The Mentalist — Saison 3 Épisode 21
Mots et définitions
554 mots
Niveau CECRL
risque
Dans la scènela possibilité que quelque chose de mauvais arrive
Smoking is a health risk
Fumer est un risque pour la santé
Risk
jeu de stratégie où les joueurs essaient de conquérir des territoires
We played Risk all night
Nous avons joué au Risk toute la nuit
risquer
mettre quelque chose en danger
You risk your life by climbing this mountain
Tu risques ta vie en escaladant cette montagne
exposer
mettre en situation de danger ou de perte possible
Do not expose your money to fraud
N'exposez pas votre argent à la fraude
ouais
Dans la scènefaçon familière d'exprimer un accord
Yeah that sounds fun
Ouais ça a l'air sympa
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yeah I will go
Ouais j'irai
ouais
utilisé pour montrer que vous êtes d'accord
Yeah I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
ouais
hésiter entre deux choix
Yeah I am not sure what to choose
Ouais je ne sais pas quoi choisir
compétition
Dans la scèneévénement où des gens essaient de gagner quelque chose
He won the singing competition
Il a gagné la compétition de chant
concurrence
acte d'essayer de gagner ou d'être meilleur
There is a lot of competition in this market
Il y a beaucoup de concurrence sur ce marché
idée fausse
Dans la scèneune croyance qui est erronée ou inexacte
It is a common misconception that sharks hunt humans
C est une idée fausse courante que les requins chassent les humains
bras
Dans la scènepartie du corps allant de l'épaule à la main
She raised her arm to wave
Elle a levé son bras pour faire signe
armer
Dans la scènefournir des armes ou des outils
The soldiers armed themselves for battle
Les soldats se sont armés pour la bataille
branche
partie d'une grande organisation gérant un domaine spécifique
This is the research arm of the company
C'est la branche recherche de l'entreprise
arme
pistolet ou autre instrument utilisé pour se battre
They were caught carrying an arm
Ils ont été surpris en train de porter une arme
détention
Dans la scèneun endroit où les gens sont gardés par la police
They are in holding
Ils sont en détention
tenir
avoir quelque chose dans ses mains ou ses bras
She is holding a book
Elle tient un livre
saisir
prendre quelque chose dans ses mains
He is holding the rope tightly
Il saisit la corde fermement
garder
avoir ou conserver quelque chose dans un endroit
She is holding the keys for me
Elle garde les clés pour moi
privilège
Dans la scèneun avantage ou un bénéfice particulier
It is a privilege to meet you
C'est un privilège de vous rencontrer
déménager
Dans la scènechanger de lieu de résidence
I am moving to a new house
Je déménage dans une nouvelle maison
en mouvement
qui change de position ou de lieu
The car is moving fast
La voiture est en mouvement rapide
émouvant
qui provoque des sentiments forts
It was a very moving story
C'était une histoire très émouvante
devenir adulte
Dans la scèneatteindre l'âge adulte
I want to be a pilot when I grow up
Je veux être pilote quand je serai adulte
grandir
devenir plus âgé
He wants to grow up fast
Il veut grandir vite
jusqu'à
atteindre une certaine limite ou quantité
The water grew up to my knees
L'eau montait jusqu'à mes genoux
mûrir
développer une attitude plus adulte
You need to grow up and take responsibility
Tu dois mûrir et prendre tes responsabilités
étang
Dans la scènepetite étendue d'eau stagnante plus petite qu'un lac
There are frogs in the pond
Il y a des grenouilles dans l'étang
mare
petite étendue d'eau stagnante
The ducks are swimming in the pond
Les canards nagent dans la mare
suspect
Dans la scènequi semble malhonnête ou étrange
Something feels hinky about this deal
Quelque chose semble suspect dans cette affaire
esbroufe
démonstration spectaculaire ou excitante
The show was full of razzle dazzle
Le spectacle était plein d esbroufe
reconnaître
Dans la scèneidentifier et se souvenir de quelqu'un ou quelque chose vu auparavant
I did not recognize you in your new hat
Je ne t'ai pas reconnu avec ton nouveau chapeau
reconnaître
accepter que quelque chose est vrai ou important
Everyone recognizes the importance of this goal
Tout le monde reconnaît l'importance de cet objectif
avec succès
Dans la scèned'une manière qui permet d'atteindre le résultat souhaité
She completed the task successfully
Elle a terminé la tâche avec succès
collègue
Dans la scèneune personne avec qui vous travaillez
He is a business associate of mine
C'est un de mes collègues de travail
associer
faire un lien mental entre deux choses
I associate the smell of rain with home
J'associe l'odeur de la pluie à la maison
délibérément
Dans la scènefait intentionnellement
He arrived late deliberately
Il est arrivé en retard délibérément
probable
Dans la scènequi est susceptible d'arriver
It is probable that it will rain
Il est probable qu'il pleuve
règne
Dans la scènela période pendant laquelle un roi ou une reine est au pouvoir
The king ended his reign
Le roi a terminé son règne
prévaloir
être la chose la plus importante dans une situation
Silence reigns in the forest
Le silence prévaut dans la forêt
régner
occuper la fonction de monarque ou avoir le pouvoir suprême
The queen reigns for many years
La reine règne pendant de nombreuses années
contrôle
le pouvoir de diriger ou de gérer quelque chose
He has the total reign over the project
Il a le contrôle total du projet
matin
Dans la scènela première partie de la journée entre le lever du soleil et midi
I drink coffee in the morning
Je bois du café le matin
bonjour
Dans la scèneune façon courte de saluer quelqu'un le matin
Morning everyone
Bonjour à tous
matinée
Dans la scènele temps entre le lever du soleil et midi
She wakes up early in the morning
Elle se réveille tôt le matin
matinée
la période qui correspond au début de la journée
I spent the whole morning working
J'ai passé toute la matinée à travailler
trafic
Dans la scèneles voitures et autres véhicules sur la route
The traffic is very heavy today
Le trafic est très dense aujourd'hui
circulation
le mouvement des personnes ou des choses d un endroit à un autre
There is a lot of traffic on the internet
Il y a beaucoup de circulation sur internet
trafiquer
acheter et vendre des marchandises illégales
He was arrested for trafficking drugs
Il a été arrêté pour avoir trafiqué de la drogue
avoir en commun
Dans la scèneposséder quelque chose de similaire avec quelqu'un
We share the same interests
Nous avons les mêmes centres d'intérêt
part
Dans la scèneune portion ou une partie de quelque chose
I did my share of the work
J'ai fait ma part du travail
partager
donner une partie de quelque chose aux autres
I will share my food with you
Je vais partager ma nourriture avec toi
partager
utiliser quelque chose en même temps que d'autres personnes
We share an office
Nous partageons un bureau
utilisation commune
le fait d'utiliser quelque chose avec d'autres personnes
The sharing of resources is important
Le partage des ressources est important
protéger
Dans la scènegarder quelqu'un ou quelque chose hors de danger
The wall protects the city
Le mur protège la ville
préserver
garder quelque chose dans un état sûr ou intact
We must preserve our environment
Nous devons préserver notre environnement
défendre
éviter qu'une personne ou une chose ne subisse un dommage
The soldier defends the borders
Le soldat défend les frontières
s'en sortir
Dans la scèneréussir à gérer une situation difficile
He managed to get by despite the problems
Il a réussi à s'en sortir malgré les problèmes
se débrouiller
survivre avec des moyens limités
We can get by on this small salary
Nous pouvons nous débrouiller avec ce petit salaire
garder
faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose reste dans un lieu ou un état
Keep the door open
Garde la porte ouverte
conserver
continuer à avoir quelque chose
I am keeping my old car
Je conserve ma vieille voiture
surveiller
regarder ou suivre quelqu'un ou quelque chose
I am keeping an eye on the kids
Je surveille les enfants
inquiétude
Dans la scènesentiment d'être nerveux ou bouleversé
His worry was visible
Son inquiétude était visible
s'inquiéter
ressentir de l'anxiété ou du souci à propos de quelque chose
