The Mentalist — Saison 5 Épisode 9
Mots et définitions
663 mots
Niveau CECRL
mentir
Dans la scènedire quelque chose qui n'est pas vrai
He is lying about his age
Il ment sur son âge
paresser
passer son temps à ne rien faire d'utile
Stop lying around and work
Arrête de paresser et travaille
s'allonger
être dans une position à plat sur une surface
I am lying on the bed
Je m'allonge sur le lit
être étendu
être dans une position horizontale sur une surface
The cat is lying on the rug
Le chat est étendu sur le tapis
litige
Dans la scèneprocessus juridique consistant à porter une affaire devant les tribunaux
The company is involved in litigation
L'entreprise est impliquée dans un litige
mener à bien
Dans la scèneterminer quelque chose que vous aviez prévu ou promis de faire
He decided to go through with his plan
Il a décidé de mener à bien son projet
aller jusqu'au bout
faire quelque chose de prévu même si c'est difficile
They went through with the operation despite the risks
Ils sont allés jusqu'au bout de l'opération malgré les risques
annuel
Dans la scènequi arrive une fois par an
We have an annual meeting
Nous avons une réunion annuelle
comprendre
Dans la scèneconnaître la signification d'une chose
Do you understand this word
Comprenez-vous ce mot
comprendre
saisir le sens de quelque chose
I understand the situation
Je comprends la situation
comprendre
saisir ce qui a été dit
I understood what you said
J'ai compris ce que vous avez dit
comprendre
connaître le sens profond
He understands the rules
Il comprend les règles
granit
Dans la scèneroche très dure de couleur grise
This house is built of granite
Cette maison est construite en granit
arriver
Dans la scènevenir ou se présenter à un endroit
He did not show up on time
Il n'est pas arrivé à l'heure
apparaître
devenir visible ou perceptible
The moon began to show up in the sky
La lune a commencé à apparaître dans le ciel
assister
se rendre à un événement prévu
Many people showed up for the meeting
Beaucoup de gens ont assisté à la réunion
ressortir
être facilement distinguable sur un fond
The text shows up well on the white screen
Le texte ressort bien sur l'écran blanc
humilier
mettre quelqu'un dans une situation embarrassante
He showed her up in front of everyone
Il l'a humiliée devant tout le monde
dépasser
paraître meilleur que quelqu'un d'autre
She showed up all her classmates in the test
Elle a dépassé tous ses camarades lors du test
éclipser
se révéler bien meilleur qu'une autre personne
He showed up his rivals with his skills
Il a éclipsé ses rivaux avec ses compétences
lumière du jour
Dans la scèneclarté naturelle fournie par le soleil pendant la journée
It was impossible to see in broad daylight
Il était impossible de voir en pleine lumière du jour
plein jour
moment de la journée où il y a la lumière naturelle du soleil
The crime happened in broad daylight
Le crime a eu lieu en plein jour
ailleurs
Dans la scènevers un endroit qui n'est pas ici
We are moving out of here
Nous déménageons ailleurs
partir
quitter un lieu
I am out of here
Je pars
partir
quitter l'endroit où l'on se trouve actuellement
I am getting out of here
Je pars d'ici
s'il vous plaît
Dans la scèneutilisé pour faire une demande polie
Please open the door
Ouvrez la porte s'il vous plaît
vouloir
faire ce que vous avez envie de faire
Do as you please
Faites comme vous voulez
plaire
rendre quelqu'un heureux
It is hard to please everyone
Il est difficile de plaire à tout le monde
mille
Dans la scèneune unité de longueur égale à 1.609 kilomètres
It is one mile away
C'est à un mille de distance
mille
une unité de distance égale à 1.6 kilomètres
We walked a mile today
Nous avons marché un mille aujourd'hui
mille
une mesure de distance valant 1.6 kilomètres
The speed limit is sixty miles per hour
La limite de vitesse est de soixante milles à l'heure
rapide
Dans la scènequi se produit en peu de temps
The train had a rapid acceleration
Le train a eu une accélération rapide
rapide
partie d'une rivière où le courant est très fort
The boat went down the river rapids
Le bateau a descendu les rapides de la rivière
pieds
