The Boys — Saison 2 Épisode 6

I am thinking about you

Je pense à toi

I am thinking that he is right

Je crois qu il a raison

I am thinking about buying a car

Je considère l achat d une voiture

Her thinking is very logical

Son raisonnement est très logique

I am doing some thinking

Je fais un travail de réflexion

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

I realized my mistake

J'ai réalisé mon erreur

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

By the way did you see the movie

À propos as-tu vu le film

By the way I have another idea

D'ailleurs j'ai une autre idée

By the way where are my keys

Au fait où sont mes clés

By the way I saw your brother

En passant j'ai vu ton frère

The old tree is dying

Le vieil arbre est en train de mourir

She is wearing a red dress

Elle porte une robe rouge

We will dress the hall with flowers

Nous allons orner le hall avec des fleurs

The nurse will dress your wound

L'infirmière va panser votre blessure

I have trust in my friends

J'ai confiance en mes amis

I trust her with my secrets

Je lui fais confiance pour mes secrets

This word is a linguistic unit

Ce mot est une unité linguistique

The club featured a male stripper

Le club proposait un danseur érotique

Use a wire stripper to cut the cable

Utilisez un dénudeur pour couper le câble

He ratted on his friends to the police

Il a dénoncé ses amis à la police

He is a rat for lying to his family

C'est un traître pour avoir menti à sa famille

Wherever you are I am with you

Où que tu sois je suis avec toi

I will stay with my aunt

Je vais être hébergé chez ma tante

They stay with their parents

Ils cohabitent avec leurs parents

Stay with the group

Reste avec le groupe

That moment will stay with me forever

Ce moment me marquera à jamais

He stayed with friends during his trip

Il a logé chez des amis pendant son voyage

I will stay with my aunt

Je vais séjourner chez ma tante

Please stay with me

S'il te plaît reste avec moi

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance

The party was a big surprise

La fête était une grande surprise

I like the red one

J'aime celui qui est rouge

The young ones are playing outside

Les jeunes jouent dehors

He is a kind one

C'est une personne gentille

I like the blue ones

J'aime ceux qui sont bleus

I listen to the music

J'écoute la musique

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

Can you check on the baby

Peux tu surveiller le bébé

Please check on the plants while I am away

S il te plaît occupe toi des plantes pendant mon absence

I will check on the progress later

Je contrôlerai l avancement plus tard

I will check on my neighbor today

Je vais rendre visite à mon voisin aujourd hui

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

Maybe it will rain tomorrow

Peut-être qu'il pleuvra demain

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité

I must apologize for my behavior

Je dois m'excuser pour mon comportement

I apologize for being late

Je regrette d'être en retard

You should apologize for this mistake

Tu devrais demander pardon pour cette erreur

Can you write this word on the board

Peux-tu écrire ce mot au tableau

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

They came to the city at night

Ils ont atteint la ville pendant la nuit

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

He has a deep voice

Il a une voix grave

They feel a deep sadness

Ils ressentent une profonde tristesse

He is a deep businessman

Il est un homme daffaires riche

The pipe will explode under pressure

Le tuyau va éclater sous la pression

The firework began to explode

Le feu d'artifice a commencé à détoner

Stop fucking with me

Arrête de m'embêter

Do not fuck with him

Ne le provoque pas

Don't fuck with him today

Ne l'embête pas aujourd'hui

She has a pain down there

Elle a une douleur en bas

I get your drift

Je comprends où tu veux en venir

The road was blocked by a snow drift

La route était bloquée par une congère

The car went into a drift

La voiture est partie en dérapage

Please stand during the anthem

Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne

This lamp has a metal stand

Cette lampe a un support en métal

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

You were late but the boss let you off the hook

Tu étais en retard mais le patron t'a tiré d'affaire

I want to get in on the project

Je veux m'impliquer dans le projet

Please get in touch with me

Veuillez me contacter

She managed to get in the club

Elle a réussi à rejoindre le club

Your bags get in the way

Tes sacs me gênent

What time does your train get in

À quelle heure arrive ton train

The temple is a holy place

Le temple est un lieu saint

You really clean up well

Tu te refais vraiment une beauté

They cleaned up in the stock market

Ils ont empoché une fortune en bourse

The new mayor wants to clean up the city

Le nouveau maire veut assainir la ville

We need to clean up the room

Nous devons ranger la chambre

We did a clean up of the park

Nous avons fait le nettoyage du parc

What is this

Quoi est-ce

This is a condition for the deal

Cest une condition pour le contrat

The car is in good condition

La voiture est en bon état

They conditioned the dog to sit

Ils ont conditionné le chien à sasseoir

The river empties into the sea

La rivière se jette dans la mer

She made an empty promise

Elle a fait une promesse creuse

Please empty your pockets

Veuillez vider vos poches

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

A baby was born this morning

Un bébé est né ce matin

A new idea was born today

Une nouvelle idée est née aujourd'hui

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We will make it together

Nous allons y parvenir

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

The letter B comes after A

La lettre B suit la lettre A

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

This ring has great value

Cette bague a une grande valeur

This is a major breakthrough in science

Il s'agit d'une avancée majeure dans la science

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

I love creamy pasta sauce

J'adore la sauce crémeuse pour les pâtes

That was a clever way to solve it

C'était une façon astucieuse de résoudre ce problème

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

The subsidiary manages its own finances

La filiale gère ses propres finances

He likes to torment the cat

Il aime tourmenter le chat

The odds are against us

La probabilité est contre nous

Three is an odd number

Trois est un nombre impair

He does odd jobs

Il fait des petits boulots occasionnels

I can help anybody

Je peux aider n'importe qui

Anybody could have made that mistake

Quelqu'un aurait pu faire cette erreur

The truck has a large bed for tools

Le camion a un grand plateau pour les outils

The river bed is full of stones

Le fond de la rivière est plein de pierres

The milk went sour

Le lait est devenu aigre

The sun went down

Le soleil est descendu

He went the bird from his hands

Il a libéré l'oiseau de ses mains

He had to admit his mistake

Il a dû avouer son erreur

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

He slathered his skin with sunscreen

Il s'est enduit la peau de crème solaire