The Sopranos — Saison 6 Épisode 16
Mots et définitions
640 mots
Niveau CECRL
entièrement
Dans la scènejusqu au point le plus éloigné ou au maximum possible
I read the book all the way to the end
J ai lu le livre entièrement jusqu à la fin
tout le long
sur une grande distance
We walked all the way home
Nous avons marché tout le long du chemin jusqu à la maison
avoir des relations sexuelles
euphémisme pour désigner un rapport sexuel
They went all the way last night
Ils ont eu des relations sexuelles la nuit dernière
complètement
sur toute la distance ou jusqu au bout
I walked all the way to the park
J ai marché jusqu au parc
excrément
Dans la scènematière solide rejetée par le corps humain ou animal
The dog left a turd on the grass
Le chien a laissé un excrément sur l'herbe
perfectionniste
Dans la scènepersonne qui exige le respect strict des règles ou de la précision
She is a stickler for detail
Elle est perfectionniste sur les détails
rebelle
Dans la scènequi refuse d'obéir aux règles ou à l'autorité
The teenager is quite rebellious
L'adolescent est assez rebelle
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu précis
I live in Paris
J'habite à Paris
être logé sur place
habiter dans le bâtiment où l'on travaille
The staff live in
Le personnel est logé sur place
résider
avoir son foyer dans un endroit donné
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
cohabiter
vivre dans le même logement qu'une autre personne
We live in together
Nous cohabitons
probablement
Dans la scèneil est très probable que cela arrive
It will probably rain today
Il pleuvra probablement aujourd'hui
battre en retraite
Dans la scènereculer face à une difficulté ou un adversaire
The army had to fall back
L'armée a dû battre en retraite
plan de secours
une option de rechange si la première échoue
I have a plan to fall back on
J'ai un plan de secours
reculer
se déplacer vers l'arrière ou revenir à un état antérieur
We had to fall back to the main road
Nous avons dû reculer vers la route principale
magnifique
Dans la scènetrès attirant ou très beau
You look gorgeous today
Tu es magnifique aujourd'hui
cliché
Dans la scèneidée injuste et simpliste sur un groupe de personnes
That movie relies on a negative stereotype
Ce film repose sur un cliché négatif
stéréotype
idée toute faite sur un groupe de personnes
Gender roles are a common stereotype
Les rôles de genre sont un stéréotype courant
dis
Dans la scèneexpression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
You know I was thinking about that
Dis je pensais à ça
tu vois
Dans la scèneutilisé pour vérifier si l'interlocuteur comprend ou pour marquer une pause
It is difficult you know
C'est difficile tu vois
savoir
avoir la connaissance de quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
groupe d experts
Dans la scèneensemble de personnes intelligentes qui donnent des conseils
The committee acts as a brain trust for the project
Le comité agit comme un groupe d experts pour le projet
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
s'appeler
porter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
connaître
être familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
zut
Dans la scèneexpression de colère ou de frustration
Damn it I missed the bus
Zut j'ai raté le bus
bon sang
expression utilisée pour montrer la frustration la colère ou la déception
Damn it I forgot my keys
Bon sang j'ai oublié mes clés
pénis
Dans la scèneorgane génital masculin
He grabbed his cock
Il a attrapé son pénis
armer
préparer un mécanisme de tir
He cocked his rifle
Il a armé son fusil
coq
oiseau mâle de la famille des poules
The cock crowed at dawn
Le coq a chanté à l'aube
incliner
pencher une partie du corps ou un objet
She cocked her head to listen
Elle a incliné la tête pour écouter
à naître
Dans la scènequi n'est pas encore né
The unborn baby is safe
Le bébé à naître est en sécurité
évoquer
Dans la scènecommencer à parler d'un sujet
Do not bring up the accident
N'évoquez pas l'accident
inculper
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un acte illégal
The police will bring up the suspect
La police va inculper le suspect
élever
s'occuper d'un enfant jusqu'à ce qu'il soit adulte
She brought up three children alone
Elle a élevé trois enfants seule