Dans la scèneles parties du corps avec lesquelles on se tient debout
My feet are tired
Mes pieds sont fatigués
pieds
unité de mesure de longueur équivalente à environ trente centimètres
The room is ten feet wide
La pièce mesure dix pieds de large
pieds
unité de mesure de longueur équivalente à trente centimètres
The tree is twenty feet tall
L'arbre mesure vingt pieds de haut
baver
Dans la scènelaisser couler de la salive de sa bouche
The dog drooled when he saw food
Le chien a bavé quand il a vu de la nourriture
bave
liquide qui s'écoule de la bouche
The baby had drool on his shirt
Le bébé avait de la bave sur son t-shirt
exact
Dans la scènequi est parfaitement correct ou précis
The exact time is ten o clock
L'heure exacte est dix heures
exiger
demander avec insistance ou par la force
He exacted a promise from them
Il a exigé une promesse de leur part
adhérer
Dans la scènedevenir membre d'un groupe ou d'une activité
I want to join the club
Je veux adhérer au club
assembler
relier ou attacher des choses ensemble
Please join the two pieces of rope
Veuillez assembler les deux morceaux de corde
rejoindre
aller retrouver quelqu'un
Will you join us for dinner
Veux tu nous rejoindre pour le dîner
unir
marier deux personnes
The priest will join them in marriage
Le prêtre va les unir par les liens du mariage
haut de gamme
Dans la scènecher et de grande qualité
They live in an upscale neighborhood
Ils habitent dans un quartier haut de gamme
améliorer
rendre quelque chose plus cher ou de meilleure qualité
The company plans to upscale their products
L'entreprise prévoit d'améliorer ses produits
sûr
Dans la scènen'avoir aucun doute
Are you sure about this
En es-tu sûr
d'accord
dire que vous acceptez ou êtes en accord avec quelque chose
I am sure about your plan
Je suis d'accord avec votre projet
certain
une zone ou un endroit particulier
I am sure of the place
Je suis certain de l'endroit
certainement
utilisé pour dire oui
Can you help me sure
Peux-tu m'aider certainement
jetable
Dans la scèneconçu pour être utilisé une seule fois puis jeté
Use a disposable cup for the party
Utilisez un gobelet jetable pour la fête
maintenant
Dans la scènele moment présent
I am studying now
J'étudie maintenant
alors
mot utilisé pour attirer l'attention ou introduire une idée
Now listen to what I have to say
Alors écoute ce que j'ai à dire
au revoir
utilisé pour dire adieu de manière amicale
Well now we must be going
Eh bien au revoir nous devons y aller
moment
un instant opportun pour quelque chose
Now is the time to start
C'est le moment de commencer
localiser
Dans la scènedéterminer l'endroit où se trouve quelqu'un ou quelque chose après avoir cherché
They tracked down the missing evidence
Ils ont localisé les preuves manquantes
retrouver
découvrir quelqu'un ou quelque chose après des recherches
I finally tracked down the book
J'ai finalement retrouvé le livre
continuer
Dans la scènepoursuivre une activité sans s'arrêter
Please stay on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
surveiller
maintenir une attention constante sur quelqu'un
You should stay on the students
Tu devrais surveiller les élèves
rester
demeurer en place ou en fonctionnement
The lights will stay on all night
Les lumières resteront allumées toute la nuit
continuer
persister dans l'utilisation ou la consommation de quelque chose
You should stay on this medication
Vous devriez continuer ce traitement
ridicule
Dans la scènequi est absurde ou déraisonnable
That is a ridiculous idea
C'est une idée ridicule
ridiculement
de manière absurde ou déraisonnable
He is ridiculously tall
Il est ridiculement grand
absurde
qui est totalement illogique ou insensé
His behavior was completely absurd
Son comportement était complètement absurde
insensé
qui manque totalement de bon sens
It is foolish to leave the door open
Il est insensé de laisser la porte ouverte
intérêt
Dans la scènesentiment d'envie de découvrir ou d'apprendre quelque chose
She has an interest in history
Elle a un intérêt pour l'histoire
intérêt
Dans la scèneargent payé pour avoir emprunté de l'argent
The bank charges high interest
La banque demande des intérêts élevés
passe-temps
activité que l'on aime faire pendant son temps libre
Reading is one of my interests
La lecture est l'un de mes passe-temps
part
implication financière ou autre dans une affaire
He has an interest in this company
Il a une part dans cette entreprise
penser
Dans la scèneavoir une idée ou une opinion
I think it will rain today
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui
réfléchir
utiliser son esprit pour former des pensées ou des avis
Give me time to think about it
Laisse moi le temps d'y réfléchir
imaginer
avoir une signification particulière
I think he meant well
J'imagine qu'il voulait bien faire
comprendre
saisir ou assimiler une information
I did not think he was serious
Je n'ai pas compris qu'il était sérieux
inflexible
Dans la scènequi refuse de changer d'avis
He is adamant that he is right
Il est inflexible sur le fait qu'il a raison
bientôt
Dans la scènedans un futur proche
See you soon
À bientôt
sous peu
dans un court laps de temps
I will arrive soon
J'arriverai sous peu
demeurer
Dans la scènerester quelque part pour un moment
He decided to stick around the office
Il a décidé de demeurer au bureau
rester
demeurer dans un endroit pour un certain temps
Please stick around after the meeting
S'il vous plaît restez après la réunion
attendre
patienter dans un lieu pendant quelque temps
I will stick around until you finish
Je vais attendre jusqu'à ce que tu finisses
endosser
Dans la scèneaccepter la punition pour quelque chose que vous n avez pas fait
He decided to take the rap for his friend
Il a décidé d endosser la responsabilité pour son ami
payer
être puni pour quelque chose que vous n avez pas fait
She did not take the rap for the mistake
Elle n a pas payé pour l erreur
corps
Dans la scènestructure physique d'une personne ou d'un animal
Healthy bodies need enough sleep
Des corps en bonne santé ont besoin de suffisamment de sommeil
organismes
groupes de personnes travaillant ensemble dans un but précis
Many bodies study climate change
De nombreux organismes étudient le changement climatique
corps
structure physique complète d'une personne ou d'un animal
Exercising is good for our bodies
Faire de l'exercice est bon pour nos corps
au minimum
Dans la scènepas moins que la quantité indiquée
You need at least two hours for this task
Tu as besoin d'au moins deux heures pour cette tâche
au moins
utilisé pour souligner un aspect positif malgré un problème
It is raining but at least it is warm
Il pleut mais au moins il fait chaud
le moins
dans une mesure réduite ou insignifiante
This is the part I like the least
C'est la partie que j'aime le moins
le moindre
la quantité ou le degré le plus petit
She has the least experience of all candidates
Elle a le moindre d'expérience de tous les candidats
bras
Dans la scènepartie du corps allant de l'épaule à la main
She raised her arm to wave
Elle a levé son bras pour faire signe
armer
Dans la scènefournir des armes ou des outils
The soldiers armed themselves for battle
Les soldats se sont armés pour la bataille
branche
partie d'une grande organisation gérant un domaine spécifique
This is the research arm of the company
C'est la branche recherche de l'entreprise
arme
pistolet ou autre instrument utilisé pour se battre
They were caught carrying an arm
Ils ont été surpris en train de porter une arme
trouver
Dans la scènedécouvrir où se trouvent une personne ou un objet
I found my keys on the table
J'ai trouvé mes clés sur la table
établir
déclarer officiellement qu'une chose est vraie dans un contexte juridique
The court found him innocent
Le tribunal l'a déclaré innocent
trouver
découvrir où se trouvent une personne ou un objet
She found a new job
Elle a trouvé un nouveau travail
fonder
commencer ou créer quelque chose
They found a new company
Ils fondent une nouvelle entreprise
en forme
Dans la scèneen bonne santé ou en bonne condition
I am doing fine
Je vais bien
bien
satisfaisant ou acceptable
The service was fine
Le service était bien
joli
plaisant à regarder ou beau
She has a fine face
Elle a un joli visage
bon
de haute qualité ou acceptable
This is a fine choice
C est un bon choix