Do not worry about me
Ne t'inquiète pas pour moi
inquiéter
rendre quelqu'un anxieux ou préoccupé
This news worries me
Cette nouvelle m'inquiète
préoccupations
choses qui rendent anxieux
I have many worries today
J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui
inquiétude
sentiment d'anxiété ou de préoccupation
Do not worry about the test
Ne t'inquiète pas pour l'examen
tabasser
Dans la scènefrapper quelqu'un de façon répétée
The bully beat up the boy
Le harceleur a tabassé le garçon
critiquer
réprimander quelqu'un sévèrement
Do not beat yourself up over this mistake
Ne te critique pas trop pour cette erreur
abîmer
endommager quelque chose par des coups répétés
He beat up his old car
Il a abîmé sa vieille voiture
tabasser
frapper quelqu'un violemment pour le blesser
They beat him up after school
Ils l'ont tabassé après l'école
abîmé
qui est vieux et en mauvais état
He drives a beat-up old car
Il conduit une vieille voiture abîmée
se soucier
Dans la scèneaccorder de l'importance à quelque chose
I do not give a damn
Je ne m'en soucie pas du tout
sacré
Dans la scèneutilisé pour renforcer une affirmation
It is a damn good idea
C'est une sacrée bonne idée
condamner
déclarer que quelqu'un mérite une punition
The judge will damn the criminal
Le juge condamnera le criminel
mince
expression de colère ou de frustration
Damn I missed the bus
Mince j'ai raté le bus
s'asseoir
Dans la scènereposer son corps sur ses fesses
It is time to sit down and rest
Il est temps de s'asseoir pour se reposer
repas assis
repas où les personnes sont attablées pour manger
We enjoyed a formal sit down dinner
Nous avons apprécié un dîner assis
entretien
réunion formelle ou planifiée avec quelqu'un
We need to sit down and discuss the project
Nous devons nous asseoir pour discuter du projet
s'asseoir
baisser son corps sur un siège ou par terre
Please sit down on the bench
S'il vous plaît asseyez-vous sur le banc
s'asseoir
baisser son corps sur une chaise ou le sol
You can sit down here
Vous pouvez vous asseoir ici
s'asseoir
placer son corps sur un siège ou sur le sol
Please sit down in this chair
Veuillez vous asseoir sur cette chaise
parler
Dans la scènedire des mots pour exprimer ses pensées ou communiquer
He is talking to his friend
Il parle à son ami
discussion
un échange oral d idées ou d informations
We are having a talking session
Nous avons une session de discussion
dire
exprimer des choses avec sa voix
She is talking about the weather
Elle dit des choses sur le temps qu il fait
parler
l'action de s'exprimer oralement
We are talking about the weather
Nous parlons du temps
patienter
Dans la scèneattendre calmement sans agir
Hang tight until I return
Patientez jusqu'à ce que je revienne
connu
Dans la scènequi est familier ou reconnu
It is a known fact
C'est un fait connu
célèbre
reconnu par un grand nombre de personnes
She is a known author
Elle est une auteure célèbre
su
dont on a connaissance
This was a known issue
C'était un problème su
reconnu
identifié par beaucoup de monde
He is a known expert
Il est un expert reconnu
construire
Dans la scènefabriquer quelque chose en assemblant des parties
They want to build a house
Ils veulent construire une maison
développer
Dans la scènecréer ou établir quelque chose au fil du temps
She hopes to build a career
Elle espère développer une carrière
carrure
la forme et la taille du corps d'une personne
He has a strong build
Il a une carrure robuste
se renforcer
devenir plus grand ou plus fort
The storm will build in intensity
La tempête va se renforcer en intensité
homicide par imprudence
Dans la scèneacte de tuer quelqu'un sans intention préalable
The driver was convicted of manslaughter
Le conducteur a été reconnu coupable d'homicide par imprudence
homicide involontaire
crime consistant à tuer quelqu'un par accident
He was charged with manslaughter
Il a été inculpé pour homicide involontaire
descendre
Dans la scènepasser à une position plus basse
Help me get down from the tree
Aide-moi à descendre de l'arbre
danser
danser ou faire la fête avec énergie
We will get down at the party
Nous allons danser à la fête
maîtriser
réussir à apprendre et retenir quelque chose
I try to get down the grammar rules
J'essaie de maîtriser les règles de grammaire
s'accroupir
se mettre à genoux ou se baisser
You should get down during the game
Tu devrais t'accroupir pendant le jeu
démoraliser
rendre quelqu'un déprimé ou découragé
This bad news gets me down
Cette mauvaise nouvelle me démoralise
redescendre
passer d'un endroit élevé à un endroit plus bas
It is time to get down from the roof
Il est temps de redescendre du toit
noter
écrire des informations sur un support
I need to get down his phone number
Je dois noter son numéro de téléphone
attrister
rendre quelqu'un triste
Do not let failures get you down
Ne laisse pas les échecs t'attrister
écrire
mettre quelque chose sur du papier
Please get down the address now
Merci d'écrire l'adresse maintenant
lobule
Dans la scènela partie charnue et souple située à la base de l'oreille
She wore gold rings on her earlobes
Elle portait des anneaux en or à ses lobules
s'échapper
Dans la scènequitter un lieu pour ne plus être retenu
The thief tried to get away
Le voleur a essayé de s'échapper
fuir
s'éloigner précipitamment d'une situation dangereuse
He managed to get away from the fire
Il a réussi à fuir l'incendie
partir
s'éloigner d'un endroit ou d'une personne
It is time for us to get away
Il est temps pour nous de partir
s'évader
partir en vacances pour changer d'environnement
We need to get away for the weekend
Nous avons besoin de nous évader pour le week-end
trafic
Dans la scèneune activité illégale ou malhonnête pour gagner de l'argent
The police stopped the protection racket
La police a mis fin au trafic de protection
vacarme
un bruit fort et désagréable
Stop making that racket
Arrêtez de faire ce vacarme
raquette
un instrument avec un manche et un cordage utilisé au tennis ou au badminton
I need a new tennis racket
J'ai besoin d'une nouvelle raquette de tennis
terminer
Dans la scènearriver au terme de quelque chose
I need to finish my work
Je dois terminer mon travail
finir
mener une chose à son terme
Did you finish your meal
As-tu fini ton repas
fin
la conclusion d'un événement ou d'une activité
We watched the finish of the race
Nous avons regardé la fin de la course
finition
l'aspect final d'une surface
This table has a smooth finish
Cette table a une finition lisse
partout
Dans la scènedans n importe quel endroit ou situation
I will follow you wherever you go
Je te suivrai partout où tu iras
où que
dans tout endroit possible
Wherever you are I am with you
Où que tu sois je suis avec toi
force
Dans la scènecapacité physique à déployer une énergie intense
Use your muscle to lift the heavy box
Utilise ta force pour soulever la boîte lourde
muscle
tissu du corps qui se contracte pour produire un mouvement
He works out to build muscle
Il s'entraîne pour développer ses muscles
voiture puissante
type de voiture haute performance avec un moteur très puissant
He loves driving his muscle car
Il adore conduire sa voiture puissante
forcer
utiliser la force pour contraindre quelqu'un à agir
She had to muscle her way through the crowd
Elle a dû forcer le passage dans la foule
avoir l'air
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
It sounds like fun
Ça a l'air amusant
ressembler
avoir des caractéristiques similaires à quelque chose
That sounds like a good idea
Ça ressemble à une bonne idée
sonner comme
émettre un bruit similaire à un autre objet
This instrument sounds like a guitar
Cet instrument sonne comme une guitare
avoir une voix semblable
posséder un timbre de voix rappelant celui de quelqu'un d'autre
You sound like your father
Tu as une voix semblable à celle de ton père
face contre terre
Dans la scèneposition allongée avec le visage dirigé vers le sol
He was lying facedown on the grass
Il était allongé face contre terre sur l'herbe
hé
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention ou exprimer la surprise
Hey come here
Hé viens ici
redresser
Dans la scènerendre quelque chose plus correct ou ordonné
You should straighten your tie
Tu devrais redresser ta cravate