rapporter
aller chercher quelque chose pour le donner à quelqu'un
Please bring up my bag from the basement
S'il te plaît rapporte mon sac de la cave
s'entendre
Dans la scèneavoir une bonne relation avec quelqu'un
We get along very well
Nous nous entendons très bien
accompagner
être en compagnie de quelqu'un
I will get along with you to the store
Je t'accompagnerai au magasin
coexister
vivre en paix avec les autres
Neighbors should get along
Les voisins devraient coexister
partir
quitter un endroit
It is late so I must get along
Il est tard donc je dois partir
se débrouiller
réussir à gérer une situation
She gets along fine on her own
Elle se débrouille très bien toute seule
assez
Dans la scènec'est suffisant et on n'en veut pas plus
That is enough for today
C'est assez pour aujourd'hui
suffisamment
Dans la scènedans la mesure nécessaire
Is it warm enough outside
Est-ce qu'il fait assez chaud dehors
suffisance
Dans la scèneune quantité qui répond aux besoins
We have enough food for everyone
Nous avons assez de nourriture pour tout le monde
bientôt
dans un court laps de temps
I will be there soon enough
Je serai là bientôt
il y a
Dans la scèneavant maintenant dans le passé
I arrived an hour ago
Je suis arrivé il y a une heure
il y a
Dans la scènedans le passé avant maintenant
That happened long ago
Cela est arrivé il y a longtemps
déménager
Dans la scènequitter son lieu de résidence pour aller vivre ailleurs
My best friend will move away next month
Mon meilleur ami va déménager le mois prochain
s éloigner
partir vers un endroit différent de quelqu un ou de quelque chose
Please move away from the fire
Veuillez vous éloigner du feu
triomphe
Dans la scèneréussite éclatante dans une bataille ou un défi
It was a great victory for the team
C'était une grande victoire pour l'équipe
victoire
succès obtenu lors d une compétition ou d une lutte
They celebrated the victory
Ils ont célébré la victoire
outillage
Dans la scèneobjets utilisés pour fabriquer ou réparer des choses
He bought some hardware to fix the door
Il a acheté de l'outillage pour réparer la porte
quincaillerie
outils et équipements en métal pour la maison ou le jardin
I am going to the hardware store
Je vais à la quincaillerie
ordre du jour
Dans la scèneliste des points à aborder lors d'une réunion
We have many items on our agenda
Nous avons beaucoup de points à notre ordre du jour
payer
Dans la scènedonner de l'argent particulièrement quand c'est obligatoire
You need to pony up for the repairs
Tu dois payer pour les réparations
histoire
Dans la scènel'étude ou l'enregistrement des événements passés
I am studying ancient history
J'étudie l'histoire ancienne
histoire
les événements survenus dans le passé
We learn about history in school
Nous apprenons l'histoire à l'école
passé
une relation ou une expérience commune avec quelqu'un
They have a long history together
Ils ont un long passé ensemble
récit
un compte rendu écrit des événements passés
This book gives a history of the war
Ce livre donne un récit de la guerre
diriger
Dans la scèneêtre chargé de gérer ou de mener quelque chose
Who is in charge of this project
Qui dirige ce projet
responsable
position d'autorité ou de responsabilité
She is in charge of the department
Elle est responsable du département
avoir la charge de
avoir le contrôle ou le soin de quelque chose
He is in charge of the children
Il a la charge des enfants
intérieur
Dans la scènela partie interne ou ce qui se trouve au sein de quelque chose
The inside of the box is red
L'intérieur de la boîte est rouge
accès
la possibilité d'entrer ou d'utiliser quelque chose
He has inside information
Il a accès à des informations confidentielles
dedans
à l'intérieur d'un lieu
It is cold so we stay inside
Il fait froid alors nous restons dedans
confidentiel
connu seulement par un petit nombre de personnes
We have an inside source
Nous avons une source confidentielle
occuper
Dans la scènegarder quelqu'un ou quelque chose occupé ou indisponible
I am tied up with a meeting right now
Je suis occupé par une réunion en ce moment
attacher
fixer ou lier des objets ensemble
Please tie up your shoelaces
S'il te plaît attache tes lacets
terminer
finir les dernières parties de quelque chose
We need to tie up the project details
