Young Sheldon — Saison 5 Épisode 6

I will hear from them later

Je serai contacté par eux plus tard

We will hear from him regarding the job

Nous en apprendrons plus de sa part concernant le travail

Did you hear from the office today

As-tu reçu des nouvelles du bureau aujourd'hui

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

I feel like eating pizza

J'ai envie de manger une pizza

I feel like a fool

Je me sens comme un idiot

I feel like a coffee

Je veux un café

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

This is a local bus

C'est un autobus omnibus

The locals are very friendly

Les habitants sont très amicaux

They rented a local for their business

Ils ont loué un local pour leur entreprise

The choir sang a beautiful hallelujah

La chorale a chanté un bel alléluia

I thought you were coming

Je pensais que tu venais

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Deep thought is required for this task

Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche

We are all members of this team

Nous sommes tous membres de cette équipe

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

We saw an increase in sales

Nous avons vu une augmentation des ventes

I will pay for the ticket

Je vais payer le billet

Crime does not pay

Le crime ne paie pas

They pay their employees well

Ils rémunèrent bien leurs employés

She is a well paid worker

C'est une travailleuse bien rémunérée

The pay is good here

Le salaire est bon ici

You must pay attention in class

Tu dois faire attention en classe

We paid our respects to the family

Nous avons porté nos respects à la famille

When is the next pay

Quand est la prochaine paie

How much do you pay for this job

Combien touches-tu pour ce travail

The pay is sent every month

La rémunération est envoyée chaque mois

I need to pay my debts

Je dois rembourser mes dettes

You will pay for your mistakes

Tu vas subir les conséquences de tes erreurs

He will pay for what he did

Il va payer pour ce qu'il a fait

We paid a visit to our friends

Nous avons rendu visite à nos amis

Will you come with me

Viendras-tu avec moi

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

She expressed her feelings

Elle a exprimé ses sentiments

There is a feeling of peace here

Il y a une ambiance de paix ici

I have a feeling that we are lost

J'ai l'intuition que nous sommes perdus

I am feeling tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

Do you feel any pain here

Ressentez-vous une douleur ici

I have the feeling it will rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

He is feeling hopeful about the future

Il est optimiste pour l'avenir

I have a feeling he is lying

J'ai l'impression qu'il ment

My feeling says it is a bad idea

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée

I have a strange feeling in my arm

J'ai une sensation étrange dans mon bras

Love is a powerful feeling

L'amour est une passion puissante

She spoke with a feeling of urgency

Elle a parlé avec une grande ardeur

They shared their innermost feelings

Ils ont partagé leurs sentiments profonds

I feel that this is the right choice

Je pense que c'est le bon choix

I am afraid I cannot come

Je suis désolé je ne peux pas venir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

