Gilmore Girls — Saison 2 Épisode 3
Mots et définitions
727 mots
Niveau CECRL
merci
Dans la scènemot utilisé pour exprimer sa gratitude
Thank you for your help
Merci pour ton aide
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
You seem happy today
Tu sembles heureux aujourd'hui
parvenir
Dans la scèneatteindre un résultat difficile
We will make it together
Nous allons y parvenir
réussir
accomplir un objectif ou un projet
I hope you can make it happen
J'espère que tu peux réussir
arriver
parvenir à un endroit à temps
I cannot make it to the party
Je ne peux pas arriver à la fête
rendre
faire en sorte que quelque chose soit d'une certaine manière
You make it look easy
Tu le rends facile
transformer
causer le changement d'une chose en une autre
They make it a new policy
Ils le transforment en une nouvelle politique
donner
donner une certaine apparence à quelque chose
You make it seem so important
Tu lui donnes l'air si important
préparer
cuisiner ou concevoir un objet
I will make it for dinner
Je vais le préparer pour le dîner
atteindre
arriver à destination ou à un but
We finally made it to the station
Nous avons finalement atteint la gare
survivre
rester en vie après une épreuve difficile
He was lucky to make it
Il a eu de la chance de survivre
nulle part
Dans la scènedans aucun lieu
I have nowhere to go
Je n'ai nulle part où aller
nulle part
dans aucun endroit
The keys are nowhere to be found
Les clés ne sont trouvables nulle part
steak
Dans la scènetranche épaisse de viande généralement du bœuf
I would like to order a steak
Je voudrais commander un steak
signaler
Dans la scèneenvoyer un message ou un signe à quelqu'un
He signaled for the car to stop
Il a fait signe à la voiture de s'arrêter
indication
Dans la scèneun signe ou un son qui donne une information
The bell is a signal that class is over
La sonnerie est une indication que le cours est terminé
signal
Dans la scèneun message transmis par radio ou électricité
The phone has a weak signal
Le téléphone a un signal faible
signal
un message ou un signe envoyé à quelqu'un
The driver gave a signal to turn left
Le conducteur a fait un signal pour tourner à gauche
chèvre
Dans la scèneanimal de ferme avec des cornes et une barbe
The goat is eating grass
La chèvre mange de l'herbe
meilleur
le plus grand de tous les temps
She is the goat of basketball
Elle est la meilleure de tous les temps au basket
couleur chair
Dans la scènequi a la même couleur que la peau humaine
She bought some flesh-colored bandages
Elle a acheté des pansements couleur chair
affiliation
Dans la scènele fait d'être relié ou lié à un groupe ou une organisation
He has an affiliation with the local university
Il a une affiliation avec l'université locale
se débarrasser de
Dans la scèneaccomplir une tâche déplaisante le plus vite possible
Let us get it over with now
Débarrassons-nous-en maintenant
en finir
terminer une chose difficile ou désagréable
I want to get it over with
Je veux en finir
suivant
Dans la scènequi vient immédiatement après
We will go there next week
Nous irons là-bas la semaine suivante
prochain
qui est situé à côté
He sat next to me
Il s'est assis à côté de moi
coûter
Dans la scènedemander une somme d'argent spécifique
How much does this cost
Combien cela coûte
nécessiter
avoir besoin de quelque chose
Success can cost a lot of effort
Le succès peut nécessiter beaucoup d'efforts
prix
somme d'argent à payer pour obtenir quelque chose
The cost of living is high
Le prix de la vie est élevé
mal calculer
Dans la scènefaire une erreur dans un calcul
I miscalculated the cost of the trip
J'ai mal calculé le coût du voyage
baliser
Dans la scènefermer une zone à l'aide de cônes de signalisation
The police had to cone off the street
La police a dû baliser la rue
remplir
Dans la scènemettre des objets dans un contenant
She packed the box with books
Elle a rempli la boîte avec des livres
frapper
Dans la scènetoucher quelque chose avec force
He packed a punch to the heavy bag
Il a frappé le sac de frappe
préparer
Dans la scènemettre des affaires dans un sac pour un voyage
I need to pack for my trip
J'ai besoin de préparer mes affaires pour mon voyage
porter
avoir une arme sur soi
The criminal packs a gun
Le criminel porte une arme
paquet
petit sac ou boîte pour contenir des objets
He opened the pack of cards
