Westworld — Saison 2 Épisode 3
Mots et définitions
480 mots
Niveau CECRL
ridicule
Dans la scènequi est absurde ou déraisonnable
That is a ridiculous idea
C'est une idée ridicule
ridiculement
de manière absurde ou déraisonnable
He is ridiculously tall
Il est ridiculement grand
absurde
qui est totalement illogique ou insensé
His behavior was completely absurd
Son comportement était complètement absurde
insensé
qui manque totalement de bon sens
It is foolish to leave the door open
Il est insensé de laisser la porte ouverte
préférer
Dans la scèneaimer une chose plus qu'une autre
I would rather stay home
Je préférerais rester à la maison
plutôt
utilisé pour indiquer un choix
We should walk rather than drive
Nous devrions marcher plutôt que conduire
assez
à un degré modéré
It is rather cold today
Il fait assez froid aujourd'hui
dire
Dans la scèneexprimer quelque chose avec des mots
Please say your name
Veuillez dire votre nom
affirmer
exprimer une opinion ou une croyance
He says that it will rain
Il affirme qu il va pleuvoir
indiquer
montrer une information ou un chiffre
The clock says ten o clock
L horloge indique dix heures
mot
le pouvoir de prendre une décision ou de donner un avis
She has no say in this matter
Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire
vivant
Dans la scènequi a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
habiter
avoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vie
manière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
atténuer
Dans la scènerendre quelque chose moins fort ou moins actif
Rain dampened our spirits
La pluie a atténué notre enthousiasme
secteur
Dans la scèneune partie spécifique d'une zone plus vaste
This sector of the park is closed
Ce secteur du parc est fermé
secteur
un domaine particulier de l'économie
The banking sector is growing
Le secteur bancaire est en croissance
secteur
une partie de l'économie ou de la société
We work in the public sector
Nous travaillons dans le secteur public
maquis
Dans la scèneune zone couverte de petits arbres et de buissons
They walked through the scrub
Ils ont marché à travers le maquis
annuler
mettre fin à un événement prévu
We had to scrub the launch
Nous avons dû annuler le lancement
frotter
nettoyer quelque chose en le frottant vigoureusement
You need to scrub the floor
Tu dois frotter le sol
nul
une personne considérée comme insignifiante ou de peu d'importance
He is just a scrub
C'est juste un nul
rédiger
Dans la scènecréer un contenu écrit
She is writing a report
Elle rédige un rapport
écrire
placer des mots ou des informations sur un support
Please write your name here
Veuillez écrire votre nom ici
composer
créer un texte littéraire ou musical
He writes poems for fun
Il compose des poèmes pour le plaisir
inscrire
former des lettres ou des mots sur une surface
She wrote the address on the envelope
Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe
signer
donner l'ordre écrit à une banque de payer une somme
You need to write a check
Vous devez signer un chèque
nécessiter
Dans la scèneavoir besoin de quelque chose
Success can cost a lot of effort
Le succès peut nécessiter beaucoup d'efforts
coûter
demander une somme d'argent spécifique
How much does this cost
Combien cela coûte
prix
somme d'argent à payer pour obtenir quelque chose
The cost of living is high
Le prix de la vie est élevé
ici
Dans la scèneà l'endroit où se trouve la personne qui parle
Please come up here
S'il te plaît viens ici
ici
à cet endroit près de la personne qui parle
It is very quiet up here
Il fait très calme ici
veau
Dans la scènele petit de la vache
The farmer fed the calf
L'éleveur a nourri le veau
mollet
la partie charnue à l'arrière de la jambe sous le genou
He has sore calves
Il a mal aux mollets
veau
un jeune bovin mâle ou femelle
The calf stays close to its mother
Le veau reste près de sa mère
déplacer
Dans la scènealler d'un endroit à un autre
Please move to the back of the bus
Veuillez vous déplacer au fond du bus
mouvement
une action ou une étape entreprise
It was a smart move
C'était une action intelligente
émouvoir
provoquer des sentiments forts chez quelqu'un
The story moved the audience
L'histoire a ému le public
bouger
changer de position ou aller vers un nouvel endroit
Don't move while I take the photo
Ne bouge pas pendant que je prends la photo
déménager
changer de lieu de vie
They will move to Paris next month
Ils vont déménager à Paris le mois prochain
vendre
vendre des marchandises à des clients
This store moves a lot of merchandise
Ce magasin vend beaucoup de marchandises
pétale
Dans la scènepartie fine et colorée d'une fleur
The rose has soft red petals
