The Boys — Saison 2 Épisode 5
Mots et définitions
623 mots
Niveau CECRL
colère
Dans la scèneun sentiment intense et incontrôlable de fureur
He was filled with rage
Il était rempli de colère
tempêter
manifester sa colère de manière violente
The boss began to rage at the staff
Le patron a commencé à tempêter contre le personnel
faire rage
être d'une intensité extrême ou violente
The storm continued to rage all night
La tempête a continué de faire rage toute la nuit
mode
ce qui est très populaire en ce moment
This game is all the rage
Ce jeu est à la mode
participer
Dans la scèneprendre part à quelque chose
She wants to go in for the contest
Elle veut participer au concours
se lancer
s engager dans une activité ou une passion
I do not go in for modern art
Je ne me lance pas dans l art moderne
dialogue
Dans la scèneéchange parlé entre des personnes
The dialogue in the movie was funny
Le dialogue dans le film était drôle
dialoguer
avoir une conversation
They need to dialogue to solve the problem
Ils doivent dialoguer pour résoudre le problème
choses
Dans la scèneobjets ou éléments en général
There is a lot of stuff on the desk
Il y a beaucoup de choses sur le bureau
affaires
objets personnels ou possessions
Pack your stuff for the trip
Fais tes affaires pour le voyage
remplir
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
Stuff the pillow with feathers
Remplis l'oreiller de plumes
fourrer
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
I stuffed the letter in my pocket
J'ai fourré la lettre dans ma poche
salon
Dans la scèneboutique ou salle où un service est proposé
We visited the ice cream parlor
Nous avons visité le salon de glace
traîner
Dans la scènetirer quelque chose sur une surface avec effort
Please drag the heavy box over here
S il te plaît traîne cette boîte lourde jusqu ici
corvée
une chose ennuyeuse ou agaçante
Doing laundry is such a drag
Faire la lessive est une corvée
bouffée
une inspiration de fumée provenant d une cigarette
He took a long drag of his cigarette
Il a pris une longue bouffée de sa cigarette
travesti
une performance où des hommes portent des vêtements de femmes
She performed in a drag show
Elle a participé à un spectacle de travesti
aider
Dans la scènedonner du soutien ou de l'assistance à quelqu'un
Please help me with my homework
Aide-moi avec mes devoirs s'il te plaît
assistant
une personne qui apporte son aide aux autres
He is a great help to his team
Il est d'une grande aide pour son équipe
réduire
utiliser moins d'une chose
This method will help your costs
Cette méthode aidera à réduire tes coûts
s'empêcher
se retenir de faire quelque chose
I cannot help laughing at that joke
Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague
système central
Dans la scèneun ordinateur de grande taille utilisé par les entreprises
Banks often rely on a mainframe
Les banques comptent souvent sur un système central
ordinateur central
un ordinateur puissant utilisé par les grandes organisations
The mainframe processes vast amounts of data
L'ordinateur central traite d'énormes quantités de données
favorable
Dans la scènequi soutient ou est d'accord avec quelque chose
He is pro environment
Il est favorable à l'environnement
argument
une raison en faveur de quelque chose
We weighed the pros and cons
Nous avons pesé le pour et le contre
expert
une personne très compétente dans un domaine
She is a real pro at tennis
C'est une vraie experte au tennis
professionnel
une personne payée pour son activité
He is a pro golfer
C'est un golfeur professionnel
impatience
Dans la scèneavoir très envie que quelque chose arrive
I wait for my birthday
J'attends mon anniversaire avec impatience
faire une pause
Dans la scènes'arrêter pendant un court moment
We must wait for a moment
Nous devons faire une pause un instant
rester
Dans la scènene pas bouger d'un endroit avant un événement précis
I will wait here for you
Je vais rester ici pour vous
attendre
rester quelque part jusqu'à ce qu'une action se produise
Please wait for the bus
Veuillez attendre le bus
servir
s'occuper des clients dans un restaurant
