How I Met Your Mother — Saison 9 Épisode 6
Mots et définitions
469 mots
Niveau CECRL
sortir du corps
Dans la scènequitter son enveloppe physique
The spirit seemed to outcarnate
L'esprit semblait sortir du corps
repartir
Dans la scènerecommencer depuis le début
We had to start over from scratch
Nous avons dû repartir de zéro
recommencer
commencer à faire quelque chose depuis le tout début
I made a mistake so I must start over
J'ai fait une erreur donc je dois recommencer
différent
Dans la scènequi n'est pas identique
This book is different from that one
Ce livre est différent de celui-là
divers
qui n'est pas le même
I have different ideas for the project
J'ai divers idées pour le projet
téléphone
Dans la scèneappareil utilisé pour communiquer à distance
He is on the phone
Il est au téléphone
téléphoner
appeler quelqu'un par téléphone
Please phone me later
Appelle-moi plus tard s'il te plaît
téléphone
appareil portable servant à appeler et à naviguer sur internet
I lost my phone
J'ai perdu mon téléphone
apéritif
Dans la scènepetit plat servi avant le repas principal
We had soup as an appetizer
Nous avons pris de la soupe en apéritif
zone aride
Dans la scèneune région chaude où il pleut très peu
Few animals live in this arid area
Peu d'animaux vivent dans cette zone aride
désert
une vaste étendue de terre sèche avec peu de végétation
It is very hot in the desert
Il fait très chaud dans le désert
abandonner
laisser quelqu'un seul dans une situation difficile
Do not desert your friends
N'abandonnez pas vos amis
mérite
ce que quelqu'un mérite pour ses actions
They received their just desert
Ils ont reçu ce qu'ils méritaient
convaincre
Dans la scèneamener quelqu'un à croire que quelque chose est vrai
I convinced him to join us
Je l'ai convaincu de nous rejoindre
arrêter
Dans la scènene pas poursuivre une action
Please stop making noise
S'il te plaît arrête de faire du bruit
halte
une courte pause lors d'un voyage
We made a stop for lunch
Nous avons fait une halte pour déjeuner
stop
un mot demandant à quelqu'un de s'immobiliser
The sign says stop
Le panneau indique stop
arrêt
un lieu où un bus ou un train s'arrête
The bus stop is near here
L'arrêt de bus est près d'ici
se presser
Dans la scèneagir avec rapidité
We should hurry to finish the work
Nous devrions nous presser pour finir le travail
précipitation
le fait d'agir ou de se déplacer rapidement
There is no need for such hurry
Il n'y a pas besoin d'une telle précipitation
se dépêcher
bouger vite ou faire quelque chose rapidement
I must hurry to catch my bus
Je dois me dépêcher pour attraper mon bus
demande
Dans la scèneaction de solliciter quelque chose
I have a request for you
J'ai une demande pour vous
demander
solliciter quelqu'un pour faire quelque chose
Please request a meeting
Veuillez demander une réunion
requérir
faire une demande formelle pour obtenir quelque chose
You must request the files formally
Vous devez requérir les dossiers formellement
requête
demande formulée de manière officielle ou technique
The server processed the request
Le serveur a traité la requête
avouer
Dans la scèneadmettre la vérité sur une erreur commise
You should come clean about the broken vase
Tu devrais avouer pour le vase cassé
honnête
ne pas être impliqué dans des activités illégales ou malhonnêtes
He is trying to come clean to keep his job
Il essaie d'être honnête pour garder son emploi
simuler
Dans la scèneagir comme si quelque chose était réel
She likes to pretend she is a queen
Elle aime simuler qu'elle est une reine
prétendre
faire comme si quelque chose était vrai
He tried to pretend he was sick
Il a essayé de prétendre qu'il était malade
facteur
élément qui influence un résultat
Price is a pretend in our choice
Le prix est un facteur dans notre choix
imaginer
jouer comme si une situation était réelle
Let us pretend we are on a spaceship
Imaginons que nous sommes dans un vaisseau spatial
s'appeler
Dans la scèneporter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
connaître
être familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
opinion
Dans la scènece que vous pensez de quelque chose
This is my view on the matter
C'est mon opinion sur ce sujet
regarder
observer quelque chose
I like to view the art
J'aime regarder l'art
émission
un programme télévisé
I want to view this show
Je veux regarder cette émission
vue
ce que l'on peut voir depuis un endroit
The hotel has a nice view
L'hôtel a une belle vue
prière
