sans abri

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

Everyone sang his praises

Tout le monde a chanté ses louanges

The bird has a beautiful sing

L'oiseau a un beau chant

The team really sang in the finals

L'équipe a vraiment brillé lors de la finale

I had a terrible experience

J ai vécu une expérience horrible

This food is terrible

Cette nourriture est affreuse

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

Do it once

Fais-le immédiatement

I visited there once

J'y suis allé une fois

He claims to know the truth

Il prétend connaître la vérité

The earthquake claimed many lives

Le séisme a causé de nombreuses morts

They claim the project is finished

Ils affirment que le projet est terminé

Friendship is very important

L'amitié est très importante

Their friendship is strong

Leur relation est forte

His ideas are a bit out there

Ses idées sont un peu excentriques

My friends are playing out there

Mes amis jouent là-bas

It is cold out there today

Il fait froid dehors aujourd'hui

There is a whole world out there

Il y a tout un monde là-bas

I left my keys out there

J'ai laissé mes clés ailleurs

His work is out there for everyone

Son travail est en vue pour tout le monde

I cannot explain any further

Je ne peux pas expliquer davantage

The park is further than the shop

Le parc est plus loin que le magasin

We aim to further these goals

Nous visons à promouvoir ces objectifs

She finally arrived at the station

Elle est finalement parvenue à la gare

They reached the top of the mountain

Ils ont atteint le sommet de la montagne

The train arrived late

Le train a été retardé

It is a nice house though

C'est une jolie maison cependant

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

It was very expensive though

C'était très cher néanmoins

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

They held the bank staff hostage

Ils ont retenu le personnel de la banque en otage

I finally finished my homework

J ai enfin terminé mes devoirs

They finally arrived at the station

Ils sont enfin arrivés à la gare

Finally I would like to thank everyone

Pour terminer je voudrais remercier tout le monde

He gave a convincing argument

Il a donné un argument convaincant

Toss the salad with olive oil

Mélangez la salade avec de l'huile d'olive

The police tossed the apartment

La police a fouillé l'appartement

I tossed all night in bed

Je me suis retourné toute la nuit dans mon lit

Focus on the task at hand

Focalise-toi sur la tâche en cours

He will focus on the details

Il fera attention aux détails

Please focus on what I say

S'il vous plaît prêtez attention à ce que je dis

He lost his grip on the project

Il a perdu la maîtrise du projet

The bag has a leather grip

Le sac a une poignée en cuir

He gripped my hand

Il a agrippé ma main

He paid with a gold dragon

Il a payé avec un dragon d'or

The dragon of the people is changing

Le langage des gens est en train de changer

She started out as a teacher

Elle a débuté comme enseignante

That is way too expensive

C est absolument trop cher

He has a strange way of talking

Il a une façon étrange de parler

She is way older than me

Elle est bien plus âgée que moi

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

We saw the sun set on the horizon

Nous avons vu le soleil se coucher sur l'horizon

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

His sad story melted my heart

Son histoire triste m'a ému

I ordered a tuna melt for lunch

J'ai commandé un sandwich au thon fondant pour le déjeuner

She played the lead in the new movie

Elle a joué le rôle principal dans le nouveau film

This pipe is made of lead

Ce tuyau est fait de plomb

Our sales team found a new lead

Notre équipe commerciale a trouvé une nouvelle piste commerciale

Rain is certain today

La pluie est inévitable aujourd'hui

The queen wore a crown on the throne

La reine portait une couronne sur le trône

He is currently on the throne

Il est actuellement aux toilettes

He did it out of kindness

Il l'a fait par gentillesse

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

Day follows night

Le jour suit la nuit

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

She is very gentle with her friends

Elle est très gentille avec ses amis

The wind is very gentle tonight

Le vent est très léger ce soir

The reporters hounded the celebrity

Les journalistes ont harcelé la célébrité

They arrested the drug smuggler

Ils ont arrêté le trafiquant de drogue

Take a deep breath of wind

Prends une profonde inspiration

I got wind of the new project

J'ai eu vent du nouveau projet

Please wind the clock

S'il te plaît enroule le ressort de l'horloge

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

She survived her husband by ten years

Elle a survécu à son mari de dix ans

This tradition survived the war

Cette tradition a subsisté après la guerre

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

The wall was riddled with bullets

Le mur était criblé de balles

Do you mind if I sit here

Cela vous dérange si je m'assois ici

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

I have a plan to fall back on

J'ai un plan de secours

We had to fall back to the main road

Nous avons dû reculer vers la route principale

They expressed sympathy for the movement

Ils ont exprimé leur soutien au mouvement

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

The teacher caused the students to study

Le professeur a amené les élèves à étudier

She fights for a good cause

Elle se bat pour une bonne cause

Smoking is the main cause of the disease

Le tabagisme est la cause principale de cette maladie

That was his last performance

C était sa dernière performance

She finished in first place

Elle a terminé à la première place

Why did you do it in the first place

Pourquoi l'as-tu fait d'abord

There is no reason in the first place

Il n'y a aucune raison à la base

She felt isolated in the new city

Elle se sentait isolée dans la nouvelle ville

Close your fly

Ferme ta braguette

A fly landed on my food

Une mouche s est posée sur ma nourriture

This plan will not fly

Ce plan ne marchera pas

He has a very relaxed chill

Il a un calme très détendu

We should chill the drinks

Nous devrions refroidir les boissons

Let us stay home and chill

Restons à la maison pour nous détendre

He is quite a character

C'est un sacré numéro

She has a strong character

Elle a un caractère fort

This password needs one character

Ce mot de passe nécessite un caractère

I try to get out of doing chores

J'essaie d'éviter de faire les corvées

He managed to get out of the room

Il a réussi à s'échapper de la pièce

It is time to get out of here

Il est temps de partir d'ici

I get a lot out of this class

J'obtiens beaucoup de ce cours

I get a lot out of this class

Je tire beaucoup de profit de ce cours

We need to get out of this room

Nous devons sortir de cette pièce

The store is not very far

Le magasin n'est pas très loin

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

You are supposed to arrive at nine

Tu es censé arriver à neuf heures

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

She is a possible candidate for the job

Elle est une candidate possible pour ce poste

I want to get up in this project

Je veux m'impliquer dans ce projet

You should get up now

Tu devrais partir maintenant

She wore a strange get up

Elle portait une étrange tenue

We need to get up some excitement

Nous devons susciter de l'enthousiasme

He got up from his chair

Il s'est dressé de sa chaise

Please get up the children

S'il te plaît réveille les enfants

A long walk was a liberating experience

Une longue promenade fut une expérience libératrice

I swear that I saw him

Je jure que je l'ai vu

You should not swear at school

Tu ne devrais pas jurer à l'école

She has a small burn on her hand

Elle a une petite brûlure sur la main

That was a really mean burn

C était une vraie vacherie

He likes to burn cash on expensive clothes

Il aime dépenser de l argent dans des vêtements chers

He had a small skull

Il avait une petite tête

The doctor examined his skull

Le médecin a examiné sa boîte crânienne

The company responded to the demand

L'entreprise a répondu à la demande

Please respond to his message

Veuillez répondre à son message

I responded to the email yesterday

J'ai répondu à l'e-mail hier

I want to speak to you

Je veux te parler

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe