How I Met Your Mother — Saison 8 Épisode 22
Mots et définitions
512 mots
Niveau CECRL
passionné
Dans la scènepersonne qui a un intérêt fort pour une activité
She is a computer addict
Elle est passionnée d'informatique
dépendre
avoir besoin d'une chose de façon habituelle surtout une substance nocive
He is addicted to coffee
Il est dépendant au café
accroc
personne qui ne peut pas arrêter de faire quelque chose
He is a shopping addict
Il est accroc au shopping
dépendant
personne qui ne peut pas s'arrêter de faire quelque chose
The patient is a drug addict
Le patient est un dépendant aux drogues
affamé
Dans la scèneressentir le besoin de manger
I am very hungry
J ai très faim
avide
ressentir un besoin ou un désir intense pour quelque chose
He is hungry for success
Il est avide de succès
plus affamé
ressentir un besoin de manger plus qu auparavant
He felt hungrier after his walk
Il se sentait plus affamé après sa marche
derrière
Dans la scèneà l'arrière de quelque chose
I stayed behind the group
Je suis resté derrière le groupe
derrière
dans l'espace situé à l'arrière de quelque chose
The house is behind the trees
La maison est derrière les arbres
fesses
la partie du corps sur laquelle on s'assoit
I fell on my behind
Je suis tombé sur mes fesses
à l'origine de
la personne ou la chose qui cause un événement
He is the brain behind this plan
Il est le cerveau à l'origine de ce plan
en retard
qui n'est pas à l'heure prévue
I am behind on my work
Je suis en retard dans mon travail
restant
qui demeure dans un lieu après un départ
Please leave nothing behind
S'il vous plaît ne laissez rien derrière
en secret
sans que quelqu'un ne le sache
They laughed behind his back
Ils ont ri dans son dos
soutenir
apporter son aide à une personne ou à un projet
I am behind you on this decision
Je vous soutiens dans cette décision
mériter
Dans la scèneavoir droit à quelque chose grâce à ses actions
She deserves to win
Elle mérite de gagner
mériter
être digne de quelque chose
You deserve a break
Tu mérites une pause
souper
Dans la scènele repas du soir
I invited friends for dinner
J'ai invité des amis pour le souper
dîner
le repas principal de la journée pris en soirée
We are having dinner at eight
Nous dînons à huit heures
repas
la nourriture consommée lors d'un moment de la journée
Dinner is ready
Le repas est prêt
être
Dans la scènese trouver dans une situation ou un état particulier
The house stands on a hill
La maison est située sur une colline
supporter
Dans la scèneêtre capable d'accepter quelque chose de désagréable
I cannot stand this noise
Je ne peux pas supporter ce bruit
se tenir debout
avoir le corps en position verticale sur ses pieds
Please stand during the anthem
Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne
support
structure utilisée pour maintenir ou présenter un objet
This lamp has a metal stand
Cette lampe a un support en métal
se presser
Dans la scèneagir avec rapidité
We should hurry to finish the work
Nous devrions nous presser pour finir le travail
précipitation
le fait d'agir ou de se déplacer rapidement
There is no need for such hurry
Il n'y a pas besoin d'une telle précipitation
se dépêcher
bouger vite ou faire quelque chose rapidement
I must hurry to catch my bus
Je dois me dépêcher pour attraper mon bus
cosmos
Dans la scènetout ce qui existe dans l'espace
The stars are part of the cosmos
Les étoiles font partie du cosmos
montrer
Dans la scènelaisser quelqu'un voir quelque chose
Please show me your ticket
S'il vous plaît montrez-moi votre billet
émission
Dans la scèneprogramme diffusé à la télévision ou à la radio
I like this cooking show
J'aime cette émission de cuisine
apparaître
se présenter ou être présent quelque part
He showed up at the party
Il est apparu à la fête
spectacle
événement ou exposition destiné au public
We went to a magic show
Nous sommes allés à un spectacle de magie
offense
Dans la scènequelque chose qui rend quelqu'un en colère ou vexé
I meant no offense
Je ne voulais pas causer d'offense
attaque
le fait d'attaquer quelqu'un ou quelque chose
