The Sopranos — Saison 5 Épisode 9
Mots et définitions
807 mots
Niveau CECRL
transpirer
Dans la scèneproduire du liquide par les pores de la peau
You sweat when you run
On transpire quand on court
s'inquiéter
Dans la scèneressentir du stress ou de l'anxiété à propos de quelque chose
Why do you sweat that problem
Pourquoi t'inquiètes tu de ce problème
survêtement
vêtements portés pour faire de l'exercice ou se détendre
I wear a sweat to the gym
Je porte un survêtement à la salle de sport
suer
cuire doucement des aliments dans un peu de matière grasse
Sweat the onions in a pan
Faites suer les oignons dans une poêle
en sueur
recouvert de liquide corporel dû à la chaleur ou à l'effort
He was covered in sweat
Il était tout en sueur
angoisser
se sentir très nerveux ou inquiet
Don't sweat the small stuff
Ne t'angoisse pas pour des détails
cuisiner
interroger quelqu'un de manière intensive ou agressive
The police sweated the suspect
La police a cuisiné le suspect
hypocrite
qui n'est pas honnête ou sincère
He is a two faced person
Il est une personne hypocrite
traître
qui n'est pas honnête ou loyal envers ses proches
She was being two faced with her friends
Elle était traître envers ses amis
faux
qui fait semblant d'être amical tout en étant déloyal
Stop being so two faced
Arrête d'être si faux
exemple
Dans la scènepersonne ou chose qui sert de référence
He is a model student
Il est un élève exemplaire
mannequin
Dans la scènepersonne qui porte des vêtements pour des photos ou des défilés
She wants to be a professional model
Elle veut devenir mannequin professionnel
modèle
type ou version d'un produit
This new car model is fast
Ce nouveau modèle de voiture est rapide
modèle
représentation simplifiée d'un système ou d'un processus
The scientist created a model of the climate
Le scientifique a créé un modèle du climat
décédé
Dans la scènearrêter de vivre
His grandfather passed away last year
Son grand-père est décédé l'année dernière
soudain
Dans la scènequi arrive rapidement sans avertissement
We heard a sudden noise
Nous avons entendu un bruit soudain
attendre
Dans la scènepenser que quelque chose va arriver
I expect it to rain later
Je m'attends à ce qu'il pleuve plus tard
attendre un enfant
être enceinte d'un bébé
She is expecting a baby
Elle attend un bébé
exiger
être obligé de faire quelque chose
We expect you to be on time
Nous exigeons que vous soyez à l'heure
compter sur
avoir une attente concernant une action ou un comportement
I expect you to work hard
Je compte sur vous pour travailler dur
magasin
Dans la scèneun endroit où l'on vend des marchandises
I bought bread at the store
J'ai acheté du pain au magasin
imminent
qui est sur le point d'arriver
There is a surprise in store for you
Une surprise t'attend
stocker
mettre quelque chose de côté pour une utilisation future
We store food in the kitchen
Nous stockons la nourriture dans la cuisine
boutique
un endroit où l'on vend des marchandises
This boutique sells local products
Cette boutique vend des produits locaux
lot
Dans la scèneensemble de choses ou de personnes qui vont ensemble
I baked a batch of cookies
J'ai préparé une fournée de biscuits
arriver
Dans la scèneatteindre ou pénétrer dans un lieu
We get into town at noon
Nous arrivons en ville à midi
s'investir
Dans la scènecommencer à apprécier ou à participer activement à quelque chose
She got into tennis
Elle s'est mise au tennis
influencer
agir sur le comportement ou l'humeur de quelqu'un
What has gotten into him
Qu'est-ce qui lui a pris
se disputer
avoir une altercation verbale avec quelqu'un
We got into an argument
Nous nous sommes disputés
s'intéresser
commencer à éprouver de l'intérêt pour quelque chose
I am getting into jazz
Je commence à m'intéresser au jazz
s'embarquer
commencer à se trouver dans une situation
He got into trouble
Il s'est mis dans le pétrin
s'engager
commencer à prendre part à une situation
