True Detective — Saison 1 Épisode 3
Mots et définitions
780 mots
Niveau CECRL
cependant
Dans la scènemalgré cela
It is a nice house though
C'est une jolie maison cependant
bien que
malgré le fait que
Though it was raining we went out
Bien qu'il pleuve nous sommes sortis
même si
utilisé pour introduire une concession
I will go even though I am tired
J'irai même si je suis fatigué
néanmoins
utilisé pour ajouter un point de contraste
It was very expensive though
C'était très cher néanmoins
exact
Dans la scènequi est parfaitement correct ou précis
The exact time is ten o clock
L'heure exacte est dix heures
exiger
demander avec insistance ou par la force
He exacted a promise from them
Il a exigé une promesse de leur part
ranch
Dans la scèneune grande ferme où l'on élève des animaux
The cowboys work on the ranch
Les cow-boys travaillent au ranch
sauce ranch
un type de sauce américaine faite avec des herbes et du babeurre
I put ranch on my salad
Je mets de la sauce ranch sur ma salade
style ranch
un type de maison américaine construite sur un seul niveau
They live in a ranch style house
Ils habitent dans une maison de style ranch
se séparer
Dans la scènemettre fin à une relation amoureuse ou matrimoniale
They decided to separate after ten years
Ils ont décidé de se séparer après dix ans
séparé
qui n'est pas joint ou qui est distinct des autres
They live in separate houses
Ils vivent dans des maisons séparées
séparer
diviser ou mettre des choses à l'écart
Please separate the red and blue socks
Veuillez séparer les chaussettes rouges et bleues
s'écarter
bouger pour se mettre à distance les uns des autres
The crowd separated to let the parade pass
La foule s'est écartée pour laisser passer le défilé
depuis ce temps
Dans la scèneà partir d'un moment passé jusqu'à aujourd'hui
Nothing has changed since then
Rien n'a changé depuis ce temps
depuis lors
à partir d'un moment passé jusqu'à aujourd'hui
I have lived here since then
J'habite ici depuis lors
faire partie de
Dans la scèneappartenir à un groupe ou à une organisation
I am part of the team
Je fais partie de l'équipe
gare
Dans la scènelieu où un service ou une activité est basé
We met at the train station
Nous nous sommes retrouvés à la gare
stationner
placer quelqu'un dans un endroit précis pour une tâche
They were stationed at the door
Ils étaient stationnés devant la porte
stade
niveau de la tête du bébé dans le canal de naissance
The baby is at a high station
Le bébé est à un stade élevé
ferme
grande exploitation agricole où l'on élève des moutons ou du bétail
He works on a remote sheep station
Il travaille dans une ferme isolée
insomnie
Dans la scènetrouble du sommeil empêchant de dormir
He suffers from chronic insomnia
Il souffre d'insomnie chronique
insomnie
état d'une personne qui ne parvient pas à dormir
Her insomnia makes her very tired
Son insomnie la rend très fatiguée
moins
Dans la scèneune quantité ou un nombre plus petit
I have less money than you
J'ai moins d'argent que toi
bénir
invoquer la protection ou l'aide divine
May God bless you
Que Dieu vous bénisse
innombrable
trop grand pour être compté
There are countless stars
Il y a d'innombrables étoiles
sans
ne pas avoir quelque chose
He is homeless
Il est sans abri
heure
Dans la scèneunité de temps égale à soixante minutes
The movie lasts for one hour
Le film dure une heure
heure
Dans la scèneune des vingt-quatre parties de la journée
What hour is it
Quelle heure est-il
heure
période de soixante minutes
She works eight hours a day
Elle travaille huit heures par jour
regarder à l'intérieur
Dans la scèneexaminer le contenu d'un lieu ou d'un récipient
Please look in the box for the keys
Veuillez regarder dans la boîte pour trouver les clés
passer voir
rendre une visite rapide à une personne ou un lieu
I will look in on you later today
Je passerai te voir plus tard aujourd'hui
mince