excellent
de très bonne qualité
This cloth is of fine quality
Ce tissu est de qualité excellente
amende
somme d argent à payer en guise de punition
I had to pay a fine
J ai dû payer une amende
correct
acceptable ou satisfaisant
That is fine with me
Cela me convient
fin
très petit en taille ou en quantité
Use a fine needle
Utilisez une aiguille fine
dépasser
Dans la scènese déplacer au-delà de quelqu'un ou de quelque chose
Do not pass that car
Ne dépasse pas cette voiture
décliner
dire non à une offre ou à une demande
I will pass on the dessert
Je vais décliner le dessert
laissez-passer
document officiel qui permet d'entrer dans un lieu
You need a pass to enter
Tu as besoin d'un laissez-passer pour entrer
réussir
obtenir un bon résultat à un test ou à un examen
I hope to pass my exam
J'espère réussir mon examen
dossier
Dans la scènecollection de documents ou de données numériques
Open the file on your computer
Ouvre le dossier sur ton ordinateur
file
ligne de personnes les unes derrière les autres
We stood in a single file
Nous nous sommes mis en file indienne
déposer
remettre un document à un service officiel
I need to file my tax return
Je dois déposer ma déclaration de revenus
lime
outil à surface rugueuse pour lisser ou façonner
Use a file to smooth the metal
Utilise une lime pour lisser le métal
passer les menottes
Dans la scènemettre des liens en métal autour des poignets
They handcuffed him before leaving
Ils lui ont passé les menottes avant de partir
menotte
Dans la scèneobjet servant à verrouiller les poignets d'une personne
The officer took out the handcuffs
L'agent a sorti les menottes
menotter
restreindre les mouvements de quelqu'un
The police handcuffed the suspect
La police a menotté le suspect
épisode
Dans la scèneune des parties distinctes d'une série télévisée ou radiophonique
I missed the latest episode of the show
J'ai manqué le dernier épisode de l'émission
épisode
un événement unique ou une occurrence isolée
That was a strange episode in his life
C'était un épisode étrange dans sa vie
geindre
Dans la scèneémettre des petits sons de plainte
The puppy began to whimper
Le chiot a commencé à geindre
entièrement
Dans la scènetotalement ou complètement
I agree with you entirely
Je suis entièrement d accord avec vous
idiot
Dans la scènemot informel pour désigner une personne
Stop acting like a dope
Arrête d'agir comme un idiot
génial
très bien ou excellent
That new song is dope
Cette nouvelle chanson est géniale
drogue
substance illégale qui affecte l'esprit
He was arrested for selling dope
Il a été arrêté pour vente de drogue
info
information secrète ou privilégiée
Tell me the dope on the new project
Donne-moi les infos sur le nouveau projet
roux
Dans la scènequi a les cheveux de couleur rouge
The redheaded boy is my brother
Le garçon roux est mon frère
intuition
Dans la scèneun sentiment fort que quelque chose est vrai
I have a hunch about this
J'ai une intuition à ce sujet
se courber
plier le corps vers l'avant
He hunched over his book
Il se courba sur son livre
pressentiment
sentiment que quelque chose est vrai sans preuve
My hunch was correct
Mon pressentiment était correct
se retrouver
Dans la scènevenir ou être ensemble au même endroit
Let us meet at the station
Retrouvons-nous à la gare
rencontrer
Dans la scèneentrer en contact avec quelqu'un pour la première fois
I want to meet your brother
Je veux rencontrer ton frère
compétition
événement où des personnes s'affrontent dans des sports
The swimming meet is tomorrow
La compétition de natation est demain
rencontre
événement sportif ou rassemblement
The track and field meet was cancelled
La rencontre d'athlétisme a été annulée
réunion
événement planifié avec des personnes
I have a business meet at noon
J'ai une réunion de travail à midi
satisfaire
répondre à un besoin ou à une exigence
We must meet the deadline
Nous devons satisfaire à la date limite
chercher
Dans la scèneessayer de trouver quelque chose
I am looking for my keys
Je cherche mes clés
s'attendre
anticiper quelque chose de désagréable
You are looking for trouble
Tu cherches les ennuis
chercher
essayer de trouver quelque chose
