True Detective — Saison 2 Épisode 7
Mots et définitions
626 mots
Niveau CECRL
changer
Dans la scènedevenir ou rendre différent
Do you want to change your shirt
Veux-tu changer de chemise
changement
une différence ou une nouvelle situation
There was a big change in the plan
Il y a eu un grand changement dans le plan
transformation
l'action de rendre quelque chose différent
His change of heart was sudden
Son changement d'avis fut soudain
modifier
altérer quelque chose pour le rendre différent
Please change the file settings
Veuillez modifier les paramètres du fichier
se changer
mettre des vêtements différents
I need to change for the party
J'ai besoin de me changer pour la fête
monnaie
pièces de métal utilisées comme argent
Do you have any change for the machine
As-tu de la monnaie pour la machine
influencer
modifier l'état ou le caractère d'une chose
This event will change everything
Cet événement va tout changer
rendu
somme d'argent rendue après un paiement
Here is your change sir
Voici votre rendu monsieur
transiter
passer d'un lieu à un autre
We must change trains at the station
Nous devons changer de train à la gare
nouveauté
une situation qui diffère de l'habitude
A change is as good as a rest
Un peu de changement équivaut à du repos
s'habiller
porter des vêtements différents
I will change before going out
Je vais m'habiller avant de sortir
remplacer
mettre un élément nouveau à la place d'un ancien
I need to change the light bulb
Je dois remplacer l'ampoule
comédie musicale
un spectacle incluant des chansons et de la danse
We saw a musical change yesterday
Nous avons vu une comédie musicale hier
sujet
le thème ou l'idée en cours de discussion
Let us change the topic now
Changeons de sujet maintenant
prostituée
Dans la scèneune personne qui vend des services sexuels
The police arrested a hooker
La police a arrêté une prostituée
personne
une personne faisant une action spécifique souvent utilisée comme surnom
He is a hooker of carpets
Il est un crocheteur de tapis
travailleuse du sexe
une personne qui est payée pour avoir des relations sexuelles
They advocate for the rights of a hooker
Elles défendent les droits d une travailleuse du sexe
passeport
Dans la scènedocument officiel pour voyager dans d'autres pays
You need a passport to travel abroad
Vous avez besoin d'un passeport pour voyager à l'étranger
réponse
Dans la scènece que l'on dit en réaction à une question
Please give me an answer
S'il vous plaît donnez-moi une réponse
incorrect
qui n'est pas juste ou qui ne fonctionne pas correctement
This answer is incorrect
Cette réponse est incorrecte
question
une phrase utilisée pour demander une information
She has a difficult answer for you
Elle a une question difficile pour vous
solution
le moyen correct de résoudre un problème
I found the answer to the math problem
J'ai trouvé la solution au problème de maths
choix
Dans la scèneaction de choisir ou chose choisie
It was a difficult choice
C'était un choix difficile
de premier choix
qui est d'une très bonne qualité
We only sell choice fruits
Nous vendons uniquement des fruits de premier choix
préféré
la chose que quelqu'un aime le plus
My choice of music is jazz
Mon choix de musique est le jazz
aborder
Dans la scènepasser à un nouveau sujet de discussion
Let us move on to the next point
Passons au point suivant
continuer
avancer vers la chose suivante
It is time to move on to the next task
Il est temps de passer à la tâche suivante
tourner la page
ne plus être affecté par une expérience passée et continuer sa vie
She finally moved on after the breakup
Elle a finalement tourné la page après la rupture
avancer
commencer une nouvelle activité après avoir terminé la précédente
They moved on to a new project
Ils sont passés à un nouveau projet
ressentir
Dans la scèneavoir une sensation physique ou émotionnelle
I feel tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
évoquer
faire penser à quelque chose
This song feels like summer
Cette chanson évoque l'été
sentiment
une émotion forte ou une impression
She has a good feel for music
Elle a un bon sentiment pour la musique
éprouver
percevoir un état ou une émotion
He feels cold in this room
Il éprouve du froid dans cette pièce
penser
avoir une opinion ou une attitude
I feel that we should go
Je pense que nous devrions y aller
penser
Dans la scèneavoir un jugement sur quelque chose ou vouloir faire une action
I am thinking of moving to another city
Je pense déménager dans une autre ville
imaginer
avoir une idée ou se souvenir de quelque chose
I cannot think of a better way
Je ne peux pas imaginer une meilleure façon
envisager
avoir une idée ou une opinion sur quelque chose
We should think of all the possibilities
Nous devrions envisager toutes les possibilités
penser à
avoir quelqu'un ou quelque chose dans ses pensées
I was thinking of you yesterday
Je pensais à toi hier
évoquer
commencer à parler d'un sujet
He thought of his childhood during the meeting
Il a évoqué son enfance pendant la réunion
trésorier
Dans la scènepersonne qui gère l'argent d'un groupe
The treasurer reports the finances
Le trésorier rend compte des finances
correct
Dans la scènequi est vrai ou exact
Your answer is right
Ta réponse est correcte
droit
revendication légale ou morale sur quelque chose
Everyone has a right to education
Tout le monde a un droit à l éducation
d accord
utilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Right I will be there at five
D accord je serai là à cinq heures
droite
le côté opposé à la gauche
Turn to the right
Tournez à droite
absent
Dans la scènequi n'est pas présent ou que l'on ne trouve pas
One page is missing from the book
Une page est absente du livre
manquer
ne pas réussir à atteindre ou à attraper quelque chose
I missed the bus this morning
J'ai manqué le bus ce matin
manquer
ressentir de la tristesse car quelqu'un n'est pas avec vous
I miss my family
Ma famille me manque
perdu
qui ne peut pas être trouvé
The missing child was found safe
L'enfant perdu a été retrouvé sain et sauf
manquant
ne pas avoir quelque chose qui devrait être là
There is a missing piece in this puzzle
Il y a une pièce manquante dans ce puzzle
jusqu'à
Dans la scènepour indiquer une limite de distance ou de temps
We walked up to the river
Nous avons marché jusqu'à la rivière
jusqu'à
pour indiquer une quantité maximale
This bottle holds up to two liters
Cette bouteille contient jusqu'à deux litres
capable de
avoir la force ou la compétence nécessaire pour quelque chose
I do not feel up to running today
Je ne me sens pas capable de courir aujourd'hui
au choix de
dépendre de la décision de quelqu'un
It is up to you to decide
C'est à toi de décider
en train de
être occupé par une activité particulière
What are you up to lately
À quoi t'occupes-tu ces derniers temps
impliqué dans
participer à une action ou une situation
What have you been up to at work
Qu'as-tu fait au travail
la responsabilité de
le devoir de prendre une décision ou une action
It is up to the manager to fix it
C'est au directeur de régler cela
manigancer
faire ou planifier quelque chose secrètement
What are you up to today
Qu'est-ce que tu manigances aujourd'hui
madame
Dans la scènetitre utilisé avant le nom d'une femme mariée
Mrs Smith is at the door
Madame Smith est à la porte
addition
Dans la scènele montant total à payer
What is the damage for the dinner
Quel est le montant à payer pour le dîner
dommage
dégradation qui diminue la valeur ou l'utilité
The storm caused some damage to the house
La tempête a causé quelques dommages à la maison
regard
Dans la scènela capacité de remarquer ou de faire attention à quelque chose
She has an eye for detail
Elle a le souci du détail
œil
Dans la scènela partie du corps utilisée pour voir
I have two blue eyes
J'ai deux yeux bleus
centre
la partie centrale d'une tempête
The ship is in the eye of the storm
Le navire est dans l'œil du cyclone
observer
regarder quelqu'un ou quelque chose
He eyed the stranger suspiciously
Il observa l'inconnu avec méfiance
découvrir
Dans la scèneapprendre ou trouver quelque chose
I just found out the truth
Je viens de découvrir la vérité
démasquer
découvrir qu une personne a fait quelque chose de mal ou de malhonnête
They found out the thief