The team focused on offense
L'équipe s'est concentrée sur l'attaque
approprié
le fait d'être convenable ou efficace pour quelqu'un ou quelque chose
This strategy is offense for the situation
Cette stratégie est appropriée pour la situation
infraction
un acte illégal
He committed a serious offense
Il a commis une infraction grave
interrompre
Dans la scènedécider que quelque chose ne se produira pas
I need to cancel my subscription
Je dois interrompre mon abonnement
annuler
décider qu un événement prévu n aura pas lieu
They had to cancel the meeting
Ils ont dû annuler la réunion
oblitérer
marquer un billet ou un timbre pour montrer qu il ne peut plus être utilisé
You must cancel your ticket on the bus
Vous devez oblitérer votre billet dans le bus
bannir
arrêter de soutenir ou d approuver publiquement quelqu un
The actor was cancelled after his comments
L acteur a été banni après ses commentaires
instruire
Dans la scènedonner des connaissances ou des informations à quelqu'un
The teacher instructed the students
Le professeur a instruit les élèves
ordonner
dire à quelqu'un de faire quelque chose
She instructed him to wait
Elle lui a ordonné d'attendre
hé
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention ou exprimer la surprise
Hey come here
Hé viens ici
plan
Dans la scèneidée ou arrangement pour réaliser un projet
Do you have a plan for the weekend
As-tu un plan pour le week-end
projet
Dans la scènepensée sur ce qu'il faut faire
My plan is to start a new business
Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise
prévoir
faire des préparatifs pour faire quelque chose
We plan to visit Paris next summer
Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain
compliqué
Dans la scènedifficile à comprendre ou à gérer
The instructions are very complicate
Les instructions sont très compliquées
compliquer
rendre une chose plus difficile à comprendre ou à gérer
Do not complicate the situation
Ne compliquez pas la situation
cas
Dans la scènesituation ou exemple particulier
This is a special case
C'est un cas particulier
étui
boîte ou sac pour ranger ou transporter des objets
I have a case for my glasses
J'ai un étui pour mes lunettes
procès
affaire qui est décidée dans un tribunal
The lawyer won the case
L'avocat a gagné le procès
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
durer
continuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
dernier
qui vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
façon
Dans la scènemanière de faire quelque chose
He has a strange way of talking
Il a une façon étrange de parler
bien
Dans la scèneen grande quantité
She is way older than me
Elle est bien plus âgée que moi
absolument
utilisé pour dire que quelque chose est impossible
That is way too expensive
C est absolument trop cher
chemin
passage suivi pour aller d un endroit à un autre
We lost our way home
Nous avons perdu notre chemin pour rentrer
faire feu
Dans la scèneutiliser une arme pour tirer un projectile
The police were ordered to shoot
La police a reçu l'ordre de faire feu
filer
Dans la scènese déplacer soudainement et très rapidement
The car shot past us
La voiture a filé devant nous
zut
exclamation exprimant une surprise légère ou de l'agacement
Shoot I forgot my keys
Zut j'ai oublié mes clés
filmer
enregistrer une scène avec une caméra
They are shooting a new movie
Ils sont en train de filmer un nouveau film
tirer
déclencher le mécanisme d'une arme à feu
Be careful when you shoot
Fais attention quand tu tires
atteindre
viser quelqu'un ou quelque chose avec une arme
The soldier tried to shoot the target
Le soldat a essayé d'atteindre la cible
viser
tirer un projectile en direction de quelqu'un
Do not shoot at the birds
Ne tirez pas sur les oiseaux
décharger
faire fonctionner une arme ou un lanceur
It is dangerous to shoot near people
Il est dangereux de faire feu près des gens
blesser
atteindre quelqu'un avec une balle
He was shot in the leg
Il a été blessé à la jambe par une balle
abattre
tirer sur quelqu'un avec une arme à feu
The hunter decided to shoot the prey