décourber
rendre droit ce qui était plié ou courbé
Please straighten the wire
S'il te plaît décourbe le fil
ranger
mettre de l'ordre dans un espace
I need to straighten my room
J'ai besoin de ranger ma chambre
faible
Dans la scènequi n est pas grand en quantité ou en rang
Prices are lower now
Les prix sont plus faibles maintenant
bas
qui n est pas haut
The ceiling is very lower
Le plafond est très bas
abaisser
rendre quelque chose moins haut ou réduire son niveau
Please lower the flag
Veuillez abaisser le drapeau
baisser
réduire le volume d un son
Please lower the music
Veuillez baisser la musique
baisser
rendre un son moins fort
I will lower my voice
Je vais baisser ma voix
baisser
rendre un son moins fort
We should lower the noise
Nous devrions baisser le bruit
inférieur
à une hauteur ou un niveau plus petit
The temperature is lower today
La température est inférieure aujourd hui
descendre
déplacer quelque chose vers une position plus basse
Lower the box slowly
Descends la boîte lentement
bas
qui n est pas fort en volume
The volume is lower here
Le volume est plus bas ici
diminuer
rendre quelque chose plus petit
We must lower our costs
Nous devons diminuer nos coûts
ancien détenu
Dans la scèneune personne qui a été précédemment incarcérée dans une prison
The ex-inmate found a new job
L'ancien détenu a trouvé un nouvel emploi
devoirs
Dans la scènetravail qu'un élève doit faire à la maison
I have a lot of homework tonight
J'ai beaucoup de devoirs ce soir
bon
Dans la scènede haute qualité ou acceptable
This is a fine choice
C est un bon choix
correct
Dans la scèneacceptable ou satisfaisant
That is fine with me
Cela me convient
bien
satisfaisant ou acceptable
The service was fine
Le service était bien
joli
plaisant à regarder ou beau
She has a fine face
Elle a un joli visage
excellent
de très bonne qualité
This cloth is of fine quality
Ce tissu est de qualité excellente
amende
somme d argent à payer en guise de punition
I had to pay a fine
J ai dû payer une amende
fin
très petit en taille ou en quantité
Use a fine needle
Utilisez une aiguille fine
en forme
en bonne santé ou en bonne condition
I am doing fine
Je vais bien
identification
Dans la scèneaction de reconnaître qui ou ce qu'est quelqu'un ou quelque chose
The identification of the suspect was quick
L'identification du suspect fut rapide
pièce d'identité
document officiel prouvant votre identité
Do you have any identification
Avez-vous une pièce d'identité
garage
Dans la scènebâtiment pour garer les voitures
I park my car in the garage
Je gare ma voiture dans le garage
informateur
Dans la scènepersonne qui donne des renseignements secrets à la police ou aux médias
The police met with their informant
La police a rencontré son informateur
voler
Dans la scèneprendre quelque chose appartenant à autrui sans permission
He tried to steal my watch
Il a essayé de voler ma montre
affaire
quelque chose vendu à un prix très bas
This coat was a real steal
Ce manteau était une vraie affaire
détourner
attirer l'attention ou les louanges destinées à quelqu'un d'autre
She stole the show
Elle a détourné l'attention sur elle
dérober
prendre un objet qui ne vous appartient pas
He stole money from the bank
Il a dérobé de l'argent à la banque
volé
pris sans avoir reçu de permission
This is a stolen car
C'est une voiture volée
tissu
Dans la scènela partie molle du corps humain ou animal
The skin covers the flesh
La peau recouvre le tissu
en chair
physiquement présent devant vous
I saw him in the flesh
Je l'ai vu en chair et en os
chair
la partie molle du corps des animaux utilisée pour la nourriture
Animals eat raw flesh
Les animaux mangent de la chair crue
chair
la partie molle du corps sous la peau
The injury went deep into the flesh
La blessure a pénétré profondément dans la chair
parent
Dans la scènele père ou la mère d'une personne
Every child has two parents
Chaque enfant a deux parents
parent
le père ou la mère d'une personne
My parent is very kind
Mon parent est très gentil
maison mère
entreprise qui possède une autre entreprise
The parent company is based in Paris