I got into a difficult project
Je me suis lancé dans un projet difficile
entrer
passer à l'intérieur de quelque chose
Get into the car
Monte dans la voiture
influencer
pousser quelqu'un à agir d'une certaine manière
What got into you
Qu'est-ce qui t'a pris
à chaque fois
Dans la scènetoutes les fois où quelque chose se produit
Call me every time you arrive
Appelle-moi à chaque fois que tu arrives
puissant
Dans la scènequi possède une grande force ou une grande puissance
The team has a strong defense
L'équipe a une défense puissante
compétent
qui a beaucoup de capacités ou de talent
She is a strong candidate for the job
Elle est une candidate compétente pour le poste
convaincant
très efficace pour persuader les gens
He made a strong argument for the change
Il a fait un argument convaincant pour le changement
fort
qui a un goût ou un effet intense
This coffee is very strong
Ce café est très fort
séparation
Dans la scènele fait de s'éloigner ou de maintenir deux choses à distance
The separation of the groups was necessary
La séparation des groupes était nécessaire
désolé
Dans la scèneressentir du regret ou présenter des excuses
I am sorry for being late
Je suis désolé d'être en retard
concerner
Dans la scènese rapporter à quelque chose
This issue does not concern me
Ce problème ne me concerne pas
inquiétude
Dans la scèneun sujet qui provoque de l'anxiété
My main concern is the weather
Mon inquiétude principale est le temps
entreprise
une grande organisation commerciale
The firm is a major concern
Cette entreprise est une affaire majeure
affaire
une responsabilité dont il faut s'occuper
It is not your concern
Ce n'est pas ton affaire
chorale
Dans la scènegroupe de personnes qui chantent ensemble
The school chorus sang a song
La chorale de l'école a chanté une chanson
refrain
partie d une chanson qui se répète après chaque couplet
Everyone sang the chorus together
Tout le monde a chanté le refrain ensemble
déclaration
Dans la scènece que quelqu'un dit ou écrit
He made a surprising statement
Il a fait une déclaration surprenante
exposé
expression formelle de faits ou d'opinions
The minister issued an official statement
Le ministre a publié un exposé officiel
relevé
document qui détaille des transactions financières
I received my bank statement today
J'ai reçu mon relevé bancaire aujourd'hui
intéressant
Dans la scènequi éveille la curiosité ou donne envie d'en savoir plus
This book is very interesting
Ce livre est très intéressant
intérêt
sentiment de vouloir connaître ou apprendre quelque chose
He has a great interest in history
Il a un grand intérêt pour l'histoire
captivant
qui retient l'attention ou éveille l'intérêt
That was an interesting presentation
C'était une présentation captivante
retourner
Dans la scènefaire pivoter un objet ou un corps pour exposer l'autre face
Please roll over the pancake
Veuillez retourner la crêpe
reporter
transférer une somme ou un service sur une période ultérieure
The data will roll over to next month
Les données seront reportées au mois prochain
céder
accepter les exigences de quelqu'un sans résister
She refused to roll over to their demands
Elle a refusé de céder à leurs exigences
se retourner
changer de position en tournant sur soi-même
I roll over in my sleep
Je me retourne pendant mon sommeil
transport
Dans la scènele commerce de déplacer des marchandises par la route
The company specializes in heavy carting
L'entreprise est spécialisée dans le transport lourd
transport
l'activité de déplacer des objets d'un endroit à un autre
He spent all day carting boxes upstairs
Il a passé toute la journée à transporter des cartons à l'étage
s'installer
Dans la scènecommencer à s'établir durablement
Winter will soon set in
L'hiver va bientôt s'installer
s'ancrer
devenir difficile à modifier
Habits can set in over time
Les habitudes peuvent s'ancrer avec le temps
être incrusté
être placé fermement dans quelque chose
The stone is set in gold
La pierre est incrustée dans l'or
éclater
Dans la scènese produire soudainement avec des conséquences difficiles
Things hit the fan when the boss arrived
Tout a éclaté quand le patron est arrivé
efficace
Dans la scènequi produit le résultat que vous voulez
This medicine is very effective
Ce médicament est très efficace
en vigueur
qui commence à fonctionner ou à être utilisé
The new law is effective today
La nouvelle loi est en vigueur aujourd'hui
période
Dans la scèneune quantité de temps particulière
This was a difficult period for him
C'était une période difficile pour lui
point
petite marque ronde utilisée dans l'écriture
Put a period at the end of the sentence
Mets un point à la fin de la phrase
point final
utilisé pour dire qu'une déclaration est définitive et ne nécessite aucune discussion
I said no and that is that period
J'ai dit non et c'est tout point final
règles
le saignement mensuel du corps d'une femme
She has her period
Elle a ses règles
beaucoup
Dans la scèneà un degré élevé
He is far better than me
Il est beaucoup meilleur que moi
loin
à une grande distance
The store is not very far
Le magasin n'est pas très loin
restant
qui reste à faire ou à terminer
There is far work to do today
Il reste beaucoup de travail aujourd'hui
jusqu'ici
jusqu'au moment présent
So far I have finished my task
Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche
savait
Dans la scèneavoir connaissance de quelque chose
He knew the answer
Il savait la réponse
connaissait
être familier avec quelque chose ou quelqu'un
She knew that person
Elle connaissait cette personne
bénir
Dans la scènedemander à Dieu de protéger ou d'aider quelqu'un
May God bless you
Que Dieu te bénisse
combler
rendre quelqu'un heureux ou chanceux
Life has blessed her with many talents
La vie l'a comblée de nombreux talents
se sentir chanceux
éprouver un sentiment de gratitude pour ce que l'on a
I feel blessed to have such a family
Je me sens chanceux d'avoir une telle famille
sanctifier
protéger quelqu'un en le consacrant au sacré
The priest will bless the new house
Le prêtre va sanctifier la nouvelle maison
enterrement
Dans la scèneune cérémonie pour une personne décédée
They attended the funeral
Ils ont assisté à l'enterrement
avocat
Dans la scènepersonne qui représente des clients dans des affaires juridiques
The lawyer helped me with my contract
L'avocat m'a aidé avec mon contrat
juriste
personne qui donne des conseils juridiques et représente les gens au tribunal
She is a brilliant legal professional
C'est une juriste brillante
défendre
agir en tant qu'avocat pour quelqu'un
He will lawyer for the victim
Il va défendre la victime
avocat
une personne qui exerce le droit
The lawyer helped me with my contract
L'avocat m'a aidé avec mon contrat
signifier
Dans la scèneavoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
avoir l'intention
Dans la scèneprévoir ou vouloir faire quelque chose
I mean to finish this book today
J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui
moyenne
valeur typique ou centrale dans un ensemble de nombres
The mean of these numbers is five
La moyenne de ces nombres est cinq
vouloir dire
clarifier ou préciser ce que l'on est en train de dire
I mean he is very smart
Je veux dire qu'il est très intelligent
excellent
très bon ou talentueux
She is a mean tennis player
Elle est une excellente joueuse de tennis
en fait
expression utilisée pour marquer une pause ou préciser ses propos
I mean it was a long day
En fait c'était une longue journée
indiquer
montrer ou rendre clair ce qu'est quelque chose
The red light means stop
Le feu rouge indique l'arrêt
moyen
méthode pour accomplir quelque chose
This is a mean to achieve peace
C'est un moyen de parvenir à la paix
représenter
exprimer ou symboliser une idée
A heart means love
Un cœur représente l'amour
méchant
qui n'est pas gentil ou cruel
That was a mean thing to say
C'était méchant de dire cela
valise
Dans la scènegrand sac pour transporter des vêtements en voyage
I packed my suitcase for the trip
J'ai fait ma valise pour le voyage
intérieur
Dans la scènela partie interne ou ce qui se trouve au sein de quelque chose
The inside of the box is red
L'intérieur de la boîte est rouge
dedans
Dans la scèneà l'intérieur d'un lieu
It is cold so we stay inside
Il fait froid alors nous restons dedans
accès
la possibilité d'entrer ou d'utiliser quelque chose
He has inside information
Il a accès à des informations confidentielles
confidentiel
connu seulement par un petit nombre de personnes
We have an inside source
Nous avons une source confidentielle
regarde
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention de quelqu'un
Look this is very important
Regarde c'est très important
avoir l'air
sembler être d'une certaine manière
You look tired today
Tu as l'air fatigué aujourd'hui
apparence
la manière dont quelqu'un se présente physiquement
She has a natural look
Elle a une apparence naturelle
regarder
diriger ses yeux vers quelque chose
Look at the beautiful sky
Regarde le beau ciel
rendre visite
Dans la scènealler dans un lieu pour voir quelqu'un ou quelque chose
I will go over to my friend's house
Je vais rendre visite à mon ami
changer
adopter une nouvelle position ou changer de camp
He decided to go over to the enemy
Il a décidé de changer de camp
se diriger
se déplacer vers un endroit ou une personne précise
Please go over to the desk
Veuillez vous diriger vers le bureau
premier
Dans la scènequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
She was the first person to arrive
Elle a été la première personne à arriver
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is a hotel of first class quality
C'est un hôtel de première qualité
d'abord
au début
First I will wash the dishes
D'abord je vais faire la vaisselle
comptable
Dans la scènepersonne qui tient et vérifie les dossiers financiers
The accountant checked the tax forms
Le comptable a vérifié les formulaires fiscaux
comptable
personne qui tient les dossiers financiers
He works as an accountant
Il travaille comme comptable
difficile
Dans la scènequi est très exigeant et fait des choix compliqués
She is a very picky eater
Elle est très difficile pour manger
nul
Dans la scènequi n'est pas juridiquement valable
This agreement is void
Cet accord est nul
annuler
rendre quelque chose invalide ou sans valeur juridique
The contract was declared void
Le contrat a été déclaré nul
vide
qui ne contient rien
The room was completely void of furniture
La pièce était totalement vide de meubles
vide
un espace ou un sentiment d'absence
He felt a great void after she left
Il a ressenti un grand vide après son départ
diplôme
Dans la scèneun titre obtenu après avoir terminé une formation
She has a degree in history
Elle a un diplôme en histoire
degré
la mesure ou le niveau de quelque chose
There is a high degree of danger
Il y a un haut degré de danger
degré
une unité de mesure de la température
The temperature is ten degrees
La température est de dix degrés
degré
une unité utilisée pour mesurer la température
Water boils at one hundred degrees
L'eau bout à cent degrés
habiliter
Dans la scènedonner le droit à quelqu'un de faire ou d'avoir quelque chose
This ticket entitles you to a free meal
Ce billet vous habilite à un repas gratuit
autoriser
donner le droit à quelqu'un de faire quelque chose
Your membership entitles you to enter the club
Votre adhésion vous autorise à entrer dans le club
intituler
donner un titre à quelque chose
He decided to entitle his book The Journey
Il a décidé d'intituler son livre Le Voyage
vaincre
Dans la scènegagner contre quelqu'un ou quelque chose
We hope to beat the other team
Nous espérons vaincre l'autre équipe
ronde
itinéraire régulier effectué par un policier