Le chasseur a décidé d'abattre la proie
projeter
lancer un projectile vers une cible
The archer prepares to shoot
L'archer se prépare à projeter la flèche
injecter
introduire un liquide dans un corps par une seringue
The doctor will shoot the medicine
Le médecin va injecter le médicament
atteindre
toucher quelqu'un avec une balle
She was shot during the robbery
Elle a été atteinte par une balle pendant le vol
tuer
ôter la vie à quelqu'un avec une arme
The criminal threatened to shoot him
Le criminel a menacé de le tuer
abattre
mettre fin aux jours de quelqu'un par une arme
He was shot dead in the street
Il a été abattu dans la rue
photographier
prendre des clichés avec un appareil photo
She loves to shoot landscapes
Elle adore photographier les paysages
propulser
envoyer quelque chose très rapidement
The volcano shoots ash into the sky
Le volcan propulse des cendres dans le ciel
imbécile
Dans la scèneune personne stupide ou agaçante
Don't be such an ass
Ne sois pas un tel imbécile
fesses
la partie charnue du corps sur laquelle on s'assoit
She fell on her ass
Elle est tombée sur ses fesses
âne
un animal ressemblant à un petit cheval avec de longues oreilles
The ass carried the heavy load
L'âne portait la lourde charge
devoir
Dans la scèneêtre obligé de faire quelque chose
You only need to sign the paper
Vous devez seulement signer le papier
seulement
Dans la scènepas plus que
I only have five dollars
J'ai seulement cinq dollars
seul
Dans la scèneêtre l'unique personne ou chose
He is my only friend
Il est mon seul ami
juste
pas plus que
It is only a small mistake
C'est juste une petite erreur
pour l'instant
Dans la scènejusqu'à cet instant précis
So far I have finished my homework
Pour l'instant j'ai fini mes devoirs
loin
à une grande distance
We have not walked very far
Nous n'avons pas marché très loin
jusqu'ici
jusqu'à ce moment présent
Everything is going well so far
Tout va bien jusqu'ici
chemise
Dans la scènevêtement porté sur le haut du corps
He is wearing a white shirt
Il porte une chemise blanche
chemise
vêtement porté sur le haut du corps
This shirt is made of cotton
Cette chemise est faite de coton
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
You seem happy today
Tu sembles heureux aujourd'hui
moelleux
Dans la scènequi est mou et facile à presser
This pillow is very squishy
Cet oreiller est très moelleux
obtenir
Dans la scènerecevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
arriver
atteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
devenir
commencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
comprendre
saisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
penthouse
Dans la scèneappartement luxueux situé au dernier étage d'un immeuble
They live in a luxury penthouse
Ils habitent dans un penthouse de luxe
appartement en terrasse
logement coûteux au sommet d'un bâtiment
He bought an expensive penthouse in the city
Il a acheté un appartement en terrasse coûteux en ville
rouleau
Dans la scènecylindre qui tourne pour déplacer un objet
He painted the wall with a roller
Il a peint le mur avec un rouleau
venir
Dans la scèneavoir ses origines dans un lieu
Where do you come from
D'où venez-vous
provenir
être issu d'un lieu ou d'une source
This wine comes from France
Ce vin provient de France
être originaire
habiter ou être né dans un lieu
I come from a small town
Je suis originaire d'une petite ville
partie
Dans la scèneélément constitutif d'un tout
This is a part of the plan
C'est une partie du plan
rôle
personnage interprété dans une pièce ou un film
She played a lead part in the movie
Elle a joué un rôle principal dans le film
se séparer
s'éloigner les uns des autres
It is hard to part from your friends
Il est difficile de se séparer de ses amis
peur
Dans la scèneéprouver un sentiment d'inquiétude face à un danger
She is afraid of the dark
Elle a peur du noir
désolé
exprimer un regret au sujet de quelque chose
I am afraid I cannot come
Je suis désolé je ne peux pas venir
inquiet
être préoccupé ou anxieux concernant une situation
