The Sopranos — Saison 1 Épisode 6
Mots et définitions
647 mots
Niveau CECRL
s'asseoir
Dans la scènereposer son corps sur son postérieur en s'appuyant sur une chaise ou le sol
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
être situé
se trouver dans un lieu particulier
The house sits on a hill
La maison est située sur une colline
poser
rester immobile pour permettre à un artiste de vous dessiner
She sat for a portrait
Elle a posé pour un portrait
être assis
rester dans une position où le poids du corps est supporté par le bassin
He sat at his desk all day
Il est resté assis à son bureau toute la journée
asseoir
faire en sorte qu une personne soit en position assise
She sat the child on her lap
Elle a assis l enfant sur ses genoux
s'asseoir
reposer son corps sur une chaise ou une surface
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
pour l'instant
Dans la scènepour une courte période et non de façon permanente
I will stay here for now
Je vais rester ici pour l'instant
temporairement
pour une courte durée sans caractère définitif
We are closed for now
Nous sommes fermés temporairement
nul
Dans la scènepersonne totalement inutile
You are a piece of shit
Tu es un nul
ordure
personne méprisable
That guy is a piece of shit
Ce type est une ordure
salaud
individu très désagréable
He acted like a real piece of shit
Il s est comporté comme un vrai salaud
merde
objet de très mauvaise qualité
This phone is a real piece of shit
Ce téléphone est une vraie merde
même si
Dans la scèneutilisé pour indiquer qu'une chose se produit peu importe la situation
I will go even if it rains
J'irai même s'il pleut
contraire
Dans la scènece qui est aussi différent que possible de quelque chose d'autre
Hot is the opposite of cold
Le chaud est le contraire du froid
homologue
personne qui fait le même travail que vous dans un groupe différent
I spoke to my opposite in the Paris office
J'ai parlé à mon homologue au bureau de Paris
en face
situé de l'autre côté de quelque chose
My house is opposite the park
Ma maison est en face du parc
stress
Dans la scèneinquiétude ou tension mentale causée par des situations difficiles
Work causes me a lot of stress
Le travail me cause beaucoup de stress
souligner
donner une importance particulière à quelque chose
Always stress the main points
Souligne toujours les points principaux
pression
force qui s'exerce sur quelque chose
The bridge is under too much stress
Le pont subit trop de pression
stresser
rendre quelqu'un inquiet ou anxieux
Don't stress your friend
Ne stresse pas ton ami
commettre
Dans la scènefaire une action souvent négative
He committed a serious crime
Il a commis un crime grave
s'engager
se dévouer à une cause ou une promesse
They committed to help the poor
Ils se sont engagés à aider les pauvres
se suicider
mettre fin intentionnellement à sa propre vie
He decided to commit suicide
Il a décidé de se suicider
enregistrer
capturer des images avec une caméra
The police committed the incident to film
La police a enregistré l'incident sur film
théâtral
Dans la scènequi exprime des sentiments exagérés de manière peu naturelle
He made a dramatic gesture
Il a fait un geste théâtral
spectaculaire
qui est très impressionnant et suscite une forte émotion
The view from the top is dramatic
La vue du sommet est spectaculaire
intense
qui est plein de force et d émotion
The movie has a dramatic scene
Le film contient une scène intense
émouvant
qui provoque une grande excitation ou émotion
The ending of the book was dramatic
La fin du livre était émouvante
considérable
qui est très important ou remarquable
There was a dramatic change in temperature
Il y a eu un changement considérable de température
caoutchouc
Dans la scènesubstance élastique issue des arbres ou fabriquée artificiellement
Boots are often made of rubber
Les bottes sont souvent faites en caoutchouc
préservatif
étui fin porté sur le pénis pendant le rapport sexuel pour prévenir la grossesse ou les maladies
He used a rubber
Il a utilisé un préservatif
gomme
petit morceau de matière souple utilisé pour enlever les marques de crayon
Please use your rubber to fix the mistake
Utilise ta gomme pour corriger l'erreur s'il te plaît
soif
Dans la scènebesoin fort de boire
I have a thirst for water
J'ai soif d'eau
égarer
Dans la scènene plus savoir où se trouve un objet
I often lose my keys
J'égare souvent mes clés
perdre
Dans la scènene plus réussir à suivre le fil d'une discussion
You lose me when you speak too fast
Tu me perds quand tu parles trop vite
perdre
ne pas remporter une victoire lors d'un jeu ou d'un combat
They did not lose the game
Ils n'ont pas perdu le match
perdre
ne plus posséder quelque chose
He will lose his job
Il va perdre son travail
se perdre
ne plus savoir où l'on se trouve
We will lose our way in the woods
Nous allons nous perdre dans les bois
perdre
être battu dans une compétition
We expect to lose today
Nous nous attendons à perdre aujourd'hui
décéder
cesser de vivre
She lost her father last year
Elle a perdu son père l'année dernière
échouer
ne pas réussir à gagner une partie
Did your team lose
Est-ce que ton équipe a perdu
perdre
ne plus avoir quelque chose en sa possession
You will lose your advantage
Tu vas perdre ton avantage
perdre
ne pas réussir à comprendre un concept
I lose the point of your story
Je perds le sens de ton histoire
perdre
ne plus réussir à localiser un objet
Did you lose your wallet
As-tu perdu ton portefeuille
perdre
cesser d'avoir quelque chose que l'on possédait
Do not lose hope
Ne perds pas espoir
perdre
ne plus détenir quelque chose
I cannot lose my status
Je ne peux pas perdre mon statut
perdre
arrêter de posséder quelque chose
They lose their house
Ils perdent leur maison
arriver
Dans la scènequi est sur le point de se produire
Something important is coming up
Quelque chose d'important arrive
s'élever
Dans la scènese déplacer vers un niveau supérieur
The balloon came up slowly
Le ballon s'est élevé lentement
apparaître
se produire ou être mentionné
A new problem has come up
Un nouveau problème est apparu
s'approcher
se déplacer vers quelqu'un ou quelque chose
He came up to me to say hello
Il s'est approché de moi pour me dire bonjour
survenir
arriver ou avoir lieu de façon imprévue
Unexpected issues often come up
Des problèmes imprévus surviennent souvent
monter
se déplacer vers un endroit plus haut
He came up the stairs
Il est monté par l'escalier
être abordé
faire l'objet d'une discussion
This topic will come up later
Ce sujet sera abordé plus tard
être élevé
grandir dans le même environnement
They came up in the same neighborhood
Ils ont été élevés dans le même quartier
approcher
qui va se produire bientôt
The exam is coming up next week
L'examen approche la semaine prochaine
se profiler
qui va se dérouler dans un futur proche
The big event is coming up soon
Le grand événement se profile bientôt
se présenter
avoir lieu ou se manifester
Let me know if a job comes up
Faites-moi savoir si un emploi se présente
progresser
atteindre un statut plus important
She has come up in the company
Elle a progressé dans l'entreprise
sorte
Dans la scèneun groupe avec des qualités similaires
What kind of book is this
Quelle sorte de livre est-ce
gentil
qui est agréable et serviable envers les autres
It was kind of you to help
C'était gentil de votre part d'aider
bienveillant
qui est amical et généreux
She is a kind person
Elle est une personne bienveillante
assez
dans une petite mesure ou légèrement
I am kind of tired
Je suis assez fatigué
à dieu ne plaise
Dans la scèneexpression pour dire que l'on ne souhaite pas qu'une chose arrive
God forbid it rains tomorrow
À dieu ne plaise qu'il pleuve demain
dieu nous en préserve
phrase utilisée pour exprimer que l'on espère qu'une chose négative ne se produira pas
God forbid he loses his job
Dieu nous en préserve s'il perd son travail
capacité
Dans la scènele pouvoir ou la compétence pour faire quelque chose
She has the ability to learn quickly
Elle a la capacité d'apprendre rapidement
compétence
le savoir-faire nécessaire pour réaliser une tâche
He has great professional skills
Il a de grandes compétences professionnelles
aptitude
la disposition naturelle pour accomplir une action
The test measures your physical aptitude
Le test mesure votre aptitude physique
réparer
Dans la scènefaire en sorte qu'une chose fonctionne à nouveau
Can you fix my watch
Peux-tu réparer ma montre
fixer
attacher quelque chose à un endroit précis
Fix the picture to the wall
Fixez le tableau au mur
pétrin
situation difficile ou délicate
I am in a real fix
Je suis dans un vrai pétrin
truquer
manipuler le résultat d'un concours ou d'un vote
They tried to fix the election
Ils ont essayé de truquer l'élection
casser
Dans la scèneséparer en plusieurs morceaux
Don't break that glass
Ne casse pas ce verre
effraction
entrer dans un endroit sans autorisation
Someone is breaking in
Quelqu'un fait une effraction
blesser
causer de la douleur ou une blessure
The fall will break his arm
La chute va lui blesser le bras
impôt
Dans la scèneargent payé au gouvernement sur le revenu ou les biens
We have to pay tax on our income
Nous devons payer un impôt sur notre revenu
mettre à l'épreuve
Dans la scèneexercer une pression sur quelque chose
This work taxes my patience
Ce travail met ma patience à l'épreuve
mou
Dans la scènequi n'est pas ferme ou dur
The mud is very clabby
La boue est très molle
regarder
Dans la scènediriger ses yeux vers quelqu'un ou quelque chose pour les voir
Look at that bird
Regarde cet oiseau
examiner
étudier ou considérer quelque chose avec attention
We need to look at this problem
Nous devons examiner ce problème
diminuer
Dans la scènerendre quelque chose plus petit ou moins important
The noise began to diminish
Le bruit a commencé à diminuer
déraisonnable
Dans la scènequi manque de bon sens ou de logique
Her demands are unreasonable
Ses exigences sont déraisonnables
demander
Dans la scènedire quelque chose pour obtenir une information
I asked for the time
J'ai demandé l'heure
demander
Dans la scènesolliciter quelque chose ou demander à quelqu'un de faire quelque chose
She asked him to help her
Elle lui a demandé de l'aider
envisager
avoir l'intention ou le projet de faire quelque chose
We asked to start early
Nous avons envisagé de commencer tôt
donner
exprimer une opinion ou exposer un point de vue
He asked his view on the situation
Il a donné son point de vue sur la situation
demander
solliciter une information
Can I ask a question
Puis-je poser une question
footing
Dans la scèneactivité consistant à courir lentement pour faire de l'exercice
She goes for a jogging every morning
Elle fait un footing chaque matin
trottiner
courir à une allure lente et régulière
I like to jog in the park
J'aime trottiner dans le parc
course à pied
activité de courir à un rythme lent et constant
Jogging is good for your health
La course à pied est bonne pour la santé
auto-infligé
Dans la scènefait par la personne elle-même
The injury was self inflicted
La blessure était auto-infligée
intentionnel
fait délibérément sur soi-même
His suffering is self inflicted
Sa souffrance est intentionnelle
autoprovoqué
causé par soi-même volontairement
This problem is self inflicted
Ce problème est autoprovoqué
volontaire
fait de son plein gré sur soi-même
The damage was self inflicted
Les dégâts étaient volontaires
changer
Dans la scènedevenir ou rendre différent
Do you want to change your shirt
Veux-tu changer de chemise
changement
Dans la scèneune différence ou une nouvelle situation
There was a big change in the plan
Il y a eu un grand changement dans le plan
transformation
l'action de rendre quelque chose différent
His change of heart was sudden
Son changement d'avis fut soudain
modifier
altérer quelque chose pour le rendre différent
Please change the file settings
Veuillez modifier les paramètres du fichier
se changer
mettre des vêtements différents
I need to change for the party
J'ai besoin de me changer pour la fête
monnaie
pièces de métal utilisées comme argent
Do you have any change for the machine
As-tu de la monnaie pour la machine
influencer
modifier l'état ou le caractère d'une chose
This event will change everything
Cet événement va tout changer
rendu
somme d'argent rendue après un paiement
Here is your change sir
Voici votre rendu monsieur
transiter
passer d'un lieu à un autre
We must change trains at the station
Nous devons changer de train à la gare
nouveauté
une situation qui diffère de l'habitude
A change is as good as a rest
Un peu de changement équivaut à du repos
s'habiller
porter des vêtements différents
I will change before going out
Je vais m'habiller avant de sortir
remplacer
mettre un élément nouveau à la place d'un ancien
I need to change the light bulb
Je dois remplacer l'ampoule
comédie musicale
un spectacle incluant des chansons et de la danse
We saw a musical change yesterday
Nous avons vu une comédie musicale hier
sujet
le thème ou l'idée en cours de discussion
Let us change the topic now
Changeons de sujet maintenant
rien
Dans la scèneabsence de chose ou de contenu
I have nothing to say
Je n'ai rien à dire
nom
Dans la scènemot ou expression par lequel on appelle quelqu'un
What is your name
Quel est votre nom
nommer
donner un nom à quelqu'un ou à quelque chose
They will name the baby Sarah
Ils vont nommer le bébé Sarah
réputation
opinion que les gens ont de quelqu'un ou de quelque chose
He has a good name in the industry
Il a une bonne réputation dans le secteur
augmenter
Dans la scènerendre quelque chose plus grand ou plus important
We need to add to our savings
Nous devons augmenter nos économies
ajouter
mettre quelque chose avec une autre chose
I need to add some sugar
J'ai besoin d'ajouter du sucre
trouble déficitaire de l'attention
un trouble qui rend difficile la concentration
He has been diagnosed with ADHD
Il a reçu un diagnostic de TDAH
ajouter
dire quelque chose de plus
He added that he was tired
Il a ajouté qu'il était fatigué
ajouter
inclure quelque chose avec d'autres choses
Please add some salt to the soup
Veuillez ajouter un peu de sel dans la soupe
hein
Dans la scèneson exprimant la confusion ou demandant une répétition
Huh I did not hear you
Hein je ne vous ai pas entendu
ah bon
Dans la scèneson utilisé pour poser une question ou montrer de la surprise
Huh is that really true
Ah bon c'est vraiment vrai
minimiser
Dans la scèneprésenter quelque chose comme étant moins important qu'il ne l'est en réalité
It is a mistake to understate the danger
C'est une erreur de minimiser le danger
seul
Dans la scènesans aide ou sans personne autour
He did the work on his own
Il a fait le travail tout seul
oui
Dans la scèneson utilisé pour dire oui ou montrer que l'on écoute
Uh huh I understand
Oui je comprends
d'accord
utilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Uh huh that makes sense
D'accord cela a du sens
hein
utilisé pour vérifier si l'interlocuteur comprend ou comme une pause
It is raining uh huh
Il pleut hein
oui
manière informelle de dire oui ou de montrer que l'on écoute
Uh-huh I understand what you mean
Oui je comprends ce que tu veux dire
demeurer
Dans la scènecontinuer d'être dans un état ou lieu précis
Stay in the queue
Demeurez dans la file
habiter
vivre ou résider dans un lieu
I stay in a small flat
J'habite dans un petit appartement
rester
continuer d'être dans un endroit
Stay in your seat
Restez à votre place
rester à la maison
ne pas sortir de chez soi
I want to stay in tonight
Je veux rester à la maison ce soir
rester à l'intérieur
ne pas sortir dehors
We stay in when it rains
Nous restons à l'intérieur quand il pleut
se maintenir
ne pas quitter un endroit
Please stay in the room
Veuillez vous maintenir dans la pièce
fonctionner
être en état de marche ou remplir une tâche
The machine is working well
La machine fonctionne bien
travailler
effectuer une tâche ou un métier
I am working today
Je travaille aujourd'hui
bosser
faire un travail ou une tâche
He is working hard on this project
Il bosse dur sur ce projet
travailler
effectuer un emploi ou une activité
I am workin on my project
Je travaille sur mon projet
départ
Dans la scènele point de commencement d'une situation
We should have checked the lock in the first place
Nous aurions dû vérifier la serrure dès le départ
première place
devant tous les autres en temps ou en ordre
She finished in first place
Elle a terminé à la première place
d'abord
au début
Why did you do it in the first place
Pourquoi l'as-tu fait d'abord
cause première
la raison initiale ou la plus importante de quelque chose
There is no reason in the first place
Il n'y a aucune raison à la base
centime
Dans la scènepetite unité monétaire égale à un centième d'euro
It costs fifty cents
Cela coûte cinquante centimes
cent
le nombre après quatre vingt dix neuf
