The Sopranos — Saison 1 Épisode 10
Mots et définitions
771 mots
Niveau CECRL
arme à feu
Dans la scèneune arme qui tire des balles
He owns a legal firearm
Il possède une arme à feu légale
signifier
Dans la scèneavoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
avoir l'intention
Dans la scèneprévoir ou vouloir faire quelque chose
I mean to finish this book today
J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui
moyenne
valeur typique ou centrale dans un ensemble de nombres
The mean of these numbers is five
La moyenne de ces nombres est cinq
vouloir dire
clarifier ou préciser ce que l'on est en train de dire
I mean he is very smart
Je veux dire qu'il est très intelligent
excellent
très bon ou talentueux
She is a mean tennis player
Elle est une excellente joueuse de tennis
en fait
expression utilisée pour marquer une pause ou préciser ses propos
I mean it was a long day
En fait c'était une longue journée
indiquer
montrer ou rendre clair ce qu'est quelque chose
The red light means stop
Le feu rouge indique l'arrêt
moyen
méthode pour accomplir quelque chose
This is a mean to achieve peace
C'est un moyen de parvenir à la paix
représenter
exprimer ou symboliser une idée
A heart means love
Un cœur représente l'amour
méchant
qui n'est pas gentil ou cruel
That was a mean thing to say
C'était méchant de dire cela
encourager
Dans la scèneinciter quelqu'un à faire quelque chose
Come on you can do it
Allez tu peux le faire
approcher
se déplacer vers ou plus près de quelque chose
Come on here to see this
Approche ici pour voir ça
commencer
se mettre à arriver ou à apparaître
The rain will come on soon
La pluie va bientôt commencer
dépêcher
demander à quelqu'un d'aller plus vite
Come on we are late
Dépêche toi nous sommes en retard
participer
prendre part à un événement ou une activité
Come on and join the game
Viens participer et rejoins le jeu
insister
demander à quelqu'un de se presser ou d'essayer
Come on try one more time
Allez essaie encore une fois
histoire
Dans la scènel'étude ou l'enregistrement des événements passés
I am studying ancient history
J'étudie l'histoire ancienne
histoire
les événements survenus dans le passé
We learn about history in school
Nous apprenons l'histoire à l'école
passé
une relation ou une expérience commune avec quelqu'un
They have a long history together
Ils ont un long passé ensemble
récit
un compte rendu écrit des événements passés
This book gives a history of the war
Ce livre donne un récit de la guerre
pote
Dans la scèneun ami proche venant souvent du même quartier
That is my homie
C'est mon pote
ravi
Dans la scèneêtre très heureux de faire quelque chose
I am more than happy to help you
Je suis ravi de vous aider
choisir
Dans la scènesélectionner une chose parmi plusieurs
You can pick any card
Tu peux choisir n'importe quelle carte
curer
enlever quelque chose d'un petit endroit
Do not pick your nose
Ne te cure pas le nez
ramasser
prendre quelque chose avec la main ou le soulever
Please pick up your toys
S'il te plaît ramasse tes jouets
médiator
petit outil utilisé pour jouer d'un instrument à cordes
I lost my guitar pick
J'ai perdu mon médiator
non
Dans la scèneune façon informelle de dire non
Do you want to go out nah
Tu veux sortir non
initié
Dans la scènepersonne faisant partie d'un groupe ou d'une organisation
He is an insider in the company
Il est un initié au sein de l'entreprise
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de faire quelque chose
I wanna go home
Je veux rentrer à la maison
vouloir
avoir le désir de quelque chose
I wanna a new toy
Je veux un nouveau jouet
un peu
Dans la scèneune petite quantité ou un degré
I am a little bit tired
Je suis un peu fatigué
plus
Dans la scènequi ne se produit plus dans le présent
I do not live there anymore
Je ne vis plus là
plus
Dans la scènequi n'est plus en vigueur
We do not go there anymore
Nous n'y allons plus
plus
qui a cessé d'exister
She does not work here anymore