Ils ont démasqué le voleur
se renseigner
obtenir des faits ou des informations sur un sujet
I need to find out the time
J ai besoin de me renseigner sur l heure
découvrir
apprendre quelque chose de nouveau
I want to find out the truth
Je veux découvrir la vérité
retour
Dans la scènerevenir vers un lieu ou une position précédente
He went back home yesterday
Il est retourné chez lui hier
dos
partie arrière du corps ou d'un objet
Please stand at the back of the line
Veuillez vous placer à l'arrière de la file
répondre
renvoyer un message à quelqu'un
Did you back to her email
As-tu répondu à son e-mail
soutenir
donner son appui à une personne ou un projet
The boss will back your new plan
Le patron soutiendra votre nouveau plan
prostituée
Dans la scènepersonne qui a des relations sexuelles contre de l'argent
She is a prostitute
Elle est une prostituée
ordure
terme très offensant utilisé pour insulter quelqu'un
Stop acting like a whore
Arrête de te comporter comme une ordure
bien dormir
Dans la scènedormir profondément et confortablement
Sleep tight and see you tomorrow
Dors bien et à demain
hier soir
Dans la scènela soirée qui vient de passer
I watched a movie last night
J'ai regardé un film hier soir
la nuit dernière
la période de nuit qui vient de se terminer
I slept well last night
J'ai bien dormi la nuit dernière
essayer
Dans la scènefaire un effort pour accomplir quelque chose
I will try to finish my homework
Je vais essayer de finir mes devoirs
juger
examiner les preuves devant un tribunal pour décider de la culpabilité
They will try the case in court tomorrow
Ils vont juger cette affaire au tribunal demain
tester
mettre quelque chose à l'épreuve pour voir si cela fonctionne
You should try this new software
Tu devrais tester ce nouveau logiciel
exister
Dans la scèneêtre réel ou vivant
Do ghosts really exist
Les fantômes existent-ils vraiment
exister
être présent ou disponible
Problems exist in every project
Des problèmes existent dans chaque projet
toxicomane
Dans la scènepersonne qui consomme de la méthamphétamine
The meth head was arrested by the police
Le toxicomane a été arrêté par la police
utile
Dans la scènequi apporte de l'aide ou un avantage
This book is very helpful
Ce livre est très utile
toujours
Dans la scènepour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
donc
utilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
aller
Dans la scènese déplacer d un lieu vers un autre
I am going home
Je rentre à la maison
en cours
qui se déroule actuellement
The project is going well
Le projet est en cours
départ
action de quitter un lieu
We are ready for our going
Nous sommes prêts pour notre départ
déplacement
action de changer de lieu
The going to the station took long
Le déplacement vers la gare a été long
mouvement
action d être en déplacement
This device is always going
Cet appareil est toujours en mouvement
dire
produire des sons avec sa voix
I was going that I agree
Je disais que j étais d accord
commencer
entreprendre une activité
I am going on with my work
Je commence mon travail
consommer
Dans la scèneutiliser tout ce dont on dispose jusqu'à épuisement
They run out of money quickly
Ils consomment leur argent rapidement
livrer
apporter quelque chose à quelqu'un
The courier will run out the package today
Le coursier livrera le colis aujourd'hui
épuiser
utiliser tout ce que l'on possède jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
We will run out of water soon
Nous allons bientôt épuiser l'eau
expirer
arriver à son terme ou s'arrêter
My passport will run out next month
Mon passeport va expirer le mois prochain
finir
consommer la totalité d'un produit
I hope we do not run out of fuel
J'espère que nous ne finirons pas notre carburant
s'enfuir
quitter un endroit précipitamment
The thief decided to run out of the building
Le voleur a décidé de s'enfuir du bâtiment
s'éteindre
Dans la scènecesser de fonctionner ou de briller
The lights went out suddenly
Les lumières se sont éteintes soudainement
être envoyé
être expédié ou distribué
Invitations will go out tomorrow
Les invitations seront envoyées demain
partir