Dans la scèneune expression de colère ou de frustration
Goddamn it I forgot my keys
Mince j'ai oublié mes clés
ajusté
Dans la scènequi colle au corps
These jeans are too tight
Ce jean est trop ajusté
serré
qui laisse peu d'espace entre deux éléments
The schedule is very tight
L'emploi du temps est très serré
étroit
qui présente un faible écart entre deux quantités
The election result was tight
Le résultat de l'élection était serré
difficile
qui est complexe à gérer
Money is tight this month
L'argent est difficile ce mois-ci
solide
qui est fermement fixé en place
Make sure the knot is tight
Assure-toi que le nœud est solide
fermement
de manière à maintenir quelque chose sans bouger
Hold my hand tight
Tiens ma main fermement
avare
qui ne veut pas dépenser son argent
He is very tight with his money
Il est très avare avec son argent
strict
qui impose un contrôle rigoureux
We have tight security here
Nous avons une sécurité stricte ici
confortable
de manière sûre et bien installée
The lid fits tight
Le couvercle est bien ajusté
regard
Dans la scènela capacité de remarquer ou de faire attention à quelque chose
She has an eye for detail
Elle a le souci du détail
œil
Dans la scènela partie du corps utilisée pour voir
I have two blue eyes
J'ai deux yeux bleus
centre
la partie centrale d'une tempête
The ship is in the eye of the storm
Le navire est dans l'œil du cyclone
observer
regarder quelqu'un ou quelque chose
He eyed the stranger suspiciously
Il observa l'inconnu avec méfiance
attrister
Dans la scènerendre quelqu'un triste ou inquiet
Do not upset your mother
Ne contrarie pas ta mère
perturber
causer un problème ou un dérangement à quelque chose
The bad weather upset our plans
Le mauvais temps a perturbé nos plans
contrarié
se sentir triste inquiet ou en colère
She was upset about the news
Elle était contrariée par la nouvelle
surprise
une victoire inattendue contre un adversaire plus fort
The team caused a major upset
L'équipe a créé une énorme surprise
dossier
Dans la scènecollection de documents ou de données numériques
Open the file on your computer
Ouvre le dossier sur ton ordinateur
file
ligne de personnes les unes derrière les autres
We stood in a single file
Nous nous sommes mis en file indienne
déposer
remettre un document à un service officiel
I need to file my tax return
Je dois déposer ma déclaration de revenus
lime
outil à surface rugueuse pour lisser ou façonner
Use a file to smooth the metal
Utilise une lime pour lisser le métal
entrer
Dans la scènepasser de l'extérieur vers l'intérieur
Please come in and sit down
Entrez et asseyez-vous s'il vous plaît
arriver
atteindre un lieu ou une position
The bus will come in soon
Le bus va bientôt arriver
être disponible
être vendu sous une certaine forme
These shoes come in many colors
Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs
intervenir
jouer un rôle dans une situation
That is where my opinion comes in
C'est là que mon opinion intervient
servir
être utile dans une situation
This map will come in handy
Cette carte va servir
participer
prendre part à une situation
He wanted to come in on the deal
Il voulait participer à l'affaire
se classer
finir à une position lors d'une compétition
She came in first in the race
Elle s'est classée première à la course
date de naissance
Dans la scènela date à laquelle une personne est née
What is your dob
Quelle est votre date de naissance
biens
Dans la scèneles objets que vous possédez
He lost all his possessions
Il a perdu tous ses biens
bocal
Dans la scènerécipient en verre ou en terre cuite avec une large ouverture
I bought a jar of honey
J'ai acheté un bocal de miel
secouer
provoquer un mouvement ou une secousse par un coup violent
The impact will jar the table
L'impact va secouer la table
identique
Dans la scènequi ne présente aucune différence
We have the same birthday
Nous avons le même anniversaire
même