Il a ouvert le paquet de cartes
entasser
remplir un lieu avec un grand nombre de personnes
People packed the theater
Les gens ont entassé le théâtre
groupe
nombre de personnes ou de choses ensemble
A pack of wolves hunted in the woods
Une meute de loups chassait dans les bois
déguerpir
quitter un lieu rapidement
They packed and left the city
Ils ont déguerpi et quitté la ville
ranger
mettre des objets dans un sac pour le stockage
She packed the winter clothes away
Elle a rangé les vêtements d'hiver
faire
mettre ses affaires dans une valise pour un voyage
We packed our suitcases last night
Nous avons fait nos valises hier soir
trembloter
Dans la scèneavoir de légers mouvements saccadés
Her hands tremble as she holds the cup
Ses mains tremblotent alors qu'elle tient la tasse
trembler
secouer légèrement à cause d'une émotion ou du froid
She was trembling with fear
Elle tremblait de peur
frissonner
secouer légèrement et de manière incontrôlable
I tremble when I am cold
Je frissonne quand j'ai froid
au moins
Dans la scèneutilisé pour souligner un aspect positif malgré un problème
It is raining but at least it is warm
Il pleut mais au moins il fait chaud
au minimum
Dans la scènepas moins que la quantité indiquée
You need at least two hours for this task
Tu as besoin d'au moins deux heures pour cette tâche
le moindre
Dans la scènela quantité ou le degré le plus petit
She has the least experience of all candidates
Elle a le moindre d'expérience de tous les candidats
le moins
dans une mesure réduite ou insignifiante
This is the part I like the least
C'est la partie que j'aime le moins
vague
Dans la scèneune grande quantité de choses similaires qui arrivent dans un court laps de temps
A spate of bad weather caused problems
Une vague de mauvais temps a causé des problèmes
générique
Dans la scènequi n est ni spécial ni différent
This movie had a generic plot
Ce film avait une intrigue générique
un peu
Dans la scènedans une faible mesure
I am a little tired
Je suis un peu fatigué
petit
qui a une taille réduite
I have a little house
J'ai une petite maison
rédiger
Dans la scènecréer un contenu écrit
She is writing a report
Elle rédige un rapport
écrire
placer des mots ou des informations sur un support
Please write your name here
Veuillez écrire votre nom ici
composer
créer un texte littéraire ou musical
He writes poems for fun
Il compose des poèmes pour le plaisir
inscrire
former des lettres ou des mots sur une surface
She wrote the address on the envelope
Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe
signer
donner l'ordre écrit à une banque de payer une somme
You need to write a check
Vous devez signer un chèque
fermeture éclair
Dans la scènedispositif utilisé pour fermer un sac ou un vêtement
Close your jacket with the zip
Ferme ta veste avec la fermeture éclair
énergie
une qualité vive et dynamique
He has a lot of zip today
Il a beaucoup d'énergie aujourd'hui
filer
se déplacer très rapidement
The car zipped past us
La voiture a filé devant nous
zéro
rien du tout
I know zip about this subject
Je ne sais rien du tout sur ce sujet
grandir
Dans la scèneaugmenter en taille ou en quantité
Children grow very quickly
Les enfants grandissent très vite
cultiver
Dans la scènefaire pousser des plantes ou des cheveux
My father grows tomatoes
Mon père cultive des tomates
devenir
commencer à être dans un certain état
He will grow tired soon
Il va bientôt devenir fatigué
mûrir
se développer pour devenir plus mature ou avancé
She grew into a wise person
Elle a mûri pour devenir une personne sage
s'inquiéter
commencer à ressentir de l'anxiété au sujet de quelque chose
Fears began to grow about the economy
Des craintes ont commencé à s'installer concernant l'économie
séparé
Dans la scènequi n'est pas joint ou qui est distinct des autres
They live in separate houses
Ils vivent dans des maisons séparées
séparer
diviser ou mettre des choses à l'écart
Please separate the red and blue socks
Veuillez séparer les chaussettes rouges et bleues
se séparer
mettre fin à une relation amoureuse ou matrimoniale
They decided to separate after ten years
Ils ont décidé de se séparer après dix ans
s'écarter
bouger pour se mettre à distance les uns des autres
The crowd separated to let the parade pass
La foule s'est écartée pour laisser passer le défilé
connaissance