Dans la scèneparoles adressées à une divinité
He said a short prayer
Il a fait une courte prière
prière
demande adressée à une divinité
Her prayer for peace was heard
Sa prière pour la paix a été entendue
fier
Dans la scèneressentir de la satisfaction pour la réussite d'autrui
I am proud of my daughter
Je suis fier de ma fille
orgueilleux
Dans la scèneéprouver une grande satisfaction de ses propres accomplissements
She is proud of her work
Elle est fière de son travail
satisfait
ressentir du contentement envers soi ou autrui
He is proud of his team
Il est fier de son équipe
fièrement
d'une manière qui exprime la satisfaction
He stood proud after the victory
Il se tenait fièrement après la victoire
comprendre
Dans la scèneconnaître la signification d'une chose
Do you understand this word
Comprenez-vous ce mot
comprendre
saisir le sens de quelque chose
I understand the situation
Je comprends la situation
comprendre
saisir ce qui a été dit
I understood what you said
J'ai compris ce que vous avez dit
comprendre
connaître le sens profond
He understands the rules
Il comprend les règles
appel
Dans la scèneune conversation faite par téléphone
I have to make a phone call
Je dois passer un appel
communication
un échange de paroles par téléphone
The phone call lasted ten minutes
La communication a duré dix minutes
coup de fil
une discussion entre deux personnes au téléphone
I received a phone call from my friend
J'ai reçu un coup de fil de mon ami
coiffure
Dans la scènefaçon dont les cheveux sont coupés ou arrangés
She has a beautiful hairstyle
Elle a une belle coiffure
coiffure
manière d'arranger ses cheveux
Do you like his new hairstyle
Aimes-tu sa nouvelle coiffure
compte
Dans la scèneun enregistrement du nombre de choses
Keep a tally of the points
Gardez le compte des points
mariage
Dans la scèneunion légale entre deux personnes
They celebrated their marriage
Ils ont célébré leur mariage
brancher
Dans la scènerelier des équipements pour qu'ils fonctionnent ensemble
I need to hook up the computer
Je dois brancher l'ordinateur
conclure
avoir une relation sexuelle occasionnelle avec quelqu'un
They hooked up last night
Ils ont conclu hier soir
sortir
entretenir une relation romantique avec quelqu'un
They started hooking up recently
Ils ont commencé à sortir ensemble récemment
coucher
avoir des rapports sexuels sans engagement avec quelqu'un
They hooked up at the party
Ils ont couché ensemble à la fête
avoir une aventure
avoir une relation sexuelle sans engagement
They hooked up for a few weeks
Ils ont eu une aventure pendant quelques semaines
avoir un rapport
avoir un rapport sexuel occasionnel avec quelqu'un
We hooked up once
Nous avons eu un rapport une fois
se rapprocher
avoir une activité sexuelle ou romantique avec quelqu'un
They hooked up during the trip
Ils se sont rapprochés pendant le voyage
se voir
rencontrer quelqu'un pour une entrevue romantique
Let us hook up later tonight
Voyons-nous plus tard ce soir
s'associer
rencontrer quelqu'un pour travailler ensemble sur un projet
We should hook up to discuss the plan
Nous devrions nous associer pour discuter du plan
toute la nuit
Dans la scènependant la durée complète de la nuit
They danced all night
Ils ont dansé toute la nuit
toute la nuit
durant la totalité de la nuit
I studied all night
J'ai étudié toute la nuit
comprendre
Dans la scènesaisir le sens d'une information
I do not get it
Je ne comprends pas
répondre
répondre à un appel téléphonique
Please get it while I am busy
Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé
se faire gronder
recevoir une punition pour une mauvaise action
You will get it when your father comes home
Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera
terminer
finir une tâche nécessaire
I need to get it done by noon
Je dois terminer cela avant midi
accomplir
réaliser une action ou une tâche
Did you get it finished already
As-tu déjà accompli cela
obtenir
recevoir ou acquérir quelque chose
I finally got it after months of waiting
Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente
recevoir
acquérir l'objet mentionné
Can you get it from the store
Peux-tu recevoir cela au magasin
récupérer
prendre possession de ce qui est mentionné
I will get it from the post office
Je vais récupérer cela au bureau de poste
être puni
subir une réprimande ou une sanction
He will get it if he breaks the window
Il sera puni s'il casse la vitre
sacré
Dans la scènequi est considéré comme saint ou digne de respect religieux
