The Sopranos — Saison 1 Épisode 12
Mots et définitions
578 mots
Niveau CECRL
armement
Dans la scèneobjets utilisés pour tirer des balles
He is trained to use guns
Il est formé à l'utilisation des armes
arme à feu
outil qui tire des balles
He carries a gun
Il porte une arme à feu
pistolet
outil utilisé pour tirer des projectiles
The police officer has a gun
Le policier a un pistolet
fusil
arme qui tire des balles
They use guns for hunting
Ils utilisent des fusils pour la chasse
récent
Dans la scènequi s'est produit il n'y a pas longtemps
The later events were shocking
Les événements récents étaient choquants
plus tard
qui se produit après un moment donné
See you later
À plus tard
ultérieurement
à un moment dans le futur
We will discuss this later
Nous en discuterons ultérieurement
après
à un moment qui suit le présent
I will do it later
Je le ferai après
futur
à un moment à venir
He will arrive later
Il arrivera dans le futur
en retard
qui survient après le moment attendu
The train is later than usual
Le train est en retard par rapport à d'habitude
tardif
qui se produit après l'heure prévue
A later train arrived
Un train tardif est arrivé
défunt
qui n'est plus en vie
The late king was loved
Le défunt roi était aimé
prochain
à un moment après maintenant
We will meet at a later date
Nous nous rencontrerons à une date prochaine
avancé
vers la fin d'une période
In later years he travelled
Dans ses années avancées il a voyagé
retardé
qui n'est pas à l'heure
The flight is later today
Le vol est retardé aujourd'hui
tard
qui n'arrive pas à temps
Sorry for the later arrival
Désolé pour l'arrivée tardive
plus tard
à un moment dans le futur
I will call you later
Je t'appellerai plus tard
employer
Dans la scènese servir de quelque chose
Use this tool to fix it
Employez cet outil pour réparer cela
avoir besoin
Dans la scèneressentir le besoin de quelque chose
I could use a coffee
J'aurais besoin d'un café
habituer
être familier avec quelque chose par l'expérience
I am used to the cold
Je suis habitué au froid
exploiter
tromper quelqu'un pour son propre avantage
He used me to get a promotion
Il m'a exploité pour obtenir une promotion
utiliser
mettre quelque chose en action
Please use your brain
S'il vous plaît utilisez votre cerveau
souvent
de nombreuses fois ou fréquemment
We use go to the park
Nous allons souvent au parc
justifier
donner une bonne raison pour quelque chose
You cannot use your bad mood as an excuse
Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse
abuser
utiliser quelque chose de manière mauvaise ou nuisible
Do not abuse your power
N'abusez pas de votre pouvoir
avoir l'habitude
indiquer qu'une action se répétait autrefois
I used to run every day
J'avais l'habitude de courir tous les jours
utilité
la raison pour laquelle quelque chose est fait
What is the use of this
Quelle est l'utilité de ceci
jurer
employer un langage grossier ou offensant
He started to use bad words
Il a commencé à jurer
utiliser
faire usage de quelque chose
Use the key to open the door
Utilisez la clé pour ouvrir la porte
après-midi
Dans la scènele moment de la journée situé entre midi et le soir
We enjoyed the afternoon in the park
Nous avons profité de l'après-midi au parc
après-midi
la période de la journée entre midi et le soir
I have a meeting this afternoon
J'ai une réunion cet après-midi
sports
Dans la scèneactivités physiques pratiquées en compétition ou pour le plaisir
She enjoys playing sports
Elle aime faire du sport
sportif
relatif aux activités physiques et aux compétitions
He has a very sporty look
Il a un look très sportif
jeux
activités physiques basées sur le divertissement ou la compétition
They play many games at school
Ils font beaucoup de jeux à l'école
médicament
Dans la scènesubstance utilisée pour traiter une maladie
She takes her medication every day
Elle prend son médicament tous les jours
traitement
substance utilisée pour soigner une affection
The doctor prescribed a new medication
Le médecin a prescrit un nouveau traitement
parler
Dans la scènedire des mots pour exprimer ses pensées ou communiquer
Can you talk to me
Peux-tu me parler
discuter
parler d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the plan
Nous devons discuter du plan
convaincre
amener quelqu'un à accepter de faire quelque chose
I talked him into joining the club
Je l'ai convaincu de rejoindre le club
ouah
Dans la scèneexpression marquant la surprise ou l'admiration
Whoa that is a huge cake
Ouah c'est un énorme gâteau
relancer
Dans la scènerendre quelque chose opérationnel à nouveau
This project needs a kick start
Ce projet a besoin d'être relancé
tissu
Dans la scèneensemble de cellules qui exercent une fonction dans le corps
Muscle tissue is important
Le tissu musculaire est important
mouchoir
feuille de papier doux utilisée pour se nettoyer
She used a tissue to wipe her nose
Elle a utilisé un mouchoir pour se moucher
dire
Dans la scèneexprimer quelque chose avec des mots
Please say your name
Veuillez dire votre nom
affirmer
Dans la scèneexprimer une opinion ou une croyance
He says that it will rain
Il affirme qu il va pleuvoir
indiquer
Dans la scènemontrer une information ou un chiffre
The clock says ten o clock
L horloge indique dix heures
mot
le pouvoir de prendre une décision ou de donner un avis
She has no say in this matter
Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire
mentir
Dans la scènedire à quelqu'un quelque chose qui n'est pas vrai
Do not lie to your parents
Ne mens pas à tes parents
habiter
Dans la scènevivre dans un endroit pour une période donnée
I stay in a small apartment
J'habite dans un petit appartement
rester
Dans la scènecontinuer à être dans un endroit
Please stay here until I return
S'il te plaît reste ici jusqu'à mon retour
éveillé
qui est pleinement conscient et capable de penser clairement
I need to stay awake to study
J'ai besoin de rester éveillé pour étudier
séjour
une période passée dans un lieu
We enjoyed our stay in Paris
Nous avons apprécié notre séjour à Paris
civil
Dans la scèneune personne qui n appartient pas aux forces armées
The civilians were evacuated
Les civils ont été évacués
un
Dans la scènele nombre 1
I have one apple
J ai une pomme
épisode
une partie d une série
I watched one of the show
J ai regardé un épisode de l émission
instant
une très courte période de temps
Wait for one moment
Attends un instant
légèrement
à un faible degré
He is one bit tired
Il est légèrement fatigué
égarer
Dans la scènene plus savoir où se trouve un objet
I often lose my keys
J'égare souvent mes clés
perdre
ne pas remporter une victoire lors d'un jeu ou d'un combat
They did not lose the game
Ils n'ont pas perdu le match
perdre
ne plus posséder quelque chose
He will lose his job
Il va perdre son travail
perdre
ne plus réussir à suivre le fil d'une discussion
You lose me when you speak too fast
Tu me perds quand tu parles trop vite
se perdre
ne plus savoir où l'on se trouve
We will lose our way in the woods
Nous allons nous perdre dans les bois
perdre
être battu dans une compétition
We expect to lose today
Nous nous attendons à perdre aujourd'hui
décéder
cesser de vivre
She lost her father last year
Elle a perdu son père l'année dernière
échouer
ne pas réussir à gagner une partie
Did your team lose
Est-ce que ton équipe a perdu
perdre
ne plus avoir quelque chose en sa possession
You will lose your advantage
Tu vas perdre ton avantage
perdre
ne pas réussir à comprendre un concept
I lose the point of your story
Je perds le sens de ton histoire
perdre
ne plus réussir à localiser un objet
Did you lose your wallet
As-tu perdu ton portefeuille
perdre
cesser d'avoir quelque chose que l'on possédait
Do not lose hope
Ne perds pas espoir
perdre
ne plus détenir quelque chose
I cannot lose my status
Je ne peux pas perdre mon statut
perdre
arrêter de posséder quelque chose
They lose their house
Ils perdent leur maison
réunion
Dans la scèneun rassemblement de personnes prévu à l'avance
There is a meeting at ten
Il y a une réunion à dix heures
rendez-vous
un moment fixé pour voir quelqu'un
I have a meeting with my doctor
J'ai un rendez-vous avec mon médecin
rejoindre
arriver ou se retrouver à un endroit précis
Let us meet at the park
Rejoignons-nous au parc
rencontrer
entrer en contact avec une personne ou une chose
I want to meet your brother
Je veux rencontrer ton frère
assemblée
un événement où les gens se retrouvent pour discuter
The club held a meeting
Le club a tenu une assemblée
tapis
Dans la scènerevêtement souple utilisé pour recouvrir le sol
We have a new carpet in the living room
Nous avons un nouveau tapis dans le salon
tremblement de terre
Dans la scènesecousse soudaine du sol
The earthquake destroyed the house
Le tremblement de terre a détruit la maison
