Gossip Girl — Saison 3 Épisode 19

We must wait on the train

Nous devons attendre le train

Please wait on the platform

Veuillez patienter sur le quai

We need to pack up our clothes for the trip

Nous devons emballer nos vêtements pour le voyage

You should pack up your tools after work

Tu devrais ranger tes outils après le travail

She will pack up her belongings before moving

Elle va empaqueter ses affaires avant de déménager

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

That is a simple explain

C'est une explication simple

Can you explain the picture

Peux-tu décrire l'image

Please join the two pieces of rope

Veuillez assembler les deux morceaux de corde

The priest will join them in marriage

Le prêtre va les unir par les liens du mariage

This book really impressed me

Ce livre m'a vraiment marqué

The story impressed him deeply

L'histoire l'a profondément ému

She tried to impress her new friends

Elle a essayé de séduire ses nouveaux amis

We presume it was an accident

Nous supposons que c'était un accident

Don't presume that I agree

N'imaginez pas que je suis d'accord

We have other plans besides this one

Nous avons d'autres projets en outre de celui-ci

Who is here besides you

Qui est là à part toi

Besides the salary the job is quite interesting

De plus le salaire est intéressant le travail est très prenant

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

They are looking for a new home

Ils cherchent un nouveau logement

This apartment is very bright

Cet appartement est très lumineux

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

My hands are sweaty

J ai les mains qui transpirent

The gym shirt is sweaty

Le maillot de sport est humide de sueur

I am truly sorry for your loss

Je suis sincèrement désolé pour votre perte

It was a truly difficult task

C'était une tâche extrêmement difficile

I need to set the record straight regarding the incident

Je dois rétablir la vérité concernant l incident

Her business started to take off

Son entreprise a commencé à décoller

His career is taking off

Sa carrière est en train de réussir

The train is about to take off

Le train est sur le point de partir

This music helps take off his mind

Cette musique l'aide à se changer les idées

I will take off two weeks

Je vais prendre deux semaines de congé

The car took off at high speed

La voiture s'est élancée à toute vitesse

He took off without saying goodbye

Il a filé sans dire au revoir

The plane will take off soon

L'avion va bientôt s'envoler

Please take off your coat

Veuillez enlever votre manteau

I need to take off this afternoon

J'ai besoin de me reposer cet après-midi

We will take off at dawn

Nous démarrerons à l'aube

He performed well under pressure

Il s est bien comporté sous la pression

The team performed the mission

L équipe a exécuté la mission

We have a walk in closet

Nous avons un dressing accessible

This clinic is walk in

Cette clinique est sans rendez-vous

I must apologize for my behavior

Je dois m'excuser pour mon comportement

Please apologize to your brother

S'il te plaît présente tes excuses à ton frère

You should apologize for this mistake

Tu devrais demander pardon pour cette erreur

Stop lying around and work

Arrête de paresser et travaille

I am lying on the bed

Je m'allonge sur le lit

The cat is lying on the rug

Le chat est étendu sur le tapis

There is a wide gulf between their opinions

Il y a un grand fossé entre leurs opinions

Everyone wants to feel wanted

Tout le monde veut se sentir aimé

I wanted to call you yesterday

Je voulais t'appeler hier

They wanted a new employee

Ils recherchaient un nouvel employé

The criminal is wanted by the police

Le criminel est recherché par la police

She gave an accusing look

Elle a jeté un regard accusateur

We cure meat in the winter

Nous conservons la viande en hiver

We must cure the problem

Nous devons résoudre le problème

Scientists are looking for a cure

Les scientifiques cherchent un remède

This project is a big deal

Ce projet est une grosse affaire

The negotiations ended in an agreement

Les négociations ont abouti à un accord

The word apple ends in the letter e

Le mot apple finit par la lettre e

The road ends in a dead end

La route mène à une impasse

It is time to move on to the next task

Il est temps de passer à la tâche suivante

She finally moved on after the breakup

Elle a finalement tourné la page après la rupture

They moved on to a new project

Ils sont passés à un nouveau projet

The road was blocked full

La route était entièrement bloquée

The glass is full of water

Le verre est plein d eau

I feel full after dinner

Je me sens rassasié après le dîner

You should space the trees evenly

Tu devrais espacer les arbres régulièrement

I totally spaced our meeting

J ai totalement oublié notre rendez-vous

I am in a good space right now

Je suis dans une bonne situation en ce moment

I will get a burger to take away

Je vais prendre un burger à emporter

The main thing I take away is that we need to plan

La chose principale que je retiens est que nous devons planifier

I have two apples

J'ai deux pommes