I am looking for a new job
Je cherche un nouvel emploi
rechercher
essayer d'obtenir quelque chose
He is looking for a promotion
Il recherche une promotion
chercher
essayer de trouver une personne disparue
They are looking for their lost dog
Ils cherchent leur chien perdu
amer
Dans la scènequi a une saveur piquante et désagréable
Coffee tastes bitter without sugar
Le café a un goût amer sans sucre
bière
type de boisson alcoolisée à base d'orge maltée
This bitter has a unique taste
Cette bière a un goût unique
glacial
extrêmement froid et désagréable
The wind is bitter today
Le vent est glacial aujourd'hui
pénible
difficile ou dur à accepter
It was a bitter disappointment
C'était une déception pénible
organisme
Dans la scèneune organisation qui fournit un service officiel
He works for a government agency
Il travaille pour un organisme gouvernemental
agence
une entreprise qui propose un service
I contacted a travel agency
J'ai contacté une agence de voyage
autonomie
la capacité de faire ses propres choix
She has the agency to decide her future
Elle a l'autonomie de décider de son avenir
prix
Dans la scènesomme d'argent à payer pour obtenir quelque chose
The cost of living is high
Le prix de la vie est élevé
coûter
demander une somme d'argent spécifique
How much does this cost
Combien cela coûte
nécessiter
avoir besoin de quelque chose
Success can cost a lot of effort
Le succès peut nécessiter beaucoup d'efforts
obtenir
Dans la scènerecevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
arriver
atteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
devenir
commencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
comprendre
saisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
passer
Dans la scènerendre une courte visite à quelqu'un
Come by my office later
Passe à mon bureau plus tard
obtenir
acquérir ou réussir à trouver quelque chose
Good jobs are hard to come by
Les bons emplois sont difficiles à obtenir
passer
se rendre brièvement dans un lieu
I will come by your house tonight
Je passerai chez toi ce soir
livre
Dans la scèneensemble de feuilles imprimées reliées pour la lecture
I am reading a thick book
Je lis un livre épais
inculper
enregistrer officiellement l'arrestation de quelqu'un par la police
The police decided to book the suspect
La police a décidé d'inculper le suspect
ouvrage
œuvre écrite présentée sous forme de volume
She is writing a new book
Elle écrit un nouvel ouvrage
réserver
prévoir l'utilisation de quelque chose à l'avance
I need to book a flight
Je dois réserver un vol
bon marché
Dans la scènequi coûte peu d argent
This book is very cheap
Ce livre est très bon marché
bas de gamme
de mauvaise qualité ou valeur
These shoes are cheap plastic
Ces chaussures sont en plastique bas de gamme
radin
qui ne veut pas dépenser d argent
Do not be so cheap
Ne sois pas si radin
arriver
Dans la scèneparvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
commencer
entreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
parler de
Dans la scènediscuter d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the project
Nous devons parler du projet
parler de
souligner à quel point quelque chose est extrême
Talk about a difficult day
Parler d'une journée difficile
mentionner
dire quelque chose au sujet d'un thème particulier
Did he talk about his new job
A-t-il mentionné son nouveau travail
plein
Dans la scènequi contient autant que possible
The glass is full of water
Le verre est plein d eau
complet
qui contient tous les éléments nécessaires
Please fill in the full form
Merci de remplir le formulaire complet
entièrement
jusqu au degré le plus élevé possible
The road was blocked full
La route était entièrement bloquée
rassasié
qui a mangé suffisamment
I feel full after dinner
Je me sens rassasié après le dîner
rester en contact
Dans la scènecommuniquer avec quelqu'un régulièrement
We will be in touch soon
Nous resterons en contact bientôt
en contact
le fait de communiquer avec quelqu'un
I am in touch with my family
Je suis en contact avec ma famille
biorecherche
Dans la scèneétude scientifique des organismes vivants