I am afraid that it might rain
Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir
effrayé
ressentir de la peur
The boy is afraid of the dark
Le garçon a peur du noir
deuxième
Dans la scènequi vient après le premier
She finished in second place
Elle a fini à la deuxième place
deuxième
un autre exemplaire supplémentaire de la même chose
Can I have a second chance
Puis-je avoir une deuxième chance
appuyer
exprimer formellement son accord avec une proposition
I second the motion
J'appuie cette proposition
seconde
unité de temps égale à un soixantième de minute
Wait for one second
Attends une seconde
idiot
Dans la scènepersonne stupide ou idiote
Don't listen to that bozo
N'écoute pas cet idiot
imbécile
personne stupide ou idiote
He is acting like a total bozo
Il se comporte comme un vrai imbécile
regarder
Dans la scèneutiliser ses yeux pour voir quelque chose
I have seen the painting for an hour
J'ai regardé le tableau pendant une heure
voir
remarquer quelque chose avec ses yeux
I have seen the new movie
J'ai vu le nouveau film
vu
être remarqué par quelqu'un
He was seen by the police
Il a été vu par la police
observer
remarquer ou regarder quelque chose
I have seen the birds in the garden
J'ai observé les oiseaux dans le jardin
apercevoir
remarquer ou prendre conscience de quelque chose
I have seen the error in the text
J'ai aperçu l'erreur dans le texte
compris
remarqué ou bien compris
Your message has been seen by everyone
Ton message a été compris par tout le monde
apercevoir
remarquer quelqu'un ou quelque chose avec ses yeux
I have seen the view from the top
J'ai aperçu la vue depuis le sommet
moitié
Dans la scèneune des deux parts égales de quelque chose
I ate half the apple
J'ai mangé la moitié de la pomme
à moitié
dans une certaine mesure mais pas complètement
The glass is half empty
Le verre est à moitié vide
moitié
personne avec qui vous êtes marié ou en couple
She is my better half
Elle est ma moitié
supérieur
Dans la scènesitué à une position plus élevée
He lives on the upper floor
Il habite à l'étage supérieur
secouer
Dans la scènedéplacer quelque chose rapidement d'avant en arrière
Don't shake the bottle
Ne secoue pas la bouteille
tentative
une occasion d'essayer quelque chose
Give it a fair shake
Donne-lui une chance équitable
milkshake
boisson froide faite avec du lait et de la glace
I ordered a chocolate shake
J'ai commandé un milkshake au chocolat
se débarrasser
essayer d'éliminer quelque chose
He cannot shake his bad habit
Il ne peut pas se débarrasser de sa mauvaise habitude
être d'accord avec
Dans la scèneavoir la même pensée
I agree with that statement
Je suis d'accord avec cette déclaration
être d'accord avec
partager la même opinion
I agree with you
Je suis d'accord avec toi
être d'accord avec
partager le même avis
I agree with your idea
Je suis d'accord avec ton idée
être d'accord avec
avoir le même point de vue
We agree with the plan
Nous sommes d'accord avec le plan
convenir à
être bon pour la santé ou adapté
This food does not agree with me
Cette nourriture ne me convient pas
être d'accord avec
partager une opinion similaire
I agree with his analysis
Je suis d'accord avec son analyse
être d'accord avec
penser la même chose
I agree with what you said
Je suis d'accord avec ce que tu as dit
être d'accord avec
avoir la même vision
I agree with your perspective
Je suis d'accord avec ta perspective
être d'accord avec
avoir la même position
I agree with your choice
Je suis d'accord avec ton choix
être d'accord avec
partager les vues de quelqu'un
I agree with his arguments
Je suis d'accord avec ses arguments
correspondre à
être cohérent avec quelque chose
The facts agree with the report
Les faits correspondent au rapport
être d'accord avec
adopter le même avis
I agree with her opinion
Je suis d'accord avec son opinion
être d'accord avec
s'aligner sur une opinion
I agree with your view
Je suis d'accord avec ta vision
convenir à
avoir un effet positif sur quelqu'un
The climate agrees with him
Le climat lui convient
être d'accord avec
soutenir une opinion
I agree with your proposal
Je suis d'accord avec ta proposition
local
Dans la scènerelatif à une zone ou une communauté particulière
I prefer shopping at local stores
Je préfère faire mes courses dans des magasins locaux
omnibus
autobus qui s'arrête à presque tous les arrêts sur son trajet
This is a local bus
C'est un autobus omnibus
habitant
personne qui vit dans une zone particulière
The locals are very friendly
Les habitants sont très amicaux
local
bâtiment ou espace utilisé pour un usage spécifique
They rented a local for their business
Ils ont loué un local pour leur entreprise
feu
Dans la scèneflammes chaudes et brillantes provenant de la combustion
The fire is very hot
Le feu est très chaud
licencier
renvoyer quelqu'un de son travail
They will fire him tomorrow
Ils vont le licencier demain
tirer
propulser des balles avec une arme à feu
Do not fire that gun
Ne tirez pas avec ce fusil
allumer
faire commencer quelque chose à brûler
Please fire the stove
Veuillez allumer le poêle
abhorrer
Dans la scèneressentir une aversion extrême pour quelque chose
I hate cold weather
J'abhorre le temps froid
détester
ressentir une forte aversion pour quelqu'un
I hate him for what he did
Je le déteste pour ce qu'il a fait
dire
prononcer des mots
I hate to say it but we are late
Je dois dire que nous sommes en retard
haine
un sentiment très fort de rejet envers quelque chose ou quelqu'un
His hate destroyed his friendships
Sa haine a détruit ses amitiés
illégal
Dans la scènequi est interdit par la loi
It is illegal to drive without a license
Il est illégal de conduire sans permis
clandestin
une personne qui vit dans un pays sans autorisation légale
The government provides support for the clandestine
Le gouvernement apporte son soutien aux clandestins
réponse
Dans la scènece que l'on dit en réaction à une question
Please give me an answer
S'il vous plaît donnez-moi une réponse
incorrect
qui n'est pas juste ou qui ne fonctionne pas correctement
This answer is incorrect
Cette réponse est incorrecte
question
une phrase utilisée pour demander une information
She has a difficult answer for you
Elle a une question difficile pour vous
solution
le moyen correct de résoudre un problème
I found the answer to the math problem
J'ai trouvé la solution au problème de maths
attentionné
Dans la scènequi montre de la chaleur et de l'intérêt pour les autres
She is a very caring person
C'est une personne très attentionnée
souci
sentiment d'intérêt ou d'inquiétude pour quelqu'un ou quelque chose
He has little caring for his studies
Il a peu de souci pour ses études
bienveillance
qualité d'être utile et prévenant envers autrui
Caring is important in a relationship
La bienveillance est importante dans une relation
deux
Dans la scènele chiffre ou le nombre 2
I have two apples
J'ai deux pommes
deux
le chiffre ou le nombre 2
We are two brothers
Nous sommes deux frères
deux
le chiffre ou le nombre 2
Take two books
Prenez deux livres
deux
le chiffre ou le nombre 2
Two cats are playing
Deux chats jouent
oh
Dans la scèneson qui exprime la surprise ou l inquiétude
Oh oh did you hear that noise
Oh oh as tu entendu ce bruit
oups
exprime un problème mineur ou une erreur
Oh oh I dropped my pen
Oups j ai fait tomber mon stylo
oh
son émis quand quelque chose se passe mal
Oh oh the milk is spilling
Oh oh le lait se renverse
attention
son émis pour montrer qu il y a un problème
Oh oh something is burning in the kitchen
Attention quelque chose brûle dans la cuisine
pari
Dans la scèneaction de miser de l'argent sur un résultat incertain
Gambling is a risky activity
Les paris sont une activité risquée
jeu
miser de l'argent sur des jeux de hasard
He loves gambling at the casino
Il aime jouer au casino
incroyable
Dans la scènequi est très impressionnant ou excellent
This is an incredible view
C'est une vue incroyable
vite
Dans la scènetrès rapidement ou sans délai
Please finish your homework pronto
Fais tes devoirs vite
excellent
Dans la scènequi est très bon
We had a great time
Nous avons passé un excellent moment
grand
très important par la taille ou le degré
The box is of a great size
La boîte est d'une grande taille
arrière
qui appartient à une génération précédente dans la lignée
My great grandmother is old
Mon arrière grand mère est âgée
mort
Dans la scènefin définitive de la vie
The news of his death was sad
La nouvelle de sa mort était triste
dé
petit cube portant des numéros utilisé dans les jeux
Roll the die to start the game
Lance le dé pour commencer le jeu
désirer
vouloir quelque chose très fort
I die for a glass of water
Je désire ardemment un verre d'eau
impatient
vouloir très vivement faire quelque chose
I am dying to see the movie
Je suis impatient de voir le film
débutant
une personne qui n'a jamais fait une activité
I am a die hard beginner at chess
Je suis un débutant complet aux échecs
agonisant
très proche de la mort
The patient is dying
Le patient est agonisant
décéder
cesser de vivre
She died in her sleep
Elle est décédée dans son sommeil
mourir
cesser d'être en vie
All living things eventually die
Tous les êtres vivants finissent par mourir
tomber en panne
cesser de fonctionner ou de fonctionner
My phone died during the call
Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel
inverser
Dans la scèneretourner quelque chose sens dessus dessous
Please invert the order of these words
Veuillez inverser l'ordre de ces mots
employer
Dans la scènese servir de quelque chose
Use this tool to fix it
Employez cet outil pour réparer cela
habituer
être familier avec quelque chose par l'expérience
I am used to the cold
Je suis habitué au froid
exploiter
tromper quelqu'un pour son propre avantage
He used me to get a promotion
Il m'a exploité pour obtenir une promotion
utiliser
mettre quelque chose en action
Please use your brain
S'il vous plaît utilisez votre cerveau
souvent
de nombreuses fois ou fréquemment
We use go to the park
Nous allons souvent au parc
justifier
donner une bonne raison pour quelque chose
You cannot use your bad mood as an excuse
Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse
abuser
utiliser quelque chose de manière mauvaise ou nuisible
Do not abuse your power
N'abusez pas de votre pouvoir
avoir besoin
ressentir le besoin de quelque chose
I could use a coffee
J'aurais besoin d'un café
avoir l'habitude
indiquer qu'une action se répétait autrefois
I used to run every day
J'avais l'habitude de courir tous les jours
utilité
la raison pour laquelle quelque chose est fait
What is the use of this
Quelle est l'utilité de ceci
jurer
employer un langage grossier ou offensant
He started to use bad words
Il a commencé à jurer
utiliser
faire usage de quelque chose
Use the key to open the door
Utilisez la clé pour ouvrir la porte
parler de
Dans la scènediscuter d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the project
Nous devons parler du projet
parler de
souligner à quel point quelque chose est extrême
Talk about a difficult day
Parler d'une journée difficile
mentionner
dire quelque chose au sujet d'un thème particulier
Did he talk about his new job
A-t-il mentionné son nouveau travail
acompte
Dans la scènesomme d'argent payée à l'avance
I paid a deposit for the apartment
J'ai versé un acompte pour l'appartement
gisement
couche naturelle de substance dans le sol
The miners found a gold deposit
Les mineurs ont trouvé un gisement d'or
déposer
placer quelque chose à un endroit précis
Please deposit your keys here
Veuillez déposer vos clés ici
sauter
Dans la scèneoublier ou éviter de faire quelque chose
You should not skip your breakfast
Tu ne devrais pas sauter ton petit déjeuner
sautiller
se déplacer en faisant de légers sauts d un pied sur l autre
The child skipped down the street
L enfant sautillait dans la rue
partir
quitter un endroit rapidement
We decided to skip before the party ended
Nous avons décidé de partir avant la fin de la fête
encourageant
Dans la scènequi rend quelqu'un plus heureux ou plus optimiste
It was an uplifting experience
C'était une expérience encourageante
crétin
Dans la scèneune personne idiote ou stupide
Stop acting like a dweeb