Elle ne travaille plus ici
plus
qui ne se déroule plus actuellement
He does not play tennis anymore
Il ne joue plus au tennis
attrister
Dans la scènerendre quelqu un très triste ou sans espoir
This sad movie always depresses me
Ce film triste m attriste toujours
déprimer
se sentir très triste ou sans espoir
He started to depress after the bad news
Il a commencé à déprimer après la mauvaise nouvelle
appuyer
enfoncer quelque chose vers le bas
You must depress the button to start the machine
Vous devez appuyer sur le bouton pour démarrer la machine
merci
expression pour manifester sa gratitude
Thank you for your help
Merci pour ton aide
merci
expression polie pour exprimer de la gratitude
Thank you for the gift
Merci pour le cadeau
remerciements
mots utilisés pour montrer que vous êtes reconnaissant
Please accept my thanks
Veuillez accepter mes remerciements
reconnaissance
façon polie de montrer que vous êtes reconnaissant
I want to express my gratitude
Je veux exprimer ma reconnaissance
gratitude
mots exprimant votre appréciation
Thank you for your help
Merci pour votre aide
politesse
expression utilisée pour remercier quelqu'un
Saying thank you is polite
Dire merci est poli
quoi que ce soit
Dans la scènen'importe quel objet ou chose
Do you have anything to eat
As-tu quelque chose à manger
rien
utilisé dans les phrases négatives pour signifier aucune chose
I do not have anything
Je n'ai rien
grand
Dans la scènequi a une dimension importante
This house is bigger than mine
Cette maison est plus grande que la mienne
plus grand
qui dépasse une autre chose en taille
My brother is bigger than me
Mon frère est plus grand que moi
davantage
qui se fait dans une mesure plus importante
We need to think bigger for the future
Nous devons voir davantage pour l'avenir
aller
Dans la scèneavoir la bonne taille ou forme pour un espace
Does the key fit the door
La clé va-t-elle dans la porte
approprié
qui convient à une situation particulière
It is not a fit time to talk
Ce n est pas le moment approprié pour parler
en forme
fort et en bonne condition physique
I exercise to stay fit
Je fais du sport pour rester en forme
crise
accès soudain et incontrôlé de mouvements physiques
He had a fit of coughing
Il a eu une crise de toux
orteil
Dans la scènel une des cinq parties mobiles au bout du pied
I stubbed my toe on the chair
Je me suis cogné l orteil contre la chaise
obéir
se conformer aux règles ou aux ordres
He tries to toe the company line
Il essaie d obéir à la ligne de conduite de l entreprise
braquage
Dans la scèneacte de voler une personne ou un lieu par la force
The robbery happened at noon
Le braquage a eu lieu à midi
vol
crime consistant à dérober des biens
He was arrested for robbery
Il a été arrêté pour vol
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
You seem happy today
Tu sembles heureux aujourd'hui
métal
Dans la scènegenre de musique rock bruyante et intense
He likes listening to metal
Il aime écouter du métal
métal
matériau dur et brillant comme le fer ou l'or
The key is made of metal
La clé est faite de métal
objet métallique
objet solide fabriqué dans une matière comme le fer ou l'or
Put the metal in the bin
Mettez l'objet métallique dans la poubelle
refrire
Dans la scènefaire frire un aliment une seconde fois
You can refry the leftover potatoes
Tu peux refrire les pommes de terre restantes
rien
Dans la scèneabsence de chose ou de contenu
I have nothing to say
Je n'ai rien à dire
horizon
Dans la scènelimite de ce que quelqu'un sait ou peut expérimenter
This new job will broaden your horizons
Ce nouveau travail élargira vos horizons
horizon
ligne où la terre et le ciel semblent se rejoindre
We saw the sun set on the horizon
Nous avons vu le soleil se coucher sur l'horizon
atteindre
Dans la scèneparvenir à un lieu
They came to the city at night
Ils ont atteint la ville pendant la nuit
se réveiller
Dans la scèneretrouver conscience après avoir été inconscient
