Young Sheldon — Saison 5 Épisode 10

I did not bother to call him

Je ne me suis pas donné la peine de l'appeler

Packing the bags was a big bother

Faire les valises était un gros tracas

The water in the pool is shallow

L'eau de la piscine est peu profonde

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

I asked for the time

J'ai demandé l'heure

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

This medicine will give you relief

Ce médicament vous soulagera

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

I could sense his hesitation

Je pouvais sentir son hésitation

She had a sense of relief

Elle avait une sensation de soulagement

This word has more than one sense

Ce mot a plus d'un sens

We went to a social at school

Nous sommes allés à une soirée à l'école

He is a very social person

C'est une personne très sociale

I managed to cop a ticket

J ai réussi à choper un billet

This room is available

Cette chambre est disponible

The report is ready for you

Le rapport est prêt pour vous

In this regard I agree with you

À cet égard je suis d accord avec vous

This rule regards all students

Cette règle concerne tous les étudiants

I have high regard for her work

J ai une grande estime pour son travail

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

She received a job offer

Elle a reçu une offre d'emploi

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

We value every customer

Nous apprécions chaque client

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

I live in a small studio

J'habite dans un petit studio

The band is recording in a studio

Le groupe enregistre dans un studio

That sounds like a good idea

Ça ressemble à une bonne idée

This instrument sounds like a guitar

Cet instrument sonne comme une guitare

You sound like your father

Tu as une voix semblable à celle de ton père

I will support your decision

Je vais soutenir votre décision

The patient is on life support

Le patient est sous assistance vitale

He is my brother

Il est mon frère

I have one brother

J'ai un frère

He maintained that he was innocent

Il a affirmé qu'il était innocent

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

We have lunch together

Nous prenons le déjeuner ensemble

Excuse me could you help me

Excusez-moi pourriez-vous m'aider

Please excuse my behavior

Veuillez pardonner mon comportement

That is a poor excuse for being late

C'est une mauvaise excuse pour être en retard

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

This is my last chance

C est ma dernière chance

I saw him the last time we were there

Je l ai vu la dernière fois que nous étions là

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

I can solve this math problem

Je peux résoudre ce problème de mathématiques

It is hard to solve the puzzle

C'est difficile de résoudre le puzzle

They will solve the dispute

Ils vont résoudre ce différend

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

We need to reset the alarm

Nous devons rétablir l'alarme

The view from the mountain is amazing

La vue depuis la montagne est incroyable

It is amazing how fast he runs

Il est stupéfiant de voir à quelle vitesse il court

There are three zeroes in one thousand

Il y a trois zéros dans mille

They want to develop a new software

Ils veulent développer un nouveau logiciel

We are waiting for the latest development in the case

Nous attendons le dernier développement dans cette affaire

I need to develop these old films

J'ai besoin de développer ces vieilles pellicules

He began to develop a fever

Il a commencé à développer de la fièvre

He kept his opinion closet

Il a gardé son avis secret

He rectified the mistake

Il a rectifié l erreur

She adjusted the numbers

Elle a ajusté les chiffres

They revised the draft

Ils ont révisé le brouillon

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Bring me the file

Donne-moi le dossier

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

Chicken pox is very common in children

La varicelle est très fréquente chez les enfants

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

Everyone has the right to be free

Tout le monde a le droit d'être libre

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

It was a rash decision

C'était une décision imprudente

She developed a skin rash

Elle a développé une irritation cutanée

A rash of thefts occurred

Une série de vols a eu lieu

She is a possible candidate for the job

Elle est une candidate possible pour ce poste

Excuse me could you help me

Pardon pourriez-vous m'aider

Excuse me I did not see you

Excusez-moi je ne vous ai pas vu

Excuse me I did not hear you

Comment je ne vous ai pas entendu

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

The price comes with taxes

Le prix inclut les taxes

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

This project will occupy you all day

Ce projet vous occupera toute la journée

The man is walking in the park

L'homme marche dans le parc

Every man has the right to vote

Chaque humain a le droit de voter

The sunset is so pretty

Le coucher de soleil est si beau

It is pretty cold today

Il fait assez froid aujourd'hui

They will marry in June

Ils se marieront en juin

He is married to his job

Il est marié à son travail

They decided to marry next year

Ils ont décidé de s'épouser l'année prochaine

He is a married man

C'est un homme marié

High blood pressure can be dangerous

Une tension artérielle élevée peut être dangereuse

My doctor checked my blood pressure

Mon médecin a vérifié ma tension

He tried to pretend he was sick

Il a essayé de prétendre qu'il était malade

Price is a pretend in our choice

Le prix est un facteur dans notre choix

Let us pretend we are on a spaceship

Imaginons que nous sommes dans un vaisseau spatial

She will lend her house for the weekend

Elle va louer sa maison pour le week-end

The bank can lend you the money

La banque peut vous fournir l'argent

Every single student must listen

Chaque étudiant doit écouter

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

There is a single way to do this

Il n'y a qu'une seule façon de faire cela

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

My brother is single

Mon frère est célibataire

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

Do not underestimate the difficulty of this task

Ne sous-estimez pas la difficulté de cette tâche

We must not underestimate the costs of the project

Nous ne devons pas sous-évaluer les coûts du projet

It does not matter

Ça n'a pas d'importance

This is a question of matter

C'est une question d'importance

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

I pulled an all nighter to finish my essay

J'ai passé une nuit blanche pour finir ma rédaction

The student completed the all nighter

L'étudiant a terminé sa nuit blanche

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

The current situation is complicated

Le contexte actuel est compliqué

A strange situation occurred yesterday

Un événement étrange s'est produit hier

We must analyze the situation

Nous devons analyser l'état des choses

He needs legal advice

Il a besoin de conseils juridiques

You have a nice dress

Tu as une jolie robe