This place is sacred
Cet endroit est sacré
dépourvu
Dans la scènene pas posséder quelque chose
He is without money
Il est dépourvu d'argent
sans
ne pas inclure quelqu'un ou quelque chose
I came without my brother
Je suis venu sans mon frère
dehors
à l'extérieur d'un lieu
Stay without while I wait
Reste dehors pendant que j'attends
pote
Dans la scèneun ami proche de sexe masculin
He is my best bro
C'est mon meilleur pote
frangin
un mot informel pour dire frère
My bro is coming over later
Mon frangin passe plus tard
mec
un terme informel pour désigner un homme
Hey bro what is up
Salut mec quoi de neuf
écologiste
Dans la scèneune personne qui travaille pour protéger la nature
The environmentalist planted many trees
L'écologiste a planté beaucoup d'arbres
étant donné que
Dans la scènepour exprimer la conséquence d un fait nouveau
Now that the work is done I can rest
Étant donné que le travail est fini je peux me reposer
puisque
utilisé pour expliquer qu une situation est vraie en raison d un changement
Now that you are here we can start
Puisque tu es là nous pouvons commencer
coucher
Dans la scèneavoir des rapports sexuels avec quelqu'un
They had a brief affair
Ils ont couché ensemble
frange
cheveux coupés droit sur le front
She cut her hair into bangs
Elle s'est fait une frange
frapper
heurter quelque chose avec force
I banged my head on the door
Je me suis frappé la tête contre la porte
cogner
donner un coup brusque contre une surface
He banged his fist on the table
Il a cogné son poing sur la table
maison
lieu où quelqu'un habite utilisé de manière familière
I am going back to my bang
Je rentre à la maison
détonation
son soudain et fort
A loud bang scared the dog
Une forte détonation a effrayé le chien
fixé
Dans la scènemaintenu en place et incapable de bouger
The picture is stuck to the wall
L'image est fixée au mur
assigner
donner une tâche difficile ou indésirée à quelqu'un
They stuck me with the cleaning
Ils m'ont assigné la corvée de nettoyage
coller
devenir attaché à quelque chose
The sticker stuck to the glass
L'autocollant a collé au verre
coincé
incapable de bouger ou d'être retiré
The drawer is stuck
Le tiroir est coincé
rester
demeurer dans un lieu ou une situation
We are stuck in the traffic jam
Nous restons coincés dans les embouteillages
poignarder
attaquer quelqu'un avec un couteau
He was stuck in the dark alley
Il a été poignardé dans la ruelle sombre
demeurer
continuer à être dans un endroit
I am stuck here all day
Je demeure ici toute la journée
pris
incapable de bouger ou de s'échapper
The bird is stuck in the net
L'oiseau est pris dans le filet
immobilisé
incapable de bouger depuis une position
The car is stuck in the mud
La voiture est immobilisée dans la boue
perplexe
incapable de trouver quoi dire ou faire
I am stuck on this math problem
Je suis perplexe devant ce problème de maths
rater
Dans la scènene pas réussir quelque chose ou ne pas atteindre une cible
I miss the bus every morning
Je rate le bus tous les matins
regretter
Dans la scèneressentir de la tristesse car quelqu'un n'est pas avec vous
I miss my family
Ma famille me manque
manquer
ne pas être présent ou être absent
I miss a class today
Je manque un cours aujourd'hui
demoiselle
une jeune fille ou une jeune femme
The miss is waiting for her taxi
La demoiselle attend son taxi
seulement
Dans la scènerien d'autre que cela
He eats nothing but fruit
Il ne mange rien d'autre que des fruits
perdre
Dans la scènene pas remporter une victoire lors d'un jeu ou d'un combat
They did not lose the game
Ils n'ont pas perdu le match
perdre
ne plus posséder quelque chose
He will lose his job
Il va perdre son travail
égarer
ne plus savoir où se trouve un objet
I often lose my keys
J'égare souvent mes clés
perdre
ne plus réussir à suivre le fil d'une discussion
You lose me when you speak too fast
Tu me perds quand tu parles trop vite
se perdre
ne plus savoir où l'on se trouve
We will lose our way in the woods
Nous allons nous perdre dans les bois
perdre
être battu dans une compétition
We expect to lose today
Nous nous attendons à perdre aujourd'hui
décéder
cesser de vivre
She lost her father last year
Elle a perdu son père l'année dernière
échouer
ne pas réussir à gagner une partie
Did your team lose
Est-ce que ton équipe a perdu
perdre
ne plus avoir quelque chose en sa possession
You will lose your advantage
Tu vas perdre ton avantage
perdre
ne pas réussir à comprendre un concept