La maison mère est basée à Paris
élever
s'occuper d'un enfant et l'éduquer
It is hard to parent a teenager
Il est difficile d'élever un adolescent
surprendre
Dans la scènecauser un sentiment d'étonnement
This news will surprise you
Cette nouvelle va vous surprendre
surpris
éprouver de l'étonnement face à quelque chose d'inattendu
I am surprised by your decision
Je suis surpris par votre décision
imprévu
qui arrive sans avertissement
We had a surprise visit today
Nous avons eu une visite imprévue aujourd'hui
excuser
Dans la scènedire quelque chose pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me could you help me
Excusez-moi pourriez-vous m'aider
pardonner
demander à quelqu'un de nous accorder son pardon
Please excuse my behavior
Veuillez pardonner mon comportement
excuse
raison donnée pour expliquer une erreur
That is a poor excuse for being late
C'est une mauvaise excuse pour être en retard
prétexte
raison avancée pour justifier une action
He has no excuse for his actions
Il n'a aucun prétexte pour ses actions
bingo
Dans la scèneun jeu de hasard où l'on doit cocher des numéros annoncés
We played bingo at the club
Nous avons joué au bingo au club
mort
Dans la scènefin définitive de la vie
The news of his death was sad
La nouvelle de sa mort était triste
dé
petit cube portant des numéros utilisé dans les jeux
Roll the die to start the game
Lance le dé pour commencer le jeu
désirer
vouloir quelque chose très fort
I die for a glass of water
Je désire ardemment un verre d'eau
impatient
vouloir très vivement faire quelque chose
I am dying to see the movie
Je suis impatient de voir le film
débutant
une personne qui n'a jamais fait une activité
I am a die hard beginner at chess
Je suis un débutant complet aux échecs
agonisant
très proche de la mort
The patient is dying
Le patient est agonisant
décéder
cesser de vivre
She died in her sleep
Elle est décédée dans son sommeil
mourir
cesser d'être en vie
All living things eventually die
Tous les êtres vivants finissent par mourir
tomber en panne
cesser de fonctionner ou de fonctionner
My phone died during the call
Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel
confinement
Dans la scènemesure obligeant les personnes à rester dans un lieu pour des raisons de sécurité
The city was under lockdown
La ville était en confinement
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yup I will be there
Ouais je serai là
rectification
Dans la scèneun changement qui corrige une erreur
The editor made a final rectification
L'éditeur a fait une rectification finale
correction
un changement qui rend quelque chose juste
I made a correction to my homework
J'ai fait une correction à mes devoirs
odeur
Dans la scènesensation perçue par le nez
This room has a bad smell
Cette pièce a une mauvaise odeur
sentir
percevoir une odeur avec le nez
I can smell the coffee
Je peux sentir le café
sentir
dégager une odeur
The flowers smell nice
Les fleurs sentent bon
revenir
retourner à une position ou une popularité antérieure
Fashion trends often smell of the past
Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour
intelligent
Dans la scènequi possède une grande capacité de réflexion
She is a smart student
Elle est une étudiante intelligente
avisé
Dans la scènequi fait preuve de bon jugement
That was a smart decision
C'était une décision avisée
brûler
causer une douleur vive et piquante
The cut began to smart
La coupure a commencé à brûler
élégant
qui a une apparence soignée et raffinée
He wore a smart suit
Il portait un costume élégant
dénigrer
Dans la scènefaire sentir à quelqu'un qu'il est stupide ou sans importance en lui parlant durement
Don't put me down in front of others
Ne me dénigre pas devant les autres
piquer
Dans la scèneabréger les souffrances d'un animal en le faisant mourir
The vet had to put the dog down
Le vétérinaire a dû faire piquer le chien
abaisser
déplacer quelque chose vers une position plus basse
Please put down your weapon
Veuillez abaisser votre arme
verser
donner de l'argent comme premier paiement pour quelque chose
We put down a deposit for the house