She will wait on our table
Elle va servir notre table
attendre
rester quelque part jusqu'à ce que quelque chose arrive
I wait for the bus
J'attends le bus
bonne chance
Dans la scènesouhaiter de la réussite ou du bonheur à quelqu'un
Good luck on your exam
Bonne chance pour ton examen
chance
le fait d'avoir de la réussite ou des événements favorables
You have good luck today
Tu as de la chance aujourd'hui
bonne chance
expression utilisée pour souhaiter la réussite à quelqu'un
Good luck with your new job
Bonne chance avec ton nouveau travail
amical
Dans la scènequi montre de la gentillesse et de la chaleur
She gave me a friendly smile
Elle m'a fait un sourire amical
allié
qui n'est pas destiné à faire du mal à son propre camp
The soldiers avoided friendly fire
Les soldats ont évité les tirs alliés
sympathique
qui est aimable et facile à vivre
Everyone in this office is very friendly
Tout le monde dans ce bureau est très sympathique
courage
Dans la scènela capacité de faire quelque chose de difficile ou dangereux
She had the spunk to face her fears
Elle a eu le courage d'affronter ses peurs
sperme
le liquide qui contient les spermatozoïdes du corps masculin
The biological term is semen
Le terme biologique est sperme
ninja
Dans la scèneguerrier entraîné aux arts secrets
The ninja disappeared into the shadows
Le ninja a disparu dans les ombres
ninja
combattant expert en arts martiaux
He moves as silently as a ninja
Il se déplace aussi silencieusement qu un ninja
estropié
Dans la scènepersonne physiquement handicapée ou ayant des difficultés à marcher
The injury left him with a gimp
Sa blessure l'a laissé estropié
autonome
Dans la scènequi n est pas relié aux services publics comme l électricité ou l eau
We decided to live off grid
Nous avons décidé de vivre de manière autonome
indépendant
qui ne dépend pas des services publics
They built an off grid cabin
Ils ont construit une cabane indépendante
possibilités
Dans la scènedes choses qui peuvent arriver ou être faites
There are many possibilities for the future
Il y a de nombreuses possibilités pour l'avenir
échelon
Dans la scèneniveau de rang ou de responsabilité dans un emploi
She was promoted to a higher pay grade
Elle a été promue à un échelon supérieur
niveau de compétence
étendue des responsabilités ou de l autorité de quelqu un
This task is above his pay grade
Cette tâche dépasse son niveau de compétence
niveau de responsabilité
degré d autorité ou de responsabilité détenu par une personne
They increased his pay grade
Ils ont augmenté son niveau de responsabilité
poupée
Dans la scènepetit jouet représentant une figure humaine
She is playing with her doll
Elle joue avec sa poupée
chéri
terme affectueux pour s adresser à quelqu un
Listen to me doll
Écoute-moi chéri
promesse
Dans la scènedéclaration assurant que vous ferez quelque chose
I keep my promise
Je tiens ma promesse
promettre
assurer à quelqu'un que quelque chose arrivera
I promise to call you later
Je promets de t'appeler plus tard
potentiel
qualité montrant que vous réussirez à l'avenir
This young student shows great promise
Ce jeune étudiant montre un grand potentiel
libérer
laisser quelqu'un ou quelque chose sortir d'un piège
The farmer promised to release the bird
Le fermier a promis de libérer l'oiseau
marathon
Dans la scèneune course de fond longue distance ou une activité prolongée
He is training for a marathon
Il s'entraîne pour un marathon
divulgation
Dans la scènefait d'être connu de tous
The documents came into the light of day
Les documents ont été rendus publics
éclater
être révélé au grand public
The truth will see the light of day
La vérité finira par éclater
public
état d'être vu par tout le monde
His secret came into the light of day
Son secret a été révélé au public
notoriété
fait d'être remarqué par le public
The project finally saw the light of day
Le projet a enfin connu la notoriété
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
You seem happy today
Tu sembles heureux aujourd'hui
crise cardiaque
Dans la scèneproblème grave et soudain du cœur
