My Life with the Walter Boys — Saison 2 Épisode 6

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

They leaned on him to sign the contract

Ils ont fait pression sur lui pour signer le contrat

She leaned on her brother during the difficult time

Elle s'est appuyée sur son frère pendant cette période difficile

They work with local communities

Ils travaillent avec les collectivités locales

This is a community project

C'est un projet communautaire

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

The man is walking in the park

L'homme marche dans le parc

Every man has the right to vote

Chaque humain a le droit de voter

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

We agree on this point

Nous sommes d'accord sur ce point

We must evaluate the results of the study

Nous devons évaluer les résultats de l'étude

It is difficult to judge the quality without testing it

Il est difficile de juger la qualité sans la tester

I need to analyze both options

J'ai besoin d'analyser les deux options

He dismissed the idea as nonsense

Il a écarté l'idée comme absurde

The manager decided to dismiss the employee

Le directeur a décidé de licencier l'employé

The boss dismissed him from the room

Le patron l'a renvoyé de la pièce

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

The addition of sugar makes it sweet

L'addition de sucre le rend sucré

I want to go and in addition I have time

Je veux y aller et de plus j'ai le temps

This room is a recent addition to the house

Cette pièce est un ajout récent à la maison

I need to get off the bus

Je dois descendre du bus

Please get off the phone

S'il te plaît raccroche le téléphone

They will get off with a fine

Ils s'en sortiront avec une amende

I should get off now

Je devrais partir maintenant

Get off my back

Laisse-moi tranquille

Get off me

Lâche-moi

He will get off with a warning

Il va s'en tirer avec un avertissement

He is a very good looking man

Il est un homme très beau

There are many postulants for this position

Il y a beaucoup de postulants pour ce poste

Please organize your books

S'il te plaît ordonne tes livres

We will organize our travel itinerary

Nous allons planifier notre itinéraire de voyage

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

She is a huge film nerd

Elle est une grande fan de cinéma

The science nerd spent all day at the lab

L'érudit en science a passé toute la journée au laboratoire

He will nerd out on his physics project all weekend

Il va étudier son projet de physique tout le week-end

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

The firm is a major concern

Cette entreprise est une affaire majeure

This issue does not concern me

Ce problème ne me concerne pas

It is not your concern

Ce n'est pas ton affaire

You really lucked out with this job

Tu as vraiment eu de la chance avec ce travail

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

Your question embarrassed me

Ta question m'a embarrassé

He embarrassed her in front of everyone

Il l'a humiliée devant tout le monde

She is on fire today

Elle est en grande forme aujourd'hui

The speaker is on fire today

L'orateur est en feu aujourd'hui

Please take it

S'il vous plaît acceptez-le

You have to take it as it is

Vous devez l'accepter tel quel

I take it you are coming

Je suppose que vous venez

He can take it easily

Il peut facilement encaisser cela

Take it with you

Prenez-le avec vous

Can you take it

Pouvez-vous gérer cela

Take it to the kitchen

Transportez-le à la cuisine

Doing laundry is such a drag

Faire la lessive est une corvée

He took a long drag of his cigarette

Il a pris une longue bouffée de sa cigarette

She performed in a drag show

Elle a participé à un spectacle de travesti

We had a good time at the party

Nous avons passé un bon moment à la fête

What time is the meeting

À quelle heure est la réunion

I still have some time left

Il me reste encore un peu de temps

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

There are seven days in a week

Il y a sept jours dans une semaine

Things are different in these days

Les choses sont différentes à notre époque

Back in the old days people walked more

À l'époque les gens marchaient davantage

Those were the best days of my life

C'étaient les meilleurs jours de ma vie

I will be back in three days

Je reviendrai dans trois jours

We worked all day

Nous avons travaillé toute la journée

There are few days left until the deadline

Il reste peu de jours avant la date limite

Did you watch the show days

As-tu regardé l'émission days

I spent my final days in Paris

J'ai passé mes derniers jours à Paris

I remember those days well

Je me souviens bien de ces moments

Each day consists of twenty-four hours

Chaque jour se compose de vingt-quatre heures

We counted the days until our vacation

Nous avons compté les jours jusqu'à nos vacances

Those were difficult days for everyone

C'étaient des temps difficiles pour tout le monde

Put a period at the end of the sentence

Mets un point à la fin de la phrase

I said no and that is that period

J'ai dit non et c'est tout point final

She has her period

Elle a ses règles

He thinks he is somebody

Il se prend pour une personnalité

Somebody told me the truth

Quelqu'un m'a dit la vérité

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

She wears a lot of make up

Elle porte beaucoup de maquillage

They will make up a new plan

Ils vont créer un nouveau plan

I have made up my mind

J'ai pris ma décision

They made up after the fight

Ils se sont réconciliés après la dispute

You should make an informed decision

Vous devriez prendre une décision éclairée