He is angry at his brother

Il est en colère contre son frère

She was angry about the bad news

Elle était furieuse à cause de la mauvaise nouvelle

It was a great experience

C'était une expérience formidable

We experienced great joy

Nous avons ressenti une grande joie

The new system is now up and running

Le nouveau système est désormais opérationnel

The new server is up and running

Le nouveau serveur est en service

The website is finally up and running

Le site internet est enfin fonctionnel

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

They had social intercourse at the party

Ils ont eu des échanges sociaux à la fête

The discussion turned to sexual contact

La discussion a porté sur le contact sexuel

Excuse me could you help me

Pardon pourriez-vous m'aider

Excuse me I did not see you

Excusez-moi je ne vous ai pas vu

Excuse me I did not hear you

Comment je ne vous ai pas entendu

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

He sang a short song

Il a chanté un court morceau

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

They are back together again

Ils sont de nouveau en couple

Put the pieces together

Assemblez les pièces ensemble

You need to get your life together

Tu dois organiser ta vie

I hit on a great plan

J'ai trouvé un super plan

She hit on the possibility of a new meeting

Elle a suggéré la possibilité d'une nouvelle réunion

The criminals hit on the small shop

Les criminels ont visé le petit magasin

He tried to hit on her at the party

Il a essayé de la draguer à la fête

Can I have a second chance

Puis-je avoir une deuxième chance

I second the motion

J'appuie cette proposition

Wait for one second

Attends une seconde

The commission presented its report

La commission a présenté son rapport

They commissioned an artist to paint it

Ils ont commandé un artiste pour le peindre

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

I live in the historic quarter

J'habite dans le quartier historique

I put a quarter in the meter

J'ai mis une pièce dans le parcmètre

The winner showed no quarter

Le vainqueur n'a montré aucune pitié

It is kind of cold today

Il fait assez froid aujourd'hui

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

The fan makes the room cool

Le ventilateur rafraîchit la pièce

He is not a fan of this movie

Il n'est pas un détracteur de ce film

She fanned herself with a paper

Elle s'est éventée avec un papier

This shirt is the right size

Cette chemise est à la bonne taille

They checked the dimensions of the room

Ils ont vérifié les dimensions de la pièce

We need to size the project requirements

Nous devons évaluer les besoins du projet

He won a seat in the parliament

Il a gagné un siège au parlement

This theater seats five hundred people

Ce théâtre accueille cinq cents personnes

The host will seat you at your table

L'hôte vous installera à votre table

The church supports many charities

L'église soutient de nombreuses associations caritatives

They go to church every Sunday

Ils vont à l'église tous les dimanches

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

I want someone else to go

Je veux que quelqu un d autre y aille

The teacher blamed the student for being late

Le professeur a critiqué l'élève pour son retard

They blame the driver for the accident

Ils tiennent le conducteur pour responsable de l'accident

The accident was his blame

La faute de l'accident lui revient

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

Take a bite of this apple

Prends une bouchée de cette pomme

He has a dog bite on his leg

Il a une piqûre de chien sur la jambe

They played a sound bite from the speech

Ils ont passé un extrait sonore du discours

This is an ordinary day

C'est une journée ordinaire

Your hard work will amount to success

Ton travail acharné équivaudra à un succès

The benefit of exercise is health

L'avantage de l'exercice est la santé

We held a concert as a benefit

Nous avons organisé un concert de charité

She receives a medical benefit

Elle reçoit une prestation médicale

She is my best girlfriend

C'est ma meilleure amie

He went to the cinema with his girlfriend

Il est allé au cinéma avec sa petite amie

Her experience makes her girlfriend material

Son expérience la rend tout à fait appropriée pour ce rôle

It is raining but at least it is warm

Il pleut mais au moins il fait chaud

This is the part I like the least

C'est la partie que j'aime le moins

She has the least experience of all candidates

Elle a le moindre d'expérience de tous les candidats

My parent is very kind

Mon parent est très gentil

The parent company is based in Paris

La maison mère est basée à Paris

It is hard to parent a teenager

Il est difficile d'élever un adolescent

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

I must proof this report

Je dois relire ce rapport

This watch is waterproof

Cette montre est résistante à l'eau

How much does this cost

Combien cela coûte

The cost of living is high

Le prix de la vie est élevé

The new schedule will shake down in a few days

Le nouvel emploi du temps va se régler en quelques jours

The police will shake down the suspect

La police va fouiller le suspect

You should launder these shirts before wearing them

Vous devriez laver ces chemises avant de les porter

I am thinking about you

Je pense à toi

I am thinking that he is right

Je crois qu il a raison

I am thinking about buying a car

Je considère l achat d une voiture

Her thinking is very logical

Son raisonnement est très logique

I am doing some thinking

Je fais un travail de réflexion

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

The rules allow smoking here

Le règlement permet de fumer ici

She pours all her effort into her work

Elle consacre tous ses efforts à son travail

It is pouring outside

Il pleut à verse dehors

I spoke to my opposite in the Paris office

J'ai parlé à mon homologue au bureau de Paris

My house is opposite the park

Ma maison est en face du parc

The witch cast a spell

La sorcière a jeté un sort

This drought spells trouble for farmers

Cette sécheresse signifie des ennuis pour les agriculteurs

I had a short spell of illness

J ai eu une courte période de maladie

Everything is included in the price

Tout est compris dans le prix

She played the lead in the new movie

Elle a joué le rôle principal dans le nouveau film

This pipe is made of lead

Ce tuyau est fait de plomb

Our sales team found a new lead

Notre équipe commerciale a trouvé une nouvelle piste commerciale

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus