Sherlock — Saison 4 Épisode 2
Mots et définitions
1087 mots
Niveau CECRL
meilleur
Dans la scènede la plus haute qualité ou le plus favorable
This is the best pizza in town
C'est la meilleure pizza de la ville
vaincre
gagner contre quelqu'un dans une compétition
He bested his opponent in the final match
Il a vaincu son adversaire lors du match final
meilleurs vœux
pensées ou souhaits bienveillants pour quelqu'un
Give my best to your family
Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille
devrait
utilisé pour donner un conseil ferme ou un avertissement
You had best leave now
Tu devrais partir maintenant
film
Dans la scèneœuvre cinématographique
We watched a great film last night
Nous avons regardé un super film hier soir
pellicule
fine bande flexible utilisée pour prendre des photographies
I need to buy more film
J'ai besoin d'acheter plus de pellicule
filmer
enregistrer des images en mouvement avec une caméra
They are filming in the city
Ils filment dans la ville
pellicule
fine couche de matière recouvrant une surface
There is a thin film of oil on the water
Il y a une fine pellicule d'huile sur l'eau
irritant
Dans la scènequi provoque une sensation d'agacement ou de gêne
His habit is very annoying
Son habitude est très irritante
agaçant
qui cause un léger énervement ou du mécontentement
That noise is annoying
Ce bruit est agaçant
arriver
Dans la scènese produire et affecter quelqu'un
Whatever happens to you I am here
Quoi qu'il t'arrive je suis là
se trouver
Dans la scènefaire une action sans intention particulière
I happen to know the answer
Il se trouve que je connais la réponse
faire par hasard
faire quelque chose sans l'avoir prévu
I happen to have a pen
Il se trouve que j'ai un stylo
tomber sur
faire quelque chose par coïncidence
I happened to meet him in town
Je l'ai croisé par hasard en ville
arriver par hasard
se passer de manière fortuite
It happened to be raining
Il se trouve qu'il pleuvait
se produire
arriver de façon inattendue
Such things happen to everyone
De telles choses arrivent à tout le monde
advenir
survenir de manière fortuite
It happened to occur to me
Cela m'est venu à l'esprit
survenir
toucher quelqu'un ou quelque chose
What happened to your car
Qu'est-il arrivé à ta voiture
à moins que
Dans la scèneindique qu une chose arrivera seulement si une autre ne se produit pas
We will go unless it rains
Nous irons à moins qu il ne pleuve
sauf si
introduit une condition restrictive
I cannot sleep unless it is quiet
Je ne peux pas dormir sauf si c est calme
libre
Dans la scènequi n'est pas occupé
I am free to talk now
Je suis libre pour discuter maintenant
disponible
qui peut être utilisé ou obtenu
This room is available
Cette chambre est disponible
prêt
préparé et en état d'être utilisé
The report is ready for you
Le rapport est prêt pour vous
résoudre
Dans la scènetrouver une manière de gérer une difficulté
We need to solve this issue
Nous devons résoudre ce problème
résoudre
Dans la scèneapporter une solution à un élément
It is hard to solve the puzzle
C'est difficile de résoudre le puzzle
résoudre
trouver une réponse à une question
I can solve this math problem
Je peux résoudre ce problème de mathématiques
résoudre
trouver l'issue d'une situation complexe
They will solve the dispute
Ils vont résoudre ce différend
se marier
Dans la scènes unir par le mariage
They will marry in June
Ils se marieront en juin
s'attacher
être profondément dévoué à une cause ou une idée
He is married to his job
Il est marié à son travail
marié
qui a un époux ou une épouse
She is a married woman
C est une femme mariée
épouser
devenir le mari ou la femme de quelqu'un
They decided to marry next year
Ils ont décidé de s'épouser l'année prochaine
marié
ayant un mari ou une femme
He is a married man
C'est un homme marié
inopinément
Dans la scèned'une manière inattendue
She suddenly arrived at the party
Elle est arrivée inopinément à la fête
soudainement
qui se produit vite ou sans avertissement