Nous devons terminer les détails du projet
investir
placer de l'argent dans quelque chose pour une période donnée
My money is tied up in stocks
Mon argent est investi dans des actions
désavantageux
Dans la scènequi ne met pas en valeur
This dress is unflattering
Cette robe est désavantageuse
bénir
Dans la scènedemander à Dieu de protéger ou d'aider quelqu'un
May God bless you
Que Dieu te bénisse
combler
rendre quelqu'un heureux ou chanceux
Life has blessed her with many talents
La vie l'a comblée de nombreux talents
se sentir chanceux
éprouver un sentiment de gratitude pour ce que l'on a
I feel blessed to have such a family
Je me sens chanceux d'avoir une telle famille
sanctifier
protéger quelqu'un en le consacrant au sacré
The priest will bless the new house
Le prêtre va sanctifier la nouvelle maison
sandwich
Dans la scènedeux tranches de pain avec une garniture
I ate a cheese sandwich for lunch
J'ai mangé un sandwich au fromage pour le déjeuner
Sandwich
nom d'une ville
He lives in Sandwich
Il habite à Sandwich
opter
Dans la scènedécider de prendre ou de faire quelque chose
I will go for the blue one
Je vais opter pour le bleu
s'appliquer
être vrai ou pertinent pour quelqu'un ou quelque chose
The same rule goes for everyone
La même règle s'applique à tout le monde
concerner
être vrai ou pertinent pour quelqu'un ou quelque chose
That goes for you too
Cela te concerne aussi
agresser
essayer de frapper ou de vaincre quelqu'un
The dog went for the intruder
Le chien a agressé l'intrus
tenter
essayer de faire ou d'obtenir quelque chose
I will go for the record
Je vais tenter le record
coûter
avoir un prix particulier
This car goes for a high price
Cette voiture coûte un prix élevé
viser
prévoir ou avoir l'intention de faire quelque chose
I am going for a career in law
Je vise une carrière en droit
partir
quitter un endroit
It is time to go for the station
Il est temps de partir pour la gare
rechercher
essayer d'obtenir ou d'atteindre quelque chose
She is going for the promotion
Elle recherche la promotion
convenir
être adapté ou approprié pour quelqu'un
This job goes for you
Ce travail te convient
soutenir
appuyer ou choisir quelqu'un
We all go for the local team
Nous soutenons tous l'équipe locale
essayer
tenter d'atteindre quelque chose
You should go for it
Tu devrais essayer
vouloir
désirer ou choisir quelque chose
I could go for a coffee now
Je voudrais bien un café maintenant
travailleur
Dans la scènepersonne qui exerce une activité professionnelle rémunérée
She is a hard worker
Elle est une travailleuse acharnée
recevoir une balle
Dans la scèneêtre touché par un projectile tiré par une arme à feu
The soldier will get shot
Le soldat va recevoir une balle
être blessé par balle
subir une blessure causée par un projectile tiré par une arme à feu
He might get shot in the leg
Il pourrait être blessé par balle à la jambe
grattage
Dans la scèneaction de frotter une surface avec un objet tranchant pour enlever quelque chose
He is scraping the paint off the wall
Il gratte la peinture du mur
informer
Dans la scènedire à quelqu'un ce qu'il a besoin de savoir
Can you fill me in on the meeting
Peux-tu m'informer sur la réunion
remplir
compléter des espaces vides avec des informations
Please fill in this form
Veuillez remplir ce formulaire
remplacer
effectuer temporairement la tâche de quelqu'un
She will fill in for me tomorrow
Elle me remplacera demain
surmener
Dans la scènefaire travailler quelqu'un de façon excessive
Do not overwork your employees
Ne surmenez pas vos employés
envoyer
Dans la scènefaire en sorte qu'une chose aille quelque part
I will send the parcel tomorrow
J'enverrai le colis demain
transmettre
communiquer une information à quelqu'un
Please send the documents by email
Veuillez transmettre les documents par email
expédier
déplacer quelque chose rapidement vers une destination
The company will send the shipment today
L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui
projeter
avoir l'intention de faire quelque chose
He intends to send his message clearly
Il projette d'envoyer son message clairement
tiroir
Dans la scèneboîte coulissante d un meuble pour ranger des objets
Put your socks in the drawer
Range tes chaussettes dans le tiroir
dessinateur
personne qui dessine des images