She came to in the hospital room
Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital
recourir
solliciter l'aide ou le soutien de quelqu'un
You can always come to me for help
Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide
arriver
parvenir à un endroit
We will come to the station soon
Nous arriverons bientôt à la gare
commencer
entreprendre de faire quelque chose
How did you come to work here
Comment as tu commencé à travailler ici
concerner
porter sur ou se rapporter à quelque chose
When it comes to sports I am lazy
Quand il s'agit de sport je suis paresseux
venir
entrer dans ses pensées
The answer came to me suddenly
La réponse m'est venue soudainement
aboutir
parvenir à un point ou à une situation
We have come to the end of the road
Nous avons abouti au bout de la route
en arriver
atteindre une situation ou un état particulier
Things have come to a difficult point
Les choses en sont arrivées à un point difficile
parvenir
atteindre une situation particulière
We have come to an agreement
Nous sommes parvenus à un accord
reprendre
retrouver conscience
He slowly came to after the accident
Il a lentement repris connaissance après l'accident
ressusciter
retrouver ses esprits après une perte de connaissance
He finally came to after the fall
Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute
mener
conduire à un résultat particulier
What did all your work come to
À quoi tout ton travail a t il mené
rendre visite
aller dans un lieu pour voir quelqu'un
Will you come to see us tomorrow
Viendras tu nous rendre visite demain
incompris
Dans la scènequi n est pas saisi correctement par les autres
The artist felt like an misunderstood soul
L artiste se sentait comme une âme incomprise
mal compris
interpréter quelque chose de manière erronée
He misunderstood my instructions
Il a mal compris mes instructions
recommander
Dans la scènedire que quelque chose est bon ou utile
I recommend this movie
Je recommande ce film
mal
Dans la scènequi n est pas moralement acceptable
It is wrong to lie
Il est mal de mentir
faux
Dans la scènequi n est pas correct
This answer is wrong
Cette réponse est fausse
mal
d une manière qui n est pas correcte
You are holding the pen wrong
Tu tiens mal le stylo
problème
qui ne fonctionne pas correctement
Something is wrong with my car
Quelque chose ne va pas avec ma voiture
mettre en pièces
Dans la scènediviser quelque chose en petits morceaux
She ripped up the letter
Elle a mis la lettre en pièces
déchirer
séparer ou casser quelque chose brutalement
He ripped up the old paper
Il a déchiré le vieux papier
expérience
Dans la scènecompétence ou connaissance acquise en faisant quelque chose
She has a lot of experience
Elle a beaucoup d'expérience
expérience
événement que l'on vit ou que l'on traverse
It was a great experience
C'était une expérience formidable
ressentir
avoir un sentiment ou une sensation
We experienced great joy
Nous avons ressenti une grande joie
masque
Dans la scèneobjet que l'on porte sur le visage
She wore a mask to the party
Elle portait un masque à la fête
masquer
cacher quelque chose à la vue
He tried to mask his true feelings
Il a essayé de masquer ses vrais sentiments
dissimuler
cacher un fait ou une intention
He used perfume to mask the smell
Il a utilisé du parfum pour dissimuler l'odeur
The Mask
film de comédie américain de 1994
I watched The Mask yesterday
J'ai regardé The Mask hier
n'importe où
Dans la scèneun lieu indéterminé quelconque
You can sit somewhere
Tu peux t'asseoir n'importe où
quelque part
un lieu indéterminé ou inconnu
I left my keys somewhere
J'ai laissé mes clés quelque part
ailleurs
un autre lieu non spécifié
Let us go somewhere else
Allons ailleurs
port
Dans la scènelieu où les navires chargent et déchargent des marchandises
The ship arrived at the port
Le navire est arrivé au port
porto
vin fortifié fait à partir de raisins
I drank a glass of port
J'ai bu un verre de porto
port
