The Sopranos — Saison 6 Épisode 10
Mots et définitions
690 mots
Niveau CECRL
adulte
Dans la scèneune personne qui a atteint sa taille et son âge matures
My parents are grownups
Mes parents sont des adultes
devenir adulte
Dans la scèneatteindre l'âge adulte
I want to be a pilot when I grow up
Je veux être pilote quand je serai adulte
grandir
devenir plus âgé
He wants to grow up fast
Il veut grandir vite
jusqu'à
atteindre une certaine limite ou quantité
The water grew up to my knees
L'eau montait jusqu'à mes genoux
mûrir
développer une attitude plus adulte
You need to grow up and take responsibility
Tu dois mûrir et prendre tes responsabilités
se moquer
Dans la scènedire des choses méchantes ou rire de quelqu'un pour le rabaisser
Do not laugh at your friends
Ne te moque pas de tes amis
encourager
Dans la scènedonner à quelqu'un plus de confiance ou d'espoir
My teacher encouraged me
Mon professeur m'a encouragé
motiver
pousser quelqu'un à agir en lui donnant de l'assurance
She motivated him to study hard
Elle l'a motivé à bien étudier
soutenir
apporter une aide ou un appui moral à quelqu'un
They support his new project
Ils soutiennent son nouveau projet
encourageant
qui apporte de l'espoir ou de la confiance
Your words are very encouraging
Tes paroles sont très encourageantes
jeu simple
Dans la scèneun seul paquet de cartes utilisé pour jouer
We played with a single-deck
Nous avons joué avec un jeu simple
pendre
Dans la scènetuer quelqu'un en lui nouant une corde autour du cou
The criminal was condemned to hang
Le criminel a été condamné à être pendu
suspendre
Dans la scènefixer quelque chose par le haut pour qu'il reste dans les airs
Please hang the coat on the hook
Veuillez suspendre le manteau au crochet
abandonner
laisser quelqu'un dans une situation difficile sans aide
They left him to hang in the crisis
Ils l'ont abandonné pendant la crise
accrocher
fixer un objet en hauteur
I need to hang the picture on the wall
Je dois accrocher le tableau au mur
être suspendu
être fixé à une surface de manière visible
The banner hangs above the street
La banderole est suspendue au-dessus de la rue
rester en suspens
être dans un état d'incertitude
The decision hangs in the balance
La décision reste en suspens
se pendre
se donner la mort en se suspendant par une corde
He committed suicide by choosing to hang himself
Il s'est suicidé en choisissant de se pendre
avoir le truc
une compétence ou une aptitude naturelle pour faire quelque chose
I finally got the hang of this game
J'ai enfin eu le truc pour ce jeu
se détendre
passer du temps de manière décontractée
We just hung at home all day
Nous nous sommes juste détendus à la maison toute la journée
traîner
passer du temps à se relaxer avec d'autres personnes
I like to hang with my friends after school
J'aime traîner avec mes amis après l'école
pendre
être soutenu par le haut sans toucher le sol
The coat is hanging on the wall
Le manteau pend au mur
signifier
Dans la scèneavoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
avoir l'intention
Dans la scèneprévoir ou vouloir faire quelque chose
I mean to finish this book today
J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui
méchant
Dans la scènequi n'est pas gentil ou cruel
That was a mean thing to say
C'était méchant de dire cela
moyenne
valeur typique ou centrale dans un ensemble de nombres
The mean of these numbers is five
La moyenne de ces nombres est cinq
vouloir dire
clarifier ou préciser ce que l'on est en train de dire
I mean he is very smart
Je veux dire qu'il est très intelligent
excellent
très bon ou talentueux
She is a mean tennis player
Elle est une excellente joueuse de tennis
en fait
expression utilisée pour marquer une pause ou préciser ses propos
I mean it was a long day
En fait c'était une longue journée
indiquer
montrer ou rendre clair ce qu'est quelque chose
The red light means stop
Le feu rouge indique l'arrêt
moyen
méthode pour accomplir quelque chose
This is a mean to achieve peace
C'est un moyen de parvenir à la paix
représenter
exprimer ou symboliser une idée
A heart means love
Un cœur représente l'amour
lien
Dans la scèneune relation entre deux choses
There is a connection between these events
Il y a un lien entre ces événements
relation