La rose a des pétales rouges doux
survivre
Dans la scènerester en vie après un événement dangereux
They survived the earthquake
Ils ont survécu au tremblement de terre
survivre
Dans la scènecontinuer à vivre
Humans cannot survive without water
Les humains ne peuvent pas survivre sans eau
survivre
continuer à vivre après le décès de quelqu'un d'autre
She survived her husband by ten years
Elle a survécu à son mari de dix ans
subsister
continuer à exister malgré une situation difficile
This tradition survived the war
Cette tradition a subsisté après la guerre
bonjour
Dans la scènemot utilisé pour saluer quelqu'un
Hello how are you
Bonjour comment allez-vous
eh
mot utilisé pour exprimer la surprise ou l'incrédulité
Hello what is that
Eh qu'est-ce que c'est
collaborer
Dans la scènetravailler ensemble avec d'autres pour atteindre un objectif commun
We should join forces to finish the project
Nous devrions collaborer pour terminer le projet
s'unir
travailler ensemble au sein d'un groupe
Our teams will join forces to help them
Nos équipes vont s'unir pour les aider
supporter
Dans la scèneaccepter quelqu'un ou quelque chose de désagréable
I cannot abide his rude behavior
Je ne peux pas supporter son comportement impoli
perdurer
continuer à exister pendant longtemps
The tradition will abide for many years
La tradition perdurera pendant de nombreuses années
respecter
agir conformément à une règle ou une décision
You must abide by the rules
Vous devez respecter les règles
demeurer
rester ou habiter dans un endroit
They abide in a small village
Ils demeurent dans un petit village
se réveiller
Dans la scènearrêter de dormir et devenir conscient
I wake up at seven o clock
Je me réveille à sept heures
se réveiller
cesser de dormir
Wake up it is time to go
Réveille-toi il est l'heure d'y aller
s'éveiller
sortir du sommeil et ouvrir les yeux
She wakes up early every day
Elle s'éveille tôt chaque jour
se réveiller
reprendre conscience après le sommeil
Do not wake up the baby
Ne te réveille pas
réveiller
faire en sorte que quelqu'un arrête de dormir
Please wake up your brother
S'il te plaît réveille ton frère
détente
Dans la scènelevier sur une arme que l'on presse pour tirer
He pulled the trigger of the gun
Il a pressé la détente de l'arme
déclencher
provoquer une action ou un processus
The loud noise triggered the alarm
Le grand bruit a déclenché l'alarme
gâchette
pièce métallique d'une arme à feu actionnée par le doigt
His finger was on the trigger
Son doigt était sur la gâchette
meilleur
Dans la scènede la plus haute qualité ou le plus favorable
This is the best pizza in town
C'est la meilleure pizza de la ville
vaincre
gagner contre quelqu'un dans une compétition
He bested his opponent in the final match
Il a vaincu son adversaire lors du match final
meilleurs vœux
pensées ou souhaits bienveillants pour quelqu'un
Give my best to your family
Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille
devrait
utilisé pour donner un conseil ferme ou un avertissement
You had best leave now
Tu devrais partir maintenant
doucement
Dans la scènede manière délicate ou prudente
Please hold the baby gently
Veuillez tenir le bébé doucement
situation
Dans la scèneun ensemble particulier de circonstances
That is a tough deal
C'est une situation difficile
gérer
prendre des mesures pour résoudre un problème
I need to deal with this issue
Je dois gérer ce problème
quantité
une grande quantité de quelque chose
A great deal of work
Une grande quantité de travail
trafiquer
acheter et vendre des marchandises illégales
He deals in stolen cars
Il trafique des voitures volées
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yeah I will go
Ouais j'irai
ouais
façon familière d'exprimer un accord
Yeah that sounds fun
Ouais ça a l'air sympa
ouais
utilisé pour montrer que vous êtes d'accord
Yeah I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
ouais
hésiter entre deux choix
Yeah I am not sure what to choose
Ouais je ne sais pas quoi choisir
attends
Dans la scènedemander à quelqu'un de s'arrêter ou d'attendre
Hold it I am not ready
Attends je ne suis pas prêt
épaule
Dans la scènepartie du corps reliant le bras au tronc
He tapped me on the shoulder
Il m'a tapé sur l'épaule
responsabilité
devoir ou charge qu'il faut assumer
The responsibility rests on your shoulders
La responsabilité repose sur vos épaules
accotement
partie de la route située sur le côté de la voie de circulation
Pull your car over to the shoulder
Garez votre voiture sur l'accotement
survie
Dans la scènel'état de continuer à vivre
Food is essential for survival
La nourriture est essentielle pour la survie
fermement
Dans la scèned une manière solide ou serrée