I have one hundred apples
J'ai cent pommes
pour cent
une partie sur cent utilisée pour exprimer une proportion
Fifty percent of the people left
Cinquante pour cent des gens sont partis
bon
Dans la scènede haute qualité ou acceptable
This is a fine choice
C est un bon choix
bien
satisfaisant ou acceptable
The service was fine
Le service était bien
joli
plaisant à regarder ou beau
She has a fine face
Elle a un joli visage
excellent
de très bonne qualité
This cloth is of fine quality
Ce tissu est de qualité excellente
amende
somme d argent à payer en guise de punition
I had to pay a fine
J ai dû payer une amende
correct
acceptable ou satisfaisant
That is fine with me
Cela me convient
fin
très petit en taille ou en quantité
Use a fine needle
Utilisez une aiguille fine
en forme
en bonne santé ou en bonne condition
I am doing fine
Je vais bien
malheureux
Dans la scènequi n'a pas de chance ou qui provoque des regrets
It is unfortunate that he lost his job
Il est malheureux qu'il ait perdu son emploi
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de posséder ou de faire quelque chose
I want an apple
Je veux une pomme
souhaiter
exprimer un désir pour quelque chose
I wish you a happy birthday
Je te souhaite un joyeux anniversaire
rechercher
essayer de trouver ou de capturer quelqu'un
The police want the suspect
La police recherche le suspect
va te faire voir
Dans la scèneune expression grossière pour montrer de la colère envers quelqu'un
He said fuck you to his boss
Il a dit va te faire voir à son patron
terminer
Dans la scènefinir une tâche ou une période difficile
I have to get through this work
Je dois terminer ce travail
venir à bout
réussir à gérer une chose complexe
He got through his final exams
Il est venu à bout de ses examens finaux
joindre
réussir à contacter quelqu'un par téléphone
I cannot get through to him
Je n'arrive pas à le joindre
traverser
passer d'un côté à l'autre d'un espace
The car got through the narrow gate
La voiture a traversé le portail étroit
réussir
parvenir à accomplir quelque chose de dur
They got through the project on time
Ils ont réussi le projet à temps
surmonter
réussir à faire face à une situation pénible
We will get through this crisis
Nous allons surmonter cette crise
charge de travail
Dans la scènequantité de travail qu une personne doit accomplir
I have a heavy workload this week
J ai une lourde charge de travail cette semaine
habituellement
Dans la scènedans la plupart des cas
I usually wake up early
Je me réveille habituellement tôt
s'appeler
Dans la scèneporter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
connaître
être familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
avisé
Dans la scènequi fait preuve de bon jugement
That was a smart decision
C'était une décision avisée
brûler
causer une douleur vive et piquante
The cut began to smart
La coupure a commencé à brûler
intelligent
qui possède une grande capacité de réflexion
She is a smart student
Elle est une étudiante intelligente
élégant
qui a une apparence soignée et raffinée
He wore a smart suit
Il portait un costume élégant
beau
Dans la scènequi a une apparence physique agréable et élégante
He is a very handsome man
C'est un homme très beau
respect
Dans la scènecomportement poli et attention envers autrui
You should show respect to your elders
Vous devriez montrer du respect envers vos aînés
respecter
Dans la scèneavoir une bonne opinion de quelqu'un ou de quelque chose
I respect her hard work
Je respecte son travail acharné
aspect
partie ou détail spécifique de quelque chose
In this respect the plan is flawed
À cet égard le plan est défectueux
respect
comportement poli et attention envers autrui
Treat everyone with respect
Traitez tout le monde avec respect
tenue
Dans la scèneensemble de vêtements portés ensemble
She wore a beautiful outfit
Elle portait une belle tenue
équiper
fournir à quelqu'un les vêtements ou le matériel nécessaires
They outfitted the team for the trip
Ils ont équipé l'équipe pour le voyage
organisation
groupe ou entreprise travaillant ensemble
They are a small but efficient outfit
C'est une organisation petite mais efficace
rire
Dans la scèneun son exprimant le rire