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

Price is a pretend in our choice

Le prix est un facteur dans notre choix

She likes to pretend she is a queen

Elle aime simuler qu'elle est une reine

Let us pretend we are on a spaceship

Imaginons que nous sommes dans un vaisseau spatial

The workers will level the old house

Les ouvriers vont raser la vieille maison

The ground is perfectly level here

Le sol est parfaitement plat ici

The library is on the third level

La bibliothèque est au troisième étage

The country suffered a long civil war

Le pays a subi une longue guerre civile

They fought during the civil war

Ils se sont battus pendant la guerre civile

The teacher instructed the students

Le professeur a instruit les élèves

What is the damage for the dinner

Quel est le montant à payer pour le dîner

We learn about history in school

Nous apprenons l'histoire à l'école

They have a long history together

Ils ont un long passé ensemble

This book gives a history of the war

Ce livre donne un récit de la guerre

I watched a kiddie show

J'ai regardé une émission enfantine

They grieved for their lost friend

Ils ont pleuré leur ami disparu

She is grieving for her mother

Elle est en deuil de sa mère

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

The director shouted action

Le réalisateur a crié action

She is a famous filmmaker

Elle est une cinéaste célèbre

She is the manager of this project

Elle est la responsable de ce projet

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

The judge decided to commute the sentence

Le juge a décidé de commuer la peine

The governor chose to commute his life sentence

Le gouverneur a choisi d'adoucir sa condamnation à perpétuité

Check your social media feed

Vérifie ton flux sur les réseaux sociaux

Give some feed to the horses

Donne du fourrage aux chevaux

Can you feed the dog

Peux tu nourrir le chien

The live feed is starting

La diffusion en direct commence

This data will feed the system

Ces données vont alimenter le système

Check the live news feed

Vérifie le flux d actualités en direct

Give me that know what over there

Donne-moi ce truc là-bas

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

There are sixty seconds in a minute

Il y a soixante secondes dans une minute

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

The truck has a large bed for tools

Le camion a un grand plateau pour les outils

The river bed is full of stones

Le fond de la rivière est plein de pierres

Everyone left outside him

Tout le monde est parti hormis lui

The outside of the house is red

L'extérieur de la maison est rouge

We need some outside help

Nous avons besoin d'une aide externe

Do not be fresh with your elders

Ne sois pas impertinent avec tes aînés

The team is fresh and ready to learn

L'équipe est inexpérimentée et prête à apprendre

Please fresh the page for the latest data

Veuillez actualiser la page pour les dernières données

The police will submit the suspect to questioning

La police va soumettre le suspect à un interrogatoire

The lawyer will submit a new theory to the judge

L'avocat va présenter une nouvelle théorie au juge

They refused to submit to the enemy

Ils ont refusé de céder à l'ennemi

I forgot my keys

J'ai oublié mes clés

I forgot the name of the movie

J'ai retrouvé le nom du film

Did you make it on time

Es-tu arrivé à l'heure

He made me laugh

Il m'a fait rire

Please make a decision

S'il te plaît prends une décision

They survived the earthquake

Ils ont survécu au tremblement de terre

She survived her husband by ten years

Elle a survécu à son mari de dix ans

This tradition survived the war

Cette tradition a subsisté après la guerre

I do not like it and neither does he

Je n aime pas ça et lui non plus

Neither of my parents is here

Ni mon père ni ma mère ne sont ici

Neither you nor I can go

Ni toi ni moi ne pouvons y aller

He has a single in his pocket

Il a un billet dans sa poche

Every single student must listen

Chaque étudiant doit écouter

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

This task requires patience

Cette tâche nécessite de la patience

The situation requires immediate action

La situation requiert une action immédiate

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Please bring a book to class

Apporte un livre en classe s'il te plaît

Bring me the file

Donne-moi le dossier

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

The journalist follows the case

Le journaliste suit l'affaire

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

The roller coaster is a scary ride

Les montagnes russes sont une attraction effrayante

Stop riding me about my mistakes

Arrête de me harceler à propos de mes erreurs

Can you ride a horse

Sais-tu monter à cheval

I ride my bike to school

Je voyage à vélo pour aller à l'école

He loves to ride his horse

Il aime chevaucher son cheval

He likes to ride his skateboard

Il aime se déplacer avec son skate

We will ride the bus to town

Nous allons prendre le bus pour aller en ville

She managed to recover her lost keys

Elle a réussi à récupérer ses clés perdues