une personne que vous connaissez et qui peut vous aider
She has a good connection at the office
Elle a une bonne relation au bureau
se divertir
Dans la scènepasser du temps à faire des activités agréables
They recreate in the park on weekends
Ils se divertissent au parc le week-end
reconstituer
faire quelque chose de semblable à une autre chose
We tried to recreate the scene
Nous avons essayé de reconstituer la scène
refaire
fabriquer quelque chose une nouvelle fois
You can recreate this cake at home
Vous pouvez refaire ce gâteau à la maison
recréer
fabriquer quelque chose à nouveau ou sous une forme différente
The artist wants to recreate his famous work
L'artiste veut recréer son œuvre célèbre
embaucher
Dans la scènepayer quelqu'un pour travailler pour soi
They will employ more staff
Ils vont embaucher plus de personnel
emploi
une position de travail rémunérée
He is looking for a new employ
Il cherche un nouvel emploi
employer
payer quelqu'un pour effectuer un travail
The company employs many people
L'entreprise emploie beaucoup de monde
utiliser
se servir de quelque chose
You should employ a different method
Vous devriez utiliser une méthode différente
échafaudage
Dans la scènestructure temporaire utilisée pour soutenir les ouvriers et les matériaux pendant la construction ou la réparation
The workers are on the scaffolding
Les ouvriers sont sur l'échafaudage
échafaudage
cadre temporaire utilisé pour soutenir les ouvriers et les matériaux lors de travaux de construction
They set up scaffolding around the building
Ils ont monté un échafaudage autour du bâtiment
département
Dans la scènepartie d une organisation
He works in the sales department
Il travaille au département des ventes
domaine
secteur d activité ou d intérêt particulier
This is not my department
Ce n est pas mon domaine
service
partie d une grande organisation qui effectue un travail spécifique
She works in the human resources department
Elle travaille au service des ressources humaines
rayon
section d un magasin ou d une organisation
The shoe department is on the first floor
Le rayon chaussures est au premier étage
habillage
Dans la scèneune décoration ou une couverture pour une fenêtre
This window needs a new treatment
Cette fenêtre a besoin d'un nouvel habillage
traitement
la manière dont quelqu'un est traité ou pris en charge
The workers complained about their treatment
Les ouvriers se sont plaints de leur traitement
soin
les soins médicaux prodigués à une personne malade
The treatment for this illness is very effective
Le traitement pour cette maladie est très efficace
soin
un traitement de beauté pour le visage
I enjoyed my facial treatment at the spa
J'ai apprécié mon soin du visage au spa
matin
Dans la scènela première partie de la journée entre le lever du soleil et midi
I drink coffee in the morning
Je bois du café le matin
bonjour
une façon courte de saluer quelqu'un le matin
Morning everyone
Bonjour à tous
matinée
la période qui correspond au début de la journée
I spent the whole morning working
J'ai passé toute la matinée à travailler
matinée
le temps entre le lever du soleil et midi
She wakes up early in the morning
Elle se réveille tôt le matin
avoir l'intention
Dans la scèneprévoir ou être sur le point de faire quelque chose
I am going to leave now
J'ai l'intention de partir maintenant
se rendre
Dans la scènese déplacer vers un endroit
We go to the office every day
Nous nous rendons au bureau tous les jours
fréquenter
être inscrit dans un établissement scolaire
She goes to university
Elle fréquente l'université
être destiné
être reçu par quelqu'un
The prize will go to the winner
Le prix sera destiné au gagnant
être envoyé
être dirigé vers un lieu ou une personne
This email will go to the manager
Cet e-mail sera envoyé au directeur
favori
personne ou chose utilisée le plus souvent
This is my go to restaurant
C'est mon restaurant favori
se diriger
bouger en direction d'un lieu
The path goes to the river
Le sentier se dirige vers la rivière
voyager
se déplacer vers une destination lointaine
They go to Spain every summer
Ils voyagent en Espagne chaque été
rendre visite
se déplacer vers un lieu pour voir quelqu'un
I will go to my friend today
Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui
aller vers
se déplacer en direction d'un lieu
I go to the station
Je vais à la gare
taser
Dans la scènearme qui délivre une décharge électrique
The police officer used a taser
Le policier a utilisé un taser
faire la grasse matinée
Dans la scènerester au lit plus longtemps que d'habitude
We like to lie in on Sundays
Nous aimons faire la grasse matinée le dimanche
se trouver
être situé dans un endroit ou une position précise
The city lies in a valley
La ville se trouve dans une vallée
résider
être présent au sein de quelque chose
The answer lies in your work
La réponse réside dans votre travail
loin
Dans la scèneà une grande distance
The store is not very far
Le magasin n'est pas très loin
jusqu'ici
Dans la scènejusqu'au moment présent
So far I have finished my task
Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche
restant
qui reste à faire ou à terminer
There is far work to do today
Il reste beaucoup de travail aujourd'hui
beaucoup
à un degré élevé
He is far better than me
Il est beaucoup meilleur que moi
nul
Dans la scènepersonne totalement inutile
You are a piece of shit
Tu es un nul
ordure
personne méprisable
That guy is a piece of shit
Ce type est une ordure
salaud
individu très désagréable
He acted like a real piece of shit
Il s est comporté comme un vrai salaud
merde
objet de très mauvaise qualité
This phone is a real piece of shit
Ce téléphone est une vraie merde
complètement
Dans la scènede manière totale ou totale
I am completely exhausted
Je suis complètement épuisé
nul
Dans la scènequi est de très mauvaise qualité
This film is shit
Ce film est nul
mener en bateau
mentir à quelqu'un ou essayer de le tromper
Don't shit me
Ne me mène pas en bateau
maintenant
Dans la scènele moment présent
I am studying now
J'étudie maintenant
alors
mot utilisé pour attirer l'attention ou introduire une idée
Now listen to what I have to say
Alors écoute ce que j'ai à dire
au revoir
utilisé pour dire adieu de manière amicale
Well now we must be going
Eh bien au revoir nous devons y aller
moment
un instant opportun pour quelque chose
Now is the time to start
C'est le moment de commencer
seau
Dans la scènerécipient ouvert muni d'une anse utilisé pour transporter des objets
Fill the bucket with water
Remplissez le seau avec de l'eau
regarde
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention de quelqu'un
Look this is very important
Regarde c'est très important
regarder
Dans la scènediriger ses yeux vers quelque chose
Look at the beautiful sky
Regarde le beau ciel
avoir l'air
sembler être d'une certaine manière
You look tired today
Tu as l'air fatigué aujourd'hui
apparence
la manière dont quelqu'un se présente physiquement
She has a natural look
Elle a une apparence naturelle
atteindre
Dans la scèneparvenir à un lieu
They came to the city at night
Ils ont atteint la ville pendant la nuit
en arriver
Dans la scèneatteindre une situation ou un état particulier
Things have come to a difficult point
Les choses en sont arrivées à un point difficile
recourir
solliciter l'aide ou le soutien de quelqu'un
You can always come to me for help
Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide
arriver
parvenir à un endroit
We will come to the station soon
Nous arriverons bientôt à la gare
commencer
entreprendre de faire quelque chose
How did you come to work here
Comment as tu commencé à travailler ici
concerner
porter sur ou se rapporter à quelque chose
When it comes to sports I am lazy
Quand il s'agit de sport je suis paresseux
venir
entrer dans ses pensées
The answer came to me suddenly
La réponse m'est venue soudainement
aboutir
parvenir à un point ou à une situation
We have come to the end of the road
Nous avons abouti au bout de la route
parvenir
atteindre une situation particulière
We have come to an agreement
Nous sommes parvenus à un accord
reprendre
retrouver conscience
He slowly came to after the accident
Il a lentement repris connaissance après l'accident
se réveiller
retrouver conscience après avoir été inconscient
She came to in the hospital room
Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital
ressusciter
retrouver ses esprits après une perte de connaissance
He finally came to after the fall
Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute
mener
conduire à un résultat particulier
What did all your work come to
À quoi tout ton travail a t il mené
rendre visite
aller dans un lieu pour voir quelqu'un
Will you come to see us tomorrow
Viendras tu nous rendre visite demain
vaincre
Dans la scènegagner contre quelqu'un ou quelque chose
We hope to beat the other team
Nous espérons vaincre l'autre équipe
frapper
Dans la scèneporter des coups répétés à quelqu'un ou quelque chose
They beat the drums loudly
Ils frappent fort sur les tambours
ronde
itinéraire régulier effectué par un policier
The officer walked his beat
L'agent faisait sa ronde
devancer
arriver à une destination avant quelqu'un d'autre
I will beat you to the finish line
Je te devancerai à la ligne d'arrivée
battre
être meilleur ou préférable à une autre chose
Nothing beats a cold drink on a hot day
Rien ne vaut une boisson fraîche par une journée chaude
crevé
être extrêmement fatigué
I am totally beat after this long day
Je suis complètement crevé après cette longue journée
filer
partir rapidement d'un endroit
It is time for us to beat it
Il est temps pour nous de filer
rythme
son ou mouvement répété de manière régulière
I love the beat of this song
J'adore le rythme de cette chanson
épuisé
se sentir très fatigué
She felt beat after the long run
Elle se sentait épuisée après la longue course
battement
le rythme régulier d une musique
I love the beat of this song
J adore le battement de cette chanson
trouver
Dans la scènedécouvrir où se trouvent une personne ou un objet
I found my keys on the table
J'ai trouvé mes clés sur la table
établir
déclarer officiellement qu'une chose est vraie dans un contexte juridique
The court found him innocent
Le tribunal l'a déclaré innocent
trouver
découvrir où se trouvent une personne ou un objet
She found a new job
Elle a trouvé un nouveau travail
fonder
commencer ou créer quelque chose
They found a new company
Ils fondent une nouvelle entreprise
attrister
Dans la scènerendre quelqu un très triste ou sans espoir
This sad movie always depresses me
Ce film triste m attriste toujours
déprimer
se sentir très triste ou sans espoir
He started to depress after the bad news
Il a commencé à déprimer après la mauvaise nouvelle
appuyer
enfoncer quelque chose vers le bas
You must depress the button to start the machine
Vous devez appuyer sur le bouton pour démarrer la machine
regarder
Dans la scènediriger ses yeux vers quelqu'un ou quelque chose pour les voir
Look at that bird
Regarde cet oiseau
examiner
étudier ou considérer quelque chose avec attention
We need to look at this problem
Nous devons examiner ce problème
réfléchir
Dans la scèneutiliser son esprit pour former des pensées ou des opinions
I need to think about my future
Je dois réfléchir à mon futur
considérer
examiner quelque chose attentivement
Please think about my proposal
Veuillez considérer ma proposition
méditer
penser à quelque chose avec beaucoup de soin
I need time to think about this
J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu précis
I live in Paris
J'habite à Paris
être logé sur place
habiter dans le bâtiment où l'on travaille
The staff live in
Le personnel est logé sur place
résider
avoir son foyer dans un endroit donné
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
cohabiter
vivre dans le même logement qu'une autre personne
We live in together
Nous cohabitons
à haute voix
Dans la scènede manière à être entendu par les autres
Read the book out loud
Lis le livre à haute voix
audiblement
d'une façon qui peut être entendue
He spoke audibly in the room
Il a parlé audiblement dans la pièce
fortement
avec un son puissant facile à entendre
She laughed loudly at the joke
Elle a ri fortement à la blague
bruyamment
en émettant un son facile à entendre
The crowd cheered loudly for the team
La foule a acclamé bruyamment l'équipe
débattre
Dans la scènediscuter d un sujet avec des opinions différentes
We will debate this issue tomorrow
Nous débattrons de ce problème demain
débat
discussion formelle sur un sujet
They had a long debate
Ils ont eu un long débat
arriver
Dans la scènese produire et affecter quelqu'un
Whatever happens to you I am here
Quoi qu'il t'arrive je suis là
faire par hasard
faire quelque chose sans l'avoir prévu
I happen to have a pen