He suffered a heart attack
Il a fait une crise cardiaque
infarctus
arrêt soudain de la circulation sanguine vers le cœur
The patient had a massive heart attack
Le patient a eu un infarctus massif
attaque
problème de santé soudain et grave
Her grandfather died from a heart attack
Son grand-père est mort d une attaque
sauf
Dans la scènehormis ou à l'exception de
Who is here besides you
Qui est là à part toi
d'ailleurs
utilisé pour ajouter un autre argument à ce qui a été dit
It is too late to go out and besides I am tired
Il est trop tard pour sortir et d'ailleurs je suis fatigué
en outre
en plus de ce qui a été dit
We have other plans besides this one
Nous avons d'autres projets en outre de celui-ci
de plus
utilisé pour ajouter un argument supplémentaire
Besides the salary the job is quite interesting
De plus le salaire est intéressant le travail est très prenant
sale bête
Dans la scèneun petit animal ou insecte agaçant
That spider is a nasty bugger
Cette araignée est une sale bête
embêter
déranger ou irriter quelqu'un
Stop buggering me while I work
Arrête de m'embêter pendant que je travaille
type
un mot informel parfois grossier pour désigner une personne
He is a funny old bugger
C'est un drôle de type
immigrant
Dans la scènepersonne qui vient vivre dans un nouveau pays
The immigrant arrived in the city
L'immigrant est arrivé dans la ville
reconnaître
Dans la scèneidentifier et se souvenir de quelqu'un ou quelque chose vu auparavant
I did not recognize you in your new hat
Je ne t'ai pas reconnu avec ton nouveau chapeau
reconnaître
accepter que quelque chose est vrai ou important
Everyone recognizes the importance of this goal
Tout le monde reconnaît l'importance de cet objectif
va te faire voir
Dans la scèneune expression grossière pour montrer de la colère envers quelqu'un
He said fuck you to his boss
Il a dit va te faire voir à son patron
à peine
Dans la scènepresque pas du tout
I hardly know him
Je le connais à peine
noir
Dans la scènegenre cinématographique ou littéraire sombre et mystérieux
He loves watching classic noir films
Il adore regarder des films noirs classiques
bruni
personne ayant les cheveux et le teint foncés
He is a tall noir man
C'est un homme grand et bruni
naturel
Dans la scènequi existe dans la nature sans intervention humaine
We visited a natural park
Nous avons visité un parc naturel
don
personne ayant un talent inné pour quelque chose
She is a natural at piano
Elle a un don pour le piano
normal
conforme à ce qui est attendu
It is natural to feel sad
Il est normal de se sentir triste
plein de
Dans la scèneun grand nombre ou une grande quantité
There are lots of people here
Il y a plein de gens ici
beaucoup
une grande quantité ou un grand nombre de quelque chose
I have lots of work
J'ai beaucoup de travail
énormément
une grande quantité ou un nombre important
He has lots of friends
Il a énormément d'amis
envoyer
Dans la scènefaire aller quelque chose vers un autre endroit
She sends a letter to her friend
Elle envoie une lettre à son ami
condamné
Dans la scènepersonne vouée à une mort certaine ou à un échec total
He is a goner if he falls
Il est condamné s'il tombe
saphique
Dans la scènerelatif à l'amour entre les femmes
She writes beautiful sapphic poetry
Elle écrit de la belle poésie saphique
plus beau
Dans la scènequi est davantage charmant ou magnifique
She looks lovelier today
Elle est plus belle aujourd'hui
abordable
Dans la scènequi n'est pas trop cher
This car is very affordable
Cette voiture est très abordable
roulement à billes
Dans la scènepetite bille métallique utilisée pour réduire la friction dans les machines
This machine needs a new ball bearing
Cette machine a besoin d'un nouveau roulement à billes
sauver
Dans la scènegarder quelque chose à l'abri du danger
He is saving the kitten
Il sauve le chaton
épargne
argent gardé pour une utilisation future
I put my savings in the bank
Je mets mon épargne à la banque
économiser
utiliser moins d'une ressource
We are saving energy
Nous économisons de l'énergie
sorte
Dans la scèneun groupe avec des qualités similaires