prise sur un appareil pour brancher un câble
Connect the mouse to the USB port
Connectez la souris au port USB
transporter
déplacer quelque chose d'un endroit à un autre
You should port your data to the new computer
Vous devriez transporter vos données vers le nouvel ordinateur
savoir-faire
Dans la scènecompétence ou habileté pratique
She has the know how to fix the engine
Elle a le savoir-faire pour réparer le moteur
audible
Dans la scènequi produit un son facile à entendre
His voice is very loud
Sa voix est très audible
fort
avec un son puissant facile à entendre
Please speak loud
Parlez fort s'il vous plaît
bruyant
qui fait beaucoup de bruit
That is a loud dog
C'est un chien bruyant
fort
qui produit beaucoup de son
The music is too loud
La musique est trop forte
apprendre
Dans la scènerecevoir une information ou une nouvelle
I hear you are moving to France
J'apprends que tu déménages en France
entendre
Dans la scènepercevoir un son grâce aux oreilles
Can you hear the music
Peux-tu entendre la musique
oreille
organe situé sur le côté de la tête permettant d'entendre
She has an earring in her ear
Elle porte une boucle d'oreille à son oreille
dire
exprimer quelque chose avec la voix
I heard him say my name
Je l'ai entendu dire mon nom
beaucoup
Dans la scèneune grande quantité ou un grand nombre
I have a lot of books
J'ai beaucoup de livres
souvent
à de nombreuses reprises
I travel a lot
Je voyage souvent
énormément
dans une large mesure
I like this song a lot
J'aime énormément cette chanson
désolé
Dans la scèneressentir du regret ou présenter des excuses
I am sorry for being late
Je suis désolé d'être en retard
service
Dans la scèneune action utile ou gentille faite pour quelqu'un
Can you do me a favor
Peux-tu me rendre un service
avantager
donner un bénéfice ou traiter quelqu'un avec plus de gentillesse
The teacher favors the best students
Le professeur avantage les meilleurs élèves
préférer
aimer une chose plus qu'une autre
I favor blue over red
Je préfère le bleu au rouge
demander
solliciter une faveur ou un service auprès de quelqu'un
He asked a favor of his friend
Il a demandé une faveur à son ami
petit
Dans la scènequi n est pas grand en taille
I have a small house
J ai une petite maison
intimider
Dans la scènefaire en sorte que quelqu'un se sente effrayé ou en danger
The bully threatened the smaller kids
Le tyran intimidait les plus petits
menacer
mettre quelqu'un ou quelque chose en danger
Pollution threatens our planet
La pollution menace notre planète
menacer
dire que l'on fera du mal si quelqu'un n'obéit pas
He threatened to fire his assistant
Il a menacé de renvoyer son assistant
envoyer
Dans la scènefaire en sorte qu'une chose aille quelque part
I will send the parcel tomorrow
J'enverrai le colis demain
transmettre
communiquer une information à quelqu'un
Please send the documents by email
Veuillez transmettre les documents par email
expédier
déplacer quelque chose rapidement vers une destination
The company will send the shipment today
L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui
projeter
avoir l'intention de faire quelque chose
He intends to send his message clearly
Il projette d'envoyer son message clairement
dévisager
Dans la scèneregarder quelqu'un intensément pendant longtemps
She stared at me in the street
Elle m'a dévisagé dans la rue
fixer
regarder quelqu'un ou quelque chose pendant longtemps
Do not stare at people
Ne fixe pas les gens
éroder
Dans la scènedétruire ou endommager progressivement quelque chose
Water will erode the stone
L'eau va éroder la pierre
vide
Dans la scènequi ne contient rien
The glass is empty
Le verre est vide
se jeter
couler dans un cours d'eau plus grand
The river empties into the sea
La rivière se jette dans la mer
creux
sans but ou sans valeur réelle
She made an empty promise
Elle a fait une promesse creuse
vider
retirer tout ce qui est dans un récipient
Please empty your pockets
Veuillez vider vos poches
indemnités