She is a talented drawer
Elle est une dessinatrice talentueuse
caleçon
sous-vêtement porté sous les pantalons
Put on a clean drawer
Mets un caleçon propre
commode
meuble à tiroirs pour ranger des vêtements
He bought a new wooden drawer
Il a acheté une nouvelle commode en bois
succès
Dans la scènele résultat de l'atteinte d'un objectif
Hard work leads to success
Le travail acharné mène au succès
prendre le relais
Dans la scènecommencer à contrôler une situation ou une tâche
She will take over as manager
Elle prendra le relais en tant que directrice
rachat
le fait de prendre le contrôle d'une entreprise ou d'une organisation
The company announced a takeover
L'entreprise a annoncé un rachat
apporter
transporter quelque chose vers une personne ou un lieu
I will take over this gift to her
Je vais lui apporter ce cadeau
dépasser
doubler un autre véhicule en conduisant
He had to take over the slow truck
Il a dû dépasser le camion lent
accepter
Dans la scènedire que l'on accepte quelque chose
I agree to your proposal
J'accepte votre proposition
consentir
dire oui ou donner son accord
They agreed to meet tomorrow
Ils ont consenti à se rencontrer demain
être d'accord
partager le même avis qu'une autre personne
We agree on this point
Nous sommes d'accord sur ce point
domaine
Dans la scèneterminaison courante pour les noms de sites web
The site uses a net domain
Le site utilise un domaine net
net
facile à voir ou à comprendre
The difference is net
La différence est nette
gagner
recevoir une somme d argent après déduction des coûts
He will net a profit
Il va gagner un bénéfice net
filet
matière faite de cordes reliées avec des trous
The tennis player hit the net
Le joueur de tennis a frappé le filet
net
montant restant après toutes les déductions
The net income is low
Le revenu net est bas
équipe
groupe de personnes qui jouent ensemble à un sport
We play on the same net team
Nous jouons dans la même équipe
réseau
système d ordinateurs connectés
The information is on the net
L information est sur le réseau
dissuasif
Dans la scènequelque chose qui empêche ou arrête une action
The high fence acts as a deterrent
La haute clôture sert de moyen de dissuasion
insignifiant
Dans la scènequi n'a pas d'importance ou de succès
They are small time criminals
Ce sont des criminels insignifiants
mineur
qui n'est pas important ou qui manque de succès
He is just a small time thief
Il n'est qu'un voleur mineur
valeur
Dans la scèneutilité ou importance de quelque chose
This ring has great value
Cette bague a une grande valeur
apprécier
considérer que quelque chose est important
I value our friendship
J'apprécie notre amitié
connards
Dans la scènepersonnes très impolies ou désagréables
Stop acting like such assholes
Arrêtez de vous comporter comme des connards
testicules
Dans la scèneles deux parties rondes du corps d un homme
He was kicked in the balls
Il a reçu un coup dans les testicules
courage
faire preuve de bravoure ou d audace
You need balls to do that
Il faut du courage pour faire cela
bal
une grande réception formelle avec de la danse
They went to the royal ball
Ils sont allés au bal royal
balles
petits objets ronds utilisés dans des jeux ou des sports
The kids are playing with balls
Les enfants jouent avec des balles
je veux dire
Dans la scèneutilisé pour faire une pause ou clarifier ce que vous dites
I am tired, I mean, I need to sleep
Je suis fatigué, je veux dire, j'ai besoin de dormir
gémir
Dans la scèneémettre un son sourd à cause de la douleur ou de l'agacement
He started to groan when he saw the pile of work
Il a commencé à gémir quand il a vu la pile de travail
gémissement
Dans la scèneun son sourd produit par la douleur ou le mécontentement
She let out a soft groan of disappointment
Elle a laissé échapper un léger gémissement de déception
jurer
Dans la scènefaire une promesse ou une déclaration sérieuse
I swear to tell the truth
Je jure de dire la vérité
s'engager
faire une promesse très sérieuse
He swore to defend the truth
Il s'est engagé à défendre la vérité
promettre
faire une promesse sérieuse de faire quelque chose
I swear to help you
Je te promets de t'aider
million
Dans la scènele nombre mille mille
There are a million stars in the sky
Il y a un million d'étoiles dans le ciel
réfléchir
