The Sopranos — Saison 2 Épisode 2
Mots et définitions
694 mots
Niveau CECRL
mon Dieu
Dans la scèneexpression utilisée pour exprimer la surprise ou le choc
Sweet jesus look at that car
Mon Dieu regarde cette voiture
coma
Dans la scèneétat d'inconscience prolongé
The patient remains in a coma
Le patient reste dans le coma
coma
Dans la scèneétat profond où une personne ne peut pas se réveiller
The accident left him in a coma
L'accident l'a laissé dans le coma
nature
Dans la scènele monde extérieur et tout ce qui n'est pas créé par l'homme
She loves spending time in nature
Elle aime passer du temps dans la nature
nature
les qualités fondamentales d'une personne ou d'une chose
It is in his nature to be kind
C'est dans sa nature d'être gentil
nature
le monde physique et les êtres vivants
We should protect nature
Nous devrions protéger la nature
nature
les plantes les animaux et les paysages de la terre
Nature provides us with many resources
La nature nous fournit de nombreuses ressources
oublier
Dans la scèneêtre incapable de se souvenir de quelque chose
I forgot my keys
J'ai oublié mes clés
oublier
cesser de penser à quelque chose
Forget about your problems
Oublie tes problèmes
omettre
ne pas faire quelque chose par manque de mémoire
Don't forget to call me
N'oublie pas de m'appeler
oublier
omettre involontairement une information
He forgot that detail
Il a oublié ce détail
se remémorer
faire revenir une chose à la mémoire
I cannot forget that day
Je ne peux pas oublier ce jour
sous-estimer
Dans la scènepenser que quelqu'un est moins capable qu'il ne l'est réellement
Never underestimate your opponent
Ne sous-estimez jamais votre adversaire
sous-estimer
penser que quelqu'un ou quelque chose est moins bien ou important qu'il ne l'est en réalité
Do not underestimate the difficulty of this task
Ne sous-estimez pas la difficulté de cette tâche
sous-évaluer
penser que quelque chose est plus petit ou moins important qu'il ne l'est vraiment
We must not underestimate the costs of the project
Nous ne devons pas sous-évaluer les coûts du projet
quitter
Dans la scènecesser d'habiter dans un logement
We must move out by the end of the month
Nous devons quitter le logement d'ici la fin du mois
démarrer
quitter un endroit ou avancer en groupe
The soldiers will move out at dawn
Les soldats démarreront à l'aube
partir
quitter un lieu où l'on se trouve
It is time to move out of this office
Il est temps de partir de ce bureau
déménager
quitter le domicile familial pour vivre ailleurs
He will move out when he gets a job
Il déménagera quand il aura un travail
faire payer
Dans la scèneexiger une somme d argent en échange de biens ou de services
The shop will charge you for the repair
Le magasin vous fera payer la réparation
accusation
allégation formelle qu une personne a commis un acte illégal
The police dropped the charge
La police a abandonné l accusation
inculper
accuser formellement une personne d avoir commis un acte illégal
They decided to charge him with theft
Ils ont décidé de l inculper de vol
recharger
fournir de l énergie électrique à un appareil
I need to charge my phone
Je dois recharger mon téléphone
facturer
demander le paiement d une prestation
They will charge for delivery
Ils factureront la livraison
foncer
se déplacer rapidement et agressivement vers quelqu un ou quelque chose
The soldiers charged the enemy line
Les soldats ont foncé sur la ligne ennemie
responsabilité
position de contrôle ou de gestion
He is in charge of the team
Il est responsable de l équipe
assaut
commandement de se précipiter en avant ou d attaquer
The general gave the order to charge
Le général a donné l ordre de donner l assaut
diriger
avoir l autorité ou la responsabilité sur quelque chose
She charges the entire department
Elle dirige tout le département
responsable
qui gère ou contrôle quelque chose
He is in charge of the project
Il est responsable du projet
charge
personne ou chose dont quelqu un a la responsabilité
The teacher looked after her young charge
L enseignante s occupait de sa jeune charge
se précipiter
se déplacer rapidement avec force
The bull charged across the field
Le taureau s est précipité à travers le champ
mauvais
Dans la scènequi n est pas bon ou utile
This old watch is no good
Cette vieille montre est mauvaise
bon à rien
une personne qui n est pas utile
Do not listen to him he is no good
Ne l écoute pas c est un bon à rien
se retrouver
Dans la scènevenir ou être ensemble au même endroit
Let us meet at the station
Retrouvons-nous à la gare
compétition
événement où des personnes s'affrontent dans des sports
The swimming meet is tomorrow
La compétition de natation est demain
rencontrer
entrer en contact avec quelqu'un pour la première fois
I want to meet your brother
Je veux rencontrer ton frère
rencontre
événement sportif ou rassemblement
The track and field meet was cancelled
La rencontre d'athlétisme a été annulée
réunion
événement planifié avec des personnes
I have a business meet at noon
J'ai une réunion de travail à midi
satisfaire
répondre à un besoin ou à une exigence
We must meet the deadline
Nous devons satisfaire à la date limite
regarder à l'intérieur
Dans la scèneexaminer le contenu d'un lieu ou d'un récipient
Please look in the box for the keys
Veuillez regarder dans la boîte pour trouver les clés
passer voir
rendre une visite rapide à une personne ou un lieu
I will look in on you later today
Je passerai te voir plus tard aujourd'hui
psychiatre
Dans la scèneun médecin spécialisé dans la santé mentale
He went to see a shrink
Il est allé voir un psychiatre
rétrécir
devenir plus petit en taille ou en quantité
My sweater will shrink in the wash
Mon pull va rétrécir au lavage
réduire
rendre quelque chose plus petit en taille
High temperatures will shrink the material
Les hautes températures vont réduire la matière
thérapeute
un professionnel qui traite les troubles mentaux
The therapist helps him deal with stress
Le thérapeute l'aide à gérer son stress
réel
Dans la scènequi existe en tant que fait
Is this ring real gold
Cette bague est-elle en or réel
simple
qui n est pas sophistiqué ou complexe
He likes a real meal
Il aime un repas simple
socialiste
personne qui croit en un système où la communauté possède les moyens de production
My uncle is a real
Mon oncle est un socialiste
vraiment
utilisé pour souligner que quelque chose est vrai
It was a real good surprise
C était une vraiment bonne surprise
gauche
Dans la scènele côté opposé à la droite
Turn to the left
Tourne à gauche
laisser
rendre quelque chose dans un état particulier
Leave the door open
Laisse la porte ouverte
partir
s éloigner de quelqu un ou de quelque chose
I leave tomorrow
Je pars demain
restant
encore là après que les autres sont partis
There is one piece left
Il reste un morceau
vélo
Dans la scènevéhicule à deux roues que l'on conduit en pédalant
I ride my bicycle to work
Je vais au travail à vélo
pédaler
déplacer ses jambes dans un mouvement circulaire
Keep bicycling to go faster
Continue de pédaler pour aller plus vite
réanimer
Dans la scèneaider quelqu'un à respirer de nouveau après un arrêt respiratoire
The doctor tried to resuscitate the patient
Le médecin a essayé de réanimer le patient
rémunéré
Dans la scènerecevoir une somme d'argent en échange d'un travail
She is well paid for her job
Elle est bien rémunérée pour son travail
payer
donner de l'argent pour obtenir un produit ou un service
I paid for the meal
J'ai payé le repas
accorder
concentrer son attention sur une personne ou une chose
He paid attention to the teacher
Il a accordé de l'attention au professeur
minute
Dans la scèneune période de soixante secondes
There are sixty seconds in a minute
Il y a soixante secondes dans une minute
minute
unité de mesure d'angle valant un soixantième de degré
The angle is five minutes wide
L'angle mesure cinq minutes
dès
au moment précis où quelque chose arrive
Call me the minute you arrive
Appelez-moi dès votre arrivée
procès verbal
compte rendu écrit officiel d'une réunion
She read the minute of the meeting
Elle a lu le procès verbal de la réunion
instant
un court moment de temps
Wait a minute please
Attendez un instant s'il vous plaît
minuscule
qui est extrêmement petit
He made a minute change to the plan
Il a apporté un changement minuscule au plan
avoir
Dans la scèneutilisé pour indiquer une action répétée dans le passé qui ne se fait plus
I used to play outside
J'avais l'habitude de jouer dehors
habitué
familier avec quelque chose parce qu'on l'a déjà expérimenté
I am used to the cold
Je suis habitué au froid
avoir l'habitude
être familier avec quelque chose grâce à l'expérience
I use to the noise of the city
J'ai l'habitude du bruit de la ville
comprendre
Dans la scènesaisir le sens d'une information