Dans la scèneinformations ou conscience acquises par l'expérience
He has great knowledge of history
Il a une grande connaissance de l'histoire
anniversaire
Dans la scènecélébration annuelle d'un événement passé
We celebrated our wedding anniversary
Nous avons fêté notre anniversaire de mariage
appartement
Dans la scènelieu de vie situé dans un immeuble plus grand
I live in a new apartment
J'habite dans un nouvel appartement
logement
ensemble de pièces aménagé pour y vivre
They are looking for a new home
Ils cherchent un nouveau logement
appartement
logement faisant partie d'un ensemble immobilier
This apartment is very bright
Cet appartement est très lumineux
habitant
Dans la scènepersonne qui réside dans un lieu
Every resident has a key to the building
Chaque habitant possède une clé de l'immeuble
interne
médecin qui termine sa formation à l'hôpital
The resident checked on the patients
L'interne a examiné les patients
résident
personne qui habite dans un endroit particulier
He is a resident of this town
Il est résident de cette ville
hautement
Dans la scèneà un très haut degré
It is highly recommended
C est hautement recommandé
ah bon
Dans la scèneson utilisé pour poser une question ou montrer de la surprise
Huh is that really true
Ah bon c'est vraiment vrai
hein
son exprimant la confusion ou demandant une répétition
Huh I did not hear you
Hein je ne vous ai pas entendu
tout nu
sans aucun vêtement sur le corps
He ran outside buck naked
Il a couru dehors tout nu
loin
Dans la scèneà une grande distance
He lives far from here
Il habite loin d'ici
plus loin
à une distance supérieure
Can you run farther
Peux-tu courir plus loin
plus éloigné
qui se trouve à une distance plus grande
We reached a farther point
Nous avons atteint un point plus éloigné
stupide
Dans la scènequi manque de bon sens ou d'intelligence
That is a stupid idea
C'est une idée stupide
imbécile
une personne stupide ou agaçante
Don't be such a stupid
Ne sois pas un tel imbécile
tolérer
Dans la scèneaccepter quelque chose de désagréable
I cannot put up with this noise
Je ne peux pas tolérer ce bruit
grand
Dans la scènequi possède une hauteur supérieure à la moyenne
He is a very tall man
C'est un homme très grand
élevé
Dans la scènequi dépasse la taille habituelle
The building is tall
Le bâtiment est élevé
difficile
qui est ardu à réaliser ou à obtenir
It was a tall order
C'était une tâche difficile
internationalement
Dans la scènedans de nombreux pays différents
The company is known internationally
L'entreprise est connue internationalement
fatiguer
Dans la scènerendre quelqu'un très las
Running all day will tire you
Courir toute la journée va te fatiguer
pneu
partie en caoutchouc d'une roue en contact avec la route
The car has a flat tire
La voiture a un pneu crevé
cet endroit
Dans la scèneun lieu dont on ne veut pas prononcer le nom
Let us meet at you know where
Retrouvons-nous à cet endroit
waouh
Dans la scèneexpression utilisée pour marquer la surprise ou l'admiration
Wow that is beautiful
Waouh c'est magnifique
oh
Dans la scènemot employé pour exprimer un choc ou un étonnement
Wow I did not expect that
Oh je ne m'attendais pas à ça
épater
impressionner quelqu'un par une performance ou un talent
She wowed the audience with her singing
Elle a épaté le public avec son chant
irritant
Dans la scènequi provoque une sensation d'agacement ou de gêne
His habit is very annoying
Son habitude est très irritante
agaçant
qui cause un léger énervement ou du mécontentement
That noise is annoying
Ce bruit est agaçant
signifier
Dans la scèneavoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
avoir l'intention
Dans la scèneprévoir ou avoir pour but de faire quelque chose
I meant to call you earlier
J'avais l'intention de t'appeler plus tôt
sens
ce qu'un mot ou une phrase exprime
I do not understand the meaning of this sentence
Je ne comprends pas le sens de cette phrase
marié
Dans la scènestatut civil d'une personne unie par le mariage
They are happily married
Ils sont heureux en ménage
dévoué
profondément attaché à quelque chose
He is married to his job
Il est dévoué à son travail
marié
ayant un époux ou une épouse
She is a married woman
C'est une femme mariée
marié
lié par les liens du mariage
They got married last year
Ils se sont mariés l'an dernier
ordre
Dans la scèneune instruction de faire quelque chose
