The Sopranos — Saison 3 Épisode 2
Mots et définitions
630 mots
Niveau CECRL
se comporter
Dans la scèneagir d'une certaine manière
He behaves strangely
Il se comporte étrangement
bien se tenir
agir de manière appropriée ou polie
Please behave at the party
S'il te plaît tiens-toi bien à la fête
agir
effectuer une action de manière spécifique
The system behaves as expected
Le système agit comme prévu
images
Dans la scèneune représentation visuelle de quelque chose
I saw beautiful images of the forest
J'ai vu de belles images de la forêt
dessin
Dans la scèneimage réalisée avec un crayon ou un stylo
I like this drawing
J'aime ce dessin
dessiner
créer une image avec un crayon ou un stylo
I am drawing a cat
Je suis en train de dessiner un chat
tirage
événement où les gagnants sont choisis
We will watch the raffle drawing
Nous regarderons le tirage de la tombola
esquisse
dessin rapide fait avec un crayon ou un stylo
This is just a quick drawing
Ce n'est qu'une esquisse rapide
attraper
Dans la scèneobtenir ou prendre quelque chose avec un mouvement rapide
He grabbed a snack before work
Il a attrapé un en-cas avant le travail
entourer
être tout autour de quelque chose
The forest grabs the village
La forêt entoure le village
saisir
prendre quelque chose rapidement avec sa main
She grabbed her bag
Elle a saisi son sac
journal
Dans la scèneune publication quotidienne contenant des informations
I read the newspaper every morning
Je lis le journal chaque matin
traîneau
Dans la scènevéhicule sur patins pour se déplacer sur la neige
Santa Claus rides a sleigh
Le Père Noël voyage en traîneau
envoyer
Dans la scènefaire en sorte qu'une chose aille quelque part
I will send the parcel tomorrow
J'enverrai le colis demain
transmettre
communiquer une information à quelqu'un
Please send the documents by email
Veuillez transmettre les documents par email
expédier
déplacer quelque chose rapidement vers une destination
The company will send the shipment today
L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui
projeter
avoir l'intention de faire quelque chose
He intends to send his message clearly
Il projette d'envoyer son message clairement
offrir
Dans la scènedonner ou proposer quelque chose à quelqu'un
They presented a prize to the winner
Ils ont offert un prix au gagnant
présenter
montrer ou faire connaître quelque chose
He will present his ideas
Il présentera ses idées
actuel
qui arrive ou existe maintenant
The present situation is difficult
La situation actuelle est difficile
cadeau
objet offert à quelqu'un
I received a nice present
J'ai reçu un beau cadeau
présenter
faire connaître quelqu'un à une autre personne
Let me present my friend
Laisse-moi te présenter mon ami
différend
Dans la scèneun problème ou un désaccord avec quelqu'un
He has a beef with his boss
Il a un différend avec son patron
bœuf
viande provenant d'une vache
We are eating beef for dinner
Nous mangeons du bœuf pour le dîner
de toute façon
Dans la scènedans tous les cas
I am going there anyway
J'y vais de toute façon
bref
utilisé pour changer de sujet ou continuer après une pause
Anyway we should go now
Bref nous devrions y aller maintenant
dis
Dans la scèneexpression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
You know I was thinking about that
Dis je pensais à ça
tu vois
Dans la scèneutilisé pour vérifier si l'interlocuteur comprend ou pour marquer une pause
It is difficult you know
C'est difficile tu vois
savoir
avoir la connaissance de quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
dire au revoir
Dans la scènesalutation que l'on adresse à quelqu'un quand on le quitte
It is time to say goodbye
Il est temps de dire au revoir
adieux
Dans la scènefête ou événement organisé pour dire au revoir à quelqu'un
They gave him a great sendoff
Ils lui ont fait de grands adieux
étui
Dans la scèneboîte ou sac pour ranger ou transporter des objets
I have a case for my glasses
J'ai un étui pour mes lunettes
procès
Dans la scèneaffaire qui est décidée dans un tribunal
The lawyer won the case
L'avocat a gagné le procès
cas
situation ou exemple particulier
This is a special case
C'est un cas particulier
ou quelque chose comme ça
Dans la scèneune expression utilisée pour indiquer que ce qui a été dit est approximatif
I need a hammer or something
J'ai besoin d'un marteau ou quelque chose comme ça
ou autre
une expression utilisée pour suggérer d'autres options similaires