I lose the point of your story
Je perds le sens de ton histoire
perdre
ne plus réussir à localiser un objet
Did you lose your wallet
As-tu perdu ton portefeuille
perdre
cesser d'avoir quelque chose que l'on possédait
Do not lose hope
Ne perds pas espoir
perdre
ne plus détenir quelque chose
I cannot lose my status
Je ne peux pas perdre mon statut
perdre
arrêter de posséder quelque chose
They lose their house
Ils perdent leur maison
neuvième
Dans la scènequi arrive après le huitième
This is my ninth visit
C'est ma neuvième visite
vœu
Dans la scèneune promesse solennelle faite à quelqu'un
They made a vow to help each other
Ils ont fait le vœu de s'entraider
s'abstenir
Dans la scènechoisir de ne pas faire quelque chose
He will abstain from voting
Il s'abstiendra de voter
camelote
Dans la scèneobjets de faible valeur ou de mauvaise qualité
This movie is total crap
Ce film est de la pure camelote
intérêt
le fait de se soucier de quelque chose
I do not give a crap about that
Je n'en ai rien à faire
dénigrer
parler très négativement de quelqu'un ou de quelque chose
Do not crap on his hard work
Ne dénigre pas son travail acharné
excrément
déchet solide provenant du corps
The dog left some crap on the grass
Le chien a laissé des excréments sur l'herbe
d'actualité
Dans la scènequi concerne les sujets du moment
This is a very topical issue
C'est un sujet très d'actualité
local
appliqué sur la peau
The doctor prescribed a topical cream
Le médecin a prescrit une crème locale
tragiquement
Dans la scènede manière très triste
The accident ended tragically
L'accident s'est terminé tragiquement
fréquente
Dans la scèneêtre présent dans un lieu ou à un événement
She goes to school every day
Elle va à l'école tous les jours
va
exprimer ce que l'on a l'intention de faire
It is going to rain tomorrow
Il va pleuvoir demain
corvée
Dans la scèneune chose ennuyeuse ou agaçante
Doing laundry is such a drag
Faire la lessive est une corvée
bouffée
une inspiration de fumée provenant d une cigarette
He took a long drag of his cigarette
Il a pris une longue bouffée de sa cigarette
traîner
tirer quelque chose sur une surface avec effort
Please drag the heavy box over here
S il te plaît traîne cette boîte lourde jusqu ici
travesti
une performance où des hommes portent des vêtements de femmes
She performed in a drag show
Elle a participé à un spectacle de travesti
endroit
Dans la scèneune zone ou une position particulière
This is a beautiful place
C'est un endroit magnifique
avoir lieu
se produire ou arriver
The concert will take place tonight
Le concert aura lieu ce soir
poser
mettre quelque chose dans une position précise
Please place the book on the table
Veuillez poser le livre sur la table
reconnaître
identifier quelqu'un ou quelque chose
I know his face but I cannot place him
Je connais son visage mais je n'arrive pas à le situer
sein
Dans la scèneterme informel pour la poitrine d'une femme
She had a pain in her boob
Elle avait une douleur au sein
idiot
une personne stupide ou idiote
Don't act like such a boob
Ne te comporte pas comme un idiot
gourde
une erreur stupide ou maladroite
I made a bit of a boob at work
J'ai fait une petite gourde au travail
s'habiller
Dans la scènemettre des vêtements sur soi
I need time to dress for the party
J'ai besoin de temps pour m'habiller pour la fête
robe
vêtement pour femme ou fille qui couvre le haut et le bas du corps
She is wearing a red dress
Elle porte une robe rouge
orner
rendre quelque chose plus attrayant
We will dress the hall with flowers
Nous allons orner le hall avec des fleurs
panser
nettoyer et couvrir une blessure
The nurse will dress your wound
L'infirmière va panser votre blessure
se préparer à
Dans la scènerendre quelque chose prêt pour une éventuelle action
I must prepare for the exam
Je dois me préparer à l'examen
soutenir
Dans la scènedonner de l'aide ou des encouragements à quelqu'un
I will support your decision
Je vais soutenir votre décision
supporter
porter le poids de quelque chose
These pillars support the roof
Ces piliers supportent le toit
assistance
utilisation d'appareils pour maintenir une personne en vie lorsqu'elle est très malade
The patient is on life support
Le patient est sous assistance vitale
cheveu
Dans la scènebrin fin qui pousse sur la tête
I found a hair on my shirt
J'ai trouvé un cheveu sur ma chemise
poil
filament fin qui pousse sur le corps
He has hair on his arms
Il a des poils sur les bras