The officer walked his beat
L'agent faisait sa ronde
devancer
arriver à une destination avant quelqu'un d'autre
I will beat you to the finish line
Je te devancerai à la ligne d'arrivée
battre
être meilleur ou préférable à une autre chose
Nothing beats a cold drink on a hot day
Rien ne vaut une boisson fraîche par une journée chaude
crevé
être extrêmement fatigué
I am totally beat after this long day
Je suis complètement crevé après cette longue journée
frapper
porter des coups répétés à quelqu'un ou quelque chose
They beat the drums loudly
Ils frappent fort sur les tambours
filer
partir rapidement d'un endroit
It is time for us to beat it
Il est temps pour nous de filer
rythme
son ou mouvement répété de manière régulière
I love the beat of this song
J'adore le rythme de cette chanson
épuisé
se sentir très fatigué
She felt beat after the long run
Elle se sentait épuisée après la longue course
battement
le rythme régulier d une musique
I love the beat of this song
J adore le battement de cette chanson
gloire
Dans la scènegrande beauté ou louange publique
The glory of the sunset was incredible
La gloire du coucher de soleil était incroyable
splendeur
grande beauté ou éclat remarquable
They admired the glory of the ancient palace
Ils admiraient la splendeur de l'ancien palais
prestige
grand respect ou honneur obtenu pour une action importante
He won glory for his brave actions in the war
Il a gagné du prestige pour ses actions courageuses durant la guerre
nom de famille
Dans la scènele nom qui indique à quelle famille vous appartenez
My last name is Smith
Mon nom de famille est Smith
dépouilles
Dans la scèneles restes humains après une crémation
His ashes were scattered at sea
Ses cendres ont été dispersées en mer
cendres
la poudre grise qui reste après une combustion
There were ashes in the fireplace
Il y avait des cendres dans la cheminée
Ashes
une série de matchs de cricket entre l'Angleterre et l'Australie
England and Australia compete for the Ashes
L'Angleterre et l'Australie s'affrontent pour les Ashes
fort
Dans la scèneavec un son puissant facile à entendre
Please speak loud
Parlez fort s'il vous plaît
bruyant
qui fait beaucoup de bruit
That is a loud dog
C'est un chien bruyant
fort
qui produit beaucoup de son
The music is too loud
La musique est trop forte
audible
qui produit un son facile à entendre
His voice is very loud
Sa voix est très audible
nul
Dans la scènequi n a aucune valeur juridique
The contract was declared null
Le contrat a été déclaré nul
nul
qui est sans valeur ou sans importance
His efforts were null and void
Ses efforts furent nuls et non avenus
juste
Dans la scènequi traite tout le monde de manière égale ou raisonnable
The teacher was fair to all students
Le professeur était juste envers tous les élèves
beau
qui est plaisant à regarder
She is a fair maiden
Elle est une belle jeune femme
foire
événement public avec des stands de la nourriture ou des divertissements
We went to the village fair
Nous sommes allés à la foire du village
honnêtement
Dans la scènede manière sincère et véridique
I honestly don't know
Je ne sais honnêtement pas
réciproquer
Dans la scènerendre la pareille à quelqu'un pour ce qu'il a fait
It is nice to reciprocate a kind gesture
C'est agréable de rendre la pareille à un geste gentil
pauvreté
Dans la scènel'état de ne pas avoir assez d'argent pour vivre
Many people live in poverty
Beaucoup de gens vivent dans la pauvreté
sortir
Dans la scènese déplacer de l'intérieur vers l'extérieur
He walked out of the room
Il est sorti de la pièce
par
Dans la scèneen raison de
He did it out of kindness
Il l'a fait par gentillesse
exclure
Dans la scènene pas inclure quelqu'un ou quelque chose
Leave me out of this
Laissez-moi en dehors de ça
de
venant d'un endroit ou d'une source
The water flows out of the pipe
L'eau coule du tuyau
parmi
pris dans un groupe
One out of ten people agreed