What kind of book is this
Quelle sorte de livre est-ce
gentil
qui est agréable et serviable envers les autres
It was kind of you to help
C'était gentil de votre part d'aider
bienveillant
qui est amical et généreux
She is a kind person
Elle est une personne bienveillante
assez
dans une petite mesure ou légèrement
I am kind of tired
Je suis assez fatigué
bon côté
Dans la scènel'aspect positif d'une situation difficile
Look at the bright side
Regarde le bon côté des choses
peu importe
Dans la scèneexpression pour dire que cela ne vous intéresse pas
Whatever I do not care
Peu importe je men fiche
nimporte quoi
peu importe la chose
Do whatever you want
Fais nimporte quoi
quoi que ce soit
chose non spécifiée
I will eat whatever you cook
Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines
quel que soit
peu importe lequel ou ce qui arrive
Whatever happens I am with you
Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi
mentir
Dans la scènedire à quelqu'un quelque chose qui n'est pas vrai
Do not lie to your parents
Ne mens pas à tes parents
révéler
Dans la scènemontrer quelque chose qui était caché
The magician will reveal the trick
Le magicien révélera le tour
cœur
Dans la scèneorgane qui pompe le sang dans le corps
His heart beats very fast
Son cœur bat très vite
qui que ce soit
Dans la scènela personne qui
Whoever arrives first should start
Qui que ce soit qui arrive en premier devrait commencer
quiconque
n'importe quelle personne
Whoever said that is wrong
Quiconque a dit cela a tort
bon sang
Dans la scèneexpression utilisée pour insister sur une question
What the hell do you want
Bon sang que veux-tu
quel enfer
expression utilisée pour exprimer la surprise ou la frustration
What the hell is going on here
Quel enfer se passe-t-il ici
c'est pas grave
expression utilisée pour montrer l'indifférence ou le renoncement
I might as well say yes what the hell
Autant dire oui tant pis
injustice
Dans la scènemanque de justice ou d'équité
The protest was against injustice
La manifestation était contre l'injustice
au-delà
Dans la scèneroyaume surnaturel distinct du monde humain habituel souvent magique ou spirituel
The hero traveled to the otherworld
Le héros a voyagé dans l'au-delà
personne
Dans la scèneun être humain
He is a nice person
C'est une personne sympathique
individu
Dans la scèneun être humain unique
Each individual has rights
Chaque individu a des droits
humain
les êtres humains en général
Humans need water to live
Les humains ont besoin d'eau pour vivre
quelqu'un
un être humain en tant qu'entité
There is someone at the door
Il y a quelqu'un à la porte
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
correct
Dans la scènedans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
bon
Dans la scèneutilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
s'enfuir
Dans la scènecourir pour échapper à un danger
We decided to make a run for it
Nous avons décidé de nous enfuir
deux fois
Dans la scèneà deux reprises
I visit my family twice a year
Je rends visite à ma famille deux fois par an
protéger
Dans la scènegarder quelqu'un ou quelque chose hors de danger
The wall protects the city
Le mur protège la ville
défendre
Dans la scèneéviter qu'une personne ou une chose ne subisse un dommage
The soldier defends the borders
Le soldat défend les frontières
préserver
garder quelque chose dans un état sûr ou intact
We must preserve our environment
Nous devons préserver notre environnement
super-héros
Dans la scènepersonnage de fiction doté de pouvoirs surhumains
Superman is a famous superhero
Superman est un célèbre super-héros
beaucoup
Dans la scèneune grande quantité ou un grand nombre
I have a lot of books
J'ai beaucoup de livres
énormément
Dans la scènedans une large mesure
I like this song a lot
J'aime énormément cette chanson
souvent
à de nombreuses reprises
I travel a lot
Je voyage souvent
expérience
Dans la scèneévénement que l'on vit ou que l'on traverse
It was a great experience
C'était une expérience formidable
ressentir
avoir un sentiment ou une sensation
We experienced great joy