la chose dont on est en train de parler
I bought the same as you
J'ai acheté la même chose que toi
certain
Dans la scènequi concerne une personne ou une chose spécifique
I have a certain friend who likes tea
J'ai un certain ami qui aime le thé
sûr
Dans la scènequi n'a aucun doute
I am certain that he is right
Je suis sûr qu'il a raison
inévitable
qui va sûrement arriver
Rain is certain today
La pluie est inévitable aujourd'hui
sans
Dans la scènene pas inclure quelqu'un ou quelque chose
I came without my brother
Je suis venu sans mon frère
dépourvu
Dans la scènene pas posséder quelque chose
He is without money
Il est dépourvu d'argent
dehors
à l'extérieur d'un lieu
Stay without while I wait
Reste dehors pendant que j'attends
altercation
Dans la scèneune dispute bruyante ou un désaccord
The neighbors had a loud altercation
Les voisins ont eu une vive altercation
empreinte
Dans la scènemarque laissée sur une surface par une pression
He left a footprint in the sand
Il a laissé une empreinte de pas dans le sable
imprimer
Dans la scènemettre des mots ou des images sur du papier avec une machine
I need to print this document
J'ai besoin d'imprimer ce document
magasin
endroit où l'on achète des objets
I bought some books at the print shop
J'ai acheté des livres au magasin
récit
Dans la scènecompte rendu écrit ou oral d'événements liés
He shared his narrative of the journey
Il a partagé son récit du voyage
pardonner
Dans la scènedemander à quelqu'un de nous accorder son pardon
Please excuse my behavior
Veuillez pardonner mon comportement
excuser
dire quelque chose pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me could you help me
Excusez-moi pourriez-vous m'aider
excuse
raison donnée pour expliquer une erreur
That is a poor excuse for being late
C'est une mauvaise excuse pour être en retard
prétexte
raison avancée pour justifier une action
He has no excuse for his actions
Il n'a aucun prétexte pour ses actions
croire
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai
I believe your story
Je crois ton histoire
rétrécir
Dans la scènedevenir plus petit en taille ou en quantité
My sweater will shrink in the wash
Mon pull va rétrécir au lavage
psychiatre
Dans la scèneun médecin spécialisé dans la santé mentale
He went to see a shrink
Il est allé voir un psychiatre
réduire
rendre quelque chose plus petit en taille
High temperatures will shrink the material
Les hautes températures vont réduire la matière
thérapeute
un professionnel qui traite les troubles mentaux
The therapist helps him deal with stress
Le thérapeute l'aide à gérer son stress
bricolage
Dans la scèneune réparation temporaire et mal faite
This repair is just a jerry rig
Cette réparation est juste un bricolage
bricoler
réparer quelque chose de manière rapide et sommaire
I had to jerry rig the sink to stop the leak
J'ai dû bricoler l'évier pour arrêter la fuite
ampleur
Dans la scènela quantité ou le niveau de quelque chose
The extent of the damage is unknown
L'ampleur des dégâts est inconnue
sensibilité
Dans la scènela capacité à comprendre ou à ressentir quelque chose
She has great sensitivity to others feelings
Elle a une grande sensibilité aux sentiments des autres
sensibilité
la capacité à réagir à un stimulus ou à une influence
The camera has high sensitivity to light
L appareil photo a une grande sensibilité à la lumière
épanoui
Dans la scènese sentir heureux car on a obtenu ce que l'on voulait
She feels fulfilled at work
Elle se sent épanouie au travail
accomplir
réaliser une action ou mener quelque chose à son terme
He fulfilled his dream
Il a accompli son rêve
satisfaire
répondre à un besoin ou à un désir
This job fulfills my needs
Ce travail satisfait mes besoins
expliquer
Dans la scènedonner une raison pour quelque chose
How do you account for this mistake
Comment expliquez-vous cette erreur
malade
Dans la scènene pas se sentir bien physiquement
