House Of The Dragon — Saison 1 Épisode 2

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

The shipping was fast

L'expédition a été rapide

The shipping of this item takes time

L'envoi de cet article prend du temps

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

He is an experienced sailor

C'est un navigateur expérimenté

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

I need to prepare for the exam

J'ai besoin de me préparer pour l'examen

We are preparing for the long trip

Nous nous préparons pour le long voyage

They are preparing the new project

Ils préparent le nouveau projet

He felt desperate after the news

Il s'est senti désespéré après la nouvelle

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

The hero consulted his daemon

Le héros a consulté son génie

The forest is home to a daemon

La forêt abrite un esprit

He has a strong built

Il a une carrure robuste

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

Her reasoning is very clear

Sa réflexion est très claire

She gave him a tender hug

Elle lui a fait une étreinte tendre

You must tender your resignation

Vous devez soumettre votre démission

This meat is very tender

Cette viande est très tendre

He won the race easily

Il a gagné la course aisément

He stopped short

Il s'est arrêté brusquement

We had a short meeting

Nous avons eu une courte réunion

I wear a short in summer

Je porte un short en été

We are short of water

Nous manquons d'eau

The pencil is too short

Le crayon est trop court

Please keep your answer short

S'il vous plaît soyez bref dans votre réponse

The house is standing on a hill

La maison est située sur une colline

He was standing in line

Il était debout dans la file

There is a standing order

Il y a un ordre actuel

He was my escort to the party

Il était mon accompagnateur à la soirée

The service provides an escort

Le service propose une escort

The military sent an escort

L'armée a envoyé une escorte

He is married to his job

Il est marié à son travail

She is a married woman

C est une femme mariée

They decided to marry next year

Ils ont décidé de s'épouser l'année prochaine

He is a married man

C'est un homme marié

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

She is intent on winning the race

Elle est déterminée à gagner la course

He has no intent to move abroad

Il n'a aucun dessein de partir vivre à l'étranger

Can you visualize the final result

Peux-tu visualiser le résultat final

It is hard to conceive of such a place

Il est difficile de concevoir un tel endroit

You must grit your teeth and continue

Tu dois serrer les dents et continuer

The path was covered in grit

Le chemin était recouvert de gravier

Her voice carries across the room

Sa voix porte à travers la pièce

I carry a bag every day

Je porte un sac tous les jours

This decision carries risks

Cette décision entraîne des risques

The supplies were carried by ship

Les provisions ont été acheminées par bateau

The policy carries heavy penalties

Cette politique provoque de lourdes sanctions

Her faith carries her through life

Sa foi la soutient dans la vie

The pipes carry water to the city

Les tuyaux transportent l eau vers la ville

Please let us go out

S'il vous plaît laissez-nous sortir

The beggar asked for some spare change

Le mendiant a demandé de la monnaie

The average household has three people

Le ménage moyen compte trois personnes

Your support will go a long way

Ton soutien sera d'une grande aide

Practice will go a long way

L'entraînement servira beaucoup

A little kindness goes a long way

Un peu de gentillesse est d'un grand secours

This donation goes a long way

Ce don est très efficace

The clown entertained the children

Le clown a diverti les enfants

The combine is harvesting the wheat

La moissonneuse récolte le blé

The wound will mend soon

La blessure va guérir bientôt

Will you join us for dinner

Veux tu nous rejoindre pour le dîner

The priest will join them in marriage

Le prêtre va les unir par les liens du mariage

I am truly sorry for your loss

Je suis sincèrement désolé pour votre perte

I take it to be true

Je suppose que c est vrai

We took to the hills

Nous nous sommes dirigés vers les collines

It takes to days to finish

Cela nécessite deux jours pour finir

It was a difficult choice

C'était un choix difficile

They will choose a new leader

Ils vont élire un nouveau chef

This is the chosen one

C'est l'élu

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

What kind of book is this

Quelle sorte de livre est-ce

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

You can simply explain it

Tu peux simplement l'expliquer

It is simply amazing

C'est vraiment incroyable

I simply want to help

Je veux juste aider

What is your view on this

Quel est ton avis à ce sujet

Many ships sail across the ocean

Beaucoup de navires traversent l'océan

We saw many ships in the harbor

Nous avons vu beaucoup de bateaux dans le port

The ships are docked at the port

Les embarcations sont à quai au port

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

I understood your instructions

J'ai compris vos instructions

Bees live in a colony

Les abeilles vivent en colonie

I ship these two characters

Je shipe ces deux personnages

Their friendship is strong

Leur amitié est forte

They will ship the order today

Ils vont expédier la commande aujourd'hui

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Do you speak French

Maîtrisez-vous le français

The car changed to the fast lane

La voiture a changé vers la voie rapide

He spoke ill of his neighbor

Il a parlé en mal de son voisin

I spilled my tea on the table

J'ai renversé mon thé sur la table

I will stay here till he returns

Je resterai ici jusqu'à ce qu'il revienne

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

He offered a defense for his behavior

Il a donné une justification pour son comportement

His defense was weak

Sa défense était faible

The defense argued for an acquittal

Les avocats ont plaidé pour un acquittement

He is a dare person

Il est audacieux

She accepted the dare

Elle a accepté le défi