Dans la scènepenser attentivement à quelque chose
Please consider my offer
S'il vous plaît réfléchissez à mon offre
considérer
regarder quelqu'un ou quelque chose comme étant d'une certaine façon
I consider him a friend
Je le considère comme un ami
prendre en compte
inclure un fait dans sa réflexion avant de prendre une décision
We must consider the cost
Nous devons prendre en compte le coût
avis
Dans la scèneannonce écrite ou imprimée donnant des informations ou un avertissement
Please read the notice on the door
Veuillez lire l'avis sur la porte
remarquer
Dans la scènepercevoir ou faire attention à quelque chose
I noticed a new shop on the street
J'ai remarqué un nouveau magasin dans la rue
attention
action de porter son attention sur quelque chose
He did not take any notice of me
Il ne m'a pas prêté attention
se déplacer
Dans la scènechanger de lieu fréquemment
He likes to go around the city
Il aime se déplacer dans la ville
tentative
une occasion de faire quelque chose
Let us have another go around
Essayons une autre tentative
exister
être disponible pour tout le monde
There is not enough food to go around
Il n'y a pas assez de nourriture pour tout le monde
suffire
être en quantité suffisante pour tous
There is enough cake to go around
Il y a assez de gâteau pour tout le monde
convenir
être suffisant pour satisfaire les besoins
We hope the supplies will go around
Nous espérons que les provisions suffiront
se comporter
agir d'une manière particulière
Do not go around acting like that
Ne te comporte pas comme ça
contourner
voyager le long du bord ou passer un obstacle
We had to go around the building
Nous avons dû contourner le bâtiment
circuler
se déplacer de personne à personne
A rumor is going around
Une rumeur circule
voyager
se rendre dans différents endroits
They go around the country often
Ils voyagent souvent dans le pays
vagabonder
se déplacer librement sans restriction
He likes to go around freely
Il aime vagabonder librement
parcourir
se rendre à différents endroits
She goes around the world for work
Elle parcourt le monde pour son travail
tourner
se déplacer sur une trajectoire circulaire
The planets go around the sun
Les planètes tournent autour du soleil
circuler
voyager sur un chemin circulaire
We go around the track daily
Nous circulons sur la piste quotidiennement
dépasser
se déplacer pour passer quelque chose
We had to go around the car
Nous avons dû dépasser la voiture
se propager
se déplacer d'une personne à une autre
The flu is going around
La grippe se propage
visiter
se rendre d'un endroit à un autre
We go around the museums
Nous visitons les musées
se déplacer
Dans la scènealler d'un endroit à un autre
It is difficult to get about in this city
Il est difficile de se déplacer dans cette ville
gagner
recevoir de l'argent en travaillant
She gets about a lot of money for her job
Elle gagne beaucoup d'argent pour son travail
se répandre
devenir connu par beaucoup de gens
The news began to get about quickly
La nouvelle a commencé à se répandre rapidement
voyager
se rendre dans différents endroits
They like to get about during their holidays
Ils aiment voyager pendant leurs vacances
instable
Dans la scènepersonne qui n'est pas mentalement ou émotionnellement équilibrée
He is a total basket case
C'est un grand instable
démoli
personne très perturbée ou incapable de fonctionner normalement
She became a basket case after the accident
Elle est devenue une épave après l'accident
frapper
Dans la scènedonner un coup sur quelque chose comme une porte
Please knock before you enter
Veuillez frapper avant d'entrer
critiquer
dire des choses désobligeantes sur quelqu'un ou quelque chose
Do not knock his hard work
Ne critique pas son travail acharné
enceinter
rendre une femme enceinte
He knocked her up last year
Il l'a mise enceinte l'année dernière
réduire
diminuer la valeur ou le montant de quelque chose
They knocked the price down
Ils ont réduit le prix
quelqu'un
Dans la scèneune personne inconnue ou non spécifiée
I saw somebody at the door
J'ai vu quelqu'un à la porte
quelqu'un
Dans la scèneune personne inconnue
Somebody told me the truth
Quelqu'un m'a dit la vérité
personnalité
une personne importante ou de haut rang
He thinks he is somebody
Il se prend pour une personnalité
corde
