Modern Family — Saison 3 Épisode 17

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

The scandal caused injury to his reputation

Le scandale a causé un préjudice à sa réputation

The doctor treated the injury on his arm

Le médecin a soigné la lésion sur son bras

Use the punch to make a hole in the page

Utilisez la perforatrice pour faire un trou dans la page

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

I will go with you to the store

Je t'accompagnerai au magasin

He does not go with that crowd

Il ne fréquente pas ce groupe

These shoes go with that dress

Ces chaussures vont avec cette robe

Let us go with your plan

Acceptons votre plan

Please push the door

S'il vous plaît poussez la porte

The dealer pushes drugs in the park

Le trafiquant vend de la drogue dans le parc

Driving fast is very risky

Conduire vite est très risqué

Focus on the task at hand

Focalise-toi sur la tâche en cours

He will focus on the details

Il fera attention aux détails

Please focus on what I say

S'il vous plaît prêtez attention à ce que je dis

Please think about my proposal

Veuillez considérer ma proposition

I need time to think about this

J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus

The film will run for two hours

Le film va durer deux heures

The housekeeper cleans every room

La gouvernante nettoie chaque pièce

The housekeeper tidied up the living room

La femme de ménage a rangé le salon

I wasted my opponent in the game

J'ai écrasé mon adversaire dans le jeu

He was completely wasted after the party

Il était complètement ivre après la fête

We must reduce our plastic waste

Nous devons réduire nos déchets plastiques

I love the history of cinema

J'adore l'histoire du cinéma

Did you enjoy the birthday party

As-tu aimé la fête d'anniversaire

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

I must apologize for my behavior

Je dois m'excuser pour mon comportement

I apologize for being late

Je regrette d'être en retard

You should apologize for this mistake

Tu devrais demander pardon pour cette erreur

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

We are having dinner at eight

Nous dînons à huit heures

Dinner is ready

Le repas est prêt

He is getting on in years

Il prend de l'âge

It is time to get on the train

Il est temps de monter dans le train

We need to get on the plane now

Nous devons embarquer dans l'avion maintenant

They get on very well

Ils s'entendent très bien

His constant talking gets on my nerves

Ses paroles incessantes m'agacent

How are you getting on with your work

Comment avances-tu dans ton travail

She gets on well with her colleagues

Elle s'accorde bien avec ses collègues

We walked a mile today

Nous avons marché un mille aujourd'hui

The speed limit is sixty miles per hour

La limite de vitesse est de soixante milles à l'heure

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

We have a problem with the car

Nous avons un problème avec la voiture

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

I am busy today

Je suis occupé aujourd'hui

The street is very busy

La rue est très animée

I need to park my car

Je dois garer ma voiture

Just park yourself on the sofa

Installe-toi simplement sur le canapé

She gained access to the room

Elle a obtenu l'accès à la pièce

The investment shows a large gain

L'investissement montre un gain important

He felt a sense of discomfort in the room

Il a ressenti un malaise dans la pièce

The medication caused some stomach discomfort

Le médicament a causé une gêne gastrique

Do not let my questions discomfort you

Ne laissez pas mes questions vous déranger

The owner of the car is away

Le propriétaire de la voiture est absent

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

Please keep the window closed

Veuillez garder la fenêtre fermée

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

He will graduate to more complex tasks

Il passera à des tâches plus complexes

She is a graduate student

Elle est étudiante en cycle supérieur

The free breakfast is a nice bonus

Le petit déjeuner gratuit est un bel avantage

He whaled the drum with his stick

Il a frappé le tambour avec son bâton

They whaled for generations

Ils ont chassé la baleine pendant des générations

I saw a whale in the ocean

J ai vu une baleine dans l océan

Call me once you arrive

Appelle-moi dès que tu arrives

Do it once

Fais-le immédiatement

The company supplies clean water

L'entreprise fournit de l'eau potable

You did an awesome job

Tu as fait un travail formidable

We had an awesome time

Nous avons passé un moment fantastique

The view is awesome

La vue est superbe

She got over the wall

Elle a franchi le mur

He tried to get over me

Il a essayé de me duper

I need to get over there soon

Je dois aller là-bas bientôt

That makes sense

Cela est logique

She makes a good salary

Elle gagne un bon salaire

She makes a cake

Elle fabrique un gâteau

The ring is made of gold

La bague est faite d'or

The team is made of experts

L'équipe se compose d'experts

We rented a sailing yacht for the weekend

Nous avons loué un voilier pour le week end

He was fingered as the suspect

Il a été désigné comme le suspect

She uses her cell phone to check emails

Elle utilise son téléphone mobile pour consulter ses courriels

He bought a new cell phone

Il a acheté un nouveau smartphone

Can I borrow your cell phone

Est-ce que je peux emprunter ton mobile

Please turn off your cell phone

Veuillez éteindre votre téléphone

He did not take any notice of me

Il ne m'a pas prêté attention

I noticed a new shop on the street

J'ai remarqué un nouveau magasin dans la rue

Did you make it on time

Es-tu arrivé à l'heure

It was a very long year

C'était une année très longue

This is a five year plan

C'est un plan quinquennal

The company had to let him go

L'entreprise a dû le licencier

The police let him go without a fine

La police l'a relâché sans amende

The office will issue the new IDs

Le bureau émettra les nouvelles cartes d identité

Did you read the latest issue

As tu lu le dernier numéro

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

It is not a fit time to talk

Ce n est pas le moment approprié pour parler

I exercise to stay fit

Je fais du sport pour rester en forme

He had a fit of coughing

Il a eu une crise de toux

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

The army launched an offensive

L'armée a lancé une offensive

He plays in an offensive position

Il joue dans une position offensive

The bad weather upset our plans

Le mauvais temps a perturbé nos plans

She was upset about the news

Elle était contrariée par la nouvelle

The team caused a major upset

L'équipe a créé une énorme surprise

Her news did surprise me

Sa nouvelle m'a surpris

We had an unexpected visit

Nous avons eu une visite imprévue

The party was a big surprise

La fête était une grande surprise

She wore a sexy dress

Elle portait une robe sexy

The film was considered too sexy

Le film était considéré comme trop excitant

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

Neither answer is correct

Aucune réponse n est correcte

Neither of my parents is here

Ni mon père ni ma mère ne sont ici

Neither you nor I can go

Ni toi ni moi ne pouvons y aller

The results are satisfying

Les résultats sont satisfaisants

It is a satisfying job

C est un travail gratifiant

The gift was satisfying

Le cadeau a fait plaisir

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

Your sock is blue

Ta chaussette est bleue

This sock is very warm

Cette chaussette est très chaude

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

These items fall into the same class

Ces objets appartiennent à la même catégorie

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

As we said back there it is important

Comme nous l avons dit précédemment c est important

We should go back there

Nous devrions retourner à cet endroit

She has a pretty dress

Elle a une jolie robe

The sunset is so pretty

Le coucher de soleil est si beau