jardin
Dans la scèneespace extérieur situé autour d'une maison
We have a large yard
Nous avons un grand jardin
cour
espace clos de terrain situé près d'un bâtiment
The children play in the yard
Les enfants jouent dans la cour
yard
unité de longueur égale à trois pieds
One yard equals ninety centimeters
Un yard équivaut à quatre-vingt-dix centimètres
vivre
Dans la scènefaire l expérience de quelque chose ou y faire face
We went through many changes
Nous avons vécu de nombreux changements
être approuvé
être officiellement accepté ou finalisé
The new law will go through soon
La nouvelle loi sera bientôt approuvée
aboutir
être mené à terme ou finalisé avec succès
The deal did not go through
L accord n a pas abouti
endurer
traverser une situation difficile
She went through a painful divorce
Elle a enduré un divorce douloureux
examiner
lire ou vérifier quelque chose attentivement du début à la fin
I need to go through these papers
Je dois examiner ces papiers
traverser
passer d un côté à l autre
We went through the tunnel
Nous avons traversé le tunnel
rétablir
Dans la scènefonctionner à nouveau après une interruption
The power is back on
Le courant est rétabli
abandonner
cesser de soutenir ou de s'occuper de quelqu'un
He decided to back on his old friend
Il a décidé d'abandonner son vieil ami
nuire
avoir un effet sur la réputation ou la situation de quelqu'un
This scandal will back on your career
Ce scandale nuira à votre carrière
reprendre
se produire à nouveau après un arrêt
The negotiations are back on
Les négociations ont repris
pitoyable
Dans la scènequi inspire la pitié ou la tristesse
It was a pitiful sight
C'était une vue pitoyable
au coin de la rue
Dans la scènequi se trouve à proximité immédiate
The store is around the corner
Le magasin est au coin de la rue
tout près
qui est situé à très courte distance
Success is just around the corner
Le succès est tout près
bientôt
qui va arriver très rapidement
Spring is just around the corner
Le printemps arrive bientôt
imminent
qui est sur le point de se produire
A big change is around the corner
Un grand changement est imminent
flotter
Dans la scènerester ou se déplacer à la surface d un liquide ou dans l air
Wood can float on water
Le bois peut flotter sur l eau
prêter
donner de l argent à quelqu un pour une courte durée
Can you float me some cash
Peux tu me prêter un peu d argent
suggérer
mentionner une idée pour que les autres y réfléchissent
He floated the idea of a new project
Il a suggéré l idée d un nouveau projet
retourner
Dans la scènealler à un endroit ou une époque précédente
I have to go back to the office
Je dois retourner au bureau
remonter
exister depuis une époque précise du passé
This tradition goes back to the Middle Ages
Cette tradition remonte au Moyen Âge
en raison de
Dans la scènesuite à une circonstance ou un fait précis
We are late because of traffic
Nous sommes en retard en raison du trafic
à cause de
en raison de la responsabilité de quelqu'un ou de quelque chose
The game was cancelled because of rain
Le match a été annulé à cause de la pluie
dû à
qui est le résultat direct de quelque chose
His success is because of hard work
Sa réussite est due à un travail acharné
par suite de
par le fait de ou en raison de
She stayed home because of her cold
Elle est restée à la maison par suite de son rhume
place
Dans la scèneespace public ouvert dans une ville
We sat in the piazza
Nous nous sommes assis sur la place
plaisanter
Dans la scènedire quelque chose pour faire rire
I was only joking
Je plaisantais seulement
blague
Dans la scènecourte histoire avec une fin amusante
He told me a funny joke
Il m'a raconté une blague drôle
badiner
Dans la scèneagir sans sérieux pour amuser la galerie
Do not take it seriously because I am joking
Ne le prends pas au sérieux car je badine
dérision
attitude consistant à dire ou faire des choses pour provoquer le rire
It was just in joke
C'était juste par dérision
farce
tour amusant ou astucieux joué à quelqu'un
They played a joke on him
Ils lui ont joué une farce
vin
Dans la scèneboisson alcoolisée faite à partir de raisins
I would like a glass of wine
Je voudrais un verre de vin
inviter
offrir à manger ou à boire pour obtenir les faveurs de quelqu'un
They wined and dined the potential clients
Ils ont invité les clients potentiels à dîner
partir
Dans la scènes'en aller d'un lieu