The lab conducts advanced bioresearch
Le laboratoire mène des recherches biologiques avancées
arme
Dans la scèneobjet utilisé pour blesser ou attaquer quelqu'un
The police found the murder weapon
La police a trouvé l'arme du crime
armer
fournir des armes à quelqu'un
They armed the soldiers
Ils ont armé les soldats
arme
objet utilisé pour se battre ou attaquer
He carried a hidden weapon
Il portait une arme dissimulée
arme
objet utilisé pour attaquer ou se défendre
A sword is a type of weapon
Une épée est un type d'arme
descendre
Dans la scènepasser à une position plus basse
Help me get down from the tree
Aide-moi à descendre de l'arbre
danser
danser ou faire la fête avec énergie
We will get down at the party
Nous allons danser à la fête
maîtriser
réussir à apprendre et retenir quelque chose
I try to get down the grammar rules
J'essaie de maîtriser les règles de grammaire
s'accroupir
se mettre à genoux ou se baisser
You should get down during the game
Tu devrais t'accroupir pendant le jeu
démoraliser
rendre quelqu'un déprimé ou découragé
This bad news gets me down
Cette mauvaise nouvelle me démoralise
redescendre
passer d'un endroit élevé à un endroit plus bas
It is time to get down from the roof
Il est temps de redescendre du toit
noter
écrire des informations sur un support
I need to get down his phone number
Je dois noter son numéro de téléphone
attrister
rendre quelqu'un triste
Do not let failures get you down
Ne laisse pas les échecs t'attrister
écrire
mettre quelque chose sur du papier
Please get down the address now
Merci d'écrire l'adresse maintenant
recruter
Dans la scènechercher des personnes pour rejoindre un groupe ou un emploi
The company plans to recruit more staff
L'entreprise prévoit de recruter plus de personnel
recrue
personne qui a récemment rejoint un groupe ou une organisation
The new recruit arrived early today
La nouvelle recrue est arrivée tôt aujourd'hui
vol
Dans la scènele crime de prendre quelque chose qui ne vous appartient pas
He was arrested for theft
Il a été arrêté pour vol
quatre
Dans la scènele nombre 4
I have four apples
J'ai quatre pommes
parent
Dans la scènele père ou la mère d'une personne
Every child has two parents
Chaque enfant a deux parents
parent
le père ou la mère d'une personne
My parent is very kind
Mon parent est très gentil
maison mère
entreprise qui possède une autre entreprise
The parent company is based in Paris
La maison mère est basée à Paris
élever
s'occuper d'un enfant et l'éduquer
It is hard to parent a teenager
Il est difficile d'élever un adolescent
nerveusement
Dans la scènede manière inquiète ou mal à l'aise
She waited nervously for the result
Elle attendait nerveusement le résultat
chambre
Dans la scèneune pièce utilisée pour dormir
My bedroom is very cozy
Ma chambre est très confortable
chambre
Dans la scèneune pièce utilisée pour dormir
I go to my bedroom at night
Je vais dans ma chambre le soir
particulièrement
Dans la scèneplus que d'habitude
I am particularly busy today
Je suis particulièrement occupé aujourd'hui
erreur
Dans la scèneaction ou pensée incorrecte
I made a mistake in my homework
J'ai fait une erreur dans mes devoirs
confondre
prendre quelqu'un ou quelque chose pour un autre par erreur
I mistook him for his brother
Je l'ai confondu avec son frère
fracas
Dans la scènefaire un bruit métallique et répétitif
The plates made a clatter when they fell
Les assiettes ont fait un fracas en tombant
évident
Dans la scèneclair et facile à voir
It was evident that she was tired
Il était évident qu'elle était fatiguée
équipe
Dans la scènegroupe de personnes travaillant ensemble
The flight crew was very helpful
L'équipe de vol était très serviable
travailler en équipage
faire partie de l'équipe de manœuvre d'un bateau
He will crew on the yacht this summer
Il travaillera en équipage sur le yacht cet été
groupe
ensemble de personnes unies pour une tâche
The maintenance crew fixed the road
Le groupe de maintenance a réparé la route
équipe technique
ensemble des personnes travaillant sur un film en dehors des acteurs
The film crew built a large set
L'équipe technique a construit un grand décor
pare-brise