Une personne sur dix était d'accord
de
provenant de l'intérieur de quelque chose
She looked out of the window
Elle a regardé par la fenêtre
manquer
ne plus avoir quelque chose
I am out of milk
Je manque de lait
dénué
ne pas avoir quelque chose
He is out of money
Il est sans argent
quitter
s'éloigner de quelque chose
Get out of the car
Sors de la voiture
hors
ne plus faire partie de quelque chose
They are out of the competition
Ils sont hors de la compétition
épuisé
ne plus posséder quelque chose
The store is out of stock
Le magasin n'a plus de stock
dehors
ne pas être à l'intérieur ou faire partie de quelque chose
She is out of the office
Elle est hors du bureau
en
ne pas être à l'intérieur d'un endroit
The cat is out of the house
Le chat est hors de la maison
extraire
retirer quelque chose d'un endroit
He took a book out of his bag
Il a sorti un livre de son sac
ôter
enlever quelque chose d'une personne ou d'un lieu
Take this out of my sight
Ôtez cela de ma vue
dépourvu
ne plus avoir quelque chose
We are out of time
Nous sommes dépourvus de temps
oublier
Dans la scènecesser de penser à quelque chose
Forget about your problems
Oublie tes problèmes
oublier
être incapable de se souvenir de quelque chose
I forgot my keys
J'ai oublié mes clés
omettre
ne pas faire quelque chose par manque de mémoire
Don't forget to call me
N'oublie pas de m'appeler
oublier
omettre involontairement une information
He forgot that detail
Il a oublié ce détail
se remémorer
faire revenir une chose à la mémoire
I cannot forget that day
Je ne peux pas oublier ce jour
arriver
Dans la scèneatteindre un lieu ou une destination
He will come over soon
Il arrivera bientôt
se sentir
éprouver un état physique ou émotionnel soudain
I came over faint
Je me suis senti faible soudainement
paraître
donner une certaine impression aux autres
She comes over as very confident
Elle paraît très confiante
passer
rendre visite à quelqu'un chez lui
Do you want to come over tonight
Veux-tu passer à la maison ce soir
profession
Dans la scèneun travail ou une occupation sur le long terme
Teaching is a rewarding career
L'enseignement est une profession gratifiante
carrière
un métier ou une profession exercé sur une longue période
She has a successful career
Elle a une carrière réussie
parcours
la durée passée dans une activité ou un rôle spécifique
His career as a pilot lasted years
Son parcours de pilote a duré des années
simple
Dans la scènefacile ou peu compliqué
This math problem is simple
Ce problème de maths est simple
simplement
de manière facile ou directe
Just say it simply
Dis-le simplement
sobre
sans fioritures ou ornements
She wears a simple dress
Elle porte une robe sobre
cohabiter
Dans la scènepartager son logement avec une autre personne
They live with their parents
Ils cohabitent avec leurs parents
supporter
accepter une situation difficile
You have to learn to live with your mistakes
Tu dois apprendre à supporter tes erreurs
habiter avec
partager son domicile avec quelqu'un
I live with my best friend
J'habite avec mon meilleur ami
résider avec
vivre sous le même toit qu'une autre personne
She lives with her grandparents
Elle réside avec ses grands-parents
tolérer
accepter et gérer quelque chose de désagréable
We must live with this noise
Nous devons tolérer ce bruit
habiter avec
partager le même logement qu'une personne
I live with my best friend
J'habite avec mon meilleur ami
l'un ou l'autre
Dans la scènel'un des deux éléments d'un choix
You can choose either path
Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin
nonplus
utilisé pour ajouter une idée similaire dans une phrase négative
I do not like coffee and he does not either
Je n'aime pas le café et lui non plus
nonplus
utilisé pour ajouter un énoncé négatif
She is not going and I am not either
Elle ne vient pas et moi non plus
penser
avoir une idée ou une opinion dans son esprit
I think it is a good idea