She stayed home because she is sick
Elle est restée à la maison parce qu'elle est malade
génial
quelque chose de très impressionnant ou excellent
That new bike is sick
Ce nouveau vélo est génial
immoral
qui provoque un sentiment de dégoût ou de désapprobation
That was a sick joke
C'était une blague immorale
en avoir assez
être agacé ou ennuyé par quelque chose depuis trop longtemps
I am sick of waiting for the bus
J'en ai assez d'attendre le bus
personnel
Dans la scèneles personnes qui travaillent pour une organisation
The staff is very helpful
Le personnel est très serviable
bâton
long morceau de bois utilisé pour marcher ou se battre
He used a wooden staff to walk
Il a utilisé un bâton en bois pour marcher
employés
les personnes qui travaillent pour une entreprise
The staff will arrive soon
Les employés arriveront bientôt
règle
Dans la scèneinstruction qui dit ce qu il faut faire ou ne pas faire
Follow the school rules
Suivez les règles de l école
dominer
être le meilleur ou le plus important
Rock music rules
Le rock domine
détestation de soi
Dans la scèneun sentiment profond de rejet de sa propre personne
Her self loathing led to isolation
Sa détestation de soi a mené à l'isolement
haine de soi
un fort sentiment de détestation envers soi-même
He suffers from intense self loathing
Il souffre d'une intense haine de soi
renseignement
Dans la scènefaits ou détails sur un sujet
Ask for info at the desk
Demandez des renseignements à l'accueil
information
faits ou détails sur un sujet
I need more info
J'ai besoin de plus d'informations
cambrioler
Dans la scèneentrer par effraction dans un bâtiment pour voler
Thieves broke in and stole the money
Des voleurs sont entrés par effraction et ont volé l'argent
habituer
faire en sorte que quelqu'un s'adapte à une nouvelle situation
The new employee is breaking in
Le nouvel employé s'habitue au travail
entrer
pénétrer dans un bâtiment par la force
Someone tried to break in yesterday
Quelqu'un a essayé d'entrer par effraction hier
interrompre
couper la parole ou une activité en cours
Please do not break in during the meeting
Merci de ne pas interrompre pendant la réunion
roder
utiliser un objet neuf pour qu'il devienne confortable
I need to break in these new shoes
Je dois roder ces nouvelles chaussures
douleur
Dans la scènesentiment de souffrance physique ou émotionnelle
She felt deep hurt
Elle a ressenti une profonde douleur
blesser
causer un dommage physique ou émotionnel
You will hurt yourself
Tu vas te blesser
faire mal
provoquer une douleur physique
My back hurts today
Mon dos me fait mal aujourd'hui
blessé
se sentir triste ou offensé
I felt hurt by his words
Je me suis senti blessé par ses mots
vide
Dans la scènequi ne contient rien
The glass is empty
Le verre est vide
se jeter
couler dans un cours d'eau plus grand
The river empties into the sea
La rivière se jette dans la mer
creux
sans but ou sans valeur réelle
She made an empty promise
Elle a fait une promesse creuse
vider
retirer tout ce qui est dans un récipient
Please empty your pockets
Veuillez vider vos poches
stable
Dans la scènequi ne change pas ou ne bouge pas
Keep the camera steady
Gardez l'appareil photo stable
se stabiliser
devenir régulier ou calme
His breathing began to steady
Sa respiration a commencé à se stabiliser
petit ami
personne avec qui quelqu'un a une relation sérieuse et exclusive
She is my steady
Elle est ma petite amie
stabiliser
rendre quelque chose ferme ou stable
Hold the ladder to steady it
Tiens l'échelle pour la stabiliser
responsabilité
Dans la scènedevoir de répondre d'un problème ou d'une erreur
It was my fault that we were late
C'était de ma responsabilité si nous étions en retard
blâmer
dire que quelqu'un a mal agi
It is not my fault to be here
Ce n'est pas ma faute d'être ici
faille
grande cassure dans la surface de la terre
There is a fault in the rock