We should buy some milk or something
Nous devrions acheter du lait ou autre
depuis ce moment
Dans la scènecommençant à un instant passé et se poursuivant jusqu'à maintenant
It has rained ever since
Il pleut depuis ce moment
depuis
à partir d'un moment donné dans le passé jusqu'à maintenant
I have lived here ever since
J'habite ici depuis
depuis
commençant à un moment passé et continuant jusqu'à aujourd'hui
She has felt better ever since
Elle se sent mieux depuis
depuis lors
continuellement à partir d'un point du passé jusqu'au présent
He has been working there ever since
Il y travaille depuis lors
bavarder
Dans la scèneparler beaucoup et souvent bruyamment
They yak all day long
Ils bavardent toute la journée
yack
grand bœuf à longs poils vivant dans les montagnes
The yak lives in the Himalayas
Le yack vit dans l'Himalaya
vomir
rejeter le contenu de l'estomac
He felt sick and wanted to yak
Il se sentait malade et voulait vomir
danser
Dans la scènese déplacer en rythme sur une musique
People dance all night long
Les gens dansent toute la nuit
danse
mouvement fait en rythme avec de la musique en tant qu'art ou activité
She loves to dance
Elle aime la danse
partenaire
personne avec qui on fait une activité
He is a good dance partner
Il est un bon partenaire de danse
bal
événement social où les gens dansent
They went to the school dance
Ils sont allés au bal de l'école
nom
mot utilisé pour identifier quelqu'un ou quelque chose
What is the dance of this song
Quel est le nom de cette chanson
danser
bouger son corps en rythme avec de la musique
We dance at the party
Nous dansons à la fête
danser
bouger son corps en rythme avec la musique
People like to dance at parties
Les gens aiment danser aux fêtes
frapper
Dans la scènetaper violemment sur une balle au baseball
He slugged the ball deep into the field
Il a frappé la balle au fond du terrain
engloutir
boire rapidement une boisson en plusieurs grandes gorgées
He slugged his beer
Il a englouti sa bière
limace
petit animal au corps mou ressemblant à un escargot sans coquille
A slug ate the lettuce
Une limace a mangé la laitue
ogive
projectile en métal tiré par une arme à feu
The bullet was a lead slug
La balle était une ogive en plomb
apporter
Dans la scèneprendre quelque chose avec soi vers un lieu
Please bring a book to class
Apporte un livre en classe s'il te plaît
provoquer
Dans la scèneêtre la cause d'un événement
This decision will bring change
Cette décision provoquera un changement
inculper
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un acte illégal
The police brought charges against him
La police l'a inculpé
donner
remettre un objet à une personne
Bring me the file
Donne-moi le dossier
semaine
Dans la scèneune période de sept jours
I work five days a week
Je travaille cinq jours par semaine
semaine
une unité de temps qui dure sept jours
We go on holiday in one week
Nous partons en vacances dans une semaine
compétence
Dans la scènecapacité à bien faire quelque chose
She has the skill to fix cars
Elle a la compétence pour réparer des voitures
poème
Dans la scèneune œuvre écrite composée avec du rythme et des images
I wrote a short poem for my mother
J'ai écrit un court poème pour ma mère
joug
Dans la scènecontrainte ou charge lourde imposée à quelqu'un
They live under the yoke of oppression
Ils vivent sous le joug de l'oppression
joug
pièce de bois posée sur le cou de deux animaux pour les faire travailler ensemble
The oxen wear a yoke to pull the plow
Les bœufs portent un joug pour tirer la charrue
musclé
avoir une partie supérieure du corps très développée et puissante
He is incredibly yoke at the gym
Il est incroyablement musclé à la salle de sport
piéger
faire une mauvaise plaisanterie ou tromper quelqu'un
He tried to yoke his friend
Il a essayé de piéger son ami
augmenter
Dans la scènerendre quelque chose plus grand ou plus important
The bad weather added to our problems
Le mauvais temps a augmenté nos problèmes
ajouter
inclure quelque chose dans un groupe ou une collection
Please add my name to the list
Veuillez ajouter mon nom à la liste
faire toute la différence
Dans la scèneavoir un effet très important
A good night of sleep makes all the difference
Une bonne nuit de sommeil fait toute la différence
film
Dans la scèneune histoire projetée au cinéma ou à la télévision
I watched a great movie yesterday
J'ai regardé un super film hier
souvenir
Dans la scènele fait de se remémorer quelque chose
This statue was built in remembrance of the hero
Cette statue a été construite en souvenir du héros
cellule
Dans la scènelocal où les personnes sont détenues par la police
The suspect was held in the lockup
Le suspect a été retenu dans la cellule
propager
Dans la scènefaire connaître des informations ou des idées à beaucoup de gens
News of his arrival spread quickly
La nouvelle de son arrivée s est propagée rapidement
festin
grande quantité de nourritures différentes disposées pour un repas
They prepared a huge spread for the guests
Ils ont préparé un festin énorme pour les invités
s étendre
devenir plus grand ou toucher plus de zones
The fire continued to spread
L incendie a continué de s étendre
écarter
séparer les différentes parties d un objet
She spread her arms wide
Elle a écarté largement les bras
lycée
Dans la scèneétablissement où les élèves étudient avant l'université
She attends a local high school
Elle fréquente un lycée local
immature
qui agit de manière enfantine ou stupide
Don't be so high school about this
Ne sois pas si immature à ce sujet
école secondaire
établissement pour les élèves âgés de 14 à 18 ans
He graduated from high school last year
Il a terminé l'école secondaire l'année dernière
faire
Dans la scèneaccomplir une action ou un geste
He tried to pull a prank on us
Il a essayé de nous faire une blague
tirer
Dans la scènedéplacer quelque chose vers soi
Please pull the door to open it
S'il te plaît tire la porte pour l'ouvrir
attirance
un sentiment fort qui pousse à aller vers quelqu'un ou quelque chose
I felt a strong pull toward the ocean
J'ai ressenti une forte attirance vers l'océan
retirer
enlever quelque chose de sa place
He had to pull his name from the list
Il a dû retirer son nom de la liste
avoir
Dans la scèneutilisé pour indiquer une action répétée dans le passé qui ne se fait plus
I used to play outside
J'avais l'habitude de jouer dehors
habitué
familier avec quelque chose parce qu'on l'a déjà expérimenté
I am used to the cold
Je suis habitué au froid
avoir l'habitude
être familier avec quelque chose grâce à l'expérience
I use to the noise of the city
J'ai l'habitude du bruit de la ville
caché
Dans la scènequi ne peut pas être vu
Keep the map out of sight
Gardez la carte cachée
fantastique
extrêmement bon ou impressionnant
That car is out of sight
Cette voiture est fantastique
savoir-faire
Dans la scènecompétence ou habileté pratique
She has the know how to fix the engine
Elle a le savoir-faire pour réparer le moteur
matin
Dans la scènela première partie de la journée entre le lever du soleil et midi
I drink coffee in the morning
Je bois du café le matin
bonjour
une façon courte de saluer quelqu'un le matin
Morning everyone
Bonjour à tous
matinée
la période qui correspond au début de la journée
I spent the whole morning working
J'ai passé toute la matinée à travailler
matinée
le temps entre le lever du soleil et midi
She wakes up early in the morning
Elle se réveille tôt le matin
sérieux
Dans la scènequi ne rit pas et ne s'amuse pas
Please be serious about your work
Soyez sérieux dans votre travail
grave
qui cause un dommage ou un risque
The accident was serious
L'accident était grave
sérieux
qui demande une réflexion ou une attention particulière
We have a serious problem
Nous avons un problème sérieux
important
qui est grand en quantité ou en intensité
There is a serious increase in costs
Il y a une augmentation importante des coûts
maintenant
Dans la scènele moment présent
I am studying now
J'étudie maintenant
alors
mot utilisé pour attirer l'attention ou introduire une idée
Now listen to what I have to say
Alors écoute ce que j'ai à dire
au revoir
utilisé pour dire adieu de manière amicale
Well now we must be going
Eh bien au revoir nous devons y aller
moment
un instant opportun pour quelque chose
Now is the time to start
C'est le moment de commencer
maudit
utilisé pour ajouter de l'insistance de manière négative
Get this freakin thing away from me
Éloigne cette maudite chose de moi
fichu
mot familier utilisé pour renforcer un propos
It is a freakin miracle
C est un fichu miracle
terriblement
utilisé pour insister fortement sur quelque chose
It is freakin cold outside
Il fait terriblement froid dehors
pour cent
Dans la scèneune partie d un tout divisé par cent
Fifty percent of the apples are red