Nous avons ressenti une grande joie
expérience
compétence ou connaissance acquise en faisant quelque chose
She has a lot of experience
Elle a beaucoup d'expérience
œil
Dans la scènela partie du corps utilisée pour voir
She has a green eye
Elle a un œil vert
regard
la capacité de remarquer ou de faire attention à quelque chose
Keep your eyes on the road
Gardez votre regard sur la route
observateurs
des personnes qui regardent ou observent quelque chose
The eyes of the crowd were on him
Les observateurs de la foule étaient sur lui
yeux
les parties du corps avec lesquelles vous voyez
I have two eyes
J'ai deux yeux
yeux
les organes de la vision
She opened her eyes
Elle a ouvert les yeux
arrêter
Dans la scènecesser de faire quelque chose qui énerve
Knock it off with that noise
Arrête avec ce bruit
cruel
Dans la scènequi cause de la douleur ou de la souffrance
It is cruel to hurt animals
Il est cruel de faire du mal aux animaux
parler
Dans la scènedire des mots pour exprimer ses pensées ou communiquer
Can you talk to me
Peux-tu me parler
discuter
parler d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the plan
Nous devons discuter du plan
convaincre
amener quelqu'un à accepter de faire quelque chose
I talked him into joining the club
Je l'ai convaincu de rejoindre le club
une sorte de
Dans la scèneun groupe de choses partageant des qualités similaires
I need some kind of tool to fix this
J'ai besoin d'une sorte d'outil pour réparer cela
éléphant dans la pièce
Dans la scèneun problème évident dont personne ne veut parler
We should discuss the elephant in the room
Nous devrions parler de l éléphant dans la pièce
retourner à
Dans la scènealler de nouveau dans un lieu ou aborder un sujet
Let us go back to work
Retournons au travail
revenir à
aller de nouveau à un endroit ou sur un sujet
I want to go back to my home
Je veux revenir chez moi
euh
Dans la scèneson émis pour exprimer une hésitation ou une réflexion
Hmm I am not sure about that
Euh je ne suis pas sûr de cela
pour cent
Dans la scèneune partie d un tout divisé par cent
Fifty percent of the apples are red
Cinquante pour cent des pommes sont rouges
entièrement
de manière totale ou complète
He is one hundred percent sure
Il est sûr à cent pour cent
taux
une quantité exprimée comme une fraction d un ensemble
The percent of interest is high
Le taux d intérêt est élevé
lâcher
Dans la scènearrêter de toucher quelqu'un ou quelque chose
Get off me
Lâche-moi
descendre
quitter un véhicule ou un lieu
I need to get off the bus
Je dois descendre du bus
raccrocher
terminer une conversation téléphonique
Please get off the phone
S'il te plaît raccroche le téléphone
s'en sortir
éviter d'être puni pour quelque chose
They will get off with a fine
Ils s'en sortiront avec une amende
partir
quitter un endroit ou cesser de toucher quelque chose
I should get off now
Je devrais partir maintenant
laisser tranquille
arrêter d'ennuyer quelqu'un
Get off my back
Laisse-moi tranquille
s'éloigner
se déplacer loin d'une chose ou d'une personne
Get off the grass
Éloigne-toi de la pelouse
s'en tirer
éviter une punition ou une réprimande
He will get off with a warning
Il va s'en tirer avec un avertissement
changer
Dans la scènedevenir ou rendre différent
Do you want to change your shirt
Veux-tu changer de chemise
changement
une différence ou une nouvelle situation
There was a big change in the plan
Il y a eu un grand changement dans le plan
transformation
l'action de rendre quelque chose différent
His change of heart was sudden
Son changement d'avis fut soudain
modifier
altérer quelque chose pour le rendre différent
Please change the file settings
Veuillez modifier les paramètres du fichier
se changer
mettre des vêtements différents
I need to change for the party
J'ai besoin de me changer pour la fête
monnaie
pièces de métal utilisées comme argent
Do you have any change for the machine
As-tu de la monnaie pour la machine
influencer
modifier l'état ou le caractère d'une chose
This event will change everything
Cet événement va tout changer
rendu
somme d'argent rendue après un paiement