He held the rope tightly
Il tenait la corde fermement
découvrir
Dans la scènetrouver quelque chose pour la première fois
Scientists discovered a new planet
Les scientifiques ont découvert une nouvelle planète
apprendre
voir ou savoir où se trouve quelqu'un ou quelque chose
I discovered where he lives
J'ai appris où il habite
combiné
Dans la scèneassembler deux ou plusieurs choses ensemble
The recipe combined sugar and flour
La recette a combiné le sucre et la farine
restreindre
Dans la scènelimiter la liberté ou les actions de quelqu'un
Rules bind our choices
Les règles restreignent nos choix
impasse
une situation difficile ou délicate
I am in a bind
Je suis dans une impasse
attacher
nouer ou fixer quelque chose ensemble
Bind the papers together
Attache les papiers ensemble
premier
Dans la scènequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
She was the first person to arrive
Elle a été la première personne à arriver
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is a hotel of first class quality
C'est un hôtel de première qualité
d'abord
au début
First I will wash the dishes
D'abord je vais faire la vaisselle
mériter
Dans la scèneêtre digne de quelque chose
You deserve a break
Tu mérites une pause
mériter
avoir droit à quelque chose grâce à ses actions
She deserves to win
Elle mérite de gagner
essayer
Dans la scènefaire un effort pour accomplir quelque chose
I will try to finish my homework
Je vais essayer de finir mes devoirs
juger
examiner les preuves devant un tribunal pour décider de la culpabilité
They will try the case in court tomorrow
Ils vont juger cette affaire au tribunal demain
tester
mettre quelque chose à l'épreuve pour voir si cela fonctionne
You should try this new software
Tu devrais tester ce nouveau logiciel
chanter
Dans la scèneproduire des sons musicaux avec sa voix
She loves to sing in the shower
Elle adore chanter sous la douche
chanter
dire du bien de quelqu'un ou de quelque chose
Everyone sang his praises
Tout le monde a chanté ses louanges
chant
suite de notes musicales formant une mélodie
The bird has a beautiful sing
L'oiseau a un beau chant
briller
être très bon ou avoir beaucoup de succès
The team really sang in the finals
L'équipe a vraiment brillé lors de la finale
orienter
Dans la scèneguider le mouvement de quelque chose
Please steer the conversation towards the main topic
Veuillez orienter la conversation vers le sujet principal
bouvillon
jeune bovin mâle élevé pour la viande
The farmer is raising a steer
L'éleveur élève un bouvillon
diriger
guider un véhicule ou un navire
She knows how to steer the car
Elle sait comment diriger la voiture
dignité
Dans la scènela qualité d'une personne qui mérite le respect
She faced the problem with great dignity
Elle a affronté le problème avec beaucoup de dignité
rang
une position sociale ou officielle élevée
He held a position of dignity in the company
Il occupait un rang élevé dans l'entreprise
vertueux
Dans la scènequi a une bonne moralité
She is a virtuous woman
Elle est une femme vertueuse
impeccable
Dans la scènesans aucune erreur ni aucun défaut
Her presentation was impeccable
Sa présentation était impeccable
posséder
Dans la scèneavoir quelque chose comme sa propriété
I own a small house
Je possède une petite maison
propre
qui appartient à soi ou fait sans aide
I did it on my own
Je l'ai fait tout seul
membre
personne faisant partie d un groupe spécifique
He is one of our own
C est l un des nôtres
assumer
accepter la responsabilité de quelque chose avec confiance
You should own your mistakes
Tu devrais assumer tes erreurs
crête
Dans la scèneune partie longue et étroite en relief sur une surface
The hikers walked along the mountain ridge
Les randonneurs ont marché le long de la crête de la montagne
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
donc
Dans la scèneutilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
toujours
pour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
escorter
Dans la scèneaccompagner quelqu'un pour le guider ou le protéger
The police escorted the celebrity
La police a escorté la célébrité
accompagnateur
une personne qui accompagne quelqu'un dans un lieu
He was my escort to the party
Il était mon accompagnateur à la soirée
escort
personne payée pour avoir des relations sexuelles
The service provides an escort
Le service propose une escort
escorte
véhicule terrestre à quatre roues
The military sent an escort
L'armée a envoyé une escorte
être
Dans la scènese trouver dans une situation ou un état particulier
The house stands on a hill
La maison est située sur une colline
se tenir debout
avoir le corps en position verticale sur ses pieds
Please stand during the anthem
Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne
support
structure utilisée pour maintenir ou présenter un objet
This lamp has a metal stand
Cette lampe a un support en métal
supporter
être capable d'accepter quelque chose de désagréable
I cannot stand this noise
Je ne peux pas supporter ce bruit
se mettre en route
Dans la scènecommencer un voyage ou une tâche
We set out early in the morning
Nous nous sommes mis en route tôt le matin
avoir l'intention
avoir le projet déterminé de faire quelque chose
She set out to change the world
Elle avait l'intention de changer le monde
présenter
exposer des informations de manière claire
The report sets out the new rules
Le rapport présente les nouvelles règles
chacun
Dans la scènechaque individu
Everybody has a pen
Chacun a un stylo
tout le monde
chaque personne
Everybody is here
Tout le monde est là
récit
Dans la scènecompte rendu écrit ou oral d'événements liés
He shared his narrative of the journey
Il a partagé son récit du voyage
horde
Dans la scèneun grand groupe de personnes
A horde of fans waited outside
Une horde de fans attendait dehors
triste
Dans la scènequi se sent très malheureux ou seul
She looked forlorn sitting alone
Elle avait l'air triste en restant assise toute seule
papa
Dans la scènemot utilisé par un enfant pour désigner son père
Where is daddy
Où est papa
peut-être
Dans la scènepossiblement ou selon toute probabilité
Perhaps it will rain later
Peut-être qu'il pleuvra plus tard
devant
Dans la scèneplus loin dans l'espace ou le temps
She is ahead of me
Elle est devant moi
en avance sur
devant quelqu'un ou quelque chose
He is ahead of the other runners
Il est en avance sur les autres coureurs
à venir
qui se produira dans le futur
We have busy days ahead of us
Nous avons des journées chargées à venir
en tête
dans une meilleure position que les autres
Our team is ahead of the competition
Notre équipe est en tête de la compétition
se plaindre
Dans la scèneexprimer son mécontentement au sujet de quelque chose
He likes to complain about the food
Il aime se plaindre de la nourriture
insolent
Dans la scènequi parle trop ou de manière impolie
He is a mouthy teenager
C'est un adolescent insolent
voix
Dans la scènele son que vous produisez en parlant ou en chantant
She has a beautiful voice
Elle a une belle voix
exprimer
dire ce que l'on pense ou ce que l'on ressent
She voiced her opinion
Elle a exprimé son opinion
menace
Dans la scènepersonne ou chose qui pourrait causer du mal
Climate change is a threat to the planet
Le changement climatique est une menace pour la planète
menace
déclaration indiquant que vous ferez du mal à quelqu'un s'il ne fait pas ce que vous voulez
He made a threat against his neighbor
Il a proféré une menace contre son voisin
rare
Dans la scènequi n'est pas en quantité suffisante
Resources are becoming scarce
Les ressources deviennent rares
introuvable
qui n'est pas disponible ou qui ne peut pas être trouvé
Jobs are scarce in this area
Les emplois sont introuvables dans cette zone
jusqu'à
Dans la scèneindique une limite dans le temps
I will wait till you arrive
J'attendrai jusqu'à ce que tu arrives
jusqu'à
Dans la scèneindique une limite dans le temps
He worked till six o clock
Il a travaillé jusqu'à six heures
caisse
machine utilisée pour conserver l'argent dans un magasin
The clerk opened the till
L'employé a ouvert la caisse
jusqu'à
indique une limite dans le temps
She studied till midnight
Elle a étudié jusqu'à minuit
ancien
Dans la scènequi existait ou avait lieu auparavant
He is the former president
Il est l'ancien président
demander
Dans la scèneexprimer le souhait d'obtenir quelque chose
I asked for a glass of water
J'ai demandé un verre d'eau
attirer
se comporter de manière à provoquer une conséquence négative
You are asking for trouble
Tu attires les ennuis
provoquer
agir de façon à causer un événement désagréable
He is asking for an argument
Il cherche la dispute
demander
exprimer le souhait d'obtenir quelque chose
She asked for more information
Elle a demandé plus d'informations
courage
Dans la scènela capacité d'affronter le danger ou la difficulté
It takes courage to tell the truth
Il faut du courage pour dire la vérité
prospère
Dans la scèneêtre dans une situation confortable ou pleine de succès
He is living in high cotton these days
Il vit dans une situation très confortable ces jours ci
pion
Dans la scènepetite pièce utilisée dans le jeu d'échecs
The pawn moved forward one square
Le pion a avancé d'une case
pion
petite pièce utilisée dans le jeu d'échecs
I lost my pawn in the game
J'ai perdu mon pion durant la partie
gager