Cinquante pour cent des pommes sont rouges
entièrement
de manière totale ou complète
He is one hundred percent sure
Il est sûr à cent pour cent
taux
une quantité exprimée comme une fraction d un ensemble
The percent of interest is high
Le taux d intérêt est élevé
affiliation
Dans la scènele fait d'être relié ou lié à un groupe ou une organisation
He has an affiliation with the local university
Il a une affiliation avec l'université locale
week-end
Dans la scèneles jours du samedi et du dimanche
We go out every weekend
Nous sortons chaque week-end
fin de semaine
Dans la scènela partie de la semaine où l'on ne travaille pas
I enjoy my weekends
J'aime profiter de ma fin de semaine
désolé
Dans la scèneressentir du regret ou présenter des excuses
I am sorry for being late
Je suis désolé d'être en retard
se préparer
Dans la scènerendre soi-même prêt pour quelque chose
I need to get ready for school
Je dois me préparer pour l'école
plaisanter
Dans la scènedire quelque chose qui n est pas sérieux
I was just kidding
Je plaisantais juste
enfant
une jeune personne
The kids are playing outside
Les enfants jouent dehors
amertume
Dans la scènesentiment de colère ou de tristesse causé par une injustice
She spoke with bitterness about her past
Elle a parlé avec amertume de son passé
tomber
Dans la scènese déplacer vers le bas et atterrir sur quelque chose
Snow fell on the roof
La neige est tombée sur le toit
attaquer
commencer une attaque militaire contre un lieu ou un pays
The soldiers fell on the camp
Les soldats ont attaqué le camp
incomber
être la personne qui doit s occuper de quelque chose
The task fell on him
Cette tâche lui a incombé
s'écrouler
tomber de tout son poids sur une surface ou une personne
The tree fell on the house
L arbre s est écroulé sur la maison
tomber
se produire ou avoir lieu à une date précise
Christmas falls on a Monday
Noël tombe un lundi
se réunir
Dans la scènevenir au même endroit en groupe
The family gathered for dinner
La famille s'est réunie pour le dîner
rassembler
mettre des personnes ou des choses au même endroit
Please gather your belongings
Veuillez rassembler vos affaires
ramasser
prendre en main pour contrôler ou diriger
She gathered her thoughts before speaking
Elle a rassemblé ses pensées avant de parler
comprendre
conclure quelque chose à partir d'informations
I gather that you are busy
Je comprends que vous êtes occupé
rassembler
réunir des objets ou des personnes en un seul lieu
Please gather your belongings
Veuillez rassembler vos affaires
conditions
Dans la scènerègle ou partie d'un contrat
The terms of the contract are clear
Les conditions du contrat sont claires
modalités
règles ou parties d'un accord
You must follow the terms of the agreement
Vous devez respecter les modalités de l'accord
relations
façon dont deux personnes ou groupes interagissent
They are on good terms with each other
Ils sont en bons termes l'un avec l'autre
termes
mot ou expression utilisé dans un contexte particulier
Use technical terms for this report
Utilisez des termes techniques pour ce rapport
attitude
Dans la scènemanière de penser ou de ressentir quelque chose
She has a positive attitude
Elle a une attitude positive
avis
ce que vous pensez à propos de quelque chose
I have a different attitude about this
J'ai un avis différent sur ce sujet
s'échapper
Dans la scènequitter ou partir d'un endroit difficile
We need to get away with the car before they see us
Nous devons nous échapper avec la voiture avant qu'ils nous voient
s'en tirer
réussir à faire quelque chose de mal sans être puni
He stole the money and got away with it
Il a volé l'argent et s'en est tiré
impunité
accomplir un acte illégal sans subir les conséquences prévues
Nobody should get away with breaking the law
Personne ne devrait agir en toute impunité en enfreignant la loi
échapper à
éviter une sanction après avoir commis une erreur
She tried to get away with the crime
Elle a essayé d'échapper à la punition pour ce crime
femmes au foyer
Dans la scènefemmes qui gèrent une maison et une famille
Many housewives enjoy cooking for their families
Beaucoup de femmes au foyer aiment cuisiner pour leur famille
vieillir
Dans la scènedevenir plus âgé
People age as they get older
Les gens vieillissent en avançant en âge
époque
période de temps marquée par des événements ou des caractéristiques particulières
We live in a digital age
Nous vivons à une ère numérique