Il y a une faille dans la roche
défaut
qualité mauvaise ou faible dans le caractère d'une personne
His main fault is being lazy
Son principal défaut est d'être paresseux
découper
Dans la scènecouper quelque chose en plus petits morceaux
Please carve up the turkey
S'il te plaît découpe la dinde
partager
diviser quelque chose en plusieurs morceaux
The company was carved up by the new owners
L'entreprise a été partagée par les nouveaux propriétaires
envie
Dans la scèneun fort désir de vouloir quelque chose
She has a yen for travel
Elle a une envie de voyager
yen
la monnaie utilisée au Japon
I have a few yen
J'ai quelques yens
tu vois
Dans la scèneutilisé pour vérifier si l'interlocuteur comprend ou pour marquer une pause
It is difficult you know
C'est difficile tu vois
dis
expression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
You know I was thinking about that
Dis je pensais à ça
savoir
avoir la connaissance de quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
s'appeler
Dans la scèneporter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
connaître
être familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
réprimander
Dans la scènecritiquer quelqu'un avec colère
I will give it to him for his mistake
Je vais le réprimander pour son erreur
donner
remettre un objet à une personne
Please give it to her
S'il te plaît donne-le lui
transmettre
passer un objet à quelqu'un
Give it to the person in front
Transmets-le à la personne devant
céder
remettre quelque chose à quelqu'un
Give it to the police
Cède-le à la police
punir
infliger une sanction sévère à quelqu'un
The teacher will give it to him for cheating
Le professeur va le punir pour avoir triché
gronder
réprimander quelqu'un pour une mauvaise action
She will give it to you for breaking the vase
Elle va te gronder pour avoir cassé le vase
dire
exprimer une information directement à quelqu'un
Just give it to me straight
Dis-le moi simplement directement
donner
remettre quelque chose à quelqu'un
Please give it to me
S'il te plaît donne-le-moi
ontologique
Dans la scènerelatif à la nature de l'existence
They debated the ontological status of numbers
Ils ont débattu du statut ontologique des nombres
s'inquiéter
Dans la scènese sentir triste ou préoccupé
Don't get upset by the news
Ne t'inquiète pas à cause des nouvelles
record
Dans la scènele meilleur résultat jamais atteint
She broke the world record
Elle a battu le record du monde
dossier
Dans la scènedocument écrit contenant des informations sur le passé
They checked his medical record
Ils ont vérifié son dossier médical
disque
objet plat servant à enregistrer de la musique ou du son
I bought a vintage record
J'ai acheté un disque vintage
enregistrer
stocker du son ou de l'image pour un usage futur
Please record this meeting
Veuillez enregistrer cette réunion
devenir
Dans la scènecommencer à être
It has become cold
Il a commencé à faire froid
devenir
passer dans un état ou une condition particulière
He will become tired
Il va devenir fatigué
devenir
commencer à être quelque chose
She is becoming a doctor
Elle est en train de devenir médecin
aller
mettre quelqu'un en valeur
This dress becomes you
Cette robe vous va bien
osier
Dans la scènetiges fines tressées pour fabriquer des meubles
She bought a wicker chair
Elle a acheté une chaise en osier
somme
Dans la scènele montant total quand on additionne des nombres
The sum of two and two is four
La somme de deux et deux est quatre
résumer
donner un compte rendu bref des points principaux de quelque chose
Please sum up the story
S'il vous plaît résumez l'histoire
exister
être vivant ou réel
All things that sum in the universe
Toutes les choses qui existent dans l'univers
non
Dans la scèneune façon informelle de dire non
Do you want to go out nah
Tu veux sortir non
certainement
Dans la scènesans aucun doute
It will rain for sure
Il va certainement pleuvoir
