Young Sheldon — Saison 5 Épisode 7

She has a pretty dress

Elle a une jolie robe

The sunset is so pretty

Le coucher de soleil est si beau

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

I ground the coffee beans

J'ai moulu les grains de café

Keep some ground between the cars

Gardez une distance entre les voitures

There are grounds for this change

Il y a des motifs pour ce changement

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

She is very good at maths

Elle est très douée en maths

He has hair on his arms

Il a des poils sur les bras

She has long hair

Elle a une longue chevelure

He missed it by a hair

Il l'a manqué d'un poil

The beam of the flashlight cut through the dark

Le rayon de la lampe torche perçait l'obscurité

She beamed at the good news

Elle a rayonné à l'annonce de la bonne nouvelle

Beam me up

Téléporte-moi

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

The wind is quite chilling today

Le vent est assez glacé aujourd'hui

We watched a chilling movie last night

Nous avons regardé un film effrayant hier soir

We spent the afternoon chilling at home

Nous avons passé l'après-midi à nous détendre à la maison

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

I cleaned the windshield

J'ai nettoyé le pare-brise

Huh I did not hear you

Hein je ne vous ai pas entendu

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

Don't fall into his trap

Ne te fais pas avoir par son piège

These tasks fall into this category

Ces tâches appartiennent à cette catégorie

Everything will fall into place soon

Tout va s'imbriquer rapidement

The situation put him under stress

Cette situation l'a soumis à un stress

I do not know how to put it

Je ne sais pas comment le formuler

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

This is an early painting

C'est une peinture ancienne

We are in the early stages

Nous sommes aux débuts du projet

She works for an international company

Elle travaille pour une multinationale

The Nobel prize is a great honor

Le prix Nobel est un grand honneur

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

He argued against the new law

Il a contesté la nouvelle loi

They often argue about politics

Ils se disputent souvent à propos de la politique

She argues her living as a teacher

Elle gagne sa vie en tant qu'enseignante

That is your call

C est ta décision

I call this art

J appelle cela de l art

They call for peace

Ils demandent la paix

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

We saw a great picture last night

Nous avons vu un super film hier soir

I cannot picture living there

Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas

He does not understand the full picture

Il ne comprend pas toute la situation

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

The car is very shiny

La voiture est très brillante

The apple has a glossy skin

La pomme a une peau lustrée

There is a fantastic amount of work to do

Il y a une énorme quantité de travail à faire

The flour will glob together in the sauce

La farine va s'agglomérer dans la sauce

I have a life insurance policy

J ai une police d assurance vie

The government has a new economic policy

Le gouvernement a une nouvelle politique économique

We welcome your feedback

Nous accueillons vos commentaires

I welcome my guests at the door

J'accueille mes invités à la porte

I hate him for what he did

Je le déteste pour ce qu'il a fait

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

The company has many assets

L entreprise possède de nombreux actifs

She is a huge asset to our team

Elle est un atout majeur pour notre équipe

It looked like rain today

Il a semblé qu'il allait pleuvoir aujourd'hui

It looked like a good idea at the time

Cela avait l'air d'être une bonne idée à ce moment-là

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

We decided to paper the bedroom walls

Nous avons décidé de tapisser les murs de la chambre

She wrote a short paper on history

Elle a écrit un court exposé sur l'histoire

Please sign this paper

Veuillez signer ce papier

The current situation is complicated

Le contexte actuel est compliqué

A strange situation occurred yesterday

Un événement étrange s'est produit hier

We must analyze the situation

Nous devons analyser l'état des choses

He watched the water fall down the rocks

Il a regardé l'eau descendre les rochers

The apple will fall down from the tree

La pomme va tomber de l'arbre

Be careful not to fall down

Fais attention de ne pas tomber

Do whatever you want

Fais nimporte quoi

I will eat whatever you cook

Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines

He took a chance with his money

Il a pris un risque avec son argent

He has a strong build

Il a une carrure robuste

She hopes to build a career

Elle espère développer une carrière

The storm will build in intensity

La tempête va se renforcer en intensité

You look tired today

Tu as l'air fatigué aujourd'hui

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

Doing laundry is such a drag

Faire la lessive est une corvée

He took a long drag of his cigarette

Il a pris une longue bouffée de sa cigarette

She performed in a drag show

Elle a participé à un spectacle de travesti

He is an assertive leader

C'est un dirigeant assertif

The children are my responsibility

Les enfants sont ma responsabilité

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

I came over faint

Je me suis senti faible soudainement

She comes over as very confident

Elle paraît très confiante

Do you want to come over tonight

Veux-tu passer à la maison ce soir

A baby was born this morning

Un bébé est né ce matin

A new idea was born today

Une nouvelle idée est née aujourd'hui

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

The freshman arrived on campus today

Le nouvel étudiant est arrivé sur le campus aujourd'hui

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

You can choose either path

Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin

The next car is a dining car

Le wagon suivant est un wagon restaurant

He parked his automobile in the garage

Il a garé son automobile dans le garage

He is standing in front of me in the queue

Il est devant moi dans la file d'attente

I felt nervous in front of the crowd

Je me suis senti nerveux en présence de la foule

I downloaded a new application

J'ai téléchargé une nouvelle application

She sent her job application today

Elle a envoyé sa candidature aujourd'hui

She tied a bow in her hair

Elle a fait un nœud dans ses cheveux

Stop teasing your brother

Arrête de taquiner ton frère

The kids love to tease each other

Les enfants adorent se chahuter

Shoot I forgot my keys

Zut j'ai oublié mes clés

They are shooting a new movie

Ils sont en train de filmer un nouveau film

Be careful when you shoot

Fais attention quand tu tires

The soldier tried to shoot the target

Le soldat a essayé d'atteindre la cible

Do not shoot at the birds

Ne tirez pas sur les oiseaux

It is dangerous to shoot near people

Il est dangereux de faire feu près des gens

He was shot in the leg

Il a été blessé à la jambe par une balle

The hunter decided to shoot the prey

Le chasseur a décidé d'abattre la proie

The archer prepares to shoot

L'archer se prépare à projeter la flèche

The doctor will shoot the medicine

Le médecin va injecter le médicament

She was shot during the robbery

Elle a été atteinte par une balle pendant le vol

The criminal threatened to shoot him

Le criminel a menacé de le tuer

He was shot dead in the street

Il a été abattu dans la rue

The car shot past us

La voiture a filé devant nous

She loves to shoot landscapes

Elle adore photographier les paysages

The volcano shoots ash into the sky

Le volcan propulse des cendres dans le ciel

They had to cancel the meeting

Ils ont dû annuler la réunion

You must cancel your ticket on the bus

Vous devez oblitérer votre billet dans le bus

The actor was cancelled after his comments

L acteur a été banni après ses commentaires

I spent the entire day reading

J'ai passé la journée entière à lire

The entire group agreed with the plan

Le groupe entier était d'accord avec le plan

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde