The Mentalist — Saison 1 Épisode 8
Mots et définitions
523 mots
Niveau CECRL
accident
Dans la scèneévénement imprévu causant des dommages ou des blessures
There was an accident on the road
Il y a eu un accident sur la route
incident
Dans la scèneévénement inattendu et fâcheux
It was just a small incident
C'était juste un petit incident
hasard
fait qui arrive sans avoir été prévu
We met by accident at the store
Nous nous sommes rencontrés par hasard au magasin
perdre
Dans la scènene pas réussir à comprendre un concept
I lose the point of your story
Je perds le sens de ton histoire
perdre
Dans la scènene plus réussir à localiser un objet
Did you lose your wallet
As-tu perdu ton portefeuille
perdre
ne pas remporter une victoire lors d'un jeu ou d'un combat
They did not lose the game
Ils n'ont pas perdu le match
perdre
ne plus posséder quelque chose
He will lose his job
Il va perdre son travail
égarer
ne plus savoir où se trouve un objet
I often lose my keys
J'égare souvent mes clés
perdre
ne plus réussir à suivre le fil d'une discussion
You lose me when you speak too fast
Tu me perds quand tu parles trop vite
se perdre
ne plus savoir où l'on se trouve
We will lose our way in the woods
Nous allons nous perdre dans les bois
perdre
être battu dans une compétition
We expect to lose today
Nous nous attendons à perdre aujourd'hui
décéder
cesser de vivre
She lost her father last year
Elle a perdu son père l'année dernière
échouer
ne pas réussir à gagner une partie
Did your team lose
Est-ce que ton équipe a perdu
perdre
ne plus avoir quelque chose en sa possession
You will lose your advantage
Tu vas perdre ton avantage
perdre
cesser d'avoir quelque chose que l'on possédait
Do not lose hope
Ne perds pas espoir
perdre
ne plus détenir quelque chose
I cannot lose my status
Je ne peux pas perdre mon statut
perdre
arrêter de posséder quelque chose
They lose their house
Ils perdent leur maison
se rappeler
Dans la scènefaire revenir un souvenir à son esprit
I remember our trip to Paris
Je me rappelle notre voyage à Paris
se souvenir
ne pas oublier de faire quelque chose
Remember to lock the door
Souviens-toi de verrouiller la porte
mort
Dans la scènefin définitive de la vie
The news of his death was sad
La nouvelle de sa mort était triste
dé
petit cube portant des numéros utilisé dans les jeux
Roll the die to start the game
Lance le dé pour commencer le jeu
désirer
vouloir quelque chose très fort
I die for a glass of water
Je désire ardemment un verre d'eau
impatient
vouloir très vivement faire quelque chose
I am dying to see the movie
Je suis impatient de voir le film
débutant
une personne qui n'a jamais fait une activité
I am a die hard beginner at chess
Je suis un débutant complet aux échecs
agonisant
très proche de la mort
The patient is dying
Le patient est agonisant
décéder
cesser de vivre
She died in her sleep
Elle est décédée dans son sommeil
mourir
cesser d'être en vie
All living things eventually die
Tous les êtres vivants finissent par mourir
tomber en panne
cesser de fonctionner ou de fonctionner
My phone died during the call
Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel
bébés
Dans la scènetrès jeunes enfants qui ne peuvent pas encore marcher ou parler
The babies are sleeping
Les bébés dorment
important
Dans la scènequi est grand en quantité ou en intensité
There is a serious increase in costs
Il y a une augmentation importante des coûts
grave
qui cause un dommage ou un risque
The accident was serious
L'accident était grave
sérieux
qui demande une réflexion ou une attention particulière
We have a serious problem
Nous avons un problème sérieux
sérieux
qui ne rit pas et ne s'amuse pas
Please be serious about your work
Soyez sérieux dans votre travail
prendre en compte
Dans la scèneinclure un fait dans sa réflexion avant de prendre une décision
We must consider the cost
Nous devons prendre en compte le coût
réfléchir
Dans la scènepenser attentivement à quelque chose
Please consider my offer
S'il vous plaît réfléchissez à mon offre
considérer
regarder quelqu'un ou quelque chose comme étant d'une certaine façon
I consider him a friend
Je le considère comme un ami
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
durer
continuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
calme
Dans la scènesans agitation ni émotion forte
The lake is very calm
Le lac est très calme
tranquille
qui n est pas inquiet ou en colère
Stay calm during the test
Reste tranquille pendant le test
calmer
rendre quelqu un plus détendu
He tried to calm the crying baby
Il a essayé de calmer le bébé qui pleurait
faux
Dans la scènequi n est pas correct
This answer is wrong
Cette réponse est fausse
mal
qui n est pas moralement acceptable
It is wrong to lie
Il est mal de mentir
mal
d une manière qui n est pas correcte
You are holding the pen wrong
Tu tiens mal le stylo
problème
qui ne fonctionne pas correctement
Something is wrong with my car
Quelque chose ne va pas avec ma voiture
sol
Dans la scènesurface d'une pièce sur laquelle on marche
Please clean the kitchen floor
S'il te plaît nettoie le sol de la cuisine
étage
niveau d'un bâtiment
My office is on the third floor
Mon bureau est au troisième étage
accélérer
appuyer à fond sur la pédale d'une voiture
You need to floor it to pass the truck
Tu dois accélérer à fond pour dépasser le camion
parole
droit de s'exprimer lors d'une réunion ou d'un débat
The chairperson gave him the floor
Le président lui a donné la parole
épater
surprendre ou choquer quelqu'un fortement
His sudden news floored me
Sa nouvelle soudaine m'a épaté
sol
la partie basse d'une pièce sur laquelle on marche
Please clean the kitchen floor
Veuillez nettoyer le sol de la cuisine
fin
Dans la scènequi est très mince ou délicat
The patient had a thready pulse
Le patient avait un pouls faible et filant
technique
Dans la scèneméthode pour effectuer une tâche avec des compétences particulières
She has a good swimming technique
Elle a une bonne technique de natation
alcool
Dans la scèneboisson alcoolisée forte
He enjoys a glass of liquor after dinner
Il apprécie un verre d alcool après le dîner
spiritueux
Dans la scèneboisson alcoolisée issue de la distillation
The shop sells various types of liquor
Le magasin vend différents types de spiritueux
cocaïne
Dans la scèneune poudre blanche illégale utilisée comme drogue
He was arrested for possession of cocaine
Il a été arrêté pour possession de cocaïne
proposer
Dans la scènesuggérer ou concevoir une idée un plan ou une réponse
They came up with a new plan
Ils ont proposé un nouveau plan
inventer
imaginer ou créer une idée
She came up with a great idea
Elle a inventé une super idée
fournir
trouver ou donner quelque chose notamment de l argent
He came up with the cash for the ticket
Il a fourni l argent pour le billet
imaginer
trouver ou produire une idée
She came up with a great plan
Elle a imaginé un excellent plan
proposition
Dans la scèneidée ou plan avancé pour réflexion
They accepted her suggestion
Ils ont accepté sa proposition
suggestion
idée ou conseil proposé pour être considéré
I have a suggestion for dinner
J ai une suggestion pour le dîner
conseil
recommandation sur ce qu il faut faire ou choisir
Thank you for your helpful suggestion
Merci pour ton conseil utile
protéger
Dans la scènegarder quelqu'un ou quelque chose hors de danger
The wall protects the city
Le mur protège la ville
défendre
Dans la scèneéviter qu'une personne ou une chose ne subisse un dommage
The soldier defends the borders
Le soldat défend les frontières
préserver
garder quelque chose dans un état sûr ou intact
We must preserve our environment
Nous devons préserver notre environnement
désespéré
Dans la scènequi ne ressent aucun espoir
She felt hopeless about the future
Elle se sentait désespérée quant à l'avenir
nul
qui est très mauvais dans quelque chose
I am hopeless at math
Je suis nul en mathématiques
informé
Dans la scènedonner des informations à quelqu'un
I told him the news
Je l'ai informé de la nouvelle
dit
exprimer quelque chose à quelqu'un
She told me a secret
Elle m'a dit un secret
annoncé
transmettre des informations à quelqu'un
He told the team the result
Il a annoncé le résultat à l'équipe
image
Dans la scèneune représentation visuelle
Please take a picture of us
S'il vous plaît prenez une image de nous
film
une œuvre cinématographique
We saw a great picture last night
Nous avons vu un super film hier soir
imaginer
se former une représentation mentale de quelque chose
I cannot picture living there
Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas
situation
l'ensemble des éléments d'une affaire ou d'une idée
He does not understand the full picture
Il ne comprend pas toute la situation
contacter
Dans la scèneétablir une communication avec quelqu'un
Please get in touch with me soon
Veuillez me contacter bientôt
atteindre
Dans la scèneparvenir à un lieu
They came to the city at night
Ils ont atteint la ville pendant la nuit
recourir
solliciter l'aide ou le soutien de quelqu'un
You can always come to me for help
Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide
arriver
parvenir à un endroit
We will come to the station soon
Nous arriverons bientôt à la gare
commencer
entreprendre de faire quelque chose
How did you come to work here
Comment as tu commencé à travailler ici
concerner
porter sur ou se rapporter à quelque chose
When it comes to sports I am lazy
Quand il s'agit de sport je suis paresseux
venir
entrer dans ses pensées
The answer came to me suddenly
La réponse m'est venue soudainement
aboutir
parvenir à un point ou à une situation
We have come to the end of the road
Nous avons abouti au bout de la route
en arriver
atteindre une situation ou un état particulier
Things have come to a difficult point
Les choses en sont arrivées à un point difficile
parvenir
atteindre une situation particulière
We have come to an agreement
Nous sommes parvenus à un accord
reprendre
retrouver conscience
He slowly came to after the accident
Il a lentement repris connaissance après l'accident
se réveiller
retrouver conscience après avoir été inconscient
She came to in the hospital room
Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital
ressusciter
retrouver ses esprits après une perte de connaissance
He finally came to after the fall
Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute
mener
conduire à un résultat particulier
What did all your work come to
À quoi tout ton travail a t il mené
rendre visite
aller dans un lieu pour voir quelqu'un
Will you come to see us tomorrow
Viendras tu nous rendre visite demain
décousu
Dans la scènequi parle ou écrit de manière confuse et sans direction précise
He gave a rambling speech
Il a fait un discours décousu
propos
paroles longues confuses ou sans signification particulière
His rambling bored the audience
Ses propos ont ennuyé le public
discours
une allocution longue et confuse qui manque de clarté
Her rambling lasted for an hour
Son discours a duré une heure
bavardage
parler longuement de manière confuse et sans but
She continued her rambling about the past
Elle a continué son bavardage sur le passé
déplacer
Dans la scènealler d'un endroit à un autre
Please move to the back of the bus
Veuillez vous déplacer au fond du bus
mouvement
une action ou une étape entreprise
It was a smart move
C'était une action intelligente
émouvoir
provoquer des sentiments forts chez quelqu'un
The story moved the audience
L'histoire a ému le public
bouger
changer de position ou aller vers un nouvel endroit
Don't move while I take the photo
Ne bouge pas pendant que je prends la photo
déménager
changer de lieu de vie
They will move to Paris next month
Ils vont déménager à Paris le mois prochain
vendre
vendre des marchandises à des clients
This store moves a lot of merchandise
Ce magasin vend beaucoup de marchandises
utiliser
Dans la scènemettre quelque chose en action
Please use your brain
S'il vous plaît utilisez votre cerveau
justifier
Dans la scènedonner une bonne raison pour quelque chose
You cannot use your bad mood as an excuse
Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse
utilité
Dans la scènela raison pour laquelle quelque chose est fait
What is the use of this
Quelle est l'utilité de ceci
habituer
être familier avec quelque chose par l'expérience
I am used to the cold
Je suis habitué au froid
exploiter
tromper quelqu'un pour son propre avantage
He used me to get a promotion