Il se trouve que j'ai un stylo
tomber sur
faire quelque chose par coïncidence
I happened to meet him in town
Je l'ai croisé par hasard en ville
arriver par hasard
se passer de manière fortuite
It happened to be raining
Il se trouve qu'il pleuvait
se trouver
faire une action sans intention particulière
I happen to know the answer
Il se trouve que je connais la réponse
se produire
arriver de façon inattendue
Such things happen to everyone
De telles choses arrivent à tout le monde
advenir
survenir de manière fortuite
It happened to occur to me
Cela m'est venu à l'esprit
survenir
toucher quelqu'un ou quelque chose
What happened to your car
Qu'est-il arrivé à ta voiture
commencer
Dans la scèneentreprendre une action
We are starting the game now
Nous commençons le jeu maintenant
avoir des nouvelles
Dans la scènerecevoir un message ou une réponse de quelqu'un
I hope to hear from you soon
J'espère avoir de tes nouvelles bientôt
être contacté
recevoir un message ou un appel de quelqu'un
I will hear from them later
Je serai contacté par eux plus tard
apprendre
recevoir un message ou un contact de quelqu'un
We will hear from him regarding the job
Nous en apprendrons plus de sa part concernant le travail
recevoir
recevoir un message ou un contact de quelqu'un
Did you hear from the office today
As-tu reçu des nouvelles du bureau aujourd'hui
s'asseoir
Dans la scènereposer son corps sur son postérieur en s'appuyant sur une chaise ou le sol
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
être situé
se trouver dans un lieu particulier
The house sits on a hill
La maison est située sur une colline
poser
rester immobile pour permettre à un artiste de vous dessiner
She sat for a portrait
Elle a posé pour un portrait
être assis
rester dans une position où le poids du corps est supporté par le bassin
He sat at his desk all day
Il est resté assis à son bureau toute la journée
asseoir
faire en sorte qu une personne soit en position assise
She sat the child on her lap
Elle a assis l enfant sur ses genoux
s'asseoir
reposer son corps sur une chaise ou une surface
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
putain
utilisé pour donner du poids à une opinion ou un sentiment
It is fuckin cold outside
Il fait un froid de putain dehors
déconner
plaisanter ou se moquer de quelqu'un
Are you fuckin with me
Tu es en train de déconner avec moi
foutre
un mot vulgaire utilisé pour insister sur une idée
What the fuckin hell
C'est quoi ce bordel
putain
un adverbe vulgaire pour renforcer une expression
That is a fuckin big car
C'est une putain de grosse voiture
putain
un terme très grossier utilisé pour insister sur un propos
That is a fuckin good idea
C est une putain de bonne idée
foutu
un adjectif très grossier utilisé pour exprimer de la colère ou de la frustration
Get your fuckin hands off me
Retire tes foutues mains de moi
n'avoir rien à voir avec
Dans la scènen'avoir aucune relation ou pertinence
That has nothing to do with me
Cela n'a rien à voir avec moi
semaine
Dans la scèneune période de sept jours
I work five days a week
Je travaille cinq jours par semaine
semaine
une unité de temps qui dure sept jours
We go on holiday in one week
Nous partons en vacances dans une semaine
six
Dans la scènele nombre après cinq et avant sept
I have six apples
J'ai six pommes
quelqu'un
Dans la scèneune personne inconnue ou non spécifiée
I saw somebody at the door
J'ai vu quelqu'un à la porte
personnalité
une personne importante ou de haut rang
He thinks he is somebody
Il se prend pour une personnalité
quelqu'un
une personne inconnue
Somebody told me the truth
Quelqu'un m'a dit la vérité
chez soi
Dans la scènele lieu où une personne habite
I am finally back home
Je suis enfin chez moi
de retour chez soi
le lieu où une personne habite ou un endroit précédent
I am going back home now
Je rentre chez moi maintenant
ville natale
le lieu où une personne a grandi
My parents still live back home
Mes parents habitent toujours dans ma ville natale
en arrière
vers un lieu ou une position précédente
He went back home to his old house
Il est retourné chez lui dans son ancienne maison
associé
Dans la scèneune personne qui travaille avec une autre dans une entreprise ou une activité
He is my business partner