Je pense que c'est une bonne idée
réfléchir
avoir des pensées dans son esprit
I need time to think
J'ai besoin de temps pour réfléchir
pensée
le fait d'utiliser son esprit pour considérer quelque chose
I am doing some deep thinkin
Je suis en pleine réflexion
étudiant
Dans la scènepersonne qui étudie dans une école
The student is reading a book
L'étudiant lit un livre
rebuter
Dans la scènerejeter quelqu'un ou quelque chose de manière peu aimable
She rebuffed his offer of help
Elle a rebuté son offre d'aide
rentrer
Dans la scèneretourner à l'endroit où l'on habite
It is time to go home
Il est temps de rentrer
téléphone
Dans la scèneappareil utilisé pour parler à quelqu'un au loin
I bought a new telephone
J'ai acheté un nouveau téléphone
téléphoner
appeler quelqu'un avec un téléphone
Please telephone me later
S'il te plaît appelle-moi plus tard
fondre
Dans la scènedevenir liquide après avoir été solide
The ice melted in the sun
La glace a fondu au soleil
émouvoir
faire ressentir une forte émotion à quelqu'un
His sad story melted my heart
Son histoire triste m'a ému
sandwich au fromage fondu
sandwich chaud contenant du fromage fondu et un autre ingrédient
I ordered a tuna melt for lunch
J'ai commandé un sandwich au thon fondant pour le déjeuner
maîtresse
Dans la scènefemme entretenant une relation amoureuse avec un homme marié
He is seeing his goomah tonight
Il voit sa maîtresse ce soir
à l'étranger
Dans la scènedans ou vers un pays étranger
She is studying abroad
Elle étudie à l'étranger
ramasser
Dans la scènesoulever un objet du sol
Can you pick up that pen
Peux-tu ramasser ce stylo
décrocher
répondre à un appel téléphonique
Please pick up the phone
S'il te plaît décroche le téléphone
répondre
prendre l'appel quand le téléphone sonne
I will pick up if he calls
Je répondrai s'il appelle
chercher
aller récupérer une personne ou un objet
I will pick up the kids at school
Je vais aller chercher les enfants à l'école
s'améliorer
devenir meilleur ou plus actif
The economy is starting to pick up
L'économie commence à s'améliorer
apprendre
acquérir des connaissances ou une compétence
I picked up some Spanish on holiday
J'ai appris un peu d'espagnol en vacances
soulever
prendre quelque chose dans sa main ou le porter
Pick up the heavy box
Soulève la boîte lourde
remarquer
devenir conscient d'une chose
She picked up on his nervousness
Elle a remarqué sa nervosité
reprendre
recommencer après une interruption
Let us pick up where we left off
Reprenons là où nous nous sommes arrêtés
apprendre
acquérir une connaissance ou une compétence de manière informelle
I will pick up French on my trip
J'apprendrai le français pendant mon voyage
plusieurs
Dans la scèneplus de deux mais pas beaucoup
I have several books
J'ai plusieurs livres
cours
Dans la scèneréunion où l on apprend quelque chose
I have a math class today
J ai un cours de maths aujourd hui
incorrection
comportement impoli ou grossier
That behavior shows no class
Ce comportement manque de classe
catégorie
groupe de choses partageant des caractéristiques communes
These items fall into the same class
Ces objets appartiennent à la même catégorie
classe
groupe d élèves du même niveau scolaire
All the class went to the museum
Toute la classe est allée au musée
distinction
de la meilleure qualité ou du plus haut niveau
She plays with real class
Elle joue avec beaucoup de distinction
milieu
Dans la scènela partie ou le point central
The ball is in the middle of the room
La balle est au milieu de la pièce
chèque
Dans la scènedocument bancaire ordonnant un paiement
He paid the rent with a check
Il a payé le loyer avec un chèque
addition
document indiquant le montant à payer pour un repas
May we have the check
Puis-je avoir l addition
vérifier
examiner quelque chose avec attention
Please check your answers
Veuillez vérifier vos réponses
carreaux
motif composé de petits carrés sur un tissu