d'accord
exprimer son accord ou son acceptation
Can you help me? For sure
Tu peux m'aider ? D'accord
sûr
qui n'a aucun doute
I am for sure about the answer
Je suis sûr de la réponse
vue
Dans la scènela capacité de voir les choses avec les yeux
My vision is perfect
Ma vue est parfaite
apparence
la manière dont une personne ou une chose se présente
She is a vision of beauty
Elle est une apparition de beauté
illusion
une image mentale de quelque chose qui n est pas réellement présent
He had a strange vision in the night
Il a eu une étrange vision durant la nuit
vision
une idée de ce que vous voulez voir arriver dans le futur
The CEO shared his vision for the company
Le PDG a partagé sa vision pour l entreprise
réservé
Dans la scènese sentir nerveux ou mal à l'aise avec les autres
She is shy around strangers
Elle est réservée avec les inconnus
timide
qui ne veut pas parler aux gens
The boy is shy
Le garçon est timide
manquant
un peu en dessous d'un nombre ou d'une quantité
We are ten dollars shy
Il nous manque dix dollars
sentier
Dans la scèneun chemin ou une voie pour se déplacer
We walked along the garden pathway
Nous avons marché le long du sentier du jardin
orientation
Dans la scènesoutien et conseils professionnels
I need some career counseling
J'ai besoin d'orientation professionnelle
conseil
suggestions sur ce qu'il faut faire
He gave me good counseling
Il m'a donné de bons conseils
thérapie
aide professionnelle pour des problèmes personnels
She is undergoing family counseling
Elle suit une thérapie familiale
capacité
Dans la scènela faculté de faire quelque chose
She has the capacity to learn quickly
Elle a la capacité d'apprendre rapidement
contenance
la quantité maximale qu'un récipient peut contenir
This bottle has a large capacity
Cette bouteille a une grande contenance
fonction
le rôle ou la position occupée par une personne
I am here in my capacity as manager
Je suis ici en ma fonction de directeur
mentir
Dans la scènedire quelque chose qui n'est pas vrai
He is lying about his age
Il ment sur son âge
paresser
passer son temps à ne rien faire d'utile
Stop lying around and work
Arrête de paresser et travaille
s'allonger
être dans une position à plat sur une surface
I am lying on the bed
Je m'allonge sur le lit
être étendu
être dans une position horizontale sur une surface
The cat is lying on the rug
Le chat est étendu sur le tapis
mois
Dans la scèneune unité de temps d environ trente jours
It has been a month since we met
Cela fait un mois que nous nous sommes vus
mois
Dans la scènel une des douze parties d une année
February is the shortest month
Février est le mois le plus court
mensuel
qui dure six mois
We had a monthly meeting
Nous avons eu une réunion mensuelle
mois
l une des douze parties d une année
My birthday is in this month
Mon anniversaire est dans ce mois-ci
viol
Dans la scèneacte sexuel forcé considéré comme un crime
The police investigated the rape
La police a enquêté sur le viol
ravager
causer des dommages graves ou détruire quelque chose
The land was raped by pollution
La terre fut ravagée par la pollution
colza
plante à fleurs jaunes cultivée pour ses graines
The field is full of rape
Le champ est rempli de colza
pardon
Dans la scènel'action de ne plus être en colère contre quelqu'un qui a fait une erreur
He asked for her forgiveness
Il a demandé son pardon
efficace
Dans la scènequi produit le résultat que vous voulez
This medicine is very effective
Ce médicament est très efficace
en vigueur
qui commence à fonctionner ou à être utilisé
The new law is effective today
La nouvelle loi est en vigueur aujourd'hui
se retrouver
Dans la scènevenir ou être ensemble au même endroit
Let us meet at the station
Retrouvons-nous à la gare
compétition
événement où des personnes s'affrontent dans des sports
The swimming meet is tomorrow
La compétition de natation est demain
rencontrer