She is leaving home now
Elle part de la maison maintenant
laisser
mettre quelqu'un dans un état ou une condition particulière
You are leaving the door open
Tu laisses la porte ouverte
résidu
quelque chose qui reste après un processus
There are some leavings on the plate
Il y a des résidus dans l'assiette
gifler
Dans la scènefrapper quelqu'un avec la paume de la main
She slapped him on the cheek
Elle l'a giflé sur la joue
excellent
qui est très bon ou impressionnant
This new song really slaps
Cette nouvelle chanson est vraiment excellente
balancer
poser quelque chose rapidement ou négligemment
He slapped the book on the table
Il a balancé le livre sur la table
soudainement
Dans la scènequi arrive de manière rapide et imprévue
All of a sudden the lights went out
Soudainement les lumières se sont éteintes
subitement
qui arrive vite sans avertissement
It started to rain all of a sudden
Il a commencé à pleuvoir subitement
à limproviste
qui arrive rapidement sans préparation
They arrived all of a sudden
Ils sont arrivés à limproviste
siècle
Dans la scèneune période de cent ans
A century has one hundred years
Un siècle dure cent ans
siècle
une période historique de cent ans
This building dates from the nineteenth century
Ce bâtiment date du dix-neuvième siècle
coincer
Dans la scèneempêcher un véhicule de sortir
I am blocked in at the parking lot
Je suis coincé au parking
bloquer
entourer un véhicule de sorte qu'il ne puisse pas bouger
My car was blocked in by a truck
Ma voiture a été bloquée par un camion
placer
Dans la scènemettre quelqu'un ou quelque chose dans une position précise
Put the child in the seat
Placez l'enfant dans le siège
consacrer
dédier du temps ou des efforts à quelque chose
He puts in long hours at work
Il consacre de longues heures au travail
installer
placer quelque chose en position de fonctionnement
They put in a new heating system
Ils ont installé un nouveau système de chauffage
mettre
introduire quelque chose à l'intérieur d'un contenant
Put your clothes in the drawer
Mets tes vêtements dans le tiroir
soumettre
présenter formellement quelque chose pour examen
She put in a formal request
Elle a soumis une demande officielle
laver
Dans la scènenettoyer quelque chose avec de l eau et du savon
I need to wash my hands
J ai besoin de me laver les mains
rincer
nettoyer avec de l eau uniquement
Please wash the vegetables
S il vous plaît rincez les légumes
échec
une situation qui échoue complètement
The whole plan was a wash
Tout le projet a été un échec
baigner
couler ou passer à travers quelque chose
The waves wash against the shore
Les vagues baignent le rivage
imagination
Dans la scènela capacité de visualiser des images dans son esprit
She could see the scene in her minds eye
Elle pouvait voir la scène dans son imagination
inverse
Dans la scènequi est dans le sens ou l'ordre opposé
The situation is the reverse of what I expected
La situation est l'inverse de ce que je pensais
faire marche arrière
changer de direction pour aller dans le sens opposé
The car reversed into the driveway
La voiture a fait marche arrière dans l'allée
annuler
revenir à un état précédent
We must reverse this decision
Nous devons annuler cette décision
croire
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai
I believe your story
Je crois ton histoire
études
Dans la scènele fait d'apprendre un sujet
He continues his studies
Il poursuit ses études
études
examen détaillé d'un sujet
New studies show the benefits of exercise
De nouvelles études montrent les bienfaits de l'exercice
vivant
Dans la scènequi a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
habiter
avoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vie
manière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
greffe
Dans la scèneopération chirurgicale pour transférer un tissu d une partie du corps à une autre
The patient had a skin grafting procedure
Le patient a subi une opération de greffe de peau
côte
Dans la scèneos courbé de la cage thoracique
He broke a rib during the game
Il s'est cassé une côte pendant le match
côtelette
morceau de viande provenant de la poitrine dun animal
We grilled some ribs for dinner
Nous avons fait griller des côtelettes pour le dîner
côtelé
motif en relief dans un tricot
This sweater has a rib pattern
Ce pull a un motif côtelé
charrier
taquiner quelquun de manière amicale