Il m'a exploité pour obtenir une promotion
souvent
de nombreuses fois ou fréquemment
We use go to the park
Nous allons souvent au parc
employer
se servir de quelque chose
Use this tool to fix it
Employez cet outil pour réparer cela
abuser
utiliser quelque chose de manière mauvaise ou nuisible
Do not abuse your power
N'abusez pas de votre pouvoir
avoir besoin
ressentir le besoin de quelque chose
I could use a coffee
J'aurais besoin d'un café
avoir l'habitude
indiquer qu'une action se répétait autrefois
I used to run every day
J'avais l'habitude de courir tous les jours
jurer
employer un langage grossier ou offensant
He started to use bad words
Il a commencé à jurer
utiliser
faire usage de quelque chose
Use the key to open the door
Utilisez la clé pour ouvrir la porte
traîner
Dans la scènetirer quelque chose sur une surface avec effort
Please drag the heavy box over here
S il te plaît traîne cette boîte lourde jusqu ici
corvée
une chose ennuyeuse ou agaçante
Doing laundry is such a drag
Faire la lessive est une corvée
bouffée
une inspiration de fumée provenant d une cigarette
He took a long drag of his cigarette
Il a pris une longue bouffée de sa cigarette
travesti
une performance où des hommes portent des vêtements de femmes
She performed in a drag show
Elle a participé à un spectacle de travesti
babysitter
Dans la scènes occuper d un enfant pendant que les parents sont absents
My sister likes to babysit on weekends
Ma sœur aime faire du babysitting le week-end
garder
surveiller et prendre soin des enfants
I will babysit my neighbors kids tonight
Je vais garder les enfants de mes voisins ce soir
surveiller
prendre soin des enfants pendant une courte période
She is babysitting for an hour
Elle surveille les enfants pendant une heure
s occuper
s occuper d enfants pendant l absence de leurs parents
Who will babysit while you are out
Qui va s occuper des enfants pendant que tu es sorti
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
You seem happy today
Tu sembles heureux aujourd'hui
coucher
Dans la scèneavoir des rapports sexuels avec quelqu'un
They had a brief affair
Ils ont couché ensemble
cogner
Dans la scènedonner un coup brusque contre une surface
He banged his fist on the table
Il a cogné son poing sur la table
frange
cheveux coupés droit sur le front
She cut her hair into bangs
Elle s'est fait une frange
frapper
heurter quelque chose avec force
I banged my head on the door
Je me suis frappé la tête contre la porte
maison
lieu où quelqu'un habite utilisé de manière familière
I am going back to my bang
Je rentre à la maison
détonation
son soudain et fort
A loud bang scared the dog
Une forte détonation a effrayé le chien
excuser
Dans la scènedire quelque chose pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me could you help me
Excusez-moi pourriez-vous m'aider
pardonner
demander à quelqu'un de nous accorder son pardon
Please excuse my behavior
Veuillez pardonner mon comportement
excuse
raison donnée pour expliquer une erreur
That is a poor excuse for being late
C'est une mauvaise excuse pour être en retard
prétexte
raison avancée pour justifier une action
He has no excuse for his actions
Il n'a aucun prétexte pour ses actions
inculpation
Dans la scèneaccusation formelle selon laquelle quelqu un a commis un crime
He was arrested for illegal possession
Il a été arrêté pour possession illégale
propriété
Dans la scènele fait de détenir ou d avoir quelque chose en sa possession
He keeps his passport in his possession
Il garde son passeport en sa possession
biens
les objets qu une personne possède
They lost all their possessions in the fire
Ils ont perdu tous leurs biens dans l incendie
possession
état d une personne contrôlée par un esprit
The movie is about demonic possession
Le film parle de possession démoniaque
intégrité
Dans la scènequalité d'une personne honnête et morale
He is a man of great integrity
C'est un homme d'une grande intégrité
intégralité
état de ce qui est entier et complet
The integrity of the structure is at risk
L'intégralité de la structure est en danger
malhonnête
Dans la scènequi ne dit pas la vérité