donner un objet en échange d'argent
He had to pawn his watch
Il a dû gager sa montre
mettre en gage
laisser un objet dans une boutique contre de l'argent avec option de rachat
I will pawn my ring
Je vais mettre ma bague en gage
putain
Dans la scèneterme vulgaire utilisé pour exprimer une émotion forte
Oh fuck that was loud
Putain c'était bruyant
baiser
avoir un rapport sexuel
They decided to fuck
Ils ont décidé de baiser
direction
Dans la scènela trajectoire ou le chemin suivi par quelque chose
He headed in the wrong direction
Il est parti dans la mauvaise direction
gestion
l'action de diriger ou de mener un projet ou une activité
She took the direction of the new team
Elle a pris la direction de la nouvelle équipe
programmer
Dans la scèneconfigurer une machine ou un système pour fonctionner d une certaine manière
You can programme the coffee machine
Vous pouvez programmer la machine à café
programme
un ensemble d activités ou d événements prévus
The school has a new programme
L école a un nouveau programme
émission
une diffusion à la télévision ou à la radio
I like this television programme
J aime cette émission de télévision
ascenseur
Dans la scènemachine qui déplace les gens de haut en bas dans un bâtiment
The elevator is broken
L'ascenseur est en panne
élévateur
machine utilisée pour soulever des charges ou des personnes
The factory uses an elevator to move goods
L'usine utilise un élévateur pour déplacer des marchandises
monte-charge
appareil servant à transporter verticalement des personnes ou des objets
Take the elevator to the third floor
Prenez le monte-charge jusqu'au troisième étage
mégère
Dans la scèneune femme colérique et autoritaire
She acted like a total termagant
Elle s'est comportée comme une vraie mégère
sympathisant
Dans la scènepersonne qui partage les idées et soutient un groupe ou une cause
The group has many sympathizers
Le groupe a de nombreux sympathisants
poussière
Dans la scènefines particules sèches de matière
There is dust on the table
Il y a de la poussière sur la table
épousseter
enlever la poussière d'une surface
I need to dust the shelves
Je dois épousseter les étagères
saupoudrer
recouvrir une surface d'une fine couche de poudre
Dust the cake with sugar
Saupoudrez le gâteau de sucre
tuer
ôter la vie à quelqu'un
The criminal dusted his enemy
Le criminel a tué son ennemi
il y a longtemps
Dans la scèneune longue période avant maintenant
I visited Rome a long time ago
J'ai visité Rome il y a longtemps
devrait
Dans la scèneutilisé pour dire qu'une chose est une bonne idée
You oughta see this film
Tu devrais voir ce film
tente
Dans la scèneabri portatif en toile fixé par des piquets
We slept in a tent
Nous avons dormi dans une tente
recouvrir
couvrir quelque chose avec une structure similaire à une tente
He tented his hands over the map
Il a recouvert la carte avec ses mains
principalement
Dans la scènepour la plus grande partie
The cake is mainly flour
Le gâteau est principalement composé de farine
vers
Dans la scènedans la direction de quelqu'un ou de quelque chose
He walked towards the door
Il a marché vers la porte
entièrement
Dans la scènetotalement ou complètement
I agree with you entirely
Je suis entièrement d accord avec vous
stable
Dans la scènequi ne change pas ou ne bouge pas
Keep the camera steady
Gardez l'appareil photo stable
se stabiliser
devenir régulier ou calme
His breathing began to steady
Sa respiration a commencé à se stabiliser
petit ami
personne avec qui quelqu'un a une relation sérieuse et exclusive
She is my steady
Elle est ma petite amie
stabiliser
rendre quelque chose ferme ou stable
Hold the ladder to steady it
Tiens l'échelle pour la stabiliser
expérience
Dans la scèneévénement que l'on vit ou que l'on traverse
It was a great experience
C'était une expérience formidable
ressentir
avoir un sentiment ou une sensation
We experienced great joy
Nous avons ressenti une grande joie
expérience
compétence ou connaissance acquise en faisant quelque chose
She has a lot of experience
Elle a beaucoup d'expérience
tirer
Dans la scèneexercer une traction forte et rapide sur quelque chose
He gave my sleeve a quick tug
Il a tiré sur ma manche
grenade
Dans la scènepetite bombe que l'on lance à la main
The soldier threw a grenade
Le soldat a lancé une grenade
protéger
Dans la scènegarder quelqu'un ou quelque chose hors de danger
The wall protects the city
Le mur protège la ville
préserver
garder quelque chose dans un état sûr ou intact
We must preserve our environment
Nous devons préserver notre environnement
défendre
éviter qu'une personne ou une chose ne subisse un dommage
The soldier defends the borders
Le soldat défend les frontières