She wore a shirt with a check pattern
Elle portait une chemise à carreaux
tout-puissant
Dans la scènequi possède un pouvoir illimité
The almighty power of nature
La puissance tout-puissante de la nature
poitrine
Dans la scènepartie supérieure avant du corps d'une femme
She has a beautiful rack
Elle a une belle poitrine
lit
meuble sur lequel on dort
He went to the rack early
Il est allé au lit tôt
étagère
cadre ou support pour ranger des objets
Put the books on the rack
Pose les livres sur l'étagère
tourmenter
causer un stress mental ou physique intense
Anxiety racks his mind
L'anxiété tourmente son esprit
exercer
Dans la scèneutiliser ou appliquer quelque chose comme une influence ou un effort
You need to exert more effort
Tu dois exercer plus d'efforts
en fait
Dans la scèneutilisé pour souligner qu une chose est vraie ou pour ajouter une précision
He is nice in fact
Il est gentil en fait
vérité
Dans la scènequelque chose qui est connu pour être vrai
He told the truth
Il a dit la vérité
fait
information qui est vraie ou réelle
It is a historical fact
C est un fait historique
réalité
état de ce qui est vrai
The reality is different
La réalité est différente
ordures
Dans la scènematières dont on ne veut plus
Please take out the garbage
S'il te plaît sors les ordures
médiocre
qui est de très mauvaise qualité
This movie is total garbage
Ce film est complètement médiocre
déchets
choses inutiles que l'on jette
Put the garbage in the bin
Mets les déchets dans la poubelle
détritus
restes de nourriture ou autres choses jetées
The floor was covered in garbage
Le sol était couvert de détritus
devoir
Dans la scèneobligation morale ou professionnelle d'agir d'une certaine façon
It is his responsibility to finish the work
C'est son devoir de terminer le travail
responsabilité
ensemble des tâches qu'une personne doit accomplir
Taking care of the dog is my responsibility
M'occuper du chien est ma responsabilité
humilier
Dans la scènerendre quelqu'un moins fier ou important
The defeat humbled the champion
La défaite a humilié le champion
abaisser
diminuer le sentiment d'importance de quelqu'un
He felt humbled by the task
Il s'est senti abaissé par la tâche
humiliant
qui rend quelqu'un moins fier ou important
It was a humbling experience
C'était une expérience humiliante
humble
qui n'est pas fier ou arrogant
She is a very humble person
C'est une personne très humble
nettoyer
Dans la scèneenlever la saleté ou ranger quelque chose
Please clean up the spill
S il te plaît nettoie le liquide renversé
se refaire une beauté
avoir une apparence soignée et attirante
You really clean up well
Tu te refais vraiment une beauté
empocher
gagner ou remporter une grande quantité d argent
They cleaned up in the stock market
Ils ont empoché une fortune en bourse
assainir
arrêter ou réduire les activités illégales dans une zone
The new mayor wants to clean up the city
Le nouveau maire veut assainir la ville
ranger
mettre de l ordre dans un lieu et le débarrasser de sa saleté
We need to clean up the room
Nous devons ranger la chambre
nettoyage
action de rendre un endroit propre ou ordonné
We did a clean up of the park
Nous avons fait le nettoyage du parc
dis
Dans la scèneexpression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
You know I was thinking about that
Dis je pensais à ça
tu vois
Dans la scèneutilisé pour vérifier si l'interlocuteur comprend ou pour marquer une pause
It is difficult you know
C'est difficile tu vois
savoir
avoir la connaissance de quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
rien
Dans la scèneabsence de chose ou de contenu
I have nothing to say
Je n'ai rien à dire
ce n est pas surprenant
Dans la scèneil est attendu que cela soit ainsi
No wonder it rained
Ce n est pas surprenant qu il ait plu
pas étonnant
il est tout à fait logique que quelque chose arrive
No wonder he is tired
Pas étonnant qu il soit fatigué