Nous avons versé un acompte pour la maison
poser
mettre quelque chose vers le bas
Put the heavy box down
Posez la boîte lourde
déposer
arrêter de tenir ou de porter un objet pour le laisser sur une surface
I put down my bag on the table
J'ai déposé mon sac sur la table
noter
écrire ou enregistrer des informations sur du papier ou dans un système
Put down his address in your notebook
Notez son adresse dans votre carnet
bien sûr
Dans la scèneutilisé pour dire oui ou montrer son accord
Can I help you Of course
Puis-je vous aider Bien sûr
terrain
zone de terre utilisée pour un sport ou une activité
They play golf on the course
Ils jouent au golf sur le terrain
cours
série de leçons sur un sujet particulier
I am taking a cooking course
Je suis un cours de cuisine
plat
une partie d'un repas comme une entrée ou un plat principal
We had a three course meal
Nous avons pris un repas à trois plats
formation
série de cours ou de leçons sur un sujet particulier
She is attending a training course
Elle suit une formation
naturellement
utilisé pour dire que quelque chose est attendu ou évident
Of course it will rain today
Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui
service
une partie d'un repas comme une entrée ou un plat principal
The first course was delicious
Le premier service était délicieux
parcours
chemin planifié ou voie à suivre
The ship changed its course
Le navire a changé de parcours
durée
période de temps continue
It happened during the course of the day
C'est arrivé au cours de la journée
méthode
façon de faire quelque chose
We decided on a different course of action
Nous avons opté pour une autre méthode
continuer
Dans la scènepoursuivre une action en cours
Please go on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
arriver
Dans la scènese passer ou se produire dans un lieu
I do not know what is going on
Je ne sais pas ce qui arrive
passer
participer à une émission de radio ou de télévision
She will go on a talk show tonight
Elle passera dans un talk-show ce soir
assister
prendre part à un événement ou une activité
Are you going on the school trip
Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire
aller
être placé à un endroit précis
This picture will go on that wall
Ce tableau ira sur ce mur
participer
prendre part à une activité
We decided to go on the tour
Nous avons décidé de participer à la visite
procéder
continuer ou suivre une démarche
You should go on to the next task
Tu devrais procéder à la tâche suivante
commencer
débuter une activité précise
We should go on our journey now
Nous devrions commencer notre voyage maintenant
discourir
parler longuement d'un sujet
He went on about his childhood
Il a discouru sur son enfance
s'étendre
parler pendant une longue période
Do not go on about your problems
Ne t'étends pas sur tes problèmes
se connecter
utiliser un site web ou un service
I will go on the internet now
Je vais me connecter à Internet maintenant
devoir
Dans la scèneobligation d'accomplir une action
I gotta go now
Je dois y aller maintenant
falloir
Dans la scènenécessité d'accomplir quelque chose
You gotta see this movie
Il faut que tu vois ce film
pardon
Dans la scènemot utilisé pour demander à quelqu'un de répéter
Pardon could you say that again
Pardon pourriez-vous répéter cela
gracier
libérer officiellement quelqu'un d'une peine
The president decided to pardon the prisoner
Le président a décidé de gracier le prisonnier
pardon
acte d'être excusé pour une erreur ou une remarque impolie
I beg your pardon for being late
Je vous demande pardon pour mon retard
aide
Dans la scèneaction d'aider quelqu'un
He needed assistance with his work
Il avait besoin d'aide pour son travail
côtelette
Dans la scènemorceau de viande provenant de la poitrine dun animal
We grilled some ribs for dinner
Nous avons fait griller des côtelettes pour le dîner
côte
os courbé de la cage thoracique
He broke a rib during the game
Il s'est cassé une côte pendant le match
côtelé
motif en relief dans un tricot
This sweater has a rib pattern
Ce pull a un motif côtelé
charrier
taquiner quelquun de manière amicale