He gave an order to stop
Il a donné l'ordre de s'arrêter
ordre
la façon dont les choses sont placées ou arrivent les unes après les autres
Everything is in order
Tout est en ordre
ordre
un groupe de personnes partageant un but ou une organisation commune
The religious order held a meeting
L'ordre religieux a tenu une réunion
commander
demander à manger ou à boire dans un restaurant
I would like to order a pizza
Je voudrais commander une pizza
professeur
Dans la scènepersonne qui enseigne
The teacher explains the lesson
Le professeur explique la leçon
instructeur
personne qui aide les autres à apprendre
The instructor shows us how to swim
L'instructeur nous montre comment nager
formateur
personne qui aide les autres à apprendre
The formateur guides the students
Le formateur guide les étudiants
cigare
Dans la scènerouleau de feuilles de tabac séchées à fumer
He smoked a cigar after dinner
Il a fumé un cigare après le dîner
bref
Dans la scèneutilisé pour changer de sujet ou continuer après une pause
Anyway we should go now
Bref nous devrions y aller maintenant
de toute façon
dans tous les cas
I am going there anyway
J'y vais de toute façon
obtenir
Dans la scènerecevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
comprendre
Dans la scènesaisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
arriver
atteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
devenir
commencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
sentir
Dans la scènepercevoir une odeur avec le nez
I can smell the coffee
Je peux sentir le café
sentir
Dans la scènedégager une odeur
The flowers smell nice
Les fleurs sentent bon
odeur
Dans la scènesensation perçue par le nez
This room has a bad smell
Cette pièce a une mauvaise odeur
revenir
retourner à une position ou une popularité antérieure
Fashion trends often smell of the past
Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour
angoissant
Dans la scènequi provoque la peur ou le malaise
He told a creepy story
Il a raconté une histoire angoissante
effrayant
qui cause un sentiment de peur ou de malaise
It is a creepy place at night
C'est un endroit effrayant la nuit
inquiétant
qui cause un sentiment de malaise ou de peur légère
That stranger has a creepy look
Cet inconnu a un regard inquiétant
excuser
Dans la scènedire quelque chose pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me could you help me
Excusez-moi pourriez-vous m'aider
pardonner
demander à quelqu'un de nous accorder son pardon
Please excuse my behavior
Veuillez pardonner mon comportement
excuse
raison donnée pour expliquer une erreur
That is a poor excuse for being late
C'est une mauvaise excuse pour être en retard
prétexte
raison avancée pour justifier une action
He has no excuse for his actions
Il n'a aucun prétexte pour ses actions
premier
Dans la scènequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
She was the first person to arrive
Elle a été la première personne à arriver
d'abord
Dans la scèneau début
First I will wash the dishes
D'abord je vais faire la vaisselle
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is a hotel of first class quality
C'est un hôtel de première qualité
assistant
Dans la scèneune personne qui aide quelqu'un d'autre
He is my new assistant
Il est mon nouvel assistant
crèche
Dans la scèneétablissement où l'on garde les jeunes enfants
My daughter goes to nursery
Ma fille va à la crèche
chambre
pièce destinée aux bébés ou aux jeunes enfants
We painted the nursery blue
Nous avons peint la chambre en bleu
trouver
Dans la scènedécouvrir où se trouvent une personne ou un objet
I found my keys on the table
J'ai trouvé mes clés sur la table
établir
déclarer officiellement qu'une chose est vraie dans un contexte juridique
The court found him innocent
Le tribunal l'a déclaré innocent
trouver
découvrir où se trouvent une personne ou un objet
She found a new job
Elle a trouvé un nouveau travail
fonder
commencer ou créer quelque chose
They found a new company
Ils fondent une nouvelle entreprise
bientôt
Dans la scènedans un court laps de temps
I will be there soon enough
Je serai là bientôt
suffisamment
Dans la scènedans la mesure nécessaire
Is it warm enough outside
Est-ce qu'il fait assez chaud dehors
suffisance
Dans la scèneune quantité qui répond aux besoins
We have enough food for everyone