quitter un endroit
He will go out early
Il partira tôt
sortir
quitter un lieu
Please go out through the door
Veuillez sortir par la porte
sortir
quitter son domicile pour se divertir
I like to go out on weekends
J'aime sortir le week-end
fréquenter
passer du temps avec des amis à l'extérieur
They go out every Friday night
Ils sortent tous les vendredis soir
boisson
Dans la scèneliquide que l'on peut boire
I would like a cold drink
Je voudrais une boisson fraîche
boire
avaler un liquide
You should drink more water
Tu devrais boire plus d'eau
étendue d'eau
grande surface d'eau comme un lac ou un océan
The ship crossed the drink
Le navire a traversé l'étendue d'eau
environ
Dans la scèneutilisé pour indiquer une quantité approximative
It costs around five dollars
Cela coûte environ cinq dollars
autour
Dans la scènedans la zone proche d'un lieu
They gathered around the table
Ils se sont rassemblés autour de la table
connaître
avoir des connaissances sur la manière d'utiliser quelque chose
He knows his way around the office
Il connaît bien les locaux du bureau
inverser
changer la direction ou le résultat de quelque chose
Turn the situation around
Inversez la situation
distingué
Dans la scènequi possède une assurance pleine de charme
The dashing hero saved the day
Le héros distingué a sauvé la situation
élégant
qui a beaucoup de style et de charme
He looks dashing in his suit
Il est élégant dans son costume
remarquable
qui attire l'attention par son allure
He cut a dashing figure at the ball
Il avait une allure remarquable au bal
taire
Dans la scènecesser de parler ou demander à quelqu'un de se taire
Please shut up
S'il te plaît tais-toi
museler
faire cesser de parler quelqu'un de force
They shut him up
Ils l'ont muselé
se taire
cesser de parler ou ordonner à quelqu'un de ne plus faire de bruit
He told me to shut up
Il m'a dit de me taire
fermer sa bouche
arrêter de parler pour rester silencieux
You should shut up now
Tu devrais fermer ta bouche maintenant
oublier
Dans la scèneêtre incapable de se souvenir de quelque chose
I forgot my keys
J'ai oublié mes clés
oublier
cesser de penser à quelque chose
Forget about your problems
Oublie tes problèmes
omettre
ne pas faire quelque chose par manque de mémoire
Don't forget to call me
N'oublie pas de m'appeler
oublier
omettre involontairement une information
He forgot that detail
Il a oublié ce détail
se remémorer
faire revenir une chose à la mémoire
I cannot forget that day
Je ne peux pas oublier ce jour
sortir
Dans la scènequitter un endroit
You should get out of here now
Tu devrais sortir d'ici maintenant
bizarre
Dans la scènetrès étrange ou différent de ce qui est normal
She has some far out ideas
Elle a des idées bizarres
génial
très bon ou impressionnant
That concert was far out
Ce concert était génial
part
Dans la scèneune portion ou une part de quelque chose
Everyone received their equal share
Chacun a reçu sa part égale
partager
donner une portion de quelque chose aux autres
He shares his food with me
Il partage sa nourriture avec moi
utiliser
permettre à quelqu'un d'utiliser une chose que l'on possède
We share an office
Nous partageons un bureau
avoir en commun
posséder des caractéristiques ou des idées similaires
They share the same interests
Ils partagent les mêmes intérêts
autrefois
Dans la scèneà un moment donné dans le passé
I once lived in Paris
J'habitais autrefois à Paris
une fois
Dans la scèneune seule occasion
I visited there once
J'y suis allé une fois
dès que
au moment où
Call me once you arrive
Appelle-moi dès que tu arrives
immédiatement
tout de suite sans délai
Do it once
Fais-le immédiatement
situation
Dans la scèneensemble des circonstances à un moment donné
It is a difficult situation
C'est une situation difficile
contexte
ensemble des éléments qui entourent un événement
The current situation is complicated
Le contexte actuel est compliqué
événement
un fait qui se déroule dans une circonstance précise
A strange situation occurred yesterday
Un événement étrange s'est produit hier
état
manière dont les choses se présentent à un moment donné
We must analyze the situation