It is dishonest to lie
Il est malhonnête de mentir
menteur
Dans la scènequi a tendance à ne pas dire la vérité
He is a dishonest person
C est une personne menteuse
faux
Dans la scènequi n'est pas réel ou vrai
This is a bogus claim
C'est une fausse affirmation
connaissait
Dans la scèneêtre familier avec quelque chose ou quelqu'un
She knew that person
Elle connaissait cette personne
savait
avoir connaissance de quelque chose
He knew the answer
Il savait la réponse
non
Dans la scèneson émis pour dire non
Unh I said that is not right
Non j'ai dit que ce n'est pas correct
humpf
son émis lors d'un effort physique
Unh I cannot lift this box
Humpf je ne peux pas soulever cette boîte
non
son utilisé pour exprimer un refus
Unh I do not want to go
Non je ne veux pas y aller
attendre
Dans la scèneattendre ou s'arrêter
Please hold on a moment
Veuillez attendre un instant
emprise
pouvoir ou influence sur quelqu'un
He has a strong hold on his employees
Il a une forte emprise sur ses employés
saisir
tenir quelque chose fermement ou le garder
Hold on to the railing
Saisissez la rampe
agripper
garder une prise ferme sur quelque chose
Hold on to the rope tightly
Agrippez fermement la corde
maintenir
garder quelque chose dans une position ou un état particulier
Hold on to your beliefs
Maintenez vos convictions
et ou
Dans la scèneutilisé pour signifier l'une ou les deux choses
Please list your name and or address
Veuillez indiquer votre nom et ou votre adresse
idée
Dans la scèneune pensée ou un projet dans votre esprit
She had a great idea for a new game
Elle a eu une super idée pour un nouveau jeu
idée
une connaissance ou une compréhension de quelque chose
I have an idea how this machine works
J'ai une idée de comment cette machine fonctionne
éviter
Dans la scènese tenir à distance de quelqu'un ou de quelque chose
I try to avoid busy roads
J'essaie d'éviter les routes fréquentées
empêcher
faire en sorte que quelque chose n'arrive pas
We must avoid accidents
Nous devons empêcher les accidents
esquiver
se détourner de quelqu'un ou quelque chose
He tried to avoid the question
Il a essayé d'esquiver la question
bête
Dans la scènequi n'est pas intelligent ou qui ne réfléchit pas bien
That was a dumb mistake
C'était une bête erreur
simplifier
rendre quelque chose plus facile à comprendre
They dumbed down the report
Ils ont simplifié le rapport
muet
qui est incapable de parler
He was born dumb
Il est né muet
sapristi
Dans la scèneune expression informelle utilisée pour exprimer la surprise ou l'agacement
Cripe I forgot my keys
Sapristi j'ai oublié mes clés
rue
Dans la scènevoie urbaine portant un nom propre
I live on Geary Street
J'habite rue Geary
envoyé
Dans la scènefaire partir quelque chose vers un autre endroit
I sent the letter yesterday
J'ai envoyé la lettre hier
expédié
faire parvenir un objet à une destination
We sent the package by mail
Nous avons expédié le colis par la poste
transmis
faire parvenir une information ou un message
He sent the message to his friend
Il a transmis le message à son ami
prostituée
Dans la scènepersonne qui a des relations sexuelles contre de l'argent
She is a prostitute
Elle est une prostituée
ordure
terme très offensant utilisé pour insulter quelqu'un
Stop acting like a whore
Arrête de te comporter comme une ordure
nature
Dans la scèneles qualités fondamentales d'une personne ou d'une chose
It is in his nature to be kind
C'est dans sa nature d'être gentil
nature
le monde physique et les êtres vivants
We should protect nature
Nous devrions protéger la nature
nature
le monde extérieur et tout ce qui n'est pas créé par l'homme
She loves spending time in nature
Elle aime passer du temps dans la nature
nature
les plantes les animaux et les paysages de la terre
Nature provides us with many resources
La nature nous fournit de nombreuses ressources
doux
Dans la scènequi procure du plaisir ou du bonheur
It is a sweet memory
C'est un doux souvenir
génial
expression utilisée pour marquer la surprise ou la satisfaction
Sweet that is great news
Génial c'est une super nouvelle
gentil
qui est amical ou agréable
She is a very sweet person
Elle est très gentille
