The Office — Saison 8 Épisode 16

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

I love eating pizza

J'adore manger de la pizza

She is a real babe

C est un vrai canon

He is a babe in the woods

Il est complètement naïf

The babe is sleeping in the cradle

Le bébé dort dans son berceau

The dust began to settle

La poussière a commencé à se poser

They settled in a small village

Ils se sont installés dans un petit village

Please settle your bill at the counter

Veuillez régler votre note au comptoir

Can you work in an appointment

Pouvez vous caser un rendez vous

He works in a hospital

Il travaille à l'hôpital

We work in a team

Nous collaborons en équipe

This table works in this room

Cette table s'intègre bien dans cette pièce

You should work in more exercise

Vous devriez incorporer plus d'exercice

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

It has been a month since we met

Cela fait un mois que nous nous sommes vus

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

Stay cool during the meeting

Reste calme pendant la réunion

It is cool outside today

Il fait frais dehors aujourd'hui

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

The embassy provided a safe asylum

L'ambassade a fourni un refuge sûr

He was granted political asylum

Il a obtenu l'asile politique

They sought an asylum from the storm

Ils ont cherché un abri contre la tempête

Dinner is ready

Le repas est prêt

I invited friends for dinner

J'ai invité des amis pour le souper

We had a shrimp cocktail for dinner

Nous avons mangé un cocktail de crevettes en dîner

He prepared a special cocktail for the party

Il a préparé un cocktail spécial pour la fête

This cocktail of drugs is dangerous

Ce mélange de médicaments est dangereux

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

You are going banana

Tu es en train de devenir fou

I eat a banana every day

Je mange une banane tous les jours

We sent the package by mail

Nous avons expédié le colis par la poste

He sent the message to his friend

Il a transmis le message à son ami

I want to go back to my home

Je veux revenir chez moi

Though it was raining we went out

Bien qu'il pleuve nous sommes sortis

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

It was very expensive though

C'était très cher néanmoins

It is pathetic to see him cry

Il est pathétique de le voir pleurer

He continued to read his book

Il a continué à lire son livre

The rain continued all night

La pluie a persisté toute la nuit

I need to gain more experience

J'ai besoin de gagner plus d'expérience

The investment shows a large gain

L'investissement montre un gain important

Please feel out the edges for any damage

Veuillez vérifier les bords pour voir s'il y a des dommages

We should feel out their opinion before the meeting

Nous devrions tâter leur opinion avant la réunion

I need to feel out the team before making a decision

Je dois tester l'équipe avant de prendre une décision

Do you want a cup of coffee

Veux tu une tasse de café

We must sort this issue

Nous devons régler ce problème

What sort of music do you like

Quelle sorte de musique aimes-tu

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

He has a hunchback

Il a une bosse

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

We heard a fearful noise in the night

Nous avons entendu un bruit terrible dans la nuit

The water main burst this morning

La conduite d'eau a éclaté ce matin

The shop is located on Main Street

Le magasin est situé sur l'artère principale

He is in a strange mood

Il est dans un état étrange

I am in the mood for a walk

J'ai envie d'aller me promener

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

The news of his death was sad

La nouvelle de sa mort était triste

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

Keep working until it is finished

Continue de travailler jusqu'à ce que ce soit fini

The mouse is in the trap

La souris est dans le piège

Keep your trap shut

Ferme ta gueule

What sort of person is he

Quelle est sa catégorie de personne

This is a strange sort of fruit

C est un étrange genre de fruit

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

He manages a large team

Il gère une grande équipe

Can you manage this task

Peux-tu affronter cette tâche

Did you manage to find the key

As-tu réussi à trouver la clé

He manages the crisis well

Il maîtrise bien la crise

I have to go now catch you later

Je dois y aller à plus tard

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

The doctor is in his surgery

Le médecin est dans son cabinet

The surgery was very successful

L'opération a été très réussie

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

Please fill in the full form

Merci de remplir le formulaire complet

The road was blocked full

La route était entièrement bloquée

I feel full after dinner

Je me sens rassasié après le dîner

You did an awesome job

Tu as fait un travail formidable

We had an awesome time

Nous avons passé un moment fantastique

The view is awesome

La vue est superbe

The organizers will seed the top players

Les organisateurs vont classer les meilleurs joueurs

She is the first seed in the tournament

Elle est la première tête de série du tournoi

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

She met her boyfriend at school

Elle a rencontré son copain à l'école

Her boyfriend is very kind

Son compagnon est très gentil

He walked out of the room

Il est sorti de la pièce

He did it out of kindness

Il l'a fait par gentillesse

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

He told me a funny joke

Il m'a raconté une blague drôle

Do not take it seriously because I am joking

Ne le prends pas au sérieux car je badine

It was just in joke

C'était juste par dérision

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

That is an impressive building

C est un bâtiment impressionnant

Hard work is a recipe for success

Le travail acharné est un facteur de réussite

This cake recipe is very old

Cette recette de gâteau est très ancienne

I will text you later

Je t'enverrai un texto plus tard

He texted his mother

Il a envoyé un message à sa mère

I received a text from her

J'ai reçu un texto d'elle

I will text you later

Je t'enverrai un SMS plus tard

They whooed when the band appeared

Ils ont crié quand le groupe est apparu

The child made a whoo sound

L'enfant a fait un son de hulement

There is a high degree of danger

Il y a un haut degré de danger

She has a degree in history

Elle a un diplôme en histoire

Water boils at one hundred degrees

L'eau bout à cent degrés

This is a huge decision

C'est une décision énorme

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

We took a new measure to improve safety

Nous avons pris une nouvelle mesure pour améliorer la sécurité

She used a small measure of sugar

Elle a utilisé une petite quantité de sucre

His position was of a high measure

Sa position était d'un haut rang

Can you describe the car

Peux-tu décrire la voiture

He described his teacher

Il a décrit son professeur

Describe the event to me

Décris-moi l'événement

My brain is in a fuzz

Mon cerveau est dans le brouillard

There is a lot of fuzz on the radio

Il y a beaucoup de grésillement à la radio

Peaches are covered in fuzz

Les pêches sont recouvertes de duvet

I paid for the meal

J'ai payé le repas

He paid attention to the teacher

Il a accordé de l'attention au professeur

Forget it and move on

Oublie ça et passe à autre chose

Forget it it is not important

Ne t en fais pas ce n est pas important

I ate an apple for lunch

J'ai mangé une pomme pour le déjeuner

I gotta go now

Je dois y aller maintenant

The band played a military march

L'orchestre a joué une marche militaire

The soldiers march to the rhythm

Les soldats marchent au rythme