Dans la scènevitre frontale d'un véhicule
The windshield is dirty
Le pare-brise est sale
pare-brise
fenêtre avant d'un véhicule
I cleaned the windshield
J'ai nettoyé le pare-brise
sauf
Dans la scènene pas prendre en compte
Everyone went except for me
Tout le monde est parti sauf moi
sauf
pour marquer une exception
I like everyone except him
J'aime tout le monde sauf lui
exclure
ne pas inclure dans un groupe
We must except this data from the report
Nous devons exclure ces données du rapport
cependant
pour introduire un contraste
It was good except that it was too expensive
C'était bien cependant c'était trop cher
se moquer
Dans la scènerire de quelqu'un ou de quelque chose d'une manière irrespectueuse
They scoffed at his ideas
Ils se sont moqués de ses idées
engloutir
manger quelque chose rapidement et goulûment
He scoffed his lunch in two minutes
Il a englouti son déjeuner en deux minutes
tactique
Dans la scèneméthode planifiée pour atteindre un objectif
We need a new tactic to win the game
Nous avons besoin d'une nouvelle tactique pour gagner le match
considérer
Dans la scèneregarder quelqu'un ou quelque chose comme étant d'une certaine façon
I consider him a friend
Je le considère comme un ami
réfléchir
Dans la scènepenser attentivement à quelque chose
Please consider my offer
S'il vous plaît réfléchissez à mon offre
prendre en compte
inclure un fait dans sa réflexion avant de prendre une décision
We must consider the cost
Nous devons prendre en compte le coût
murmure
Dans la scèneson faible et discret produit par des voix ou des mouvements
I heard the murmur of the river
J'ai entendu le murmure de la rivière
souffle
son anormal entendu au niveau du cœur
The doctor heard a heart murmur
Le médecin a entendu un souffle au cœur
murmurer
parler d'une voix basse difficile à entendre
She murmured a soft thank you
Elle a murmuré un doux merci
murmurer
produire un son faible et continu
The trees murmured in the wind
Les arbres murmuraient dans le vent
youpi
Dans la scèneexclamation pour exprimer l'excitation ou la joie
Whoo I won the game
Youpi j'ai gagné le jeu
crier
pousser des cris pour manifester son enthousiasme
They whooed when the band appeared
Ils ont crié quand le groupe est apparu
hulement
son imitant une sirène ou un cri strident
The child made a whoo sound
L'enfant a fait un son de hulement
année
Dans la scèneune période de 12 mois
Have a happy new year
Bonne année
âge
la durée de vie d'une personne
She is twenty years old
Elle a vingt ans
années
une longue période de temps
It took me years to finish
Cela m'a pris des années pour finir
an
une période de 365 jours
This project takes one year
Ce projet dure un an
années
une longue durée
I haven't seen you in years
Je ne t'ai pas vu depuis des années
an
une période de douze mois
The contract is for two years
Le contrat est pour deux ans
années
une période de longue durée composée de plusieurs mois
It has been years since we last met
Cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus
avertissement
Dans la scènesignal pour demander à quelqu un de rester vigilant
That is a heads up to watch your step
C est un avertissement pour faire attention où tu mets les pieds
préavis
avertissement ou information donnée avant qu un événement ne se produise
Give me a heads up before you arrive
Donne moi un préavis avant ton arrivée
attention
signal pour demander à quelqu un d être vigilant
Heads up the ball is coming
Attention le ballon arrive
prévenir
donner des informations en avance à quelqu un à propos de quelque chose
I will heads up the team about the meeting
Je vais prévenir l équipe à propos de la réunion
oublier
Dans la scèneêtre incapable de se souvenir de quelque chose
I forgot my keys
J'ai oublié mes clés
oublier
cesser de penser à quelque chose
Forget about your problems
Oublie tes problèmes
omettre
ne pas faire quelque chose par manque de mémoire
Don't forget to call me
N'oublie pas de m'appeler
oublier
omettre involontairement une information
He forgot that detail
Il a oublié ce détail
se remémorer
faire revenir une chose à la mémoire
I cannot forget that day
Je ne peux pas oublier ce jour