sucré
qui a le goût du sucre
This tea is too sweet
Ce thé est trop sucré
disparaître
Dans la scènecesser d'être visible ou trouvé
The sun disappeared behind the clouds
Le soleil a disparu derrière les nuages
services
Dans la scèneaide fournie aux autres
We offer excellent services
Nous offrons d excellents services
entreprises
organisations qui fournissent une aide ou un travail
The city has many business services
La ville compte de nombreux services aux entreprises
prestations
travail accompli pour autrui
They provide professional services
Ils fournissent des prestations professionnelles
services publics
systèmes qui fournissent une aide ou des avantages aux citoyens
The local council manages public services
Le conseil local gère les services publics
vomir
Dans la scènerejeter le contenu de l'estomac par la bouche
The baby puked on my shirt
Le bébé a vomi sur ma chemise
jeune marié
Dans la scènepersonne qui vient de se marier
The newlyweds are going on a trip
Les jeunes mariés partent en voyage
mariage
Dans la scènecérémonie où deux personnes s'unissent
They had a beautiful wedding
Ils ont eu un beau mariage
future mariée
femme qui est en train de se marier
The wedding looks beautiful
La future mariée est magnifique
célébration
jour réservé pour fêter quelque chose de particulier
We went to a grand wedding
Nous sommes allés à une grande célébration
union
cérémonie pendant laquelle deux personnes se marient
Their wedding was held in the park
Leur union a été célébrée dans le parc
se marier
s'unir par les liens du mariage
I am wedding him next month
Je me marie avec lui le mois prochain
noces
cérémonie d'union par le mariage
They celebrated their wedding all night
Ils ont célébré leurs noces toute la nuit
honte
Dans la scènesentiment d'avoir mal agi
He felt a lot of shame
Il a ressenti beaucoup de honte
regret
Dans la scènesentiment de tristesse ou de déception
It is a shame that you cannot come
C'est dommage que tu ne puisses pas venir
humilier
faire ressentir de la honte à quelqu'un
You should not shame him
Tu ne devrais pas l'humilier
assister
Dans la scèneapporter du soutien ou de l'aide
The nurse is helping the patient
L'infirmière assiste le patient
aider
donner de l'assistance à quelqu'un
I am helping my friend
J'aide mon ami
portion
quantité de nourriture servie à une personne
I had a second helping of cake
J'ai pris une deuxième portion de gâteau
aider
donner un coup de main à quelqu'un
I am helping my friend
J'aide mon ami
plan
Dans la scèneidée ou arrangement pour réaliser un projet
Do you have a plan for the weekend
As-tu un plan pour le week-end
prévoir
faire des préparatifs pour faire quelque chose
We plan to visit Paris next summer
Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain
projet
pensée sur ce qu'il faut faire
My plan is to start a new business
Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise
jouer
Dans la scèneparticiper à un jeu ou un sport pour se divertir
We like to play football
Nous aimons jouer au football
jouer
interpréter un rôle dans un film ou une pièce de théâtre
She will play the queen
Elle jouera la reine
gérer
traiter une situation d'une certaine manière
He played the situation well
Il a bien géré la situation
jouer
produire de la musique avec un instrument
He can play the piano
Il sait jouer du piano
se rendre
Dans la scènese déplacer vers un endroit
We go to the office every day
Nous nous rendons au bureau tous les jours
fréquenter
être inscrit dans un établissement scolaire
She goes to university
Elle fréquente l'université
être destiné
être reçu par quelqu'un
The prize will go to the winner
Le prix sera destiné au gagnant
être envoyé
être dirigé vers un lieu ou une personne
This email will go to the manager
Cet e-mail sera envoyé au directeur
favori
personne ou chose utilisée le plus souvent
This is my go to restaurant
C'est mon restaurant favori
avoir l'intention
prévoir ou être sur le point de faire quelque chose
I am going to leave now
J'ai l'intention de partir maintenant
se diriger
bouger en direction d'un lieu
The path goes to the river
Le sentier se dirige vers la rivière