He suddenly stopped talking
Il a soudainement arrêté de parler
considérer
Dans la scèneintégrer un élément dans un projet
Did you factor in the extra costs
Avez-vous considéré les coûts supplémentaires
prendre en compte
inclure quelque chose dans ses plans ou calculs
You must factor in the travel time
Vous devez prendre en compte le temps de trajet
suffisamment
Dans la scènedans la mesure nécessaire
Is it warm enough outside
Est-ce qu'il fait assez chaud dehors
bientôt
dans un court laps de temps
I will be there soon enough
Je serai là bientôt
assez
c'est suffisant et on n'en veut pas plus
That is enough for today
C'est assez pour aujourd'hui
suffisance
une quantité qui répond aux besoins
We have enough food for everyone
Nous avons assez de nourriture pour tout le monde
se remonter le moral
Dans la scènereprendre courage ou devenir plus optimiste
You need to buck up and keep going
Tu dois te remonter le moral et continuer
remonter le moral
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
I tried to buck him up after the news
J'ai essayé de lui remonter le moral après la nouvelle
en bas
Dans la scèneà un niveau inférieur de la maison ou du bâtiment
Please go downstairs to open the door
S'il te plaît va en bas pour ouvrir la porte
niveau
Dans la scèneune quantité ou un degré spécifique de quelque chose
The water reached a dangerous level
L'eau a atteint un niveau dangereux
raser
détruire un bâtiment ou une structure
The workers will level the old house
Les ouvriers vont raser la vieille maison
plat
ayant une surface sans parties hautes ou basses
The ground is perfectly level here
Le sol est parfaitement plat ici
étage
une zone plate à une hauteur particulière dans un bâtiment
The library is on the third level
La bibliothèque est au troisième étage
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu précis
I live in Paris
J'habite à Paris
être logé sur place
habiter dans le bâtiment où l'on travaille
The staff live in
Le personnel est logé sur place
résider
avoir son foyer dans un endroit donné
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
cohabiter
vivre dans le même logement qu'une autre personne
We live in together
Nous cohabitons
se rétracter
Dans la scèneadmettre que ce que vous avez dit précédemment est faux
I take it back
Je me rétracte
rapporter
redonner un objet là où on l'a obtenu
I must take it back to the store
Je dois le rapporter au magasin
revenir
retourner à un endroit ou à un sujet de discussion
We will take it back to that topic later
Nous reviendrons sur ce sujet plus tard
bon
Dans la scènede haute qualité ou acceptable
This is a fine choice
C est un bon choix
en forme
Dans la scèneen bonne santé ou en bonne condition
I am doing fine
Je vais bien
bien
satisfaisant ou acceptable
The service was fine
Le service était bien
joli
plaisant à regarder ou beau
She has a fine face
Elle a un joli visage
excellent
de très bonne qualité
This cloth is of fine quality
Ce tissu est de qualité excellente
amende
somme d argent à payer en guise de punition
I had to pay a fine
J ai dû payer une amende
correct
acceptable ou satisfaisant
That is fine with me
Cela me convient
fin
très petit en taille ou en quantité
Use a fine needle
Utilisez une aiguille fine
continuer
Dans la scènecommencer ou poursuivre quelque chose
Please go ahead with your presentation
S'il vous plaît continuez avec votre présentation
autorisation
accord officiel pour commencer une activité
We finally got the go ahead to start the project
Nous avons finalement reçu l'autorisation de commencer le projet
l'un ou l'autre
Dans la scènel'un des deux éléments d'un choix
You can choose either path
Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin
nonplus
utilisé pour ajouter une idée similaire dans une phrase négative
I do not like coffee and he does not either
Je n'aime pas le café et lui non plus
nonplus
utilisé pour ajouter un énoncé négatif
She is not going and I am not either