Dans la scènecorde épaisse et résistante utilisée pour attacher
Use a rope to tie the boat
Utilisez une corde pour attacher le bateau
berner
tromper quelqu'un pour le faire agir d'une certaine manière
He was roped into helping them
Il a été berné pour les aider
carillon
Dans la scènedispositif qui sonne quand on appuie sur un bouton devant la porte
I heard the doorbell ring
J'ai entendu la sonnette retentir
sonnette
petit appareil qui émet un son près d'une porte
Please ring the doorbell
Veuillez sonner à la porte
s occuper
Dans la scèneprendre en charge une tâche ou une difficulté
I will deal with the laundry
Je vais m occuper du linge
traiter
concerner ou discuter d un sujet précis
This book deals with history
Ce livre traite de l histoire
gérer
prendre des mesures pour résoudre un problème
We must deal with this issue
Nous devons gérer ce problème
traiter
avoir des interactions ou des affaires avec une personne
I do not like dealing with difficult people
Je n aime pas traiter avec des gens difficiles
gérer
prendre en charge ou s'occuper de quelque chose
I need to deal with this problem
Je dois gérer ce problème
vacances
Dans la scènepériode de repos ou de voyage où l'on ne travaille pas
I am going on vacation next week
Je pars en vacances la semaine prochaine
vouloir
Dans la scèneavoir l envie ou le désir de faire quelque chose
Do you wanna go out
Tu veux sortir
enfin
Dans la scèneaprès une longue période de temps ou un retard
I finally finished my homework
J ai enfin terminé mes devoirs
finalement
après un long moment ou beaucoup d effort
We finally decided to go out
Nous avons finalement décidé de sortir
enfin
après une longue attente ou à la fin
They finally arrived at the station
Ils sont enfin arrivés à la gare
pour terminer
pour conclure ou mettre fin à quelque chose
Finally I would like to thank everyone
Pour terminer je voudrais remercier tout le monde
réfléchir
Dans la scèneutiliser son esprit pour former des pensées ou des opinions
I need to think about my future
Je dois réfléchir à mon futur
considérer
examiner quelque chose attentivement
Please think about my proposal
Veuillez considérer ma proposition
méditer
penser à quelque chose avec beaucoup de soin
I need time to think about this
J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus
gars
Dans la scèneterme informel pour désigner des hommes
Those guys are my friends
Ces gars sont mes amis
gens
terme informel pour désigner un groupe de personnes
Hey guys come here
Hé les gars venez ici
type
terme informel pour désigner un homme
He is a nice guy
C'est un type sympa
personnes
terme informel pour désigner un groupe de personnes
You guys are the best
Vous êtes les meilleurs
déléguer
Dans la scènedonner une responsabilité à quelqu'un d'autre
I will hand off this project to my colleague
Je vais déléguer ce projet à mon collègue
transmettre
confier à une autre personne la tâche de faire quelque chose
Please hand off the account details to the new manager
Veuillez transmettre les détails du compte au nouveau responsable
passation
l'action de donner quelque chose d'une personne à une autre
The hand off of the baton was successful
La passation du témoin a été réussie
guérir
Dans la scèneretrouver un état de santé normal après une maladie ou une difficulté
It took him weeks to recover from the flu
Il lui a fallu des semaines pour guérir de la grippe
récupérer
retrouver quelque chose qui a été perdu ou volé
She managed to recover her lost keys
Elle a réussi à récupérer ses clés perdues
à la télévision
Dans la scèneêtre diffusé ou apparaître sur un écran de télévision
I saw him on TV
Je l'ai vu à la télévision
score
Dans la scènele nombre de points dans un jeu
What is the final score
Quel est le score final
marquer
obtenir un résultat ou un point
The player will score a goal
Le joueur va marquer un but
partition
la musique écrite pour un film ou une pièce
He wrote the score for this movie
Il a écrit la partition de ce film
vingtaine
un groupe de vingt choses
I have a score of books
J ai une vingtaine de livres
honorer
Dans la scènetenir une promesse faite à quelqu'un
I knew you would come through for me
Je savais que tu honorerais ta promesse envers moi
apparaître
devenir visible audible ou clair
The sun began to come through the clouds