Nous devons analyser l'état des choses
société commerciale
Dans la scèneune entreprise qui vend des biens ou des services
The company sells computers
L'entreprise vend des ordinateurs
société mère
Dans la scèneune entreprise qui possède d'autres entreprises
The parent company manages several branches
La société mère gère plusieurs succursales
société de portefeuille
une entreprise qui détient des parts dans d'autres sociétés
She works for a holding company
Elle travaille pour une société de portefeuille
maison mère
une entreprise qui détient des parts dans d'autres entreprises
The parent firm owns many shares
La maison mère possède de nombreuses parts
enfin
Dans la scèneutilisé pour changer de sujet ou ajouter un commentaire
Anyways I have to go now
Enfin je dois y aller maintenant
prendre des nouvelles
Dans la scènerendre visite à quelqu'un pour voir comment il va
I will check in on my grandmother today
Je vais prendre des nouvelles de ma grand-mère aujourd'hui
non
Dans la scèneune façon informelle de dire non
Do you want to go out nah
Tu veux sortir non
perspective
Dans la scènela possibilité que quelque chose arrive
There is little prospect of success
Il y a peu de perspective de succès
client potentiel
une personne susceptible de devenir un client
He is a promising prospect for our company
C'est un client potentiel prometteur pour notre entreprise
diviser
Dans la scèneséparer en plusieurs parties
They split the cake in two
Ils ont divisé le gâteau en deux
banana split
dessert composé d une banane avec de la glace et des garnitures
I ate a banana split
J ai mangé un banana split
grand écart
position avec les jambes étendues dans des directions opposées
She practiced her splits
Elle s est entraînée à faire le grand écart
partir
quitter un endroit rapidement
It is time to split
Il est temps de partir
graisser
Dans la scèneappliquer de l'huile ou de la matière grasse sur une surface
I need to grease the baking pan
Je dois graisser le moule
corrompre
donner de l'argent ou des cadeaux pour obtenir une faveur
He tried to grease the official
Il a essayé de corrompre le fonctionnaire
graisse
substance huileuse épaisse utilisée pour réduire la friction
The mechanic applied grease to the parts
Le mécanicien a mis de la graisse sur les pièces
Grease
célèbre film musical sur l'amour au lycée
I watched Grease yesterday
J'ai regardé Grease hier
répondeur
Dans la scèneun système qui enregistre les messages téléphoniques
She did not answer so I called her répondeur
Elle n'a pas répondu donc j'ai appelé son répondeur
messagerie
un message audio enregistré laissé sur un téléphone
Please leave a message on my voicemail
Veuillez laisser un message sur ma messagerie
message vocal
un message audio enregistré laissé sur un téléphone
I got a new message vocal today
J'ai reçu un nouveau message vocal aujourd'hui
message
un message laissé sur un téléphone quand quelqu'un ne répond pas
There is a message for you
Il y a un message pour toi
individuel
Dans la scènequi appartient ou est destiné à un seul individu
She has her own personal opinion
Elle a son opinion individuelle
personnel
qui vise la personnalité de quelqu'un de manière blessante
Do not make it personal
Ne le prends pas personnellement
privé
qui appartient à une personne et non au public
Keep your personal things in your bag
Garde tes affaires privées dans ton sac
prudent
Dans la scènequi fait attention pour éviter le danger ou les erreurs
Please be careful when you cross the road
Sois prudent quand tu traverses la route
rectification
Dans la scèneun changement qui corrige une erreur
The editor made a final rectification
L'éditeur a fait une rectification finale
correction
un changement qui rend quelque chose juste
I made a correction to my homework
J'ai fait une correction à mes devoirs
s'étouffer
Dans la scèneavoir quelque chose de coincé dans la gorge rendant la respiration difficile
The child began to choke on a piece of candy
L'enfant a commencé à s'étouffer avec un morceau de bonbon
obstruer
empêcher ou ralentir le passage de quelque chose
Debris choked the drain
Des débris obstruaient le conduit