Heh that is a funny joke
Hé hé c'est une blague drôle
frapper
Dans la scènedonner un coup sec à quelqu'un ou quelque chose
He whacked the nail with a hammer
Il a frappé le clou avec un marteau
médiocre
de très mauvaise qualité
This movie is totally whack
Ce film est vraiment médiocre
tuer
assassiner quelqu'un
The criminal was ordered to whack the witness
Le criminel a reçu l'ordre de tuer le témoin
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer une acceptation
It is all right if you want to leave early
Cest daccord si tu veux partir plus tôt
acceptable
qui est satisfaisant ou convenable
The quality of the work is all right
La qualité du travail est acceptable
alors
utilisé pour marquer une pause ou vérifier l'attention
All right let us start the meeting
Alors commençons la réunion
oui
utilisé pour confirmer une information
Is it all right if I come later
Oui est-ce que je peux venir plus tard
violent
Dans la scènequi utilise la force pour blesser ou endommager
The man was violent
L'homme était violent
chèque
Dans la scènedocument bancaire ordonnant un paiement
He paid the rent with a check
Il a payé le loyer avec un chèque
addition
document indiquant le montant à payer pour un repas
May we have the check
Puis-je avoir l addition
vérifier
examiner quelque chose avec attention
Please check your answers
Veuillez vérifier vos réponses
carreaux
motif composé de petits carrés sur un tissu
She wore a shirt with a check pattern
Elle portait une chemise à carreaux
casse-pieds
Dans la scènequi est très agaçant ou difficile
This paperwork is a real pain in the ass
Cette paperasse est un vrai casse-pieds
emmerdeur
personne très agaçante ou difficile
He is such a pain in the ass
C'est un tel emmerdeur
corvée
chose ou personne qui est une nuisance
It is a pain in the ass to clean this room
C'est une corvée de nettoyer cette pièce
s'habiller
Dans la scènemettre des vêtements sur soi
I need time to dress for the party
J'ai besoin de temps pour m'habiller pour la fête
robe
vêtement pour femme ou fille qui couvre le haut et le bas du corps
She is wearing a red dress
Elle porte une robe rouge
orner
rendre quelque chose plus attrayant
We will dress the hall with flowers
Nous allons orner le hall avec des fleurs
panser
nettoyer et couvrir une blessure
The nurse will dress your wound
L'infirmière va panser votre blessure
bagarre
Dans la scènelutte physique ou verbale entre des personnes
The two boys had a fight
Les deux garçons ont eu une bagarre
combattre
prendre part à un combat ou à une guerre
Soldiers fight for their country
Les soldats combattent pour leur pays
lutter
essayer activement d'arrêter ou d'empêcher quelque chose
We must fight against climate change
Nous devons lutter contre le changement climatique
combativité
qualité d'être fort et déterminé
The team showed great fight
L'équipe a fait preuve d'une grande combativité
se passer
Dans la scèneavoir lieu ou arriver
What is going on here
Que se passe-t-il ici
continuer
poursuivre une action en cours
Please go on reading
S'il te plaît continue de lire
sortir
avoir une relation amoureuse exclusive avec quelqu'un
They are going together
Ils sortent ensemble
aller
se déplacer d'un lieu vers un autre
I am going to the park
Je vais au parc
se dérouler
se passer ou être en cours de réalisation
What is goin on here
Qu est ce qui se déroule ici
partir
s éloigner d un endroit
I am goin now
Je pars maintenant
si
Dans la scènedans le cas où quelque chose arrive
I will stay as long as you need me
Je resterai si tu as besoin de moi
à condition que
si une chose est vraie alors une autre arrive
You can go as long as you finish your work
Tu peux y aller à condition que tu finisses ton travail
pourvu que
exprime une condition nécessaire pour un résultat
It is fine as long as you are careful
C est très bien pourvu que tu sois prudent
dès lors que
indique la condition préalable pour un événement
You can stay as long as you follow the rules
Tu peux rester dès lors que tu suis les règles
aussi longtemps que
pendant toute la durée de
I will wait as long as I can
J attendrai aussi longtemps que je peux
vivant
Dans la scènequi a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vie