vieillissement
le fait de devenir plus âgé
Regular exercise slows the aging process
L'exercice régulier ralentit le processus de vieillissement
âge
nombre d'années qu'une personne a vécues
What is your age
Quel est votre âge
étage
Dans la scènele niveau au-dessus du rez-de-chaussée
Go upstairs to your bedroom
Monte à l'étage dans ta chambre
égoïste
Dans la scènequi ne pense qu'à soi-même
It is selfish to keep all the candy
Il est égoïste de garder tous les bonbons
rendre visite
Dans la scènealler au domicile ou à l'endroit de quelqu'un
Please come over to my house tonight
S'il te plaît rends visite à ma maison ce soir
se rallier
changer de camp ou de groupe
He decided to come over to our team
Il a décidé de se rallier à notre équipe
activité
Dans la scèneune action ou un événement particulier
It is a fun thing to do
C'est une activité amusante à faire
objet
un objet physique dont on ne connaît pas le nom précis
I have many things in my bag
J'ai beaucoup d'objets dans mon sac
sujet
un domaine de discussion ou d'intérêt
That is an interesting thing to talk about
C'est un sujet intéressant dont on peut parler
abruti
Dans la scèneune personne très impolie ou déplaisante
Don't be such an asshole
Ne sois pas un tel abruti
anus
l'ouverture par laquelle les excréments sortent du corps
The doctor examined his anus
Le médecin a examiné son anus
connard
une personne impolie ou désagréable
He is acting like an asshole
Il se comporte comme un connard
salaud
une personne très impolie ou méchante
That man is a complete asshole
Cet homme est un vrai salaud
apprécier
Dans la scèneressentir de la gratitude pour quelque chose
I appreciate your help
J'apprécie votre aide
ne pas supporter
être agacé ou mécontent par quelque chose
I do not appreciate your attitude
Je n'apprécie pas ton attitude
reconnaître
admettre la valeur de quelque chose
I appreciate the quality of this work
J'apprécie la qualité de ce travail
comprendre
saisir pleinement la signification ou l'importance de quelque chose
You must appreciate the difficulty of the situation
Tu dois apprécier la difficulté de la situation
souffrir
Dans la scèneressentir de la douleur ou une peine
Many people suffer from headaches
Beaucoup de gens souffrent de maux de tête
découvrir
Dans la scèneapprendre ou trouver quelque chose
I just found out the truth
Je viens de découvrir la vérité
démasquer
découvrir qu une personne a fait quelque chose de mal ou de malhonnête
They found out the thief
Ils ont démasqué le voleur
se renseigner
obtenir des faits ou des informations sur un sujet
I need to find out the time
J ai besoin de me renseigner sur l heure
découvrir
apprendre quelque chose de nouveau
I want to find out the truth
Je veux découvrir la vérité
regarde
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention de quelqu'un
Look this is very important
Regarde c'est très important
avoir l'air
sembler être d'une certaine manière
You look tired today
Tu as l'air fatigué aujourd'hui
apparence
la manière dont quelqu'un se présente physiquement
She has a natural look
Elle a une apparence naturelle
regarder
diriger ses yeux vers quelque chose
Look at the beautiful sky
Regarde le beau ciel
entrer
Dans la scènepénétrer dans un lieu
Please go in through the front door
Veuillez entrer par la porte d'entrée
s'attaquer
commencer à critiquer ou à s'opposer vivement à quelqu'un
The reporter went in on the politician
Le journaliste s'est attaqué au politicien
se cacher
être couvert par les nuages
The sun went in behind a cloud
Le soleil s'est caché derrière un nuage
dérogation
Dans la scèneautorisation officielle pour faire quelque chose
The headmaster gave a dispensation to wear casual clothes
Le directeur a accordé une dérogation pour porter une tenue décontractée
attendre
Dans la scènerester quelque part sans participer
We had to sit out the storm inside
Nous avons dû attendre la fin de la tempête à l'intérieur
s'abstenir
choisir de ne pas participer à une activité
I will sit out the next game
Je vais m'abstenir pour le prochain match
attendre dehors
rester à l'extérieur pour patienter
We had to sit out during the fire drill
Nous avons dû attendre dehors pendant l'exercice d'incendie
mille
Dans la scèneune unité de longueur égale à 1.609 kilomètres
It is one mile away
C'est à un mille de distance
mille
une unité de distance égale à 1.6 kilomètres
We walked a mile today
Nous avons marché un mille aujourd'hui