Arrête d'agir comme un crétin
ringard
une personne ennuyeuse ou démodée
He is a total dweeb
C'est un vrai ringard
benêt
une personne sotte ou peu intelligente
Don't be such a dweeb
Ne fais pas ton benêt
partout
Dans la scènedans tous les lieux ou endroits
I looked for my keys everywhere
J'ai cherché mes clés partout
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
donc
Dans la scèneutilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
toujours
pour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
attendre
Dans la scèneattendre ou s'arrêter
Please hold on a moment
Veuillez attendre un instant
emprise
pouvoir ou influence sur quelqu'un
He has a strong hold on his employees
Il a une forte emprise sur ses employés
saisir
tenir quelque chose fermement ou le garder
Hold on to the railing
Saisissez la rampe
agripper
garder une prise ferme sur quelque chose
Hold on to the rope tightly
Agrippez fermement la corde
maintenir
garder quelque chose dans une position ou un état particulier
Hold on to your beliefs
Maintenez vos convictions
vivre
Dans la scèneavoir la vie et faire des expériences
Cats have nine lives
Les chats ont neuf vies
vie
la période entre la naissance et la mort
They lived long lives
Ils ont eu de longues vies
habiter
avoir son domicile dans un endroit
She lives in Paris
Elle habite à Paris
vies
les personnes qui sont en vie
Many lives were saved
Beaucoup de vies ont été sauvées
voix
Dans la scènele son que vous produisez en parlant ou en chantant
She has a beautiful voice
Elle a une belle voix
exprimer
dire ce que l'on pense ou ce que l'on ressent
She voiced her opinion
Elle a exprimé son opinion
mémorable
Dans la scènequi est facile à retenir
It was a memorable day
C'était une journée mémorable
sportif
Dans la scènequi est doué pour les activités physiques
She is a very athletic person
Elle est une personne très sportive
athlétique
qui est physiquement fort et bon en sport
He has an athletic build
Il a une carrure athlétique
rapidement
Dans la scèneà une vitesse élevée sans attendre
He walked home quickly
Il est rentré chez lui rapidement
rire
Dans la scènefaire des sons montrant qu'on trouve quelque chose drôle
She loves to laugh at jokes
Elle adore rire des blagues
plaisanterie
quelque chose de drôle qui fait sourire ou rire les gens
That joke was a good laugh
Cette plaisanterie était drôle
rire
le son émis quand on est heureux ou amusé
I heard her loud laugh
J'ai entendu son rire bruyant
problème
Dans la scèneune question ou une situation qui cause des soucis
We have a problem with the car
Nous avons un problème avec la voiture
pas de problème
une expression utilisée pour répondre à des remerciements
Thanks for your help. No problem.
Merci pour ton aide. Pas de problème.
difficulté
quelque chose qui est dur à gérer
Learning a new language can be a problem
Apprendre une nouvelle langue peut être une difficulté
facilement
sans aucune difficulté
I can solve this problem
Je peux résoudre ceci facilement
joué
Dans la scèneinterpréter un rôle dans un film ou une pièce
She played a queen in the movie
Elle a joué une reine dans le film
joué
participer à un jeu ou une activité
We played cards all night
Nous avons joué aux cartes toute la nuit
joué
prendre part à un sport ou une compétition
He played football for the school
Il a joué au football pour l'école
joué
tromper quelqu'un par une ruse
He played a trick on his friend
Il a joué un tour à son ami
moins
Dans la scèneune quantité ou un nombre plus petit
I have less money than you
J'ai moins d'argent que toi
bénir
invoquer la protection ou l'aide divine
May God bless you
Que Dieu vous bénisse
innombrable
trop grand pour être compté
There are countless stars
Il y a d'innombrables étoiles
sans
ne pas avoir quelque chose
He is homeless
Il est sans abri
mois
Dans la scènel une des douze parties d une année
February is the shortest month
Février est le mois le plus court
mensuel
qui dure six mois
We had a monthly meeting
Nous avons eu une réunion mensuelle
mois
une unité de temps d environ trente jours