entrer en contact avec quelqu'un pour la première fois
I want to meet your brother
Je veux rencontrer ton frère
rencontre
événement sportif ou rassemblement
The track and field meet was cancelled
La rencontre d'athlétisme a été annulée
réunion
événement planifié avec des personnes
I have a business meet at noon
J'ai une réunion de travail à midi
satisfaire
répondre à un besoin ou à une exigence
We must meet the deadline
Nous devons satisfaire à la date limite
cicatrisé
Dans la scènequi porte une marque permanente sur la peau suite à une blessure
The soldier was scarred from the battle
Le soldat était cicatrisé suite à la bataille
accomplir
Dans la scèneréaliser une tâche ou un objectif
She wants to fulfill her dream
Elle veut accomplir son rêve
remplir
faire ce qui est nécessaire ou promis
The company failed to fulfill its promise
L'entreprise n'a pas rempli sa promesse
épanouir
faire en sorte que quelqu'un se sente heureux ou satisfait
This job helps her feel fulfilled
Ce travail l'aide à se sentir épanouie
marchand
Dans la scènepersonne qui vend des produits
The merchant sold fresh fruit
Le marchand vendait des fruits frais
notes
Dans la scènerésultat chiffré obtenu pour un travail scolaire
She got good grades on her test
Elle a eu de bonnes notes à son examen
évaluations
niveau ou résultat attribué à un travail scolaire
The teacher gave high grades for the project
L'enseignant a donné de bonnes évaluations pour le projet
affaires
Dans la scèneobjets personnels ou possessions
Pack your stuff for the trip
Fais tes affaires pour le voyage
choses
Dans la scèneobjets ou éléments en général
There is a lot of stuff on the desk
Il y a beaucoup de choses sur le bureau
remplir
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
Stuff the pillow with feathers
Remplis l'oreiller de plumes
fourrer
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
I stuffed the letter in my pocket
J'ai fourré la lettre dans ma poche
encourager
Dans la scènedonner à quelqu'un plus de confiance ou d'espoir
My teacher encouraged me
Mon professeur m'a encouragé
motiver
pousser quelqu'un à agir en lui donnant de l'assurance
She motivated him to study hard
Elle l'a motivé à bien étudier
soutenir
apporter une aide ou un appui moral à quelqu'un
They support his new project
Ils soutiennent son nouveau projet
encourageant
qui apporte de l'espoir ou de la confiance
Your words are very encouraging
Tes paroles sont très encourageantes
observation
Dans la scèneaction de regarder ou de remarquer quelque chose
Keep him under close observation
Gardez-le sous étroite observation
courir
Dans la scènese déplacer rapidement sur ses pieds
Do not run in the hallway
Ne cours pas dans le couloir
durer
se produire de manière continue sur une période donnée
The film will run for two hours
Le film va durer deux heures
diriger
être responsable de la gestion de quelque chose
She runs a small company
Elle dirige une petite entreprise
remuer
Dans la scènebouger quelque chose rapidement d'un côté à l'autre
The dog likes to wag its tail
Le chien aime remuer la queue
chéri
Dans la scènepersonne que l on aime
Thanks for the help babe
Merci pour l aide mon chéri
canon
personne attirante
She is a real babe
C est un vrai canon
naïf
personne sans expérience
He is a babe in the woods
Il est complètement naïf
bébé
enfant très jeune
The babe is sleeping in the cradle
Le bébé dort dans son berceau
accueillir
Dans la scènerecevoir quelque chose avec satisfaction
We welcome your feedback
Nous accueillons vos commentaires
accueillir
saluer quelqu'un à son arrivée
I welcome my guests at the door
J'accueille mes invités à la porte
bienvenu
autorisé à faire quelque chose
You are welcome to stay here
Vous êtes le bienvenu pour rester ici
limite
Dans la scènerègle ou fait qui restreint ce qui est possible
This plan has a serious limitation
Ce plan a une limitation importante