s'asphyxier
être incapable de respirer correctement
The thick smoke made him choke
L'épaisse fumée l'a fait s'asphyxier
étouffer
être incapable de respirer correctement
He started to choke because of the dust
Il a commencé à étouffer à cause de la poussière
comprendre
Dans la scèneconnaître la signification d'une chose
Do you understand this word
Comprenez-vous ce mot
comprendre
Dans la scèneconnaître le sens profond
He understands the rules
Il comprend les règles
comprendre
saisir le sens de quelque chose
I understand the situation
Je comprends la situation
comprendre
saisir ce qui a été dit
I understood what you said
J'ai compris ce que vous avez dit
mois
Dans la scèneune période d'environ trente jours
It will take two months
Cela prendra deux mois
mois
l'une des douze parties d'une année
There are twelve months in a year
Il y a douze mois dans une année
mois
l'une des douze divisions du calendrier annuel
The year has twelve months
L'année compte douze mois
mois
une durée qui correspond à une fraction de l'année
I have not seen him for months
Je ne l'ai pas vu depuis des mois
secret
Dans la scèneinformation que l'on ne dit pas aux autres
I have a big secret
J'ai un grand secret
caché
Dans la scènequi n'est pas connu des autres
They have a secret place
Ils ont un endroit caché
meilleur
Dans la scènede la plus haute qualité ou le plus favorable
This is the best pizza in town
C'est la meilleure pizza de la ville
vaincre
gagner contre quelqu'un dans une compétition
He bested his opponent in the final match
Il a vaincu son adversaire lors du match final
meilleurs vœux
pensées ou souhaits bienveillants pour quelqu'un
Give my best to your family
Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille
devrait
utilisé pour donner un conseil ferme ou un avertissement
You had best leave now
Tu devrais partir maintenant
aigle
Dans la scèneun grand oiseau avec des ailes puissantes et des yeux perçants
The eagle flies high in the sky
L'aigle vole haut dans le ciel
vérifier
Dans la scèneexaminer quelque chose avec attention
Please check your answers
Veuillez vérifier vos réponses
addition
document indiquant le montant à payer pour un repas
May we have the check
Puis-je avoir l addition
carreaux
motif composé de petits carrés sur un tissu
She wore a shirt with a check pattern
Elle portait une chemise à carreaux
chèque
document bancaire ordonnant un paiement
He paid the rent with a check
Il a payé le loyer avec un chèque
dormir
Dans la scènese reposer les yeux fermés
I want to sleep now
Je veux dormir maintenant
foutu
Dans la scènedans une situation très difficile ou désagréable
We are totally fucked
Nous sommes totalement foutus
cassé
endommagé et ne fonctionnant pas correctement
The printer is completely fucked
L'imprimante est complètement cassée
baisé
avoir eu un rapport sexuel
They have fucked
Ils ont baisé
merde
mot vulgaire utilisé pour exprimer une émotion forte
Oh fucked
Oh merde
foutu
gravement endommagé ou en grande difficulté
The engine is totally fucked
Le moteur est complètement foutu
clubbers
Dans la scènejeunes gens qui fréquentent régulièrement les discothèques
The club kids dance all night long
Les clubbers dansent toute la nuit
record
Dans la scènele meilleur résultat jamais atteint
She broke the world record
Elle a battu le record du monde
dossier
Dans la scènedocument écrit contenant des informations sur le passé
They checked his medical record
Ils ont vérifié son dossier médical
disque
objet plat servant à enregistrer de la musique ou du son
I bought a vintage record
J'ai acheté un disque vintage
enregistrer
stocker du son ou de l'image pour un usage futur
Please record this meeting
Veuillez enregistrer cette réunion
gérer
Dans la scènetraiter un problème ou une situation
I will take care of the bill
Je vais gérer la facture
s'occuper de
être responsable de quelque chose
I take care of the garden
Je m'occupe du jardin
prendre soin de
veiller sur quelqu'un ou quelque chose
Please take care of my cat
S'il te plaît prends soin de mon chat
expert
Dans la scènepersonne ayant des connaissances spécialisées