Nous avons assez de nourriture pour tout le monde
assez
c'est suffisant et on n'en veut pas plus
That is enough for today
C'est assez pour aujourd'hui
logement
Dans la scèneendroit qui offre une protection contre les intempéries
They need basic shelter
Ils ont besoin d'un logement de base
abri
lieu qui protège des dangers ou du mauvais temps
We took shelter from the rain
Nous nous sommes mis à l'abri de la pluie
abriter
protéger quelqu'un du danger
The trees sheltered us from the wind
Les arbres nous ont abrités du vent
refuge
lieu qui offre une protection ou un foyer temporaire
The dog found shelter in a kennel
Le chien a trouvé refuge dans un chenil
deux fois
Dans la scèneà deux reprises
I visit my family twice a year
Je rends visite à ma famille deux fois par an
recharge
Dans la scèneune portion supplémentaire d une boisson
May I have a refill of coffee
Puis-je avoir une recharge de café
remplir
remplir quelque chose à nouveau
Please refill my glass
Veuillez remplir mon verre à nouveau
recommander
Dans la scènedire que quelque chose est bon ou utile
I recommend this movie
Je recommande ce film
manquer
Dans la scènene plus avoir quelque chose
We ran out of milk
Nous avons manqué de lait
épuiser
utiliser tout le stock jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
I ran out of energy
J'ai épuisé mon énergie
consommer
utiliser une provision totalement
They ran out of supplies
Ils ont consommé toutes les fournitures
partir
quitter un endroit soudainement
He ran out of the room
Il est parti en courant de la pièce
être basé
opérer ses activités depuis un endroit précis
The company runs out of Paris
L'entreprise est basée à Paris
terminer
utiliser la totalité de quelque chose
I ran out of time
J'ai terminé mon temps
être à court de
avoir utilisé tout ce dont on disposait de sorte qu'il n'en reste plus
We ran out of milk this morning
Nous sommes tombés à court de lait ce matin
gars
Dans la scèneterme informel pour désigner un homme
He is a nice chap
C'est un gars sympa
gercer
devenir sec et se fendre
My lips often chap in winter
Mes lèvres gercent souvent en hiver
retour
Dans la scènerevenir vers un lieu ou une position précédente
He went back home yesterday
Il est retourné chez lui hier
dos
partie arrière du corps ou d'un objet
Please stand at the back of the line
Veuillez vous placer à l'arrière de la file
répondre
renvoyer un message à quelqu'un
Did you back to her email
As-tu répondu à son e-mail
soutenir
donner son appui à une personne ou un projet
The boss will back your new plan
Le patron soutiendra votre nouveau plan
légèrement
Dans la scènedans une petite mesure
It is slightly cold today
Il fait légèrement froid aujourd'hui
célibataire
Dans la scènefemme qui n'est pas mariée
She is a happy bachelorette
Elle est une heureuse célibataire
tranquillement
Dans la scèneà un rythme peu soutenu
He walked slowly to the park
Il marchait tranquillement vers le parc
lentement
à une vitesse réduite
Please speak more slowly
Veuillez parler plus lentement
doucement
sans rapidité excessive
The car moved slowly
La voiture avançait doucement
parent
Dans la scènele père ou la mère d'une personne
Every child has two parents
Chaque enfant a deux parents
parent
le père ou la mère d'une personne
My parent is very kind
Mon parent est très gentil
maison mère
entreprise qui possède une autre entreprise
The parent company is based in Paris
La maison mère est basée à Paris
élever
s'occuper d'un enfant et l'éduquer
It is hard to parent a teenager
Il est difficile d'élever un adolescent
oublier
Dans la scèneêtre incapable de se souvenir de quelque chose
I forgot my keys
J'ai oublié mes clés
oublier
cesser de penser à quelque chose
Forget about your problems
Oublie tes problèmes
omettre
ne pas faire quelque chose par manque de mémoire
Don't forget to call me
N'oublie pas de m'appeler
oublier
omettre involontairement une information
He forgot that detail
Il a oublié ce détail
se remémorer
faire revenir une chose à la mémoire
I cannot forget that day
Je ne peux pas oublier ce jour
vivant
Dans la scènequi a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vie
manière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
arriver
Dans la scènevenir ou se présenter à un endroit
He did not show up on time
Il n'est pas arrivé à l'heure
apparaître
devenir visible ou perceptible