Dans la scèneargent versé pour compenser un préjudice subi
The country paid reparations to the victims
Le pays a versé des indemnités aux victimes
réparations
argent payé pour corriger des torts passés
They demanded reparations for the historical injustice
Ils ont exigé des réparations pour l injustice historique
brochure
Dans la scènepetit livret contenant des images et des informations
Read the travel brochure
Lisez la brochure de voyage
fente palatine
Dans la scènemalformation congénitale consistant en une ouverture dans le palais
The baby was born with a cleft palate
Le bébé est né avec une fente palatine
assister
Dans la scèneêtre présent à un événement en tant que spectateur ou membre d'un groupe
I will sit in on the meeting
J'assisterai à la réunion
s'asseoir
prendre place en position assise dans un lieu
Please sit in the chair
Veuillez vous asseoir sur la chaise
participer
prendre part à une activité ou une représentation en tant qu'invité
The musician will sit in with the band
Le musicien participera avec le groupe
occuper
forme de protestation où des personnes s'assoient et refusent de partir
Students held a sit in at the office
Les étudiants ont organisé une occupation du bureau
s'asseoir
occuper une place ou un siège dans un endroit
Please sit in the front row
Veuillez vous asseoir au premier rang
oublier
Dans la scènecesser de penser à quelque chose
Forget about your problems
Oublie tes problèmes
oublier
être incapable de se souvenir de quelque chose
I forgot my keys
J'ai oublié mes clés
omettre
ne pas faire quelque chose par manque de mémoire
Don't forget to call me
N'oublie pas de m'appeler
oublier
omettre involontairement une information
He forgot that detail
Il a oublié ce détail
se remémorer
faire revenir une chose à la mémoire
I cannot forget that day
Je ne peux pas oublier ce jour
public
Dans la scèneconnu de tous
The truth is finally out in the open
La vérité est enfin connue de tous
au grand jour
qui n'est plus caché aux autres
Their secret is now out in the open
Leur secret est désormais au grand jour
payer
Dans la scènedonner de l argent pour obtenir quelque chose
You can pay in cash or by card
Vous pouvez payer en espèces ou par carte
verser
déposer de l argent sur un compte bancaire
I need to pay in some cash
Je dois verser de l argent liquide
payer
donner de l argent en échange d un travail effectué
They will pay in the workers today
Ils vont payer les ouvriers aujourd hui
payer
verser une somme d'argent pour un travail effectué
I will pay in the employees on Friday
Je paierai les employés vendredi
calmar
Dans la scèneun animal marin avec dix bras
We saw a giant squid at the aquarium
Nous avons vu un calmar géant à l'aquarium
processus
Dans la scènesérie d'étapes pour obtenir un résultat
This is a slow manufacturing process
C'est un processus de fabrication lent
traiter
s'occuper de quelque chose de manière systématique
The computer will process the data
L'ordinateur va traiter les données
assimiler
réfléchir attentivement à des informations
It takes time to process the news
Il faut du temps pour assimiler la nouvelle
regret
Dans la scènesentiment de tristesse ou de déception
It is a shame that you cannot come
C'est dommage que tu ne puisses pas venir
humilier
faire ressentir de la honte à quelqu'un
You should not shame him
Tu ne devrais pas l'humilier
honte
sentiment d'avoir mal agi
He felt a lot of shame
Il a ressenti beaucoup de honte
possibilité
Dans la scènequelque chose qui pourrait arriver
There is a possibility of rain tomorrow
Il y a une possibilité de pluie demain
option
choix qui peut être fait
We have the possibility to choose another path
Nous avons l'option de choisir un autre chemin
choix
ensemble de choses qui peuvent être faites
You have many possibilities for your future
Tu as beaucoup de choix pour ton avenir
potentiel
capacité à se réaliser
It is a possibility for success
C'est un potentiel de réussite
rachat