voyager
se déplacer vers une destination lointaine
They go to Spain every summer
Ils voyagent en Espagne chaque été
rendre visite
se déplacer vers un lieu pour voir quelqu'un
I will go to my friend today
Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui
aller vers
se déplacer en direction d'un lieu
I go to the station
Je vais à la gare
once
Dans la scèneunité de mesure de poids valant environ vingt-huit grammes
This silver coin weighs one ounce
Cette pièce en argent pèse une once
once
une très petite quantité de quelque chose
He did not have an ounce of energy left
Il ne lui restait pas une once d'énergie
once
unité de poids égale à un seizième de livre
The recipe calls for one ounce of flour
La recette demande une once de farine
discussion
Dans la scèneconversation amicale et informelle
We had a nice chat about the trip
Nous avons eu une discussion agréable sur le voyage
chat
petit animal à fourrure souvent gardé comme animal de compagnie
The cat is sleeping on the sofa
Le chat dort sur le canapé
discuter
parler de manière informelle
I like to chat with my friends
J'aime discuter avec mes amis
yin et yang
Dans la scènesymbole circulaire représentant des forces opposées dans la philosophie chinoise
Everything in life needs balance like the yin and yang
Tout dans la vie a besoin d'équilibre comme le yin et le yang
manipulateur
Dans la scènepersonne qui influence les autres de manière habile ou déloyale
He is a clever manipulator
C'est un manipulateur habile
mentir
Dans la scènedire quelque chose qui n'est pas vrai
He is lying about his age
Il ment sur son âge
paresser
passer son temps à ne rien faire d'utile
Stop lying around and work
Arrête de paresser et travaille
s'allonger
être dans une position à plat sur une surface
I am lying on the bed
Je m'allonge sur le lit
être étendu
être dans une position horizontale sur une surface
The cat is lying on the rug
Le chat est étendu sur le tapis
interroger
Dans la scèneposer des questions à quelqu'un
The police are questioning the suspect
La police interroge le suspect
s'informer
demander des renseignements à propos de quelque chose
I am questioning him about the plan
Je m'informe auprès de lui sur le plan
douter
exprimer un doute sur quelque chose
They are questioning the decision
Ils doutent de la décision
interrogatif
une phrase qui demande une information
This is a questioning sentence
C'est une phrase interrogative
interrogatoire
l'acte de poser des questions pour obtenir des informations
The questioning lasted three hours
L'interrogatoire a duré trois heures
de toute façon
Dans la scènedans tous les cas
I am going there anyway
J'y vais de toute façon
bref
utilisé pour changer de sujet ou continuer après une pause
Anyway we should go now
Bref nous devrions y aller maintenant
peu importe
Dans la scèneexpression pour dire que cela ne vous intéresse pas
Whatever I do not care
Peu importe je men fiche
nimporte quoi
peu importe la chose
Do whatever you want
Fais nimporte quoi
quoi que ce soit
chose non spécifiée
I will eat whatever you cook
Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines
quel que soit
peu importe lequel ou ce qui arrive
Whatever happens I am with you
Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi
inébranlable
Dans la scèneferme et constant dans ses convictions ou son soutien
He remained steadfast in his beliefs
Il est resté inébranlable dans ses convictions
dépense
Dans la scènesomme dargent utilisée pour acheter quelque chose
The travel expense is high
La dépense de voyage est élevée
confidentiel
Dans la scènedestiné à rester privé
This document is strictly confidential
Ce document est strictement confidentiel
joindre les deux bouts
Dans la scènesubvenir à ses besoins fondamentaux avec ses revenus
We work two jobs to make ends meet
Nous avons deux emplois pour joindre les deux bouts
joindre les deux bouts
avoir juste assez d'argent pour couvrir ses besoins de base
It is hard to make ends meet with this salary
Il est difficile de joindre les deux bouts avec ce salaire
joindre les deux bouts
réussir à payer ses dépenses courantes avec son revenu