manière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
laisser
Dans la scènedonner la permission de faire quelque chose
Let him go to the park
Laisse le aller au parc
décevoir
ne pas répondre aux attentes
You did not let me down
Tu ne m as pas déçu
renvoyer
mettre fin à un contrat de travail
The company decided to let him go
L entreprise a décidé de le renvoyer
informer
faire savoir quelque chose à quelqu un
Let me know if you can come
Fais moi savoir si tu peux venir
borne fontaine
Dans la scèneraccordement extérieur permettant aux pompiers de puiser de l'eau
The fire hydrant is red
La borne fontaine est rouge
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de faire quelque chose
I wanna go home
Je veux rentrer à la maison
vouloir
avoir le désir de quelque chose
I wanna a new toy
Je veux un nouveau jouet
dire
Dans la scèneexprimer quelque chose avec des mots
Please say your name
Veuillez dire votre nom
affirmer
Dans la scèneexprimer une opinion ou une croyance
He says that it will rain
Il affirme qu il va pleuvoir
indiquer
Dans la scènemontrer une information ou un chiffre
The clock says ten o clock
L horloge indique dix heures
mot
le pouvoir de prendre une décision ou de donner un avis
She has no say in this matter
Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire
amande
Dans la scènefruit sec comestible avec une coque dure
I like to eat an almond
J'aime manger une amande
parler
Dans la scènecommuniquer avec quelqu'un pour avoir une conversation
I want to speak to you
Je veux te parler
s'adresser
communiquer des informations à une personne
Please speak to the manager
Veuillez vous adresser au directeur
témoigner
montrer ou être lié à quelque chose
These results speak to his hard work
Ces résultats témoignent de son travail acharné
gronder
réprimander quelqu'un au sujet d'une erreur
The teacher had to speak to the student
Le professeur a dû gronder l'élève
discuter
avoir une conversation avec une personne
We need to speak to each other
Nous devons discuter ensemble
converser
échanger des idées avec quelqu'un
They like to speak to their neighbors
Ils aiment converser avec leurs voisins
parler à
dire des mots à quelqu'un
Please speak to me
S'il vous plaît parlez-moi
humilier
Dans la scènetraiter quelqu'un sans respect ou dignité
He felt degraded by their comments
Il s'est senti humilié par leurs commentaires
se dégrader
devenir de moins bonne qualité
The materials will degrade over time
Les matériaux vont se dégrader avec le temps
détériorer
rendre quelque chose de moins bonne qualité
Chemicals can degrade the soil
Les produits chimiques peuvent détériorer le sol
rabaisser
rendre quelque chose pire ou moins respecté
Such behavior degrades our professional standards
Un tel comportement rabaisse nos normes professionnelles
enterrer
Dans la scènemettre un cadavre dans la terre
They buried the cat in the backyard
Ils ont enterré le chat dans le jardin
ensevelir
être complètement recouvert par quelque chose
The house was buried in snow
La maison était ensevelie sous la neige
écraser
battre une équipe avec une grande avance
Our team buried them last night
Notre équipe les a écrasés hier soir
cacher
mettre quelque chose dans un endroit où il ne peut pas être trouvé
The dog buried its bone in the garden
Le chien a caché son os dans le jardin
initial
Dans la scènequi se produit pour la première fois
It was my first time experience
C'était mon expérience initiale
débutant
qui fait quelque chose pour la première fois
I am a first time visitor
Je suis un visiteur débutant
première fois
le moment où quelque chose arrive pour la toute première fois
This is the first time I see it
C'est la première fois que je vois cela
nouveau
qui fait quelque chose pour la première fois
They are first time parents
Ils sont de nouveaux parents
remords
Dans la scènesentiment d'avoir commis une mauvaise action
She felt great guilt about the accident
Elle a ressenti de grands remords concernant l'accident
culpabiliser
faire en sorte que quelqu'un se sente responsable d'une faute
Don't try to guilt me into going
N'essaie pas de me culpabiliser pour me faire venir
culpabilité
le fait d'avoir commis un acte illégal ou répréhensible