mille
une mesure de distance valant 1.6 kilomètres
The speed limit is sixty miles per hour
La limite de vitesse est de soixante milles à l'heure
à l'aise
Dans la scènese sentir détendu et sans inquiétude
I feel comfortable talking to you
Je me sens à l'aise de te parler
confortable
qui procure une sensation de détente et sans douleur
This sofa is very comfortable
Ce canapé est très confortable
présumer
Dans la scèneimaginer quelque chose sans avoir de certitude
I guess that he is tired
Je présume qu'il est fatigué
deviner
tenter de donner une réponse sans en être sûr
Can you guess the answer
Peux-tu deviner la réponse
supposition
idée que l'on pense vraie sans en être certain
It was just a lucky guess
C'était juste une supposition heureuse
personne
Dans la scèneun être humain
He is a nice person
C'est une personne sympathique
individu
un être humain unique
Each individual has rights
Chaque individu a des droits
humain
les êtres humains en général
Humans need water to live
Les humains ont besoin d'eau pour vivre
quelqu'un
un être humain en tant qu'entité
There is someone at the door
Il y a quelqu'un à la porte
assez
Dans la scènec'est suffisant et on n'en veut pas plus
That is enough for today
C'est assez pour aujourd'hui
suffisamment
Dans la scènedans la mesure nécessaire
Is it warm enough outside
Est-ce qu'il fait assez chaud dehors
bientôt
dans un court laps de temps
I will be there soon enough
Je serai là bientôt
suffisance
une quantité qui répond aux besoins
We have enough food for everyone
Nous avons assez de nourriture pour tout le monde
mon dieu
Dans la scèneexpression utilisée pour marquer la surprise ou l'émotion
My god that is amazing
Mon dieu c'est incroyable
placer
Dans la scènemettre quelqu'un ou quelque chose dans une position précise
Put the child in the seat
Placez l'enfant dans le siège
consacrer
dédier du temps ou des efforts à quelque chose
He puts in long hours at work
Il consacre de longues heures au travail
installer
placer quelque chose en position de fonctionnement
They put in a new heating system
Ils ont installé un nouveau système de chauffage
mettre
introduire quelque chose à l'intérieur d'un contenant
Put your clothes in the drawer
Mets tes vêtements dans le tiroir
soumettre
présenter formellement quelque chose pour examen
She put in a formal request
Elle a soumis une demande officielle
arriver
Dans la scèneparvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
commencer
entreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
en avant
Dans la scènedans la direction située devant
Look straight ahead
Regarde droit devant
en avance
plus tôt que prévu ou attendu
We finished the project ahead
Nous avons fini le projet en avance
à venir
qui se produira ou arrivera dans le futur
There are difficult times ahead
Il y a des temps difficiles à venir
en tête
dans une meilleure position que les autres
She is ahead in the race
Elle est en tête de la course
dormir
Dans la scènese reposer les yeux fermés
I want to sleep now
Je veux dormir maintenant
réponse
Dans la scènece que l'on dit en réaction à une question
Please give me an answer
S'il vous plaît donnez-moi une réponse
solution
Dans la scènele moyen correct de résoudre un problème
I found the answer to the math problem
J'ai trouvé la solution au problème de maths
incorrect
qui n'est pas juste ou qui ne fonctionne pas correctement
This answer is incorrect
Cette réponse est incorrecte
question
une phrase utilisée pour demander une information
She has a difficult answer for you
Elle a une question difficile pour vous
jour des morts
Dans la scènefête mexicaine célébrant les êtres chers disparus
Families celebrate the Day of the Dead
Les familles célèbrent le jour des morts
endormi
Dans la scènedans un état de sommeil
The baby is asleep
Le bébé est endormi
parent
Dans la scènele père ou la mère d'une personne
Every child has two parents
Chaque enfant a deux parents
parent
le père ou la mère d'une personne
My parent is very kind
Mon parent est très gentil
maison mère
entreprise qui possède une autre entreprise
The parent company is based in Paris
La maison mère est basée à Paris
élever
s'occuper d'un enfant et l'éduquer
It is hard to parent a teenager
Il est difficile d'élever un adolescent
n'avoir rien à voir avec
Dans la scènen'avoir aucune relation ou pertinence
That has nothing to do with me
Cela n'a rien à voir avec moi