chevelure
ensemble des cheveux qui poussent sur la tête
She has long hair
Elle a une longue chevelure
poil
une très petite quantité ou distance
He missed it by a hair
Il l'a manqué d'un poil
compliqué
Dans la scènedifficile à comprendre ou à gérer
The instructions are very complicate
Les instructions sont très compliquées
compliquer
rendre une chose plus difficile à comprendre ou à gérer
Do not complicate the situation
Ne compliquez pas la situation
beaucoup
Dans la scèneune grande quantité de quelque chose
I do not have much time
Je n'ai pas beaucoup de temps
énormément
Dans la scèneà un haut degré
I like this song very much
J'aime énormément cette chanson
encore
qui reste après que les autres sont partis
There is not much left
Il n'en reste plus beaucoup
assez
à un faible degré
It is not much better
Ce n'est pas assez mieux
type
Dans la scèneterme informel désignant un homme ou un ami
Hey dude how are you
Salut type comment vas-tu
dire
Dans la scènecommuniquer des informations à quelqu'un
Please tell me your name
S'il te plaît dis-moi ton nom
distinguer
Dans la scènereconnaître ou identifier quelque chose
Can you tell the difference
Peux-tu distinguer la différence
se rappeler
Dans la scènefaire revenir un souvenir à son esprit
I remember our trip to Paris
Je me rappelle notre voyage à Paris
se souvenir
ne pas oublier de faire quelque chose
Remember to lock the door
Souviens-toi de verrouiller la porte
avenir
Dans la scènele temps qui viendra
The future is bright
L'avenir est brillant
futur
qui arrivera après maintenant
I have big plans for my future
J'ai de grands projets pour mon futur
futur
la période de temps qui arrivera après maintenant
What will happen in the near future
Ce qui arrivera dans un futur proche
fâché
Dans la scènesentiment de fort mécontentement
I am angry with you
Je suis fâché contre toi
en colère
sentiment de fort mécontentement ou d irritation
He is angry at his brother
Il est en colère contre son frère
furieux
sentiment d une colère intense
She was angry about the bad news
Elle était furieuse à cause de la mauvaise nouvelle
compliment
Dans la scèneexpression d admiration ou d approbation
She gave him a nice compliment
Elle lui a fait un gentil compliment
prématuré
Dans la scènequi arrive avant le moment habituel
The decision was premature
La décision était prématurée
faveur
Dans la scènela gentillesse ou la bonne opinion des autres
She fell from grace with her boss
Elle a perdu la faveur de son patron
bénédiction
courte prière dite avant un repas
We said grace before dinner
Nous avons fait la bénédiction avant le dîner
élégance
mouvement ou forme fluide et belle
The dancer moved with great grace
La danseuse a bougé avec beaucoup d'élégance
pire
Dans la scènede qualité inférieure ou plus désagréable
This book is worse than the first one
Ce livre est pire que le premier
plus grave
d'une qualité moindre ou plus sérieux
His condition is getting worse
Son état empire
fille
Dans la scèneenfant de sexe féminin d'un parent
She has a young daughter
Elle a une jeune fille
fille
Dans la scèneenfant de sexe féminin d'un parent
My daughter is at school
Ma fille est à l'école
ivre
Dans la scènequi est sous l'influence de l'alcool
He felt a bit boozy after the party
Il se sentait un peu ivre après la fête
épouse
Dans la scènefemme unie à quelqu'un par le mariage
My wife is a teacher
Mon épouse est enseignante
université
Dans la scèneétablissement d'enseignement supérieur fréquenté après le lycée
She is studying at college
Elle étudie à l'université
incarnat
Dans la scènequi a la couleur de la chair
The fruit has an incarnate hue
Ce fruit a une teinte incarnate
il y a
Dans la scèneavant maintenant dans le passé
I arrived an hour ago
Je suis arrivé il y a une heure
il y a
dans le passé avant maintenant
That happened long ago
Cela est arrivé il y a longtemps
ressentir
Dans la scèneavoir une sensation physique ou émotionnelle
I feel tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
évoquer
faire penser à quelque chose
This song feels like summer
Cette chanson évoque l'été
sentiment
une émotion forte ou une impression
She has a good feel for music
Elle a un bon sentiment pour la musique
éprouver
percevoir un état ou une émotion
He feels cold in this room
Il éprouve du froid dans cette pièce
penser
avoir une opinion ou une attitude
I feel that we should go
Je pense que nous devrions y aller
pardonner
Dans la scènecesser d'être en colère contre quelqu'un pour une erreur