I was informed about the meeting yesterday

J'ai été informé de la réunion hier

I have a meeting with my doctor

J'ai un rendez-vous avec mon médecin

Let us meet at the park

Rejoignons-nous au parc

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

There is a meeting at ten

Il y a une réunion à dix heures

I think it will rain today

Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

He is an appreciated teacher

Il est un enseignant apprécié

That game is very popular now

Ce jeu est très en vogue en ce moment

She went after him for his mistakes

Elle s'en est prise à lui pour ses erreurs

The dog went after the ball

Le chien a poursuivi la balle

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

I hate cold weather

J'abhorre le temps froid

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have lived here since 2010

J'habite ici depuis 2010

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

I do not appreciate your attitude

Je n'apprécie pas ton attitude

I appreciate the quality of this work

J'apprécie la qualité de ce travail

You must appreciate the difficulty of the situation

Tu dois apprécier la difficulté de la situation

I offer an apology for my mistake

J'exprime mon regret pour mon erreur

She wrote a letter of apology

Elle a écrit une lettre de repentir

The scientist demonstrated his theory

Le scientifique a démontré sa théorie

This document attests to his hard work

Ce document atteste de son travail acharné

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

Stop that frigging noise

Arrête ce bruit agaçant

I forgot my frigging keys

J'ai oublié mes fichues clés

It is frigging cold outside

Il fait sacrément froid dehors

This video is trending on social media

Cette vidéo est en tendance sur les réseaux sociaux

Everyone has a pen

Chacun a un stylo

Everyone was happy

Tous étaient heureux

The thing is on the table

La chose est sur la table

We did many fun things today

Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui

Put your personal things in the box

Mettez vos objets personnels dans la boîte

Things are getting better now

Les situations s'améliorent maintenant

I have many things to do

J'ai beaucoup de choses à faire

What is that thing on the table

Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table

I thank God that we are safe

Je me réjouis que nous soyons en sécurité

Thank God you are here

Dieu merci tu es là

The beam of the flashlight cut through the dark

Le rayon de la lampe torche perçait l'obscurité

She beamed at the good news

Elle a rayonné à l'annonce de la bonne nouvelle

Beam me up

Téléporte-moi

Day follows night

Le jour suit la nuit

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

The journalist follows the case

Le journaliste suit l'affaire

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

This is the part I like the least

C'est la partie que j'aime le moins

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

Come on you can do it

Allez tu peux le faire

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

He bought fishing tackle

Il a acheté du matériel de pêche

The player tackled his opponent

Le joueur a plaqué son adversaire

The tackle blocked the defender

Le bloqueur a arrêté le défenseur

The teacher blamed the student for being late

Le professeur a critiqué l'élève pour son retard

They blame the driver for the accident

Ils tiennent le conducteur pour responsable de l'accident

The accident was his blame

La faute de l'accident lui revient

Take an umbrella in case it rains

Prends un parapluie au cas où il pleuvrait

Keep some money in case you need it

Garde un peu d argent au besoin

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

She is a very athletic person

Elle est une personne très sportive

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

Doing homework is a duty

Faire ses devoirs est une obligation

My duties include cooking

Mes responsabilités incluent la cuisine

We paid duty on the imports

Nous avons payé une taxe sur les importations

They dumbed down the report

Ils ont simplifié le rapport

He was born dumb

Il est né muet

I feel for those who lost their jobs

Je compatis avec ceux qui ont perdu leur emploi

She feels for the victims of the storm

Elle comprend les sentiments des victimes de la tempête

She has a real feel for music

Elle a une vraie intuition pour la musique

It takes time to get a feel for this job

Il faut du temps pour saisir les rouages de ce travail

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

She will win respect for her work

Elle obtiendra le respect pour son travail

It is difficult to win money on horses

Il est difficile de parier de l'argent sur des chevaux

He tried to win her heart

Il a essayé de conquérir son cœur

They won a gold medal

Ils ont remporté une médaille d'or

She won a beautiful trophy

Elle a gagné un beau trophée

We must win against the enemy

Nous devons triompher de l'ennemi

She won a scholarship

Elle a décroché une bourse

His charm helped him win her over

Son charme l'a aidé à la séduire

It was a big win for the team

C'était une grande victoire pour l'équipe

The win was unexpected

Ce gain était inattendu

This option is a win for everyone

Ce choix est avantageux pour tout le monde

Hard work helps you win

Le travail acharné aide à réussir

This color really wins on you

Cette couleur te va vraiment bien

The event was a complete win

L'événement fut un succès complet

We hope to win the final

Nous espérons vaincre lors de la finale

We have different politics

Nous avons des opinions politiques différentes

Office politics can be difficult

La politique interne peut être difficile