I do not get it
Je ne comprends pas
répondre
répondre à un appel téléphonique
Please get it while I am busy
Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé
se faire gronder
recevoir une punition pour une mauvaise action
You will get it when your father comes home
Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera
terminer
finir une tâche nécessaire
I need to get it done by noon
Je dois terminer cela avant midi
accomplir
réaliser une action ou une tâche
Did you get it finished already
As-tu déjà accompli cela
obtenir
recevoir ou acquérir quelque chose
I finally got it after months of waiting
Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente
recevoir
acquérir l'objet mentionné
Can you get it from the store
Peux-tu recevoir cela au magasin
récupérer
prendre possession de ce qui est mentionné
I will get it from the post office
Je vais récupérer cela au bureau de poste
être puni
subir une réprimande ou une sanction
He will get it if he breaks the window
Il sera puni s'il casse la vitre
se vexer
Dans la scènedevenir contrarié ou fâché par les propos ou les actes d'autrui
Please do not take offense
S'il vous plaît ne vous vexez pas
s'offenser
se sentir blessé ou en colère à cause de ce que quelqu'un a dit ou fait
He took offense at her comment
Il s'est offensé de sa remarque
concerner
Dans la scènese rapporter à quelque chose
This issue does not concern me
Ce problème ne me concerne pas
entreprise
une grande organisation commerciale
The firm is a major concern
Cette entreprise est une affaire majeure
affaire
une responsabilité dont il faut s'occuper
It is not your concern
Ce n'est pas ton affaire
inquiétude
un sujet qui provoque de l'anxiété
My main concern is the weather
Mon inquiétude principale est le temps
écarter
Dans la scèneempêcher quelqu'un d'entrer ou de participer
They were shut out of the meeting
Ils ont été écartés de la réunion
exclure
empêcher quelque chose d'entrer
Close the window to shut out the noise
Ferme la fenêtre pour exclure le bruit
reprendre son souffle
Dans la scènefaire une pause pour respirer normalement à nouveau
I stopped to catch my breath
Je me suis arrêté pour reprendre mon souffle
négativité
Dans la scèneattitude pessimiste ou manque d espoir
Her negativity affects everyone
Sa négativité affecte tout le monde
porc
Dans la scèneviande provenant d'un cochon
I do not eat pork
Je ne mange pas de porc
baiser
avoir des rapports sexuels avec quelqu'un
He was porking her
Il la baisait
coucher
avoir des rapports sexuels avec quelqu'un
They porked all night
Ils ont couché toute la nuit
estomac
Dans la scèneorgane interne qui digère les aliments
My stomach hurts after eating
J'ai mal à l'estomac après avoir mangé
courage
force mentale pour faire quelque chose de difficile
He did not have the stomach to finish the task
Il n'a pas eu le courage de terminer la tâche
ventre
partie du corps où la nourriture arrive
I feel a pain in my stomach
Je sens une douleur dans le ventre
supporter
capacité à accepter quelque chose de désagréable
I cannot stomach his behavior
Je ne peux pas supporter son comportement
ouvrir la voie
Dans la scènefaciliter la réalisation de quelque chose
This discovery paved the way for new treatments
Cette découverte a ouvert la voie à de nouveaux traitements
oui
Dans la scèneson utilisé pour dire oui ou montrer que l'on écoute
Uh huh I understand
Oui je comprends
d'accord
utilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Uh huh that makes sense
D'accord cela a du sens
hein
utilisé pour vérifier si l'interlocuteur comprend ou comme une pause
It is raining uh huh
Il pleut hein
oui
manière informelle de dire oui ou de montrer que l'on écoute
Uh-huh I understand what you mean
Oui je comprends ce que tu veux dire
devoir
Dans la scèneobligation d'accomplir une action
I gotta go now
Je dois y aller maintenant
falloir
Dans la scènenécessité d'accomplir quelque chose
You gotta see this movie
Il faut que tu vois ce film
concept
Dans la scèneidée générale ou notion
The film is based on a new concept
Le film est basé sur un nouveau concept
articulation
Dans la scènepoint où deux parties sont reliées entre elles
The knee is a complex joint
Le genou est une articulation complexe
commun
Dans la scèneutilisé par deux personnes ou plus ensemble
They have a joint bank account
Ils ont un compte bancaire commun
joint
cigarette contenant du cannabis
He was smoking a joint
Il fumait un joint
établissement
mot familier pour désigner un restaurant ou un lieu
This is a nice burger joint
C'est un bon restaurant de burgers
total
Dans la scènequi est absolu et sans exception
It was a complete disaster
C'était un désastre total
terminer
arriver à la fin d'une action
I will complete my homework soon
Je vais bientôt terminer mes devoirs
compléter
ajouter ce qui manque pour que quelque chose soit entier
Please complete this form
Veuillez compléter ce formulaire
complet
qui possède toutes ses parties ou qui est achevé
I have a complete set of tools
J'ai un jeu complet d'outils
table de salle à manger
Dans la scènemeuble servant à prendre les repas
We eat at the dinner table
Nous mangeons à la table de salle à manger
table
meuble utilisé pour prendre les repas
Please set the dinner table
S'il te plaît mets la table
promesse
Dans la scènedéclaration assurant que vous ferez quelque chose
I keep my promise
Je tiens ma promesse
promettre
assurer à quelqu'un que quelque chose arrivera
I promise to call you later
Je promets de t'appeler plus tard
potentiel
qualité montrant que vous réussirez à l'avenir
This young student shows great promise
Ce jeune étudiant montre un grand potentiel
libérer
laisser quelqu'un ou quelque chose sortir d'un piège
The farmer promised to release the bird
Le fermier a promis de libérer l'oiseau
lâcher
Dans la scènecesser de tenir quelque chose dans sa main
Let it go before it burns you
Lâche le avant que ça ne te brûle
renvoyer
mettre fin à un contrat de travail
They decided to let him go
Ils ont décidé de le renvoyer
passer à autre chose
arrêter de penser ou de parler d'un problème
It is better to let it go
Il vaut mieux passer à autre chose
minorités
Dans la scènegroupes plus petits au sein d'une population plus large
Many minorities live in this city
De nombreuses minorités vivent dans cette ville
citation
Dans la scènepassage écrit ou dit provenant d'un livre ou d'un discours
The book starts with a famous quotation
Le livre commence par une célèbre citation
devis
estimation du coût d'un travail ou d'un service
I asked the builder for a quotation
J'ai demandé un devis au constructeur
combat
Dans la scèneun affrontement ou une bataille physique entre deux ou plusieurs personnes
The soldiers were ready for combat
Les soldats étaient prêts au combat
s'habiller
Dans la scènemettre des vêtements sur soi
I need time to dress for the party
J'ai besoin de temps pour m'habiller pour la fête
robe
vêtement pour femme ou fille qui couvre le haut et le bas du corps
She is wearing a red dress
Elle porte une robe rouge
orner
rendre quelque chose plus attrayant
We will dress the hall with flowers
Nous allons orner le hall avec des fleurs
panser
nettoyer et couvrir une blessure
The nurse will dress your wound
L'infirmière va panser votre blessure
lasagnes
Dans la scèneplat italien cuit au four composé de couches de pâtes de sauce et de fromage
I love eating homemade lasagna
J'adore manger des lasagnes faites maison
abruti
Dans la scèneune personne très impolie ou déplaisante
Don't be such an asshole
Ne sois pas un tel abruti
anus
l'ouverture par laquelle les excréments sortent du corps
The doctor examined his anus
Le médecin a examiné son anus
connard
une personne impolie ou désagréable
He is acting like an asshole
Il se comporte comme un connard
salaud
une personne très impolie ou méchante
That man is a complete asshole
Cet homme est un vrai salaud
détruire
Dans la scènemettre quelque chose en pièces
The heavy storm bust up the fence
La forte tempête a détruit la clôture
briser
casser quelque chose en plusieurs morceaux
He will bust up the old table
Il va briser la vieille table
blesser
faire mal physiquement à quelqu'un
They bust up the thief during the fight
Ils ont blessé le voleur pendant la bagarre
quotidien
Dans la scènequi arrive ou qui est utilisé chaque jour
I have many everyday tasks
J'ai beaucoup de tâches quotidiennes
tache de naissance
Dans la scènemarque sur la peau présente dès la naissance
She has a small birthmark on her arm
Elle a une petite tache de naissance sur le bras
risque
Dans la scènela possibilité que quelque chose de mauvais arrive
Smoking is a health risk
Fumer est un risque pour la santé
Risk
jeu de stratégie où les joueurs essaient de conquérir des territoires
We played Risk all night