The moon began to show up in the sky
La lune a commencé à apparaître dans le ciel
assister
se rendre à un événement prévu
Many people showed up for the meeting
Beaucoup de gens ont assisté à la réunion
ressortir
être facilement distinguable sur un fond
The text shows up well on the white screen
Le texte ressort bien sur l'écran blanc
humilier
mettre quelqu'un dans une situation embarrassante
He showed her up in front of everyone
Il l'a humiliée devant tout le monde
dépasser
paraître meilleur que quelqu'un d'autre
She showed up all her classmates in the test
Elle a dépassé tous ses camarades lors du test
éclipser
se révéler bien meilleur qu'une autre personne
He showed up his rivals with his skills
Il a éclipsé ses rivaux avec ses compétences
secte
Dans la scènepetit groupe religieux aux croyances inhabituelles
That man leads a dangerous cult
Cet homme dirige une secte dangereuse
putride
Dans la scèneen état de décomposition et dégageant une odeur très désagréable
The meat had a putrid smell
La viande avait une odeur putride
film
Dans la scèneœuvre cinématographique
We watched a great film last night
Nous avons regardé un super film hier soir
pellicule
fine bande flexible utilisée pour prendre des photographies
I need to buy more film
J'ai besoin d'acheter plus de pellicule
filmer
enregistrer des images en mouvement avec une caméra
They are filming in the city
Ils filment dans la ville
pellicule
fine couche de matière recouvrant une surface
There is a thin film of oil on the water
Il y a une fine pellicule d'huile sur l'eau
gril
Dans la scènepartie d'un four qui cuit les aliments par une forte chaleur venant du haut
Use the broiler to brown the cheese
Utilisez le gril pour faire dorer le fromage
canapé
Dans la scènesiège long et confortable pour plusieurs personnes
We sat on the couch to watch a movie
Nous nous sommes assis sur le canapé pour regarder un film
exprimer
formuler quelque chose d'une manière particulière
His request was couched in polite terms
Sa demande était exprimée en termes polis
puce
Dans la scènecouleur rouge violacé foncé
Her dress is a beautiful puce color
Sa robe est d'une belle couleur puce
pourpre
Dans la scèneteinte rouge sombre tirant sur le violet
The velvet curtains are a deep purple
Les rideaux de velours sont d'un pourpre profond
idiot
Dans la scènepersonne agissant de manière très irréfléchie
That moron forgot his keys again
Cet idiot a encore oublié ses clés
imbécile
personne très stupide
He is a total moron
C'est un imbécile fini
abruti
personne stupide utilisée comme insulte
Do not be such a moron
Ne sois pas un abruti
passion
Dans la scèneenthousiasme vif pour quelque chose
Painting is her true passion
La peinture est sa vraie passion
passion
émotion très forte
He spoke with passion
Il a parlé avec passion
passion
sentiment ou désir intense
He struggled to control his passion
Il a lutté pour contrôler sa passion
passion
souffrance et mort de Jésus Christ
The film depicts the passion of Christ
Le film dépeint la passion du Christ
éteindre
Dans la scènearrêter le fonctionnement d un appareil ou d une machine
Please turn off the light
Veuillez éteindre la lumière
quitter
sortir d une route ou d un chemin que l on suit
Turn off the highway at the next exit
Quittez l autoroute à la prochaine sortie
dégoûter
faire perdre tout intérêt à quelqu un ou provoquer du rejet
His bad attitude really turns me off
Sa mauvaise attitude me dégoûte vraiment
déconnecter
cesser de penser à quelque chose ou se détendre
It is hard to turn off after a long day
Il est difficile de déconnecter après une longue journée
avancer
Dans la scèneagir à une vitesse ou un rythme particulier
How fast does he go at that task
À quelle vitesse avance-t-il sur cette tâche
s'attaquer
commencer à faire quelque chose avec énergie ou force
He went at his work with enthusiasm
Il s'est attaqué à son travail avec enthousiasme
se situer
être placé dans une position particulière
The hotel goes at the end of the street
L'hôtel se situe au bout de la rue
procéder
avancer ou agir selon un rythme spécifique
We go at a steady pace
Nous procédons à un rythme régulier
bon sang
Dans la scèneutilisé pour exprimer une surprise forte
Why on earth is he here
Pourquoi bon sang est-il ici
diable
utilisé pour accentuer une question
What on earth are you doing
Que diable fais-tu