My friends like to rib me about my haircut
Mes amis aiment bien me charrier à propos de ma coupe de cheveux
agresseur
Dans la scènepersonne qui attaque quelqu'un d'autre
The assailant ran away
L'agresseur s'est enfui
sous le siège
Dans la scènela partie d'un véhicule ou d'un meuble destinée à s'asseoir
Please look under the seat
Veuillez regarder sous le siège
s'habiller
Dans la scènemettre des vêtements sur soi
I need time to dress for the party
J'ai besoin de temps pour m'habiller pour la fête
robe
vêtement pour femme ou fille qui couvre le haut et le bas du corps
She is wearing a red dress
Elle porte une robe rouge
orner
rendre quelque chose plus attrayant
We will dress the hall with flowers
Nous allons orner le hall avec des fleurs
panser
nettoyer et couvrir une blessure
The nurse will dress your wound
L'infirmière va panser votre blessure
contester
Dans la scènediscuter sur des points de détail négligeables
They split hairs about the exact wording
Ils contestent les moindres détails sur le libellé exact
couper les cheveux en quatre
discuter sur des détails sans importance
Do not split hairs over this issue
Ne coupe pas les cheveux en quatre sur ce problème
ergoter
discuter de petites différences insignifiantes
He likes to split hairs during meetings
Il aime ergoter pendant les réunions
chipoter
discuter sur des détails très précis et inutiles
Stop splitting hairs about the rules
Arrête de chipoter sur les règles
nul
Dans la scènequi est de très mauvaise qualité
This film is shit
Ce film est nul
mener en bateau
mentir à quelqu'un ou essayer de le tromper
Don't shit me
Ne me mène pas en bateau
cours
Dans la scèneréunion où l on apprend quelque chose
I have a math class today
J ai un cours de maths aujourd hui
incorrection
comportement impoli ou grossier
That behavior shows no class
Ce comportement manque de classe
catégorie
groupe de choses partageant des caractéristiques communes
These items fall into the same class
Ces objets appartiennent à la même catégorie
classe
groupe d élèves du même niveau scolaire
All the class went to the museum
Toute la classe est allée au musée
distinction
de la meilleure qualité ou du plus haut niveau
She plays with real class
Elle joue avec beaucoup de distinction
couler
Dans la scènedescendre sous la surface d'un liquide
The heavy boat began to sink
Le bateau lourd a commencé à couler
évier
cuvette destinée au lavage
Wash your hands in the sink
Lave-toi les mains dans l'évier
dissipateur
dispositif qui absorbe et diffuse la chaleur
This component needs a heat sink
Ce composant a besoin d'un dissipateur thermique
échouer
subir un échec ou ne pas réussir
That plan is going to sink
Ce plan va échouer
changer opinion
Dans la scènemodifier votre décision ou votre point de vue
I changed my mind about the project
J'ai changé d'opinion concernant le projet
changer avis
prendre une décision différente de celle que vous aviez auparavant
You should not change your mind now
Tu ne devrais pas changer d'avis maintenant
étudiant
Dans la scènepersonne qui étudie dans une école
The student is reading a book
L'étudiant lit un livre
pardon
Dans la scèneexpression polie pour s'excuser ou demander le passage
Excuse me may I pass
Pardon puis-je passer
pardon
façon polie d'attirer l'attention ou de s'excuser
Excuse me could you help me
Pardon pourriez-vous m'aider
excusez-moi
phrase pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me I did not see you
Excusez-moi je ne vous ai pas vu
comment
demander à quelqu'un de répéter ce qu'il a dit
Excuse me I did not hear you
Comment je ne vous ai pas entendu
découvrir
Dans la scèneapprendre ou trouver quelque chose
I just found out the truth
Je viens de découvrir la vérité
démasquer
découvrir qu une personne a fait quelque chose de mal ou de malhonnête
They found out the thief
Ils ont démasqué le voleur
se renseigner
obtenir des faits ou des informations sur un sujet
I need to find out the time
J ai besoin de me renseigner sur l heure
découvrir
apprendre quelque chose de nouveau
I want to find out the truth
Je veux découvrir la vérité
complètement
Dans la scènede manière totale ou totale
I am completely exhausted
Je suis complètement épuisé
témoignage
Dans la scènedéclaration formelle des faits faite devant un tribunal
Her testimony was important for the case
Son témoignage était important pour l'affaire
déposition
déclaration formelle de faits