Nous avons joué au Risk toute la nuit
risquer
mettre quelque chose en danger
You risk your life by climbing this mountain
Tu risques ta vie en escaladant cette montagne
exposer
mettre en situation de danger ou de perte possible
Do not expose your money to fraud
N'exposez pas votre argent à la fraude
frais
Dans la scènequi vient d'être fait ou qui n'est pas vieux
I bought some fresh bread
J'ai acheté du pain frais
impertinent
qui manque de respect de façon audacieuse
Do not be fresh with your elders
Ne sois pas impertinent avec tes aînés
inexpérimenté
qui a peu ou pas d'expérience dans une activité
The team is fresh and ready to learn
L'équipe est inexpérimentée et prête à apprendre
actualiser
donner des informations récentes à quelqu'un
Please fresh the page for the latest data
Veuillez actualiser la page pour les dernières données
avocats
Dans la scèneéquipe juridique représentant une personne accusée au tribunal
The defense argued for an acquittal
Les avocats ont plaidé pour un acquittement
justification
explication donnée pour défendre ses actions
He offered a defense for his behavior
Il a donné une justification pour son comportement
défense
arguments utilisés pour se protéger face à une accusation
His defense was weak
Sa défense était faible
protection
action de se protéger contre une attaque
We need a better system of defense
Nous avons besoin d'un meilleur système de protection
dormir
Dans la scènese reposer les yeux fermés
I want to sleep now
Je veux dormir maintenant
jour
Dans la scèneune période de vingt quatre heures
There are seven days in a week
Il y a sept jours dans une semaine
époque
Dans la scèneune période de temps surtout dans le passé
In my grandfather s day life was harder
À l époque de mon grand père la vie était plus dure
journée
un jour dédié à la célébration d une chose particulière
Today is Mother s Day
Aujourd hui c est la fête des mères
avenir
un moment dans le futur
Some day I will travel the world
Un jour je voyagerai dans le monde entier
porte-bloc
Dans la scèneplanche munie d'une pince pour tenir des feuilles
She signed the form on the clipboard
Elle a signé le formulaire sur le porte-bloc
compte rendu
Dans la scèneun récit écrit ou oral de quelque chose
She gave a report on the meeting
Elle a fait un compte rendu de la réunion
rapporter
Dans la scènedonner des informations sur quelque chose par écrit ou à l'oral
Journalists report the news daily
Les journalistes rapportent les nouvelles chaque jour
rapport
un document écrit contenant des informations ou des conclusions
I read the annual report
J'ai lu le rapport annuel
se présenter
se rendre à un endroit selon les instructions données
You must report to the office at noon
Vous devez vous présenter au bureau à midi
électricien
Dans la scènepersonne qui travaille sur des systèmes électriques
The electrician fixed the lights
L électricien a réparé les lumières
réparateur
personne qui répare les systèmes électriques
The electrician repaired the wire
Le réparateur a réparé le fil
vérifier
Dans la scèneexaminer quelque chose avec attention
Please check your answers
Veuillez vérifier vos réponses
addition
document indiquant le montant à payer pour un repas
May we have the check
Puis-je avoir l addition
carreaux
motif composé de petits carrés sur un tissu
She wore a shirt with a check pattern
Elle portait une chemise à carreaux
chèque
document bancaire ordonnant un paiement
He paid the rent with a check
Il a payé le loyer avec un chèque
soldat
Dans la scèneune personne qui se bat dans une armée
The soldier fights in a battle
Le soldat se bat dans une bataille
militaire
une personne qui sert dans une armée
My brother is a soldier in the army
Mon frère est un militaire dans l'armée
test
Dans la scèneun ensemble de questions pour mesurer les connaissances ou les compétences
I passed the English test
J'ai réussi le test d'anglais
tester
essayer quelque chose pour vérifier sa qualité
We need to test this new product
Nous devons tester ce nouveau produit
essai
procédure effectuée pour vérifier une hypothèse
The scientist conducted a test
Le scientifique a effectué un essai
dans le dos
Dans la scènesans que la personne concernée ne le sache
He criticized me behind my back
Il m a critiqué dans le dos
loin
Dans la scèneà une grande distance
The store is not very far
Le magasin n'est pas très loin
beaucoup