Il est mon associé
partenaire
une personne avec qui vous faites quelque chose
We need a dance partner
Nous avons besoin d'un partenaire de danse
conjoint
une personne avec qui vous êtes marié ou en relation amoureuse
She lives with her partner
Elle vit avec son conjoint
équipier
une personne avec qui vous travaillez ou jouez
My partner and I won the game
Mon équipier et moi avons gagné le match
accepter
Dans la scènerecevoir quelque chose qui est offert
Please take it
S'il vous plaît acceptez-le
supporter
endurer une chose ou une situation
I cannot take it anymore
Je ne peux plus supporter cela
accepter
admettre une situation telle qu'elle est
You have to take it as it is
Vous devez l'accepter tel quel
supposer
croire quelque chose sans preuve
I take it you are coming
Je suppose que vous venez
encaisser
faire face à une situation difficile
He can take it easily
Il peut facilement encaisser cela
prendre
saisir un objet pour l'emporter
Take it with you
Prenez-le avec vous
gérer
traiter une situation ou un problème
Can you take it
Pouvez-vous gérer cela
transporter
déplacer quelque chose d'un endroit à un autre
Take it to the kitchen
Transportez-le à la cuisine
chemin de fer
Dans la scèneréseau de voies et de trains pour le transport
We traveled by railroad
Nous avons voyagé en chemin de fer
forcer
obliger quelqu'un à agir sous la pression
They railroaded him into signing
Ils l'ont forcé à signer
liquidité
Dans la scèneétat d'avoir des actifs pouvant être facilement convertis en argent
The company has enough liquidity to pay its debts
L'entreprise a suffisamment de liquidités pour payer ses dettes
penser
Dans la scèneavoir une opinion ou croire que quelque chose est vrai
I thought you were coming
Je pensais que tu venais
pensée
idée ou croyance que quelqu'un a
I had a strange thought
J'ai eu une pensée étrange
aborder
commencer à parler d'un sujet
He thought on the problem of pollution
Il a abordé le problème de la pollution
réflexion
acte de penser soigneusement
Deep thought is required for this task
Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche
approximativement
Dans la scèneproche d'un nombre ou d'une quantité
It takes approximately one hour
Cela prend approximativement une heure
équipement
Dans la scèneles objets nécessaires pour effectuer une activité précise
We bought new sports equipment
Nous avons acheté du nouvel équipement sportif
beaucoup
Dans la scèneune grande quantité ou un grand nombre
I have a lot of books
J'ai beaucoup de livres
souvent
à de nombreuses reprises
I travel a lot
Je voyage souvent
énormément
dans une large mesure
I like this song a lot
J'aime énormément cette chanson
pourquoi
Dans la scènepour quelle raison
How come you are late
Pourquoi es-tu en retard
comment se fait-il
pour quelle raison
How come he left early
Comment se fait-il qu il soit parti tôt
individu
Dans la scèneun être humain unique
Each individual has rights
Chaque individu a des droits
personne
un être humain
He is a nice person
C'est une personne sympathique
humain
les êtres humains en général
Humans need water to live
Les humains ont besoin d'eau pour vivre
quelqu'un
un être humain en tant qu'entité
There is someone at the door
Il y a quelqu'un à la porte
dis
Dans la scèneexpression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
You know I was thinking about that
Dis je pensais à ça
tu vois
Dans la scèneutilisé pour vérifier si l'interlocuteur comprend ou pour marquer une pause
It is difficult you know
C'est difficile tu vois
savoir
avoir la connaissance de quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
s'il vous plaît
Dans la scèneutilisé pour faire une demande polie
Please open the door
Ouvrez la porte s'il vous plaît
vouloir
faire ce que vous avez envie de faire
Do as you please
Faites comme vous voulez
plaire
rendre quelqu'un heureux
It is hard to please everyone
Il est difficile de plaire à tout le monde
porc
Dans la scèneviande provenant d'un cochon
I do not eat pork
Je ne mange pas de porc
baiser
avoir des rapports sexuels avec quelqu'un
He was porking her
Il la baisait
coucher
avoir des rapports sexuels avec quelqu'un
They porked all night
Ils ont couché toute la nuit
règle
Dans la scèneméthode ou ligne de conduite adoptée par une entité