Elle ne vient pas et moi non plus
vérifier
Dans la scèneexaminer quelque chose avec attention
Please check your answers
Veuillez vérifier vos réponses
addition
document indiquant le montant à payer pour un repas
May we have the check
Puis-je avoir l addition
carreaux
motif composé de petits carrés sur un tissu
She wore a shirt with a check pattern
Elle portait une chemise à carreaux
chèque
document bancaire ordonnant un paiement
He paid the rent with a check
Il a payé le loyer avec un chèque
émotif
Dans la scènequi exprime facilement ses sentiments
She is an emotional person
C'est une personne émotive
affectif
Dans la scènequi concerne les sentiments d'une personne
It is an emotional bond
C'est un lien affectif
émotionnel
de manière liée aux émotions
He spoke in an emotional way
Il a parlé de manière émotionnelle
automobile
Dans la scènevéhicule à quatre roues se déplaçant sur la route
He parked his automobile in the garage
Il a garé son automobile dans le garage
voiture
véhicule routier à quatre roues doté d un moteur
I drive my car to work
Je conduis ma voiture pour aller au travail
wagon
section d un train destinée aux passagers ou aux services
The next car is a dining car
Le wagon suivant est un wagon restaurant
arrêter
Dans la scènene pas poursuivre une action
Please stop making noise
S'il te plaît arrête de faire du bruit
stop
Dans la scèneun mot demandant à quelqu'un de s'immobiliser
The sign says stop
Le panneau indique stop
halte
une courte pause lors d'un voyage
We made a stop for lunch
Nous avons fait une halte pour déjeuner
arrêt
un lieu où un bus ou un train s'arrête
The bus stop is near here
L'arrêt de bus est près d'ici
vendre
Dans la scènedonner quelque chose en échange d'argent
They sell fresh fruit at the market
Ils vendent des fruits frais au marché
trahir
révéler les secrets de quelqu'un pour un gain personnel
He tried to sell his friend to the police
Il a essayé de trahir son ami à la police
convaincre
amener quelqu'un à croire ou à être d'accord
She tried to sell the idea to her boss
Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée
convaincu
être persuadé d'accepter ou de croire quelque chose
I am sold on his new plan
Je suis convaincu par son nouveau projet
rien
pas la moindre chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
proposer
offrir quelque chose en échange d'argent
They sell tickets for the show
Ils proposent des billets pour le spectacle
pensée
une idée ou un projet dans votre esprit
I have a thought about the future
J'ai une pensée au sujet du futur
commercialiser
céder un bien contre de l'argent
The company sells cars globally
L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier
alternatif
Dans la scènequi offre un choix différent
We need an alternative solution
Nous avons besoin d'une solution alternative
alternative
une autre option ou possibilité possible
I have no other alternative
Je n'ai pas d'autre alternative
amoureux
Dans la scènequi exprime des sentiments d'amour
He wrote a romantic letter to her
Il lui a écrit une lettre amoureuse
romantique
qui concerne l'amour ou un attachement émotionnel fort
We had a romantic dinner
Nous avons eu un dîner romantique
considéré
Dans la scènepris en compte
The given facts are clear
Les faits considérés sont clairs
étant donné
en tenant compte de
Given the rain we stayed home
Étant donné la pluie nous sommes restés à la maison
donnée
chose acceptée comme vraie
Success is not a given
Le succès n'est pas une donnée
donné
remettre quelque chose à quelqu'un
He has given his book to her
Il lui a donné son livre
si
supposant que quelque chose soit vrai ou existe
Given that he is tired he should sleep
Si on considère qu'il est fatigué il devrait dormir
rester
Dans la scènene pas bouger d'un endroit avant un événement précis
I will wait here for you
Je vais rester ici pour vous
attendre
rester quelque part jusqu'à ce qu'une action se produise
Please wait for the bus
Veuillez attendre le bus
impatience