She is a leading authority on art history
Elle est une autorité en histoire de lart
responsable
personne ayant le pouvoir de prendre des décisions ou dappliquer des règles
Speak to the authority in charge
Parlez au responsable en charge
administration
groupe disposant dun pouvoir officiel
Local authorities provide public services
Les administrations locales fournissent les services publics
autorité
le pouvoir ou le droit de donner des ordres ou de prendre des décisions
The teacher has authority over the students
Lenseignant a de lautorité sur les élèves
gin
Dans la scèneboisson alcoolisée à base de baies de genièvre
She likes to drink gin with tonic
Elle aime boire du gin avec du tonic
gin
boisson alcoolisée transparente parfumée aux baies de genièvre
I would like a glass of gin
Je voudrais un verre de gin
gin
alcool fort fabriqué à partir de baies de genièvre
They served some gin at the party
Ils ont servi du gin à la fête
stimuler
donner de l'énergie ou de la vie à quelque chose
We need to gin up the team for the match
Nous devons stimuler l'équipe pour le match
tunnel
Dans la scènelong passage souterrain pour les voitures ou les trains
The train enters the tunnel
Le train entre dans le tunnel
creuser
faire un long passage à travers quelque chose
The moles tunnel under the garden
Les taupes creusent sous le jardin
tunnel
passage souterrain long
We walked through a dark tunnel
Nous avons traversé un tunnel sombre
penser
Dans la scèneavoir une idée ou une opinion
I think it will rain today
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui
réfléchir
utiliser son esprit pour former des pensées ou des avis
Give me time to think about it
Laisse moi le temps d'y réfléchir
imaginer
avoir une signification particulière
I think he meant well
J'imagine qu'il voulait bien faire
comprendre
saisir ou assimiler une information
I did not think he was serious
Je n'ai pas compris qu'il était sérieux
va te faire voir
Dans la scèneune expression grossière pour montrer de la colère envers quelqu'un
He said fuck you to his boss
Il a dit va te faire voir à son patron
cas
Dans la scènesituation ou exemple particulier
This is a special case
C'est un cas particulier
étui
boîte ou sac pour ranger ou transporter des objets
I have a case for my glasses
J'ai un étui pour mes lunettes
procès
affaire qui est décidée dans un tribunal
The lawyer won the case
L'avocat a gagné le procès
alors
Dans la scènemot utilisé pour attirer l'attention ou introduire une idée
Now listen to what I have to say
Alors écoute ce que j'ai à dire
au revoir
Dans la scèneutilisé pour dire adieu de manière amicale
Well now we must be going
Eh bien au revoir nous devons y aller
maintenant
Dans la scènele moment présent
I am studying now
J'étudie maintenant
moment
un instant opportun pour quelque chose
Now is the time to start
C'est le moment de commencer
tuer
Dans la scèneprovoquer la mort de quelqu'un ou de quelque chose
The frost killed the plants
Le gel a tué les plantes
désactiver
Dans la scènearrêter le fonctionnement d'un mécanisme ou d'un système
Kill the engine before you leave
Arrête le moteur avant de partir
faire rire
être très drôle ou populaire auprès d'un public
That joke kills me
Cette blague me fait mourir de rire
blesser
causer une grande douleur émotionnelle à quelqu'un
The news killed him
La nouvelle l'a profondément blessé
brûler
vouloir quelque chose très intensément
I would kill for a coffee
Je brûle d'envie d'un café
terminer
mettre fin à une activité ou une idée
The boss killed the project
Le patron a mis fin au projet
abattre
faire cesser de vivre un animal
They had to kill the injured horse
Ils ont dû abattre le cheval blessé
assassiner
mettre fin intentionnellement à la vie d'une personne
He was killed in a fight
Il a été assassiné dans une bagarre
tueur
une personne qui tue quelqu'un
The killer escaped the police
Le tueur a échappé à la police
ecclésiastique
Dans la scènehomme qui fait partie du clergé chrétien
The churchman spoke to the congregation
L'ecclésiastique a parlé aux fidèles
marcher
Dans la scènese déplacer en posant un pied devant l'autre