Dans la scèneà un degré élevé
He is far better than me
Il est beaucoup meilleur que moi
restant
qui reste à faire ou à terminer
There is far work to do today
Il reste beaucoup de travail aujourd'hui
jusqu'ici
jusqu'au moment présent
So far I have finished my task
Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche
annonce
Dans la scèneune notice publique indiquant que quelque chose est disponible
I found a house listing online
J'ai trouvé une annonce immobilière en ligne
liste
un ensemble d'éléments écrits les uns après les autres
Check the listing for the ingredients
Vérifie la liste des ingrédients
sol
Dans la scènesurface d'une pièce sur laquelle on marche
Please clean the kitchen floor
S'il te plaît nettoie le sol de la cuisine
étage
niveau d'un bâtiment
My office is on the third floor
Mon bureau est au troisième étage
accélérer
appuyer à fond sur la pédale d'une voiture
You need to floor it to pass the truck
Tu dois accélérer à fond pour dépasser le camion
parole
droit de s'exprimer lors d'une réunion ou d'un débat
The chairperson gave him the floor
Le président lui a donné la parole
épater
surprendre ou choquer quelqu'un fortement
His sudden news floored me
Sa nouvelle soudaine m'a épaté
sol
la partie basse d'une pièce sur laquelle on marche
Please clean the kitchen floor
Veuillez nettoyer le sol de la cuisine
million
Dans la scènele nombre mille mille
There are a million stars in the sky
Il y a un million d'étoiles dans le ciel
merveilleux
Dans la scèneextrêmement bon agréable ou impressionnant
We had a wonderful time
Nous avons passé un moment merveilleux
connard
Dans la scènepersonne impolie ou agaçante
Don't be such a prick
Ne sois pas un tel connard
pénis
organe reproducteur masculin
He feels like a prick
Il se comporte comme un con
percer
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe
Prick the potato with a fork
Perce la pomme de terre avec une fourchette
épine
petite pointe acérée sur une plante ou un objet
She felt the prick of a thorn
Elle a senti la piqûre d'une épine
conneries
Dans la scènedes propos stupides ou faux
What he said is total bullshit
Ce qu'il a dit est une pure connerie
mentir
dire quelque chose qui n'est pas vrai
He is bullshitting about his job
Il ment sur son travail
bavarder
discuter de manière détendue et informelle
We were just bullshitting at the bar
Nous étions juste en train de bavarder au bar
dit
Dans la scèneexprimer quelque chose à quelqu'un
She told me a secret
Elle m'a dit un secret
informé
donner des informations à quelqu'un
I told him the news
Je l'ai informé de la nouvelle
annoncé
transmettre des informations à quelqu'un
He told the team the result
Il a annoncé le résultat à l'équipe
avocat
Dans la scènepersonne qui représente des clients dans des affaires juridiques
The lawyer helped me with my contract
L'avocat m'a aidé avec mon contrat
juriste
personne qui donne des conseils juridiques et représente les gens au tribunal
She is a brilliant legal professional
C'est une juriste brillante
défendre
agir en tant qu'avocat pour quelqu'un
He will lawyer for the victim
Il va défendre la victime
avocat
une personne qui exerce le droit
The lawyer helped me with my contract
L'avocat m'a aidé avec mon contrat
supposer
Dans la scènecroire que quelque chose est vrai sans preuve
I assume he is coming later
Je suppose qu il viendra plus tard
assumer
prendre en charge un rôle ou une responsabilité
He will assume the role of manager
Il assumera le rôle de directeur
supposer
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai sans preuve
I suppose he is tired
Je suppose qu'il est fatigué
devoir
Dans la scèneêtre censé ou attendu de faire quelque chose
You are supposed to arrive at nine
Tu es censé arriver à neuf heures
avoir l'intention
avoir un but ou une intention particulière
The meeting was supposed to be short
La réunion était censée être courte
bon
Dans la scènede haute qualité ou acceptable
This is a fine choice
C est un bon choix
bien
satisfaisant ou acceptable
The service was fine
Le service était bien
joli
plaisant à regarder ou beau
She has a fine face
Elle a un joli visage
excellent
de très bonne qualité
This cloth is of fine quality
Ce tissu est de qualité excellente
amende
somme d argent à payer en guise de punition
I had to pay a fine
J ai dû payer une amende
correct
acceptable ou satisfaisant
That is fine with me
Cela me convient