avoir très envie que quelque chose arrive
I wait for my birthday
J'attends mon anniversaire avec impatience
faire une pause
s'arrêter pendant un court moment
We must wait for a moment
Nous devons faire une pause un instant
servir
s'occuper des clients dans un restaurant
She will wait on our table
Elle va servir notre table
attendre
rester quelque part jusqu'à ce que quelque chose arrive
I wait for the bus
J'attends le bus
paire
Dans la scèneun ensemble de deux objets identiques qui vont ensemble
She bought a new pair of shoes
Elle a acheté une nouvelle paire de chaussures
apparier
mettre deux choses ensemble pour former un ensemble
I will pair these socks
Je vais apparier ces chaussettes
paire
un ensemble de deux choses ou personnes
I have a pair of friends
J'ai une paire d'amis
se moquer
Dans la scènedire des choses méchantes ou rire de quelqu'un pour le rabaisser
Do not laugh at your friends
Ne te moque pas de tes amis
cinq fruits et légumes
Dans la scènela portion quotidienne recommandée de fruits et légumes
You should eat your five a day
Vous devriez manger vos cinq fruits et légumes par jour
décliner
Dans la scènedevenir moins bon ou moins performant au fil du temps
Their health began to go downhill
Leur santé a commencé à décliner
consolateur
Dans la scènequi aide à apaiser la tristesse ou l'inquiétude
She gave a comforting hug
Elle a donné une étreinte consolatrice
réconfortant
un sentiment de soulagement ou de paix intérieure
His words brought me comfort
Ses paroles m'ont apporté du réconfort
consoler
aider quelqu'un à se sentir moins triste ou inquiet
I tried to comfort my friend
J'ai essayé de consoler mon ami
apaisant
qui procure un sentiment de calme et de détente
The music is very soothing
La musique est très apaisante
patienter
Dans la scèneattendre pendant un court instant
Please hang on a moment
Veuillez patienter un instant
accrocher
fixer quelque chose sur un support
You should hang on that picture
Tu devrais accrocher ce tableau
dépendre
être déterminé par quelque chose
The result hangs on his decision
Le résultat dépend de sa décision
s'agripper
tenir quelque chose fermement
Hang on to the rope
Agrippe-toi à la corde
contrefaire
Dans la scènefabriquer un objet pour le faire passer pour authentique
He was caught faking documents
Il a été surpris en train de contrefaire des documents
faire semblant
agir comme si quelque chose était vrai alors que ce ne l est pas
He is faking illness
Il fait semblant d être malade
admirateur
Dans la scènepersonne qui aime beaucoup quelqu'un ou quelque chose
I am a big fan of this band
Je suis un grand admirateur de ce groupe
ventilateur
machine avec des pales qui déplace l'air
The fan makes the room cool
Le ventilateur rafraîchit la pièce
détracteur
personne qui n'aime pas quelqu'un ou quelque chose
He is not a fan of this movie
Il n'est pas un détracteur de ce film
éventer
créer un courant d'air
She fanned herself with a paper
Elle s'est éventée avec un papier
entrer
Dans la scènealler dans un lieu ou un véhicule
He needs to get in the car
Il doit entrer dans la voiture
s'impliquer
commencer à participer à une situation ou une activité
I want to get in on the project
Je veux m'impliquer dans le projet
contacter
communiquer avec quelqu'un
Please get in touch with me
Veuillez me contacter
rejoindre
devenir membre d'un groupe ou d'une activité
She managed to get in the club
Elle a réussi à rejoindre le club
gêner
bloquer ou entraver quelqu'un
Your bags get in the way
Tes sacs me gênent
entrer
arriver dans un endroit ou atteindre une destination
What time does your train get in
À quelle heure arrive ton train
tôt ou tard
Dans la scèneà un moment indéterminé dans le futur
We will finish this sometime
Nous finirons cela tôt ou tard
un jour
à un moment non précisé
Let us meet sometime
Retrouvons-nous un jour
ancien
qui a exercé une fonction dans le passé
He is a sometime professor
C'est un ancien professeur
occasionnel