He gave his testimony to the police
Il a donné sa déposition à la police
désastre
Dans la scèneétat très mauvais ou échec total
The project went down the toilet
Le projet a été un désastre
toilettes
installation en forme de cuvette utilisée pour les excréments humains
Where are the toilets please
Où sont les toilettes s il vous plaît
cuvette
installation en forme de bol pour les déchets
Clean the toilet bowl
Nettoyez la cuvette des toilettes
conversation
Dans la scèneune discussion informelle entre des personnes
We had a long conversation
Nous avons eu une longue conversation
acte d'accusation
Dans la scènedocument juridique officiel accusant une personne d'un crime
The grand jury returned an indictment
Le grand jury a rendu un acte d'accusation
inculpation
déclaration formelle affirmant qu'une personne est coupable
This is a harsh indictment of his character
C'est une inculpation sévère de son caractère
apprendre
Dans la scèneêtre informé de quelque chose
I heard about the news this morning
J'ai appris la nouvelle ce matin
entendre parler
recevoir des nouvelles ou des informations sur quelqu'un ou quelque chose
I heard about the concert
J'ai entendu parler du concert
s'informer
obtenir des renseignements sur un sujet précis
We heard about the new laws
Nous nous sommes informés sur les nouvelles lois
être au courant
recevoir des informations sur un fait
Have you heard about the accident
Es-tu au courant de l'accident
suivant
Dans la scènequi vient immédiatement après
We will go there next week
Nous irons là-bas la semaine suivante
prochain
qui est situé à côté
He sat next to me
Il s'est assis à côté de moi
venir chercher
Dans la scènearriver quelque part pour récupérer quelqu'un ou quelque chose
I came for my keys
Je suis venu chercher mes clés
s approcher
se déplacer vers quelqu'un ou quelque chose
He came for me
Il s est approché de moi
s en prendre à
critiquer ou affronter quelqu'un de manière agressive
Why did you come for him
Pourquoi t en es tu pris à lui
se confronter à
approcher quelqu'un dans l intention de s expliquer
Don t come for me today
Ne viens pas te confronter à moi aujourd hui
venir voir
arriver dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose
I came for the exhibition
Je suis venu voir l exposition
s'en prendre à
attaquer ou essayer de nuire à quelqu'un
They came for him in the middle of the night
Ils s'en sont pris à lui au milieu de la nuit
voisin
Dans la scènesitué tout près dans le bâtiment adjacent
My friend lives next door
Mon ami habite juste à côté
continuer
Dans la scènepoursuivre une action en cours
Please go on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
passer
participer à une émission de radio ou de télévision
She will go on a talk show tonight
Elle passera dans un talk-show ce soir
assister
prendre part à un événement ou une activité
Are you going on the school trip
Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire
aller
être placé à un endroit précis
This picture will go on that wall
Ce tableau ira sur ce mur
arriver
se passer ou se produire dans un lieu
I do not know what is going on
Je ne sais pas ce qui arrive
participer
prendre part à une activité
We decided to go on the tour
Nous avons décidé de participer à la visite
procéder
continuer ou suivre une démarche
You should go on to the next task
Tu devrais procéder à la tâche suivante
commencer
débuter une activité précise
We should go on our journey now
Nous devrions commencer notre voyage maintenant
discourir
parler longuement d'un sujet
He went on about his childhood
Il a discouru sur son enfance
s'étendre
parler pendant une longue période
Do not go on about your problems
Ne t'étends pas sur tes problèmes
se connecter
utiliser un site web ou un service
I will go on the internet now
Je vais me connecter à Internet maintenant
stupide
Dans la scènequi manque de bon sens ou d'intelligence
That is a stupid idea
C'est une idée stupide
imbécile
une personne stupide ou agaçante
Don't be such a stupid
Ne sois pas un tel imbécile
carte de baseball
Dans la scènepetite carte illustrée à l'effigie d'un joueur de baseball que l'on collectionne
I have a rare baseball card
J'ai une carte de baseball rare
gérer
Dans la scènetraiter un problème ou une situation
I will take care of the bill
Je vais gérer la facture
prendre soin de
Dans la scèneveiller sur quelqu'un ou quelque chose