Here is your change sir
Voici votre rendu monsieur
transiter
passer d'un lieu à un autre
We must change trains at the station
Nous devons changer de train à la gare
nouveauté
une situation qui diffère de l'habitude
A change is as good as a rest
Un peu de changement équivaut à du repos
s'habiller
porter des vêtements différents
I will change before going out
Je vais m'habiller avant de sortir
remplacer
mettre un élément nouveau à la place d'un ancien
I need to change the light bulb
Je dois remplacer l'ampoule
comédie musicale
un spectacle incluant des chansons et de la danse
We saw a musical change yesterday
Nous avons vu une comédie musicale hier
sujet
le thème ou l'idée en cours de discussion
Let us change the topic now
Changeons de sujet maintenant
disparaître
Dans la scènecesser d'être visible ou trouvé
The sun disappeared behind the clouds
Le soleil a disparu derrière les nuages
héros
Dans la scènepersonne admirée pour son courage
The hero saved the child
Le héros a sauvé l'enfant
s'enfuir
Dans la scènepartir rapidement en courant pour échapper à quelqu'un
The thief had to leg it when the police arrived
Le voleur a dû s'enfuir quand la police est arrivée
il y a longtemps
Dans la scèneune longue période de temps avant aujourd'hui
I met him a long time ago
Je l'ai rencontré il y a longtemps
accompagner
Dans la scènealler quelque part avec quelqu'un
I will go with you to the store
Je t'accompagnerai au magasin
choisir
Dans la scèneopter pour une chose ou une personne
We will go with the blue option
Nous choisirons l'option bleue
fréquenter
être impliqué avec quelqu'un ou quelque chose
He does not go with that crowd
Il ne fréquente pas ce groupe
aller
bien s'accorder ou être assorti avec quelque chose
These shoes go with that dress
Ces chaussures vont avec cette robe
accepter
être d'accord avec une proposition ou une idée
Let us go with your plan
Acceptons votre plan
scénario
Dans la scènele texte écrit pour une performance
The actor read the script
L'acteur a lu le scénario
écrire
rédiger les mots pour une performance
She will script the new play
Elle va écrire la nouvelle pièce
écriture
un ensemble de symboles utilisés pour écrire
The Cyrillic script is used in Russia
L'écriture cyrillique est utilisée en Russie
réaliser
Dans la scènecomprendre ou remarquer quelque chose
I realized my mistake
J'ai réalisé mon erreur
concrétiser
rendre quelque chose réel ou le faire arriver
She realized her dream
Elle a concrétisé son rêve
comprendre
devenir conscient de quelque chose
He realized that it was late
Il a compris qu'il était tard
garçon
Dans la scèneun jeune individu de sexe masculin
The lad helped his father
Le garçon a aidé son père
jeune homme
un garçon ou un homme dans la force de l âge
He is a friendly young lad
C est un jeune homme sympathique
réécrire
Dans la scèneécrire à nouveau quelque chose d'une manière différente
Please rewrite this paragraph
Veuillez réécrire ce paragraphe
réécrire
Dans la scèneécrire quelque chose une fois de plus
I had to rewrite the whole page
J'ai dû réécrire toute la page
remanier
modifier le contenu d'un texte pour l'améliorer
I need to remaniement my report
Je dois remanier mon rapport
réviser
apporter des changements à un texte pour le corriger
You should revise your essay
Vous devriez réviser votre rédaction
pénis
Dans la scèneorgane sexuel masculin
He drew dicks on the wall
Il a dessiné des pénis sur le mur
détectives
terme informel désignant des détectives privés
The dicks are investigating the case
Les détectives enquêtent sur cette affaire
là-haut
Dans la scènedans un endroit situé plus haut
Look at the bird up there
Regarde l'oiseau là-haut
là-bas
dans le lieu mentionné précédemment
He lives up there in the mountains
Il vit là-bas dans les montagnes
là-haut
dans cet endroit en hauteur
Please put the box up there
S'il te plaît mets la boîte là-haut
là-haut
à une position élevée mentionnée ou visible
Look at the bird up there
Regarde l'oiseau là-haut
là-bas
dans cet endroit situé plus haut
The apartment is up there
L'appartement est là-bas