Dans la scèneaction de racheter une entreprise ou de payer le départ d'un employé
The company announced a major buyout
L'entreprise a annoncé un rachat important
épée
Dans la scènearme blanche composée d'une longue lame en métal utilisée pour le combat
The knight held his sword
Le chevalier tenait son épée
New York
Dans la scènegrande ville importante
New York is a very big city
New York est une très grande ville
New York
un État du nord-est des États-Unis
We are traveling to New York state
Nous voyageons dans l'État de New York
introspectif
Dans la scènequi réfléchit profondément sur ses propres pensées et sentiments
She is an introspective person
Elle est une personne introspective
déshonorer
Dans la scèneporter atteinte à la bonne réputation de quelqu'un
They defiled his family name
Ils ont déshonoré le nom de sa famille
polluer
Dans la scènerendre quelque chose sale ou impur
Industrial waste defiled the river
Les déchets industriels ont pollué la rivière
souiller
rendre quelque chose sale ou impur
The vandals defiled the monument
Les vandales ont souillé le monument
ouvrir au public
Dans la scèneaccessible à tous les utilisateurs
The park will go public next week
Le parc sera ouvert au public la semaine prochaine
entrer en bourse
offrir des actions d'une entreprise au grand public
The company decided to go public
L'entreprise a décidé d'entrer en bourse
révéler
rendre une information accessible à tous
He decided to go public with the news
Il a décidé de révéler la nouvelle au public
rappeur
Dans la scènemusicien qui interprète de la musique rap
The rapper is on stage
Le rappeur est sur scène
avoir l'habitude
Dans la scènefaire quelque chose régulièrement par le passé mais plus maintenant
I used to live in Paris
J'avais l'habitude de vivre à Paris
s'habituer
se familiariser avec quelque chose par l'expérience
I am getting used to this city
Je m'habitue à cette ville
habitué
être à l'aise avec une situation connue
I am used to the cold weather
Je suis habitué au temps froid
souvent
à plusieurs reprises ou fréquemment
He used to visit us
Il nous rendait souvent visite
pratique
une habitude régulière dans le passé
It used to be a bakery
C'était autrefois une boulangerie
bagarre
Dans la scènelutte physique ou verbale entre des personnes
The two boys had a fight
Les deux garçons ont eu une bagarre
combattre
prendre part à un combat ou à une guerre
Soldiers fight for their country
Les soldats combattent pour leur pays
lutter
essayer activement d'arrêter ou d'empêcher quelque chose
We must fight against climate change
Nous devons lutter contre le changement climatique
combativité
qualité d'être fort et déterminé
The team showed great fight
L'équipe a fait preuve d'une grande combativité
bien
Dans la scènebut ou intérêt au profit de quelqu'un
I did it for your sake
Je l'ai fait pour ton bien
saké
boisson alcoolisée japonaise faite à partir de riz
We drank sake with dinner
Nous avons bu du saké au dîner
raison
motif ou but dans le cadre d'une action
For the sake of argument
Pour la raison de la discussion
improviser
Dans la scènejouer de la musique de manière spontanée et créative
The band decided to riff with it during the bridge
Le groupe a décidé d'improviser pendant le pont
livre
Dans la scèneensemble de feuilles imprimées reliées pour la lecture
I am reading a thick book
Je lis un livre épais
inculper
enregistrer officiellement l'arrestation de quelqu'un par la police
The police decided to book the suspect
La police a décidé d'inculper le suspect
ouvrage
œuvre écrite présentée sous forme de volume
She is writing a new book
Elle écrit un nouvel ouvrage
réserver
prévoir l'utilisation de quelque chose à l'avance
I need to book a flight
Je dois réserver un vol
plus tard
Dans la scènequi se produit après un moment donné
See you later
À plus tard
récent
Dans la scènequi s'est produit il n'y a pas longtemps
The later events were shocking
Les événements récents étaient choquants
ultérieurement