We walk to school every morning
Nous marchons jusqu'à l'école chaque matin
accompagner
aller avec quelqu'un vers un lieu
I will walk you to your car
Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture
expliquer
décrire une procédure étape par étape
Let me walk you through the settings
Laisse moi t'expliquer les paramètres
sentier
chemin pour les piétons
This walk is closed for maintenance
Ce sentier est fermé pour travaux
apprendre
Dans la scèneêtre informé de quelque chose
I heard about the news this morning
J'ai appris la nouvelle ce matin
entendre parler
recevoir des nouvelles ou des informations sur quelqu'un ou quelque chose
I heard about the concert
J'ai entendu parler du concert
s'informer
obtenir des renseignements sur un sujet précis
We heard about the new laws
Nous nous sommes informés sur les nouvelles lois
être au courant
recevoir des informations sur un fait
Have you heard about the accident
Es-tu au courant de l'accident
règles
Dans la scènele saignement mensuel du corps d'une femme
She has her period
Elle a ses règles
point
petite marque ronde utilisée dans l'écriture
Put a period at the end of the sentence
Mets un point à la fin de la phrase
point final
utilisé pour dire qu'une déclaration est définitive et ne nécessite aucune discussion
I said no and that is that period
J'ai dit non et c'est tout point final
période
une quantité de temps particulière
This was a difficult period for him
C'était une période difficile pour lui
mettre en gage
Dans la scènelaisser un objet dans une boutique contre de l'argent avec option de rachat
I will pawn my ring
Je vais mettre ma bague en gage
pion
petite pièce utilisée dans le jeu d'échecs
The pawn moved forward one square
Le pion a avancé d'une case
pion
petite pièce utilisée dans le jeu d'échecs
I lost my pawn in the game
J'ai perdu mon pion durant la partie
gager
donner un objet en échange d'argent
He had to pawn his watch
Il a dû gager sa montre
loin
Dans la scèneà une distance d'ici
The shop is far away
Le magasin est loin
absent
ne pas être présent dans un lieu
She is away on holiday
Elle est absente en vacances
complètement
dans une mesure totale sans retenue
He danced the night away
Il a dansé toute la nuit
enlever
déplacer un objet d'un endroit à un autre
Put the toys away
Enlève les jouets
se détendre
Dans la scènedevenir calme et moins tendu
Try to relax before your exam
Essaie de te détendre avant ton examen
détendre
rendre quelqu'un calme et moins tendu
Music helps to relax me
La musique m'aide à me détendre
assouplir
rendre une règle ou une exigence moins stricte
The government decided to relax the rules
Le gouvernement a décidé d'assouplir les règles
se reposer
devenir calme ou moins actif
I want to relax this weekend
Je veux me reposer ce week-end
quotidien
Dans la scèneopérations courantes d'une entreprise
The manager handles day to day tasks
Le responsable gère les tâches quotidiennes
journalier
qui se produit chaque jour
They check the figures on a day to day basis
Ils vérifient les chiffres sur une base journalière
courant
qui fait partie de la routine habituelle
I struggle with day to day activities
J'ai du mal avec les activités courantes
percer
Dans la scènefaire un trou dans quelque chose avec un outil
I need to drill a hole in the wall
Je dois percer un trou dans le mur
exercice
entraînement de sécurité pour une situation d'urgence
We had a fire drill today
Nous avons fait un exercice incendie aujourd'hui
interroger
poser plusieurs questions à quelqu'un
The teacher decided to drill the students
Le professeur a décidé d'interroger les élèves
perceuse
outil servant à faire des trous
She used an electric drill to fix the shelf
Elle a utilisé une perceuse électrique pour fixer l'étagère
se rappeler
Dans la scènefaire revenir un souvenir à son esprit
I remember our trip to Paris
Je me rappelle notre voyage à Paris
se souvenir
ne pas oublier de faire quelque chose
Remember to lock the door
Souviens-toi de verrouiller la porte
orifice
Dans la scèneune petite ouverture ou un trou dans le corps
The surgeon examined the small orifice
Le chirurgien a examiné le petit orifice