My friends like to rib me about my haircut
Mes amis aiment bien me charrier à propos de ma coupe de cheveux
rire
Dans la scènefaire des sons montrant qu'on trouve quelque chose drôle
She loves to laugh at jokes
Elle adore rire des blagues
plaisanterie
quelque chose de drôle qui fait sourire ou rire les gens
That joke was a good laugh
Cette plaisanterie était drôle
rire
le son émis quand on est heureux ou amusé
I heard her loud laugh
J'ai entendu son rire bruyant
cependant
Dans la scèneutilisé pour montrer une différence entre deux affirmations
It is raining however we will go out
Il pleut cependant nous allons sortir
néanmoins
utilisé pour marquer un contraste
She is tired nevertheless she continues working
Elle est fatiguée néanmoins elle continue de travailler
comment
de n'importe quelle manière
However you do it it works
Comment que tu le fasses cela fonctionne
anciens détenus
Dans la scènepersonnes ayant été précédemment incarcérées dans une prison
There are support programs for ex-inmates
Il existe des programmes de soutien pour les anciens détenus
euh
Dans la scèneson émis pour exprimer une hésitation ou une réflexion
Hmm I am not sure about that
Euh je ne suis pas sûr de cela
stéréo
Dans la scèneappareil destiné à reproduire du son
I bought a new stereo
J'ai acheté une nouvelle stéréo
chaîne hifi
appareil diffusant de la musique via radio ou disques
My stereo is playing music
Ma chaîne hifi diffuse de la musique
enlever
Dans la scènesortir un objet d'un endroit précis
Take out your books
Enlevez vos livres
éliminer
ordonner le meurtre de quelqu'un
The mafia took out the witness
La mafia a éliminé le témoin
détruire
anéantir totalement un bâtiment ou une structure
The bomb took out the bridge
La bombe a détruit le pont
emporter
repas préparés achetés au restaurant pour manger ailleurs
We ordered take out for dinner
Nous avons commandé à emporter pour le dîner
inviter
sortir avec quelqu'un pour un rendez-vous amoureux
He took her out to dinner
Il l'a invitée à dîner
tuer
ôter la vie à quelqu'un
The soldier took out the enemy
Le soldat a tué l'ennemi
obtenir
acquérir quelque chose comme une assurance ou un prêt
I need to take out a loan
J'ai besoin d'obtenir un prêt
retirer
prélever quelque chose d'un endroit ou d'un compte
I need to take out some cash
J'ai besoin de retirer de l'argent
sortir
accompagner quelqu'un quelque part
I will take her out to dinner
Je vais la sortir dîner
s'asseoir
Dans la scènereposer son corps sur son postérieur en s'appuyant sur une chaise ou le sol
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
être situé
se trouver dans un lieu particulier
The house sits on a hill
La maison est située sur une colline
poser
rester immobile pour permettre à un artiste de vous dessiner
She sat for a portrait
Elle a posé pour un portrait
être assis
rester dans une position où le poids du corps est supporté par le bassin
He sat at his desk all day
Il est resté assis à son bureau toute la journée
asseoir
faire en sorte qu une personne soit en position assise
She sat the child on her lap
Elle a assis l enfant sur ses genoux
s'asseoir
reposer son corps sur une chaise ou une surface
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
au hasard
de manière désorganisée ou incontrôlée
He threw his clothes around willy nilly
Il a jeté ses vêtements un peu partout au hasard
remplacer
Dans la scèneprendre la place de quelqu'un ou de quelque chose
I will double for him at the meeting
Je vais le remplacer à la réunion
se substituer à
prendre la place de quelqu'un ou de quelque chose
She will double for the lead actress
Elle va se substituer à l'actrice principale
mulet
Dans la scèneanimal issu du croisement entre un cheval et un âne
The farmer used a mule to carry goods
L'agriculteur utilisait un mulet pour transporter des marchandises
mule
chaussure sans talon qui laisse le pied découvert
She wears leather mules at home
Elle porte des mules en cuir à la maison
passeur
personne qui transporte des drogues illégales pour autrui
The police arrested the drug mule at the border
La police a arrêté le passeur de drogue à la frontière