qui se produit seulement à certains moments
She is a sometime visitor here
C'est une visiteuse occasionnelle ici
grandeur
Dans la scèneimportance ou étendue de quelque chose
I was surprised by the size of the house
J'ai été surpris par la grandeur de la maison
taille
dimensions physiques d'un objet
This shirt is the right size
Cette chemise est à la bonne taille
dimension
mesure de la grandeur d'un objet
They checked the dimensions of the room
Ils ont vérifié les dimensions de la pièce
évaluer
déterminer la taille ou la mesure de quelque chose
We need to size the project requirements
Nous devons évaluer les besoins du projet
intérieur
Dans la scènela partie interne ou ce qui se trouve au sein de quelque chose
The inside of the box is red
L'intérieur de la boîte est rouge
accès
la possibilité d'entrer ou d'utiliser quelque chose
He has inside information
Il a accès à des informations confidentielles
dedans
à l'intérieur d'un lieu
It is cold so we stay inside
Il fait froid alors nous restons dedans
confidentiel
connu seulement par un petit nombre de personnes
We have an inside source
Nous avons une source confidentielle
type
Dans la scèneune catégorie ou une classe de choses
What type of music do you like
Quel type de musique aimes-tu
arrêter
ne pas continuer une action
Please type the noise
S'il te plaît arrête le bruit
taper
écrire en utilisant un clavier
I need to type a letter
Je dois taper une lettre
analyser
effectuer un test médical
The doctor will type his blood
Le médecin va analyser son sang
feuille
Dans la scèneun morceau de papier fin et plat
I need a piece of paper
J'ai besoin d'une feuille de papier
possibilité
Dans la scènechance qu'un événement survienne ou soit développé
There is a potential risk of fire
Il existe une possibilité de risque d'incendie
potentiel
capacité à se développer ou à devenir meilleur
She has great potential for success
Elle a un grand potentiel de réussite
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de posséder ou de faire quelque chose
I want an apple
Je veux une pomme
souhaiter
exprimer un désir pour quelque chose
I wish you a happy birthday
Je te souhaite un joyeux anniversaire
rechercher
essayer de trouver ou de capturer quelqu'un
The police want the suspect
La police recherche le suspect
admettre
Dans la scènereconnaître que quelque chose est vrai ou valide
I accept the facts
J'admets les faits
accepter
Dans la scènedire oui à une proposition
I accept your invitation
J'accepte ton invitation
accepter
subir les conséquences d'une erreur
You must accept the penalty
Tu dois accepter la sanction
recevoir
prendre ce qui est offert
She accepted the gift
Elle a reçu le cadeau
nom
Dans la scènemot ou expression par lequel on appelle quelqu'un
What is your name
Quel est votre nom
nommer
donner un nom à quelqu'un ou à quelque chose
They will name the baby Sarah
Ils vont nommer le bébé Sarah
réputation
opinion que les gens ont de quelqu'un ou de quelque chose
He has a good name in the industry
Il a une bonne réputation dans le secteur
beaucoup
Dans la scèneune grande quantité
I have lots of friends
J'ai beaucoup d'amis
souvent
à de nombreuses reprises
I see him lots
Je le vois souvent
groupe
un ensemble de personnes réunies
There are lots of people here
Il y a un groupe de personnes ici
énormément
une très grande quantité de quelque chose
There is lots of snow today
Il y a énormément de neige aujourd'hui
tirage
une méthode pour décider quelque chose par hasard
We chose the winner by lots
Nous avons choisi le gagnant par tirage au sort
adhérer
faire le choix de faire partie de quelque chose
You must opt in to receive the newsletter
Vous devez adhérer pour recevoir la lettre d'information
substitut
Dans la scèneune chose qui prend la place d'une autre
This sugar substitute is healthy
Ce substitut de sucre est sain
remplacer
prendre la place de quelqu'un ou de quelque chose
You can substitute butter with oil
Vous pouvez remplacer le beurre par de l'huile
se détendre
Dans la scènepasser du temps de manière décontractée
I like to hang out at home
J'aime me détendre à la maison
étendre
suspendre du linge mouillé pour le faire sécher
I hang out the laundry
J'étends le linge
se pencher
sortir une partie de son corps par une ouverture
Don't hang out the window
Ne te penche pas par la fenêtre
fréquenter
passer du temps avec des amis de manière informelle
They hang out together
Ils fréquentent les mêmes amis
traîner
passer du temps à se relaxer avec des amis
We hang out at the park
Nous traînons au parc
fréquenter
passer du temps avec quelqu'un de façon détendue
I hang out with my brother
Je passe du temps avec mon frère
voir
passer du temps avec des amis de manière détendue
Let's hang out this weekend
Voyons nous ce week-end
livre
Dans la scèneensemble de feuilles imprimées reliées pour la lecture
I am reading a thick book
Je lis un livre épais
réserver
Dans la scèneprévoir l'utilisation de quelque chose à l'avance
I need to book a flight
Je dois réserver un vol
inculper
enregistrer officiellement l'arrestation de quelqu'un par la police
The police decided to book the suspect
La police a décidé d'inculper le suspect
ouvrage
œuvre écrite présentée sous forme de volume
She is writing a new book
Elle écrit un nouvel ouvrage
minute
Dans la scèneune période de soixante secondes
There are sixty seconds in a minute
Il y a soixante secondes dans une minute
minute
unité de mesure d'angle valant un soixantième de degré
The angle is five minutes wide
L'angle mesure cinq minutes
dès
au moment précis où quelque chose arrive
Call me the minute you arrive
Appelez-moi dès votre arrivée
procès verbal
compte rendu écrit officiel d'une réunion
She read the minute of the meeting
Elle a lu le procès verbal de la réunion
instant
un court moment de temps
Wait a minute please
Attendez un instant s'il vous plaît
minuscule
qui est extrêmement petit
He made a minute change to the plan
Il a apporté un changement minuscule au plan
préféré
Dans la scèneque l'on aime plus que les autres
This is my favourite book
C'est mon livre préféré
idiot
Dans la scènequi manque de bon sens ou de discernement
It was a silly mistake
C'était une erreur idiote
adapté
Dans la scènequi convient parfaitement à une situation ou un usage
This dress is suitable for the party
Cette robe est adaptée pour la fête
venir
Dans la scènese déplacer vers un endroit
Please come to my house
S'il te plaît viens chez moi
allons
utilisé pour attirer l'attention ou introduire une remarque
Come now do not be sad
Allons ne sois pas triste
arriver
se produire ou avoir lieu
The right time will come soon
Le bon moment arrivera bientôt
diminuer
Dans la scènerendre quelque chose plus petit
We must lower our costs
Nous devons diminuer nos coûts
bas
qui n est pas haut
The ceiling is very lower
Le plafond est très bas
abaisser
rendre quelque chose moins haut ou réduire son niveau
Please lower the flag
Veuillez abaisser le drapeau
baisser
réduire le volume d un son
Please lower the music
Veuillez baisser la musique
baisser
rendre un son moins fort
I will lower my voice
Je vais baisser ma voix
baisser
rendre un son moins fort
We should lower the noise
Nous devrions baisser le bruit
inférieur
à une hauteur ou un niveau plus petit
The temperature is lower today
La température est inférieure aujourd hui
descendre
déplacer quelque chose vers une position plus basse
Lower the box slowly
Descends la boîte lentement
faible
qui n est pas grand en quantité ou en rang
Prices are lower now
Les prix sont plus faibles maintenant
bas
qui n est pas fort en volume
The volume is lower here
Le volume est plus bas ici
petit déjeuner
Dans la scènele premier repas de la journée
I eat eggs for breakfast
Je mange des œufs au petit déjeuner
petit déjeuner
Dans la scènele premier repas de la journée
Do you like a big breakfast
Aimes-tu un gros petit déjeuner
trafiquant
Dans la scènepersonne qui vend des drogues illégales
The drug dealer was arrested by the police
Le trafiquant a été arrêté par la police
degré
Dans la scènela mesure ou le niveau de quelque chose
There is a high degree of danger
Il y a un haut degré de danger
diplôme
un titre obtenu après avoir terminé une formation
She has a degree in history
Elle a un diplôme en histoire
degré
une unité de mesure de la température
The temperature is ten degrees
La température est de dix degrés
degré
une unité utilisée pour mesurer la température
Water boils at one hundred degrees
L'eau bout à cent degrés
détective
Dans la scènepersonne qui enquête sur des crimes
The tec found a clue
Le détective a trouvé un indice
presque
Dans la scènepas tout à fait mais proche
I am almost ready
Je suis presque prêt
aveu
Dans la scènedéclaration dans laquelle on admet avoir fait quelque chose de mal
He made a full confession
Il a fait un aveu complet
chaque jour
Dans la scènetous les jours sans exception
I go to school every day
Je vais à l'école chaque jour
se souvenir
Dans la scènefaire revenir un souvenir à l'esprit
I cannot recall his name
Je ne peux pas me souvenir de son nom
rappeler
demander aux clients de retourner un produit dangereux
The company issued a recall for the car
L'entreprise a rappelé la voiture
vrai
Dans la scènequi est conforme à la réalité
That is a true story
C'est une histoire vraie
sincère
qui dit toujours la vérité
He is a true friend
C'est un ami sincère
fidèle
qui reste attaché à quelqu'un
She is true to her principles
Elle est fidèle à ses principes
fiable
qui fonctionne toujours comme prévu
This is a true test of his ability
C'est un test fiable de sa capacité
lâcher
Dans la scènecesser de tenir quelque chose dans ses mains
Please let go of my hand
S'il te plaît lâche ma main
licencier
mettre fin au contrat de travail de quelqu'un
The company had to let him go
L'entreprise a dû le licencier
relâcher
laisser quelqu'un échapper à une responsabilité
The police let him go without a fine
La police l'a relâché sans amende
enrouler
Dans la scèneplier quelque chose en forme de tube
Please roll up the carpet
S il vous plait enroulez le tapis
arriver
venir à un endroit
They rolled up late to the party
Ils sont arrivés en retard à la fête
remonter
déplacer une fenêtre vers le haut pour la fermer
Roll up the window before it rains
Remonte la fenêtre avant qu il ne pleuve
se préparer
se tenir prêt à accomplir une tâche
Roll up your sleeves and get to work
Retroussez vos manches et mettez-vous au travail
présumer
Dans la scèneimaginer quelque chose sans avoir de certitude
I guess that he is tired
Je présume qu'il est fatigué
deviner
tenter de donner une réponse sans en être sûr
Can you guess the answer
Peux-tu deviner la réponse
supposition
idée que l'on pense vraie sans en être certain
It was just a lucky guess
C'était juste une supposition heureuse
sûr
Dans la scèneprotégé contre le danger ou le risque
This computer system is very secure
Ce système informatique est très sûr
confiant
se sentir en sécurité et sûr de soi
She feels secure in her new job
Elle se sent confiante dans son nouvel emploi
fixer
attacher quelque chose solidement pour qu'il ne bouge pas
You must secure the rope to the post
Tu dois fixer la corde au poteau
obtenir
réussir à acquérir quelque chose
They managed to secure a loan from the bank
Ils ont réussi à obtenir un prêt de la banque
protéger
mettre quelque chose à l'abri du danger
We need to secure the house against intruders
Nous devons protéger la maison contre les intrus
saisir
prendre le contrôle de quelque chose pour le mettre en sécurité
The army managed to secure the area
L'armée a réussi à saisir la zone
se rétablir
Dans la scèneredevenir en bonne santé après une maladie grave
He pulled through after his operation
Il s est rétabli après son opération
s en sortir
réussir à traverser une situation difficile
We will pull through this crisis
Nous allons nous en sortir de cette crise
trahir
Dans la scènecesser de soutenir quelqu'un pour l'affronter
They turned on their leader
Ils ont trahi leur chef
dépendre
Dans la scèneêtre déterminé par quelque chose
The plan turns on your choice
Le plan dépend de ton choix
allumer
faire fonctionner un appareil
Please turn on the lights
S'il te plaît allume la lumière
braquer
pointer une arme ou un outil vers quelqu'un
He turned on me with a knife
Il a braqué un couteau sur moi
exciter
provoquer une excitation sexuelle chez quelqu'un
That music turns him on
Cette musique l'excite
s'attaquer
commencer soudainement à critiquer quelqu'un
He turned on his friend
Il s'est attaqué à son ami
attiser
susciter le désir sexuel chez quelqu'un
Does this outfit turn you on
Cette tenue t'attire-t-elle
initier
faire découvrir un nouveau centre d'intérêt
She turned me on to jazz
Elle m'a initié au jazz
s'opposer
commencer à contester quelqu'un
They turned on their boss
Ils se sont opposés à leur patron
stimuler
provoquer un éveil sexuel chez quelqu'un
What turns you on
Qu'est-ce qui t'excite
séduire
éveiller l'intérêt sexuel chez quelqu'un
Does he turn you on
Est-ce qu'il te séduit
démarrer
mettre un mécanisme en marche
Turn on the engine
Démarre le moteur
sérieux
Dans la scènequi ne rit pas et ne s'amuse pas
Please be serious about your work
Soyez sérieux dans votre travail
grave
qui cause un dommage ou un risque
The accident was serious
L'accident était grave
sérieux
qui demande une réflexion ou une attention particulière
We have a serious problem
Nous avons un problème sérieux
important
qui est grand en quantité ou en intensité
There is a serious increase in costs
Il y a une augmentation importante des coûts
préférer
Dans la scèneaimer davantage une chose qu'une autre
I prefer reading books
Je préfère lire des livres
préférer
choisir quelque chose plutôt qu'une autre
I prefer coffee to tea
Je préfère le café au thé
se faire avoir
Dans la scèneêtre trompé par quelque chose de faux
Do not fall for his lies
Ne te fais pas avoir par ses mensonges
s'éprendre
commencer à ressentir de l'amour ou de l'attirance pour quelqu'un
He fell for her the moment they met
Il s'est épris d'elle dès leur rencontre
tomber amoureux
commencer à aimer quelqu'un
They fell for each other instantly
Ils sont tombés amoureux instantanément
se laisser berner
être trompé en croyant quelque chose de faux
He fell for the scam
Il s'est laissé berner par l'arnaque
voter
Dans la scèneexprimer un choix lors d'une élection ou d'une réunion
Everyone must vote today
Tout le monde doit voter aujourd'hui
vote
choix formel exprimé lors d'une élection ou d'une décision
The vote took place today
Le vote a eu lieu aujourd'hui
être redevable
Dans la scèneavoir une dette financière ou morale envers quelqu'un
He feels he owes her a favor
Il se sent redevable d'un service envers elle
devoir
être dans l'obligation de rendre de l'argent ou un service
I owe you ten dollars
Je te dois dix dollars
être dû
être le résultat ou la conséquence de quelque chose
My success is owed to your help
Mon succès est dû à ton aide
gauche
Dans la scènequi se trouve du côté opposé à la droite
Turn to the left side
Tournez vers le côté gauche
main gauche
la partie du corps située du côté opposé à la main droite
He held the ball in his left hand
Il tenait la balle dans sa main gauche
biens
Dans la scèneles objets qu une personne possède
They lost all their possessions in the fire
Ils ont perdu tous leurs biens dans l incendie
possession
état d une personne contrôlée par un esprit
The movie is about demonic possession
Le film parle de possession démoniaque
inculpation
accusation formelle selon laquelle quelqu un a commis un crime
He was arrested for illegal possession
Il a été arrêté pour possession illégale
propriété
le fait de détenir ou d avoir quelque chose en sa possession
He keeps his passport in his possession
Il garde son passeport en sa possession
violence
Dans la scènel'utilisation de la force physique pour blesser quelqu'un
Stop the violence
Arrêtez la violence