It has been a month since we met
Cela fait un mois que nous nous sommes vus
mois
l une des douze parties d une année
My birthday is in this month
Mon anniversaire est dans ce mois-ci
sauf
Dans la scènepour marquer une exception
I like everyone except him
J'aime tout le monde sauf lui
exclure
Dans la scènene pas inclure dans un groupe
We must except this data from the report
Nous devons exclure ces données du rapport
cependant
pour introduire un contraste
It was good except that it was too expensive
C'était bien cependant c'était trop cher
sauf
ne pas prendre en compte
Everyone went except for me
Tout le monde est parti sauf moi
prudent
Dans la scènequi fait attention pour éviter le danger ou les erreurs
Please be careful when you cross the road
Sois prudent quand tu traverses la route
poulet
Dans la scèneoiseau de ferme élevé pour sa viande et ses œufs
I had chicken for dinner
J'ai mangé du poulet au dîner
jeu du lâche
situation où deux personnes essaient de forcer l'autre à céder en premier
The drivers played a dangerous game of chicken
Les conducteurs ont joué à un jeu dangereux de lâche
lâche
qui manque de courage
Don't be such a chicken
Ne sois pas si lâche
bon sang
Dans la scèneexpression utilisée pour insister sur une question
What the hell do you want
Bon sang que veux-tu
quel enfer
expression utilisée pour exprimer la surprise ou la frustration
What the hell is going on here
Quel enfer se passe-t-il ici
c'est pas grave
expression utilisée pour montrer l'indifférence ou le renoncement
I might as well say yes what the hell
Autant dire oui tant pis
emplacement
Dans la scènelieu où se trouve une personne ou un objet
He changed his position in the room
Il a changé d'emplacement dans la pièce
poste
travail rémunéré que quelqu'un occupe
She applied for a new position
Elle a postulé pour un nouveau poste
situation
ensemble des circonstances dans lesquelles on se trouve
I am in a difficult position
Je suis dans une situation difficile
point de vue
manière de penser ou d'aborder un sujet
What is your position on this issue
Quel est votre point de vue sur ce problème
message vocal
Dans la scènecommunication enregistrée par téléphone
Did you get my voice mail
As-tu reçu mon message vocal
messagerie vocale
message enregistré laissé sur un téléphone
I left a voice mail for my boss
J'ai laissé un message vocal à mon patron
messagerie
système qui enregistre les appels téléphoniques
Check your voice mail later
Vérifie ta messagerie plus tard
répondeur
système qui enregistre les appels quand on ne peut pas répondre
Please leave a message after the tone on my voice mail
Veuillez laisser un message après le signal sonore sur mon répondeur
supposer
Dans la scènecroire que quelque chose est vrai sans preuve
I assume he is coming later
Je suppose qu il viendra plus tard
assumer
prendre en charge un rôle ou une responsabilité
He will assume the role of manager
Il assumera le rôle de directeur
ridicule
Dans la scènequi est absurde ou déraisonnable
That is a ridiculous idea
C'est une idée ridicule
ridiculement
de manière absurde ou déraisonnable
He is ridiculously tall
Il est ridiculement grand
absurde
qui est totalement illogique ou insensé
His behavior was completely absurd
Son comportement était complètement absurde
insensé
qui manque totalement de bon sens
It is foolish to leave the door open
Il est insensé de laisser la porte ouverte
hanter
Dans la scèneapparaître dans un lieu en tant que fantôme
People say the old castle is haunting
Les gens disent que le vieux château est hanté
obsédant
qui provoque un fort sentiment de tristesse ou de peur
The melody has a haunting beauty
La mélodie a une beauté obsédante
angoissant
qui provoque un sentiment de peur ou de malaise
We heard a haunting sound in the woods
Nous avons entendu un bruit angoissant dans les bois
tourmenter
causer de la détresse ou de l'inquiétude de manière répétée
Regrets are haunting him
Les regrets le tourmentent
obsédant
qui cause une détresse ou une inquiétude répétée
The song has a haunting melody
Cette chanson a une mélodie obsédante