They struggle to make ends meet every month
Ils ont du mal à joindre les deux bouts chaque mois
fermer
Dans la scènemettre un objet dans une position où il ne laisse rien passer
Close the door please
Ferme la porte s'il te plaît
exclure
empêcher quelqu'un de participer à une activité ou un groupe
They shut him out of the meeting
Ils l'ont exclu de la réunion
taire
faire cesser de parler à quelqu'un
He tried to shut her up
Il a essayé de la faire taire
porte
Dans la scènepanneau mobile utilisé pour fermer l'accès à une pièce
Please close the door
S'il te plaît ferme la porte
entrée
ouverture permettant de passer d'un lieu à un autre
We met at the front door
Nous nous sommes rencontrés devant la porte d'entrée
barrière
dispositif mobile servant à bloquer un passage
The guard locked the door
Le garde a verrouillé la porte
accès
panneau que l'on ouvre pour entrer dans un espace
There is a door to the kitchen
Il y a une porte pour accéder à la cuisine
remerciements
Dans la scèneune expression d'appréciation
Please send my thanks to them
S'il te plaît transmets-leur mes remerciements
remercier
exprimer sa gratitude à quelqu'un
I want to thank my teacher
Je veux remercier mon professeur
merci
une courte phrase utilisée pour exprimer sa gratitude
Thanks for your help
Merci pour ton aide
laisser
Dans la scènedonner la permission de faire quelque chose
Let him go to the park
Laisse le aller au parc
informer
Dans la scènefaire savoir quelque chose à quelqu un
Let me know if you can come
Fais moi savoir si tu peux venir
décevoir
ne pas répondre aux attentes
You did not let me down
Tu ne m as pas déçu
renvoyer
mettre fin à un contrat de travail
The company decided to let him go
L entreprise a décidé de le renvoyer
emplacement
Dans la scèneune zone ou une position spécifique
The location is perfect
L'emplacement est parfait
se détendre
Dans la scènedevenir calme et moins tendu
Try to relax before your exam
Essaie de te détendre avant ton examen
détendre
rendre quelqu'un calme et moins tendu
Music helps to relax me
La musique m'aide à me détendre
assouplir
rendre une règle ou une exigence moins stricte
The government decided to relax the rules
Le gouvernement a décidé d'assouplir les règles
se reposer
devenir calme ou moins actif
I want to relax this weekend
Je veux me reposer ce week-end
s'en sortir
Dans la scèneéviter d'être puni pour quelque chose
They will get off with a fine
Ils s'en sortiront avec une amende
descendre
quitter un véhicule ou un lieu
I need to get off the bus
Je dois descendre du bus
raccrocher
terminer une conversation téléphonique
Please get off the phone
S'il te plaît raccroche le téléphone
partir
quitter un endroit ou cesser de toucher quelque chose
I should get off now
Je devrais partir maintenant
laisser tranquille
arrêter d'ennuyer quelqu'un
Get off my back
Laisse-moi tranquille
s'éloigner
se déplacer loin d'une chose ou d'une personne
Get off the grass
Éloigne-toi de la pelouse
lâcher
arrêter de toucher quelqu'un ou quelque chose
Get off me
Lâche-moi
s'en tirer
éviter une punition ou une réprimande
He will get off with a warning
Il va s'en tirer avec un avertissement
marcher
Dans la scènese déplacer en posant un pied devant l'autre
We walk to school every morning
Nous marchons jusqu'à l'école chaque matin
accompagner
aller avec quelqu'un vers un lieu
I will walk you to your car
Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture
expliquer
décrire une procédure étape par étape
Let me walk you through the settings
Laisse moi t'expliquer les paramètres
sentier
chemin pour les piétons
This walk is closed for maintenance
Ce sentier est fermé pour travaux
toilettes
Dans la scèneune pièce équipée d une cuvette pour satisfaire les besoins naturels
Where is the loo
Où sont les toilettes
entrer
Dans la scènepénétrer dans un lieu
Please go in through the front door
Veuillez entrer par la porte d'entrée
s'attaquer
commencer à critiquer ou à s'opposer vivement à quelqu'un
The reporter went in on the politician
Le journaliste s'est attaqué au politicien
se cacher
être couvert par les nuages
The sun went in behind a cloud
Le soleil s'est caché derrière un nuage