Please take care of my cat
S'il te plaît prends soin de mon chat
s'occuper de
être responsable de quelque chose
I take care of the garden
Je m'occupe du jardin
aborder
Dans la scènepasser à un nouveau sujet de discussion
Let us move on to the next point
Passons au point suivant
continuer
avancer vers la chose suivante
It is time to move on to the next task
Il est temps de passer à la tâche suivante
tourner la page
ne plus être affecté par une expérience passée et continuer sa vie
She finally moved on after the breakup
Elle a finalement tourné la page après la rupture
avancer
commencer une nouvelle activité après avoir terminé la précédente
They moved on to a new project
Ils sont passés à un nouveau projet
putain
Dans la scèneterme vulgaire utilisé pour exprimer la colère ou la frustration
Motherfuck I lost my keys
Putain j'ai perdu mes clés
parler de
Dans la scènediscuter d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the project
Nous devons parler du projet
parler de
souligner à quel point quelque chose est extrême
Talk about a difficult day
Parler d'une journée difficile
mentionner
dire quelque chose au sujet d'un thème particulier
Did he talk about his new job
A-t-il mentionné son nouveau travail
chuchoter
Dans la scèneparler très doucement
She is whispering to her friend
Elle chuchote à son amie
dans le dos
Dans la scènesans que la personne concernée ne le sache
He criticized me behind my back
Il m a critiqué dans le dos
en prison
Dans la scèneretenu dans une prison en guise de punition
The thief is in jail
Le voleur est en prison
sein
Dans la scènepartie de la poitrine de la femme
The baby is drinking milk from the breast
Le bébé boit du lait au sein
poitrine
partie supérieure avant du corps humain
He put his hand on his breast
Il a posé sa main sur sa poitrine
thorax
partie supérieure avant du corps
She held the child against her breast
Elle a tenu l'enfant contre son thorax
blanc
morceau de viande provenant de la poitrine d'un oiseau
I am cooking a chicken breast
Je prépare un blanc de poulet
tuer
Dans la scèneprovoquer la mort de quelqu'un ou de quelque chose
The frost killed the plants
Le gel a tué les plantes
faire rire
être très drôle ou populaire auprès d'un public
That joke kills me
Cette blague me fait mourir de rire
blesser
causer une grande douleur émotionnelle à quelqu'un
The news killed him
La nouvelle l'a profondément blessé
brûler
vouloir quelque chose très intensément
I would kill for a coffee
Je brûle d'envie d'un café
terminer
mettre fin à une activité ou une idée
The boss killed the project
Le patron a mis fin au projet
abattre
faire cesser de vivre un animal
They had to kill the injured horse
Ils ont dû abattre le cheval blessé
assassiner
mettre fin intentionnellement à la vie d'une personne
He was killed in a fight
Il a été assassiné dans une bagarre
tueur
une personne qui tue quelqu'un
The killer escaped the police
Le tueur a échappé à la police
désactiver
arrêter le fonctionnement d'un mécanisme ou d'un système
Kill the engine before you leave
Arrête le moteur avant de partir
partir
Dans la scènequitter un endroit
I must leave now
Je dois partir maintenant
laisser
donner quelque chose à quelqu'un
Please leave this note for her
S'il te plaît laisse ce mot pour elle
laisser
permettre à quelque chose de rester sur place
Leave the keys on the table
Laisse les clés sur la table
congé
une période pendant laquelle on est autorisé à ne pas travailler
She is on sick leave
Elle est en congé maladie
garantir
Dans la scènepromettre que quelque chose va se produire
I guarantee that you will succeed
Je garantis que vous réussirez
rues
Dans la scèneles voies publiques dans une ville
The streets are clean
Les rues sont propres
rues
les voies de circulation dans une ville
The streets are busy
Les rues sont animées
rue
une voie publique dans une ville
She lives on this street
Elle habite dans cette rue
discuter
passer du temps ensemble de manière décontractée
We are just hangin out
Nous sommes juste en train de discuter
pendre
être attaché par le haut et laisser le bas libre
The laundry is hangin on the line
Le linge pend sur la corde
flâner
passer du temps à se détendre dans un endroit
I like hangin at the park
J'aime flâner au parc
suspendre
attacher quelque chose pour qu'il soit maintenu par le haut
They are hangin the new painting
Ils suspendent le nouveau tableau