How I Met Your Mother — Saison 8 Épisode 23
Mots et définitions
505 mots
Niveau CECRL
oie
Dans la scènegrand oiseau aquatique au long cou
The goose is swimming on the lake
L'oie nage sur le lac
libre
Dans la scènequi peut agir sans restriction
Everyone has the right to be free
Tout le monde a le droit d'être libre
gratuit
qui ne coûte rien
This ticket is free
Ce billet est gratuit
libre
qui n'est pas occupé par des obligations
I am free this afternoon
Je suis libre cet après-midi
libérer
rendre la liberté à quelqu'un ou quelque chose
They will free the bird
Ils vont libérer l'oiseau
poser
Dans la scèneplacer quelque chose à plat sur une surface
Please lay the book on the table
Veuillez poser le livre sur la table
coucher
avoir des rapports sexuels avec quelqu'un
They decided to lay together
Ils ont décidé de coucher ensemble
embrasser
poser ses lèvres sur quelqu'un en signe d'affection
She lay a kiss on his cheek
Elle a embrassé sa joue
découvrir
enlever ce qui recouvre un objet
He had to lay the foundation bare
Il a dû découvrir les fondations
prévision
Dans la scènedéclaration sur ce qui va arriver dans le futur
The weather forecast is good
La météo est bonne
bravo
Dans la scènefélicitation pour une action réussie
That was a difficult task well played
C'était une tâche difficile bravo
bien joué
accompli avec beaucoup d'habileté
That move in the game was well played
Ce coup dans le jeu a été bien joué
université
Dans la scèneétablissement d'enseignement supérieur fréquenté après le lycée
She is studying at college
Elle étudie à l'université
faible
Dans la scènequi manque de force ou de pertinence
Your argument is very lame
Ton argument est très faible
nul
qui n est pas bon ou pas convaincant
That is a lame excuse
C est une excuse nulle
boiteux
qui ne peut pas marcher normalement à cause d une blessure
The horse was lame after the race
Le cheval était boiteux après la course
entretien
Dans la scèneune réunion formelle pour poser des questions
I have a job interview today
J'ai un entretien d'embauche aujourd'hui
interroger
poser des questions à quelqu'un lors d'une réunion formelle
The journalist will interview the politician
Le journaliste va interroger l'homme politique
interview
une rencontre pour poser des questions à quelqu'un
She gave an interview to the magazine
Elle a donné une interview au magazine
déplacer
Dans la scènealler d'un endroit à un autre
Please move to the back of the bus
Veuillez vous déplacer au fond du bus
mouvement
une action ou une étape entreprise
It was a smart move
C'était une action intelligente
émouvoir
provoquer des sentiments forts chez quelqu'un
The story moved the audience
L'histoire a ému le public
bouger
changer de position ou aller vers un nouvel endroit
Don't move while I take the photo
Ne bouge pas pendant que je prends la photo
déménager
changer de lieu de vie
They will move to Paris next month
Ils vont déménager à Paris le mois prochain
vendre
vendre des marchandises à des clients
This store moves a lot of merchandise
Ce magasin vend beaucoup de marchandises
prédire
Dans la scènedire que quelque chose va se produire
Experts call for a rise in prices
Les experts prédisent une hausse des prix
passer prendre
aller à un endroit pour récupérer quelqu'un ou quelque chose
I will call for you at six
Je passerai te prendre à six heures
exiger
dire que quelque chose est nécessaire ou requis
The situation calls for immediate action
La situation exige une action immédiate
réclamer
demander quelque chose surtout par téléphone
They are calling for help
Ils réclament de l'aide
nécessiter
avoir besoin de quelque chose
This job calls for patience
Ce travail nécessite de la patience
croire
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai
I believe your story
Je crois ton histoire
biologie
Dans la scènela science qui étudie les êtres vivants
I am studying biology at university
J'étudie la biologie à l'université
version
Dans la scèneune forme particulière de quelque chose
This is the latest version of the app
C'est la dernière version de l'application
fermement
Dans la scèned une manière solide ou serrée
He held the rope tightly
Il tenait la corde fermement
nostalgique
Dans la scènesentiment de mélancolie joyeuse en repensant au passé
I feel nostalgic when I hear this song
Je me sens nostalgique quand j'entends cette chanson
acheter
Dans la scèneobtenir quelque chose en payant de l'argent
I need to buy some bread
J'ai besoin d'acheter du pain
croire
accepter quelque chose comme étant vrai
I do not buy your story
Je ne crois pas à ton histoire
attirer
causer quelque chose à quelqu'un
He bought himself trouble
Il s'est attiré des ennuis
achat
quelque chose que l'on achète
This car was a good buy
Cette voiture était un bon achat
alcool
Dans la scèneun mot informel pour désigner les boissons alcoolisées
He spent all his money on booze
Il a dépensé tout son argent dans l'alcool
boisson
un mot informel pour désigner une boisson alcoolisée
Do you have any booze for the party
As-tu de la boisson pour la fête
boire
consommer des boissons alcoolisées
They were boozing all night
Ils ont bu toute la nuit
utiliser
Dans la scènese servir de quelque chose
I am using a pen
J'utilise un stylo
loi
Dans la scèneénoncé qui définit ce qui est autorisé ou non
It is against the rule of the land
C'est contraire à la loi du pays
statuer
prendre une décision officielle en tant qu'autorité
The judge will rule on the case
Le juge va statuer sur cette affaire
décision
une résolution officielle prise par une autorité
The court made a new rule
Le tribunal a pris une nouvelle décision
dominer
être le meilleur ou le plus important
Our team rules the competition
Notre équipe domine la compétition
gouverner
exercer un pouvoir officiel sur un pays
A king rules the nation
Un roi gouverne la nation
règne
période d'exercice du pouvoir sur un territoire
The queen is in her rule
La reine est dans son règne
règle
instruction sur ce qui est permis ou non
You must follow the school rule
Tu dois suivre la règle de l'école
habitude
ce qui constitue l'état habituel des choses
It is the rule to have coffee
C'est l'habitude de prendre un café
principe
énoncé général décrivant comment faire quelque chose
That is a basic rule of physics
C'est un principe fondamental de la physique
réglementation
instruction officielle sur ce qui est autorisé
He violated the safety rule
Il a enfreint la réglementation de sécurité
ceinture
Dans la scènebande de matière portée autour de la taille
He wears a leather belt
Il porte une ceinture en cuir
zone
région avec une caractéristique particulière
The wheat belt is in the west
La zone céréalière se trouve à l'ouest
dépasser
Dans la scènese déplacer au-delà de quelqu'un ou de quelque chose
Do not pass that car
Ne dépasse pas cette voiture
décliner
dire non à une offre ou à une demande
I will pass on the dessert
Je vais décliner le dessert
laissez-passer
document officiel qui permet d'entrer dans un lieu
You need a pass to enter
Tu as besoin d'un laissez-passer pour entrer
réussir
obtenir un bon résultat à un test ou à un examen
I hope to pass my exam
J'espère réussir mon examen
temps
Dans la scènepériode mesurée pendant laquelle les choses se produisent
Time goes by very fast
Le temps passe très vite
heure
Dans la scènemoment précis où quelque chose arrive
What time is the meeting
À quelle heure est la réunion
moment
type de vécu ou d'expérience particulière
We had a good time at the party
Nous avons passé un bon moment à la fête
restant
encore présent après le départ des autres
I still have some time left
Il me reste encore un peu de temps
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
bon
Dans la scèneutilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
correct
dans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
équipe
Dans la scènegroupe de personnes qui travaillent ensemble
We are a great team
Nous sommes une excellente équipe
loup
Dans la scèneanimal sauvage qui chasse en meute
The wolf howled at the moon
Le loup a hurlé à la lune
loup
mammifère sauvage ressemblant à un grand chien
A wolf lives in the forest
Un loup vit dans la forêt
avoir besoin
Dans la scènenécessiter quelque chose car cela est indispensable
I need a pen
J'ai besoin d'un stylo
besoin
chose qui est requise ou nécessaire
Water is a basic need
L'eau est un besoin fondamental
retour
Dans la scènerevenir vers un lieu ou une position précédente
He went back home yesterday
Il est retourné chez lui hier
dos
partie arrière du corps ou d'un objet
Please stand at the back of the line
Veuillez vous placer à l'arrière de la file
répondre
renvoyer un message à quelqu'un
Did you back to her email
As-tu répondu à son e-mail
soutenir
donner son appui à une personne ou un projet
The boss will back your new plan
Le patron soutiendra votre nouveau plan
maison
Dans la scènebâtiment où les gens habitent
I live in a big house
J'habite dans une grande maison
mulet
Dans la scèneune coupe de cheveux courte devant et longue derrière
He sports a classic mullet
Il porte un mulet classique
puisque
Dans la scènepour la raison que
I will go since you are going
J'irai puisque tu y vas
depuis
à partir d'un moment donné
I have lived here since 2010
J'habite ici depuis 2010
depuis
pendant une période commençant dans le passé
I have not seen him since I was a child
Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance
peut-être
Dans la scèneutilisé pour dire que quelque chose est possible mais pas certain
Maybe it will rain today
Peut-être qu il pleuvra aujourd hui
devoir
Dans la scèneobligation d'accomplir une action
I gotta go now
Je dois y aller maintenant
falloir
nécessité d'accomplir quelque chose
You gotta see this movie
Il faut que tu vois ce film
reconnaissant
Dans la scènequi exprime ou ressent de la gratitude
I am grateful for your help
Je suis reconnaissant pour votre aide
non
Dans la scèneune façon informelle de dire non
Do you want to go out nah
Tu veux sortir non
efficacement
Dans la scèned'une manière qui économise du temps ou des efforts
She works very efficiently
Elle travaille très efficacement
vapeur
Dans la scèneune substance sous forme de gaz
The water turned into vapor
L'eau s'est transformée en vapeur
mari
Dans la scènel homme avec qui une femme est mariée
My husband is a teacher
Mon mari est enseignant
au revoir
Dans la scènefaçon de dire adieu
So long see you tomorrow
Au revoir à demain
à bientôt
manière décontractée de prendre congé
It is time to go so long
Il est temps d y aller à bientôt
aussi longtemps
durée déterminée
I did not know it would take so long
Je ne savais pas que cela prendrait aussi longtemps
bête
Dans la scènequi n'est pas intelligent ou qui ne réfléchit pas bien
That was a dumb mistake
C'était une bête erreur
simplifier
rendre quelque chose plus facile à comprendre
They dumbed down the report
Ils ont simplifié le rapport
muet
qui est incapable de parler
He was born dumb
Il est né muet
tout le monde
Dans la scènechaque personne présente
Everyone likes this song
Tout le monde aime cette chanson
chacun
toutes les personnes du groupe
Everyone has a pen
Chacun a un stylo
tous
l'ensemble des individus
Everyone was happy
Tous étaient heureux
haricot
Dans la scènegraine comestible d'une plante
I like to eat green beans
J'aime manger des haricots verts
message
Dans la scèneune information communiquée à une personne
The main message of the speech was clear
Le message principal du discours était clair
message
un court texte transmis à quelqu'un
Did you get my message
As-tu reçu mon message
envoyer un message
communiquer une information à quelqu'un
I will message you later
Je t'enverrai un message plus tard
message
une idée ou une information transmise
This book has an important message
Ce livre contient un message important
texto
un message écrit envoyé sur un téléphone
He sent a quick message
Il a envoyé un court texto
note
un court message écrit adressé à quelqu'un
She left a message on the desk
Elle a laissé une note sur le bureau
personne âgée
Dans la scèneune personne qui a un âge avancé
He is a bit of an oldie
Il est un peu âgé
vieux succès
une chanson populaire du passé
They played an oldie on the radio
Ils ont passé un vieux succès à la radio
manger
Dans la scèneavaler des aliments pour se nourrir
I eat an apple every day
Je mange une pomme chaque jour
dévorer
manger rapidement et avec appétit
He ate his lunch in a hurry
Il a dévoré son déjeuner en vitesse
consommer
absorber de la nourriture ou une boisson
They eat healthy meals
Ils consomment des repas sains
langage de Robin
Dans la scènefaçon de parler utilisée par Robin
He speaks in robin ese
Il parle en langage de Robin
tabouret
Dans la scènesiège sans dossier ni accoudoirs
He sat on a high wooden stool
Il s'est assis sur un haut tabouret en bois
selle
excrément rejeté par le corps
The doctor asked for a stool sample
Le médecin a demandé un échantillon de selles
fudge
Dans la scèneune confiserie fondante faite de sucre de beurre et de lait
I ate a piece of chocolate fudge
J'ai mangé un morceau de fudge au chocolat
année
Dans la scènepériode de douze mois ou trois cent soixante-cinq jours
It was a very long year
C'était une année très longue
an
une période de douze mois
I will travel next year
Je voyagerai l'an prochain
quinquennal
qui dure cinq ans
This is a five year plan
C'est un plan quinquennal
différend
Dans la scèneun problème ou un désaccord avec quelqu'un
He has a beef with his boss
Il a un différend avec son patron
bœuf
viande provenant d'une vache
We are eating beef for dinner
Nous mangeons du bœuf pour le dîner
fille
Dans la scèneenfant de sexe féminin d'un parent
She has a young daughter
Elle a une jeune fille
fille
enfant de sexe féminin d'un parent
My daughter is at school
Ma fille est à l'école
interprète
Dans la scènepersonne qui chante des chansons
She is a famous interpreter of jazz
Elle est une interprète célèbre de jazz
chanteur
personne qui chante
The singer is on stage
Le chanteur est sur scène
posséder
Dans la scèneavoir quelque chose comme sa propriété
I own a small house
Je possède une petite maison
propre
qui appartient à soi ou fait sans aide
I did it on my own
Je l'ai fait tout seul
membre
personne faisant partie d un groupe spécifique
He is one of our own
C est l un des nôtres
assumer
accepter la responsabilité de quelque chose avec confiance
You should own your mistakes
Tu devrais assumer tes erreurs
avec
Dans la scèneutilisé pour indiquer qu'une chose est accompagnée d'une autre
I went to the cinema con my friend
Je suis allé au cinéma avec mon ami
inconvénient
une raison défavorable à quelque chose
A major con is the high cost
Un inconvénient majeur est le coût élevé
duper
tromper quelqu'un pour obtenir de l'argent ou un avantage
He tried to con me out of my money
Il a essayé de me duper pour obtenir mon argent
adulte
Dans la scènepersonne ayant atteint l'âge de la majorité
This movie is for adults only
Ce film est réservé aux adultes
adulte
personne qui a atteint sa pleine maturité physique
She is an adult
Elle est adulte
adulte
être vivant ayant atteint sa taille définitive
The adult eats a lot of food
L'adulte mange beaucoup de nourriture
impossible
Dans la scèneexpression pour dire que quelque chose ne peut pas arriver
There is no way he finishes on time
Il est impossible qu'il finisse à l'heure
pas possible
expression pour marquer la surprise ou l'incrédulité
No way you won the lottery
Pas possible que tu aies gagné à la loterie
jamais
expression pour refuser fermement
Will you go to that party No way
Est-ce que tu iras à cette fête Jamais
hors de question
expression pour dire que l'on refuse de faire quelque chose
Are you selling my car No way
Tu vends ma voiture Hors de question
se rendre
Dans la scènese déplacer vers un endroit
We go to the office every day
Nous nous rendons au bureau tous les jours
fréquenter
être inscrit dans un établissement scolaire
She goes to university
Elle fréquente l'université
être destiné
être reçu par quelqu'un
The prize will go to the winner
Le prix sera destiné au gagnant
être envoyé
être dirigé vers un lieu ou une personne
This email will go to the manager
Cet e-mail sera envoyé au directeur
favori
personne ou chose utilisée le plus souvent
This is my go to restaurant
C'est mon restaurant favori
avoir l'intention
prévoir ou être sur le point de faire quelque chose
I am going to leave now
J'ai l'intention de partir maintenant
se diriger
bouger en direction d'un lieu
The path goes to the river
Le sentier se dirige vers la rivière
voyager
se déplacer vers une destination lointaine
They go to Spain every summer
Ils voyagent en Espagne chaque été
rendre visite
se déplacer vers un lieu pour voir quelqu'un
I will go to my friend today
Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui
aller vers
se déplacer en direction d'un lieu
I go to the station
Je vais à la gare
semaine
Dans la scèneune période de sept jours
I work five days a week
Je travaille cinq jours par semaine
semaine
une unité de temps qui dure sept jours
We go on holiday in one week
Nous partons en vacances dans une semaine
apporter
Dans la scèneprendre quelque chose avec soi vers un lieu
Please bring a book to class
Apporte un livre en classe s'il te plaît
inculper
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un acte illégal
The police brought charges against him
La police l'a inculpé
provoquer
être la cause d'un événement
This decision will bring change
Cette décision provoquera un changement
donner
remettre un objet à une personne
Bring me the file
Donne-moi le dossier
apogée
Dans la scènela meilleure période de productivité
He is in the prime of his life
Il est à l'apogée de sa vie
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is prime beef
C'est du bœuf de premier choix
principal
le plus important ou le plus haut en rang
Education is our prime concern
L'éducation est notre préoccupation principale
prêt
totalement préparé pour quelque chose
The engine is primed to start
Le moteur est prêt à démarrer
arriver
Dans la scèneparvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
commencer
entreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
faire feu
Dans la scèneutiliser une arme pour tirer un projectile
The police were ordered to shoot
La police a reçu l'ordre de faire feu
filer
Dans la scènese déplacer soudainement et très rapidement
The car shot past us
La voiture a filé devant nous
zut
exclamation exprimant une surprise légère ou de l'agacement
Shoot I forgot my keys
Zut j'ai oublié mes clés
filmer
enregistrer une scène avec une caméra
They are shooting a new movie
Ils sont en train de filmer un nouveau film
tirer
déclencher le mécanisme d'une arme à feu
Be careful when you shoot
Fais attention quand tu tires
atteindre
viser quelqu'un ou quelque chose avec une arme
The soldier tried to shoot the target
Le soldat a essayé d'atteindre la cible
viser
tirer un projectile en direction de quelqu'un
Do not shoot at the birds
Ne tirez pas sur les oiseaux
décharger
faire fonctionner une arme ou un lanceur
It is dangerous to shoot near people
Il est dangereux de faire feu près des gens
blesser
atteindre quelqu'un avec une balle
He was shot in the leg
Il a été blessé à la jambe par une balle
abattre
tirer sur quelqu'un avec une arme à feu
The hunter decided to shoot the prey
Le chasseur a décidé d'abattre la proie
projeter
lancer un projectile vers une cible
The archer prepares to shoot
L'archer se prépare à projeter la flèche
injecter
introduire un liquide dans un corps par une seringue
The doctor will shoot the medicine
Le médecin va injecter le médicament
atteindre
toucher quelqu'un avec une balle
She was shot during the robbery
Elle a été atteinte par une balle pendant le vol
tuer
ôter la vie à quelqu'un avec une arme
The criminal threatened to shoot him
Le criminel a menacé de le tuer
abattre
mettre fin aux jours de quelqu'un par une arme
He was shot dead in the street
Il a été abattu dans la rue
photographier
prendre des clichés avec un appareil photo
She loves to shoot landscapes
Elle adore photographier les paysages
propulser
envoyer quelque chose très rapidement
The volcano shoots ash into the sky
Le volcan propulse des cendres dans le ciel
eau
Dans la scèneliquide clair qui tombe en pluie et se trouve dans les rivières ou les lacs
Please drink more water
S'il te plaît bois plus d'eau
arroser
donner de l'eau aux plantes
I need to water the flowers
Je dois arroser les fleurs
avoir envie
Dans la scèneéprouver le désir de faire quelque chose
I feel like eating pizza
J'ai envie de manger une pizza
se sentir
être conscient d'un état physique ou émotionnel
I feel like a fool
Je me sens comme un idiot
avoir l'impression
croire que quelque chose se produit
I feel like it is going to rain
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir
vouloir
éprouver un besoin ou une envie pour quelque chose
I feel like a coffee
Je veux un café
même
Dans la scèneutilisé pour souligner quelque chose de surprenant
Even he knows that
Même lui sait cela
à égalité
sans dette ni avantage d'un côté ou de l'autre
We are now even
Nous sommes maintenant à égalité
égaliser
faire un effort pour rendre les choses équilibrées
We must even the score
Nous devons égaliser le score
pair
nombre divisible par deux
Two is an even number
Deux est un nombre pair
déchets
Dans la scènechoses qui ne sont plus voulues ou utiles
My garage is full of junk
Mon garage est rempli de déchets
jeter
se débarrasser de quelque chose
You should junk that old car
Tu devrais jeter cette vieille voiture
drogue
substances illégales notamment l'héroïne
He is addicted to junk
Il est accro à la drogue
parties
organes sexuels masculins
He hid his junk
Il a caché ses parties
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
toujours
pour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
donc
utilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
quoi que ce soit
Dans la scènen'importe quel objet ou chose
Do you have anything to eat
As-tu quelque chose à manger
rien
Dans la scèneutilisé dans les phrases négatives pour signifier aucune chose
I do not have anything
Je n'ai rien
jumeau
Dans la scèneune personne née en même temps qu'un autre enfant
She has a twin who lives in Paris
Elle a un jumeau qui habite à Paris
jumeau
l'un des deux enfants nés au même moment
My twin brother is very tall
Mon frère jumeau est très grand
forêt
Dans la scènezone de terre couverte d'arbres
We went for a walk in the wood
Nous sommes allés nous promener dans la forêt
excitation
état d'excitation physique chez une femme
She felt physical arousal
Elle a ressenti une excitation physique
bois
matière dure provenant des arbres
This table is made of wood
Cette table est faite en bois
tout
Dans la scènela totalité des choses
Everything is ready for the party
Tout est prêt pour la fête
tout
Dans la scènechaque chose sans exception
He wants everything for himself
Il veut tout pour lui seul
salaud
Dans la scèneterme très grossier pour désigner une personne méchante
You act like a son of a bitch
Tu agis comme un salaud
fils de pute
insulte très grossière pour une personne que l'on n'aime pas
He is a real son of a bitch
C'est un vrai fils de pute
ordure
terme insultant pour désigner quelqu'un
Look at that son of a bitch
Regarde cette ordure
connard
mot grossier pour une personne désagréable
That son of a bitch lied to me
Ce connard m'a menti
en bonne santé
Dans la scènequi n'est pas malade
She is a very healthy person
Elle est en très bonne santé
sain
qui est bénéfique ou positif
A healthy debate is good for the team
Un débat sain est bon pour l'équipe
diététique
qui est meilleur pour le corps
Eating fruit is a healthy habit
Manger des fruits est une habitude diététique
malade
qui n'est pas fort et bien dans son corps
He has a healthy appetite despite being ill
Il a un appétit sain malgré le fait d'être malade
être d'accord
Dans la scènepartager le même avis qu'une autre personne
We agree on this point
Nous sommes d'accord sur ce point
accepter
dire que l'on accepte quelque chose
I agree to your proposal
J'accepte votre proposition
consentir
dire oui ou donner son accord
They agreed to meet tomorrow
Ils ont consenti à se rencontrer demain
démonter
Dans la scèneséparer les éléments d'une structure ou enlever quelque chose d'un mur
We need to take down the tent
Nous devons démonter la tente
vaincre
battre ou surmonter quelqu'un ou quelque chose
They managed to take down the enemy
Ils ont réussi à vaincre l'ennemi
faire tomber
faire chuter quelqu'un au sol
The player managed to take down his opponent
Le joueur a réussi à faire tomber son adversaire
descendre
faire venir quelque chose d'un endroit élevé
Can you take down the box from the shelf
Peux-tu descendre la boîte de l'étagère
noter
enregistrer des informations par écrit
Please take down these instructions
S'il vous plaît notez ces instructions
l'essentiel
Dans la scènela chose la plus importante à considérer
The bottom line is that we cannot afford it
L'essentiel est que nous ne pouvons pas nous le permettre
résultat final
le point le plus important ou essentiel
The bottom line is that we must work harder
Le résultat final est que nous devons travailler plus dur
bénéfice net
le montant total d'argent qu'une entreprise gagne après avoir payé tous ses coûts
The new policy improved our bottom line
La nouvelle politique a amélioré notre bénéfice net
contester
Dans la scèneparler contre quelque chose
He argued against the new law
Il a contesté la nouvelle loi
argumenter
donner des raisons pour ou contre quelque chose
They argued for a new policy
Ils ont argumenté en faveur d'une nouvelle politique
se disputer
parler avec colère à quelqu'un car vous avez des opinions différentes
They often argue about politics
Ils se disputent souvent à propos de la politique
gagner sa vie
l'argent que vous gagnez pour subvenir à vos besoins
She argues her living as a teacher
Elle gagne sa vie en tant qu'enseignante
arrogant
Dans la scènequi fait preuve d une confiance excessive et déplaisante
He is too cocky to listen to advice
Il est trop arrogant pour écouter les conseils
exhumer
Dans la scènesortir quelque chose de terre en creusant
He dug up some potatoes
Il a déterré des pommes de terre
déterrer
découvrir des informations oubliées
They dug up some old facts
Ils ont déterré de vieux faits
fouiller
chercher des détails sur une personne ou une chose
Journalists tried to dig up the truth
Les journalistes ont essayé de fouiller la vérité
découvrir
trouver quelque chose qui était caché ou inconnu
Police dug up evidence
La police a découvert des preuves
vue
Dans la scènequelque chose que l'on voit
The sunset was a beautiful sight
Le coucher de soleil était une vue magnifique
apercevoir
voir soudainement quelqu'un ou quelque chose
I caught sight of the bird
J'ai aperçu l'oiseau
vue
la capacité de voir
He lost his sight in the accident
Il a perdu la vue dans l'accident
qui fuit
Dans la scènequi laisse passer un liquide ou de l'air par un trou
The leaky pipe flooded the kitchen
Le tuyau qui fuit a inondé la cuisine