fin
très petit en taille ou en quantité
Use a fine needle
Utilisez une aiguille fine
en forme
en bonne santé ou en bonne condition
I am doing fine
Je vais bien
depuis
Dans la scèneà partir d'un moment donné
I have lived here since 2010
J'habite ici depuis 2010
puisque
pour la raison que
I will go since you are going
J'irai puisque tu y vas
depuis
pendant une période commençant dans le passé
I have not seen him since I was a child
Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance
considérer
Dans la scèneregarder quelqu'un ou quelque chose comme étant d'une certaine façon
I consider him a friend
Je le considère comme un ami
réfléchir
Dans la scènepenser attentivement à quelque chose
Please consider my offer
S'il vous plaît réfléchissez à mon offre
prendre en compte
inclure un fait dans sa réflexion avant de prendre une décision
We must consider the cost
Nous devons prendre en compte le coût
thérapie
Dans la scènetraitement pour aider quelqu'un à guérir d'une maladie ou d'une blessure
She is in physical therapy for her back
Elle suit une thérapie physique pour son dos
soin
Dans la scènetraitement pour une condition mentale ou physique
He is receiving therapy for his anxiety
Il reçoit des soins pour son anxiété
odieux
Dans la scènequi est très impoli ou désagréable
He was being very obnoxious to the staff
Il était très odieux avec le personnel
piqueter
Dans la scènemanifester devant un lieu pour protester
The workers decided to picket the factory
Les ouvriers ont décidé de piqueter l'usine
piqueteur
personne qui manifeste devant un lieu de travail
There was a picket at the entrance
Il y avait un piqueteur à l'entrée
piquet
poteau en bois pointu enfoncé dans le sol
We used a picket to mark the boundary
Nous avons utilisé un piquet pour marquer la limite
début
Dans la scènela première partie de quelque chose
I like the beginning of the movie
J'aime le début du film
commencement
le point de départ de quelque chose
This is just the beginning
Ce n'est que le commencement
si
Dans la scèneutilisé pour introduire deux possibilités
I do not know whether he is coming
Je ne sais pas s'il vient
que
utilisé pour introduire deux possibilités
Whether it rains or not we go
Qu'il pleuve ou non nous y allons
nommer
Dans la scènedonner un nom à quelqu'un ou à quelque chose
They will name the baby Sarah
Ils vont nommer le bébé Sarah
nom
Dans la scènemot ou expression par lequel on appelle quelqu'un
What is your name
Quel est votre nom
réputation
opinion que les gens ont de quelqu'un ou de quelque chose
He has a good name in the industry
Il a une bonne réputation dans le secteur
arriver
Dans la scèneatteindre ou pénétrer dans un lieu
We get into town at noon
Nous arrivons en ville à midi
influencer
agir sur le comportement ou l'humeur de quelqu'un
What has gotten into him
Qu'est-ce qui lui a pris
se disputer
avoir une altercation verbale avec quelqu'un
We got into an argument
Nous nous sommes disputés
s'intéresser
commencer à éprouver de l'intérêt pour quelque chose
I am getting into jazz
Je commence à m'intéresser au jazz
s'investir
commencer à apprécier ou à participer activement à quelque chose
She got into tennis
Elle s'est mise au tennis
s'embarquer
commencer à se trouver dans une situation
He got into trouble
Il s'est mis dans le pétrin
s'engager
commencer à prendre part à une situation
I got into a difficult project
Je me suis lancé dans un projet difficile
entrer
passer à l'intérieur de quelque chose
Get into the car
Monte dans la voiture
influencer
pousser quelqu'un à agir d'une certaine manière
What got into you
Qu'est-ce qui t'a pris
ajusteur
Dans la scèneouvrier qualifié qui assemble ou règle des pièces de machines
The joint fitter fixed the engine
L'ajusteur a réparé le moteur
jurer
Dans la scèneutiliser des mots grossiers ou offensants
Stop cursing in front of the kids
Arrête de jurer devant les enfants
soupçonner
Dans la scènepenser que quelqu'un est coupable ou que quelque chose ne va pas
I suspect him of lying
Je le soupçonne de mentir
suspect
personne que l'on croit coupable d'un crime
The police caught the suspect
La police a attrapé le suspect
suspect
personne dont on pense qu'elle est impliquée dans un crime
The police have identified a suspect
La police a identifié un suspect
suspect
qui semble mauvais ou malhonnête
That behavior is very suspect
Ce comportement est très suspect