Le soleil a commencé à apparaître à travers les nuages
arriver
devenir disponible ou parvenir à destination
My test results finally came through
Mes résultats de test sont enfin arrivés
être approuvé
être officiellement validé ou autorisé
The building permit came through today
Le permis de construire a été approuvé aujourd'hui
entrer
pénétrer dans un espace depuis l'extérieur
Please come through and have a seat
Veuillez entrer et vous asseoir
aider
faire ce qui est nécessaire pour apporter son soutien
We needed help and they really came through
Nous avions besoin d'aide et ils nous ont vraiment aidés
passer
se déplacer dans un espace en guise d'avertissement
Please let the ambulance come through
S'il vous plaît laissez passer l'ambulance
traverser
circuler à travers un lieu
Many tourists come through this town
Beaucoup de touristes traversent cette ville
passer
se déplacer d'un côté à l'autre d'un lieu
We came through the park to get here
Nous sommes passés par le parc pour arriver ici
réussir
atteindre un résultat souhaité ou tenir ses engagements
She came through when it mattered most
Elle a réussi quand c'était le plus important
survivre
surmonter une épreuve difficile ou une maladie
He came through the surgery very well
Il a très bien survécu à l'opération
facile
Dans la scènequi n est pas difficile à faire ou à comprendre
This task is very easy
Cette tâche est très facile
facilement
utilisé pour dire oui ou pour marquer un accord fort
Easy I will help you with that
Facilement je vous aiderai avec cela
doux
qui n est pas dur ou sévère
She has an easy temperament
Elle a un tempérament doux
détendu
calme et sans souci
He has an easy manner
Il a une attitude détendue
simple
qui ne demande pas d effort particulier
It is an easy solution
C est une solution simple
ordure
personne méprisable
That guy is a piece of shit
Ce type est une ordure
salaud
individu très désagréable
He acted like a real piece of shit
Il s est comporté comme un vrai salaud
nul
personne totalement inutile
You are a piece of shit
Tu es un nul
merde
objet de très mauvaise qualité
This phone is a real piece of shit
Ce téléphone est une vraie merde
se réveiller
Dans la scènearrêter de dormir et devenir conscient
I wake up at seven o clock
Je me réveille à sept heures
se réveiller
cesser de dormir
Wake up it is time to go
Réveille-toi il est l'heure d'y aller
s'éveiller
sortir du sommeil et ouvrir les yeux
She wakes up early every day
Elle s'éveille tôt chaque jour
se réveiller
reprendre conscience après le sommeil
Do not wake up the baby
Ne te réveille pas
réveiller
faire en sorte que quelqu'un arrête de dormir
Please wake up your brother
S'il te plaît réveille ton frère
portoricain
Dans la scènepersonne originaire de Porto Rico
The Puerto Rican community is large
La communauté portoricaine est grande
portoricain
personne originaire de Porto Rico
He is Puerto Rican
Il est portoricain
mou
Dans la scènequi n'est pas ferme au toucher
This pillow is very soft
Cet oreiller est très mou
doux
qui n'est pas fort ou agressif
She spoke in a soft voice
Elle a parlé d'une voix douce
indulgent
qui n'est pas sévère
The judge was soft on the criminal
Le juge a été indulgent avec le criminel
faible
qui n'est pas fort ou performant
The economy is soft this year
L'économie est faible cette année
poliomyélite
Dans la scènemaladie infectieuse grave qui peut causer la paralysie
Polio is a dangerous viral disease
La poliomyélite est une maladie virale dangereuse
alors
Dans la scèneutilisé pour marquer une pause ou vérifier l'attention
All right let us start the meeting
Alors commençons la réunion
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer une acceptation
It is all right if you want to leave early
Cest daccord si tu veux partir plus tôt
acceptable
qui est satisfaisant ou convenable
The quality of the work is all right
La qualité du travail est acceptable
oui
utilisé pour confirmer une information
Is it all right if I come later
Oui est-ce que je peux venir plus tard
conseil
Dans la scèneaide ou direction donnée à quelqu'un
Thank you for your guidance
Merci pour vos conseils
guidage
processus de contrôle de la direction d'un objet en mouvement
The missile uses satellite guidance
Le missile utilise le guidage par satellite