It is our company policy to be on time
C est notre règle d entreprise d être à l heure
police
document écrit détaillant un contrat d assurance
I have a life insurance policy
J ai une police d assurance vie
politique
ensemble de mesures prises par un gouvernement ou une organisation
The government has a new economic policy
Le gouvernement a une nouvelle politique économique
construction
Dans la scènel'action de fabriquer quelque chose
The construction of the house started in May
La construction de la maison a commencé en mai
chantier
le processus de bâtir un bâtiment ou un ouvrage
He works on a construction site
Il travaille sur un chantier de construction
désolé
Dans la scèneressentir du regret ou présenter des excuses
I am sorry for being late
Je suis désolé d'être en retard
rôtir
Dans la scènecuire des aliments au four ou sur un feu
We will roast a chicken for dinner
Nous allons rôtir un poulet pour le dîner
avoir chaud
souffrir d'une chaleur extrême
I am roasting in this room
Je meurs de chaud dans cette pièce
torréfaction
le degré de cuisson des grains de café
This coffee has a dark roast
Ce café a une torréfaction foncée
roast
spectacle humoristique où l'on se moque d'un invité d'honneur
They organized a roast for his birthday
Ils ont organisé un roast pour son anniversaire
sonner
Dans la scènese mettre à faire un bruit bruyant soudainement
The alarm went off at seven
L'alarme a sonné à sept heures
exploser
faire un bruit soudain et violent
The bomb went off at midnight
La bombe a explosé à minuit
partir
s'en aller vers un autre endroit
They went off to Paris yesterday
Ils sont partis à Paris hier
s'écarter
arrêter de suivre un plan prévu ou une direction attendue
He went off the main road
Il s'est écarté de la route principale
encaisser
Dans la scèneéchanger quelque chose contre de l'argent
I want to cash in my chips
Je veux encaisser mes jetons
toucher
obtenir de l'argent grâce à quelque chose
He hopes to cash in on his investment
Il espère toucher de l'argent de son investissement
profiter
utiliser une situation pour obtenir un avantage
They tried to cash in on the trend
Ils ont essayé de profiter de la tendance
utiliser
se servir de quelque chose que vous avez gagné ou économisé
You should cash in your reward points
Vous devriez utiliser vos points de récompense
sangloter
Dans la scènepleurer bruyamment et sans se contrôler
The child began to blubber
L'enfant a commencé à sangloter
graisse
couche de gras épaisse sur les baleines et les phoques
Whales have a thick layer of blubber
Les baleines ont une épaisse couche de graisse
relevé
Dans la scènerapport détaillé des sommes reçues et dépensées
Please check your accounting for this month
Veuillez vérifier votre relevé de ce mois-ci
comptabilité
département en charge des documents financiers
The accounting department is closed
Le service de comptabilité est fermé
comptabilité
travail consistant à tenir et vérifier les documents financiers
She studied accounting at university
Elle a étudié la comptabilité à l'université
tracas
Dans la scèneune personne ou une chose qui cause des ennuis ou du souci
This project is a real headache
Ce projet est un vrai tracas
mal de tête
une douleur ressentie dans la tête
I have a bad headache
J'ai un gros mal de tête
langue
Dans la scènesystème de mots pour exprimer des idées
Learning a new language is fun
Apprendre une nouvelle langue est amusant
langage
les mots utilisés par quelqu'un pour s'exprimer
He uses very polite language
Il utilise un langage très poli
traverser
Dans la scènepasser d un côté à l autre
We went through the tunnel
Nous avons traversé le tunnel
être approuvé
être officiellement accepté ou finalisé
The new law will go through soon
La nouvelle loi sera bientôt approuvée
aboutir
être mené à terme ou finalisé avec succès
The deal did not go through
L accord n a pas abouti
endurer
traverser une situation difficile
She went through a painful divorce
Elle a enduré un divorce douloureux
examiner
lire ou vérifier quelque chose attentivement du début à la fin
I need to go through these papers
Je dois examiner ces papiers
vivre
faire l expérience de quelque chose ou y faire face
We went through many changes
Nous avons vécu de nombreux changements
connards
Dans la scènepersonnes très impolies ou désagréables
Stop acting like such assholes
Arrêtez de vous comporter comme des connards
déposer
Dans la scèneremettre un document à un service officiel
I need to file my tax return
Je dois déposer ma déclaration de revenus
dossier
collection de documents ou de données numériques
Open the file on your computer
Ouvre le dossier sur ton ordinateur
file
ligne de personnes les unes derrière les autres
We stood in a single file
Nous nous sommes mis en file indienne
lime
outil à surface rugueuse pour lisser ou façonner
Use a file to smooth the metal
Utilise une lime pour lisser le métal
bribes
Dans la scènetoutes petites parties ou éléments isolés
I only heard bits of the conversation
Je n ai entendu que des bribes de la conversation
morceaux
petites parties d un tout
I broke the glass into bits
J ai cassé le verre en petits morceaux
pièces
éléments constitutifs de quelque chose
I put the bits together to fix it
J ai assemblé les pièces pour le réparer
fragments
petits éclats ou parties détachées
The vase fell into bits
Le vase est tombé en mille fragments
poids
Dans la scènemesure de la lourdeur d un objet
What is the weight of this box
Quel est le poids de cette boîte
poids
une lourde responsabilité difficile à porter
He feels the weight of his job
Il sent le poids de son travail
influence
le pouvoir de modifier la pensée ou l action des autres
Her words carry great weight
Ses paroles ont un grand poids
lester
ajouter du poids à quelque chose
They will weight the net with stones
Ils vont lester le filet avec des pierres
contrarié
Dans la scènese sentir triste inquiet ou en colère
She was upset about the news
Elle était contrariée par la nouvelle
perturber
causer un problème ou un dérangement à quelque chose
The bad weather upset our plans
Le mauvais temps a perturbé nos plans
attrister
rendre quelqu'un triste ou inquiet
Do not upset your mother
Ne contrarie pas ta mère
surprise
une victoire inattendue contre un adversaire plus fort
The team caused a major upset
L'équipe a créé une énorme surprise
petit
Dans la scènequi n est pas grand en taille
I have a small house
J ai une petite maison
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de faire quelque chose
I wanna go home
Je veux rentrer à la maison
vouloir
avoir le désir de quelque chose
I wanna a new toy
Je veux un nouveau jouet
franchement
Dans la scènede manière directe et honnête
Frankly I do not know the answer
Franchement je ne connais pas la réponse
demander
Dans la scènedire quelque chose pour obtenir une information
I asked for the time
J'ai demandé l'heure
demander
Dans la scènesolliciter quelque chose ou demander à quelqu'un de faire quelque chose
She asked him to help her
Elle lui a demandé de l'aider
envisager
avoir l'intention ou le projet de faire quelque chose
We asked to start early
Nous avons envisagé de commencer tôt
donner
exprimer une opinion ou exposer un point de vue
He asked his view on the situation
Il a donné son point de vue sur la situation
demander
solliciter une information
Can I ask a question
Puis-je poser une question
héroïque
Dans la scènequi fait preuve d'un grand courage et est admiré
The firefighter made a heroic rescue
Le pompier a fait un sauvetage héroïque
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
You seem happy today
Tu sembles heureux aujourd'hui
laisser
Dans la scènedonner la permission de faire quelque chose
Let him go to the park
Laisse le aller au parc
informer
Dans la scènefaire savoir quelque chose à quelqu un
Let me know if you can come
Fais moi savoir si tu peux venir
décevoir
ne pas répondre aux attentes
You did not let me down
Tu ne m as pas déçu
renvoyer
mettre fin à un contrat de travail
The company decided to let him go
L entreprise a décidé de le renvoyer
apporter
Dans la scèneprendre quelque chose avec soi vers un lieu
Please bring a book to class
Apporte un livre en classe s'il te plaît
inculper
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un acte illégal
The police brought charges against him
La police l'a inculpé
provoquer
être la cause d'un événement
This decision will bring change
Cette décision provoquera un changement
donner
remettre un objet à une personne
Bring me the file
Donne-moi le dossier