à un moment dans le futur
We will discuss this later
Nous en discuterons ultérieurement
après
à un moment qui suit le présent
I will do it later
Je le ferai après
futur
à un moment à venir
He will arrive later
Il arrivera dans le futur
en retard
qui survient après le moment attendu
The train is later than usual
Le train est en retard par rapport à d'habitude
tardif
qui se produit après l'heure prévue
A later train arrived
Un train tardif est arrivé
défunt
qui n'est plus en vie
The late king was loved
Le défunt roi était aimé
prochain
à un moment après maintenant
We will meet at a later date
Nous nous rencontrerons à une date prochaine
avancé
vers la fin d'une période
In later years he travelled
Dans ses années avancées il a voyagé
retardé
qui n'est pas à l'heure
The flight is later today
Le vol est retardé aujourd'hui
tard
qui n'arrive pas à temps
Sorry for the later arrival
Désolé pour l'arrivée tardive
plus tard
à un moment dans le futur
I will call you later
Je t'appellerai plus tard
flâner
Dans la scènemarcher lentement et de manière détendue
We took a stroll in the park
Nous avons flâné dans le parc
souvent
Dans la scèneà de nombreuses reprises
I study a lot of the time
J'étudie souvent
coup de foudre
Dans la scèneun sentiment fort d'attirance romantique envers quelqu'un
She has a crush on her classmate
Elle a eu un coup de foudre pour son camarade de classe
écraser
le fait de détruire totalement le caractère ou la volonté de quelqu'un
Nothing could crush his spirit
Rien ne pouvait écraser son esprit
vaincre
battre quelqu'un complètement lors d'une compétition
Our team managed to crush the opponents
Notre équipe a réussi à vaincre les adversaires
presser
exercer une forte pression sur quelque chose pour le déformer
You must crush the garlic for the sauce
Tu dois presser l'ail pour la sauce
discuter
passer du temps ensemble de manière décontractée
We are just hangin out
Nous sommes juste en train de discuter
pendre
être attaché par le haut et laisser le bas libre
The laundry is hangin on the line
Le linge pend sur la corde
flâner
passer du temps à se détendre dans un endroit
I like hangin at the park
J'aime flâner au parc
suspendre
attacher quelque chose pour qu'il soit maintenu par le haut
They are hangin the new painting
Ils suspendent le nouveau tableau
manger
Dans la scèneavaler de la nourriture pour se nourrir
He eats an apple
Il mange une pomme
déguerpir
Dans la scènepartir rapidement d un endroit
You need to fuck out of here
Tu dois déguerpir d ici
production
Dans la scènele fait de fabriquer ou de créer quelque chose
High car production reduces costs
Une forte production de voitures réduit les coûts
spectacle
une pièce de théâtre un film ou une autre représentation créée
This is a great theater production
C'est un superbe spectacle de théâtre
chanter
Dans la scèneproduire un son bas et mélodieux sans ouvrir la bouche
She hummed a soft tune to the baby
Elle a chanté une douce mélodie au bébé
bourdonnement
un son bas et continu
I can hear a low hum from the machine
J'entends un bourdonnement venant de la machine
fredonner
produire un son bas et continu avec la bouche fermée
He likes to hum while he works
Il aime fredonner en travaillant
paroles
Dans la scèneles mots d'une chanson
I know the lyrics to this song
Je connais les paroles de cette chanson
putter
Dans la scèneclub de golf utilisé pour faire entrer la balle dans le trou sur le green
He used his putter to finish the hole
Il a utilisé son putter pour finir le trou
flâner
passer du temps à faire de petites tâches sans importance de manière détendue
I spent the morning puttering in the garden
J'ai passé la matinée à flâner dans le jardin
vocal
Dans la scènequi se rapporte à la voix humaine
This song requires a large vocal range
Cette chanson nécessite une grande étendue vocale
franc
qui exprime librement ses opinions
She is very vocal about her beliefs
Elle est très franche sur ses convictions