Please forgive me for being late
S'il te plaît pardonne-moi d'être en retard
pardonner
ne plus en vouloir à quelqu'un pour ce qu'il a fait
It is difficult to forgive a betrayal
Il est difficile de pardonner une trahison
épouvanter
Dans la scènecauser un sentiment d'horreur ou de choc profond
The cruelty of the crime appalled everyone
La cruauté du crime a épouvanté tout le monde
sortir
Dans la scènesortir avec quelqu'un de façon romantique
He is dating a nice girl
Il sort avec une fille sympa
datation
méthode pour déterminer l'âge d'objets anciens
Scientists use carbon dating
Les scientifiques utilisent la datation au carbone
rencard
activité de sortir avec quelqu'un pour apprendre à se connaître
Dating can be stressful
Les rencards peuvent être stressants
tentation
Dans la scèneenvie forte de posséder ou de faire quelque chose
Resist the temptation to eat cake
Résiste à la tentation de manger du gâteau
particulièrement
Dans la scèneplus que d'habitude
I am particularly busy today
Je suis particulièrement occupé aujourd'hui
assez
Dans la scènedans une certaine mesure
It is kind of cold today
Il fait assez froid aujourd'hui
type
un groupe avec des qualités similaires
What kind of music do you like
Quel type de musique aimes-tu
sorte
une catégorie particulière ou une variété
I like this kind of apple
J'aime cette sorte de pomme
année
Dans la scènepériode de douze mois ou trois cent soixante-cinq jours
It was a very long year
C'était une année très longue
an
une période de douze mois
I will travel next year
Je voyagerai l'an prochain
quinquennal
qui dure cinq ans
This is a five year plan
C'est un plan quinquennal
crier
Dans la scèneparler ou appeler très fort
Do not shout at your friends
Ne crie pas sur tes amis
porter un toast
Dans la scènelever son verre pour honorer quelqu'un ou quelque chose
Let us toast to our success
Levons nos verres à notre succès
pain grillé
pain en tranches bruni par la chaleur
I ate toast for breakfast
J'ai mangé du pain grillé au petit déjeuner
griller
faire brunir du pain en le chauffant
Please toast the bread
S'il te plaît fais griller le pain
foutu
dans une situation désespérée ou en échec
My laptop is toast
Mon ordinateur portable est foutu
finalement
Dans la scèneau bout d'un long moment ou à la fin
He eventually finished his work
Il a finalement terminé son travail
finalement
après un certain temps ou un délai
We will eventually reach the station
Nous atteindrons finalement la gare
ultimement
après une longue période d'attente
She will eventually understand the truth
Elle comprendra ultimement la vérité
continuer
Dans la scènepoursuivre une action en cours
Please go on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
passer
participer à une émission de radio ou de télévision
She will go on a talk show tonight
Elle passera dans un talk-show ce soir
assister
prendre part à un événement ou une activité
Are you going on the school trip
Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire
aller
être placé à un endroit précis
This picture will go on that wall
Ce tableau ira sur ce mur
arriver
se passer ou se produire dans un lieu
I do not know what is going on
Je ne sais pas ce qui arrive
participer
prendre part à une activité
We decided to go on the tour
Nous avons décidé de participer à la visite
procéder
continuer ou suivre une démarche
You should go on to the next task
Tu devrais procéder à la tâche suivante
commencer
débuter une activité précise
We should go on our journey now
Nous devrions commencer notre voyage maintenant
discourir
parler longuement d'un sujet
He went on about his childhood
Il a discouru sur son enfance
s'étendre
parler pendant une longue période
Do not go on about your problems
Ne t'étends pas sur tes problèmes
se connecter
utiliser un site web ou un service
I will go on the internet now
Je vais me connecter à Internet maintenant
collègue
Dans la scènepersonne avec qui on travaille
My coworker is very kind
Mon collègue est très gentil
décéder
Dans la scènecesser de vivre
My grandfather passed away last year
Mon grand-père est décédé l'année dernière
frapper
Dans la scènetoucher quelqu'un ou quelque chose avec force
Do not hit your brother
Ne frappe pas ton frère
atteindre
se rendre dans un lieu
We will hit the coast by noon
Nous atteindrons la côte à midi
succès
une personne ou une chose très populaire ou réussie
The new song was a big hit
La nouvelle chanson a eu un grand succès