The judge established his guilt
Le juge a établi sa culpabilité
honte
sentiment d'avoir mal agi
He suffered from deep guilt
Il souffrait d'une profonde honte
reculer
Dans la scènese déplacer dans une direction située derrière soi
Please back up a few steps
Veuillez reculer de quelques pas
sauvegarder
faire une copie supplémentaire de fichiers informatiques pour éviter de les perdre
Always back up your important files
Sauvegardez toujours vos fichiers importants
bloquer
causer un arrêt de la circulation des véhicules
The accident will back up traffic
L'accident va bloquer la circulation
redémarrer
faire fonctionner quelque chose à nouveau après un problème
I need to back up the system
Je dois redémarrer le système
rétablir
remettre quelque chose à sa place d'origine
I can back up the settings
Je peux rétablir les paramètres
reprendre
recommencer après une pause ou un arrêt
We can back up the work later
Nous pourrons reprendre le travail plus tard
inverser
se déplacer en arrière ou revenir à un point précédent
You need to back up to the start
Vous devez revenir au début
soutenir
donner son appui à quelqu'un ou à quelque chose
My friends will back up my decision
Mes amis vont soutenir ma décision
participer
Dans la scèneprendre part à une activité
I want to get involved in this project
Je veux participer à ce projet
s impliquer
intervenir dans une situation pour la modifier
You should get involved to help them
Tu devrais t impliquer pour les aider
fils
Dans la scèneenfant de sexe masculin par rapport à ses parents
He is my son
Il est mon fils
vieil homme
Dans la scèneun homme âgé
The old man is sitting on the bench
Le vieil homme est assis sur le banc
vieux
un terme informel pour désigner un homme âgé
I saw an old man walking his dog
J'ai vu un vieux promener son chien
papa
un mot informel pour désigner le père
My old man is coming over for dinner
Mon papa vient dîner à la maison
mec
un mot informel pour désigner un homme
He is a decent old man
C'est un mec bien
épisode
Dans la scèneune des parties distinctes d'une série télévisée ou radiophonique
I missed the latest episode of the show
J'ai manqué le dernier épisode de l'émission
épisode
un événement unique ou une occurrence isolée
That was a strange episode in his life
C'était un épisode étrange dans sa vie
cannoli
Dans la scènepâtisserie italienne garnie de crème sucrée
I ate a delicious cannoli
J'ai mangé un délicieux cannoli
cannoli
Dans la scènedessert italien en forme de tube fourré à la crème sucrée
We ordered two cannoli for dessert
Nous avons commandé deux cannoli pour le dessert
idée
Dans la scènele message principal ou le but d une discussion
I do not see your point
Je ne vois pas où tu veux en venir
pointer
indiquer une direction avec son doigt
She pointed to the map
Elle a pointé la carte
moment
un instant ou une étape précise dans un processus
At this point we must decide
À ce moment nous devons décider
pointe
extrémité fine ou acérée de quelque chose
The pencil has a sharp point
Le crayon a une pointe acérée
résoudre
Dans la scènetrouver une solution à un problème
We must settle this argument now
Nous devons résoudre cette dispute maintenant
se poser
arrêter de bouger et rester à un endroit
The dust began to settle
La poussière a commencé à se poser
s'installer
commencer à vivre dans un nouveau lieu
They settled in a small village
Ils se sont installés dans un petit village
régler
donner de l'argent pour payer ce que l'on doit
Please settle your bill at the counter
Veuillez régler votre note au comptoir
frapper
Dans la scènedonner un coup sur quelque chose comme une porte
Please knock before you enter
Veuillez frapper avant d'entrer
critiquer
dire des choses désobligeantes sur quelqu'un ou quelque chose
Do not knock his hard work
Ne critique pas son travail acharné
enceinter
rendre une femme enceinte
He knocked her up last year
Il l'a mise enceinte l'année dernière
réduire
diminuer la valeur ou le montant de quelque chose
They knocked the price down
Ils ont réduit le prix
saint
Dans la scènelié à Dieu ou à la religion
The temple is a holy place
Le temple est un lieu saint
sacré
utilisé pour exprimer une émotion forte
Holy cow that was loud
Sacrebleu c'était bruyant