Anne With An E — 2. Sezon Bölüm 6

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

The poster will not stay up on the wall

Poster duvarda durmuyor

I like to stay up on weekends

Hafta sonları geç yatmayı severim

We stayed up all night to study

Ders çalışmak için bütün gece ayakta kaldık

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The owl began to hoot

Baykuş ötmeye başladı

That comedy show was a real hoot

O komedi şovu gerçekten çok komikti

His debt turned into a black hole

Borçları bir kara deliğe dönüştü

The project became a black hole of misery

Proje bir mutsuzluk kuyusuna dönüştü

He is a black hole who drains my energy

O enerjimi tüketen bir sömürücü

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

We went to the carnival yesterday

Dün panayıra gittik

The tire blew out on the road

Yolda lastik patladı

They threw a blow-out for the anniversary

Yıldönümü için büyük bir kutlama yaptılar

The explosion blew him out of the building

Patlama onu binadan dışarı fırlattı

She is getting a blow out today

Bugün saçına fön çektiriyor

His excuse was pathetic

Mazereti acınasıydı

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

The floor is made of marble

Yerler mermerden yapılmış

The Earth is known as the blue marble

Dünya mavi bir gezegen olarak bilinir

He has lost his marbles

Aklını kaçırmış durumda

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

Don't freak out

Panikleme

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

They decided to scrap the plan

Planı iptal etmeye karar verdiler

The two boys had a scrap

İki çocuk küçük bir kavga etti

There is a scrap of paper on the desk

Masanın üzerinde bir kağıt parçası var

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

We should not starve the pets

Evcil hayvanları aç bırakmamalıyız

She is starving for some recognition

O takdir edilmeyi çok istiyor

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

He bought a new piece of clothing

O yeni bir kıyafet aldı

I will get back to you soon

Size yakında geri döneceğim

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

We must protect nature

Doğayı korumalıyız

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

This wire is made of copper

Bu tel bakırdan yapılmıştır

The copper caught the burglar

Polis hırsızı yakaladı

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

The weather was awful yesterday

Hava dün çok kötüydü

I feel at home here

Burada kendimi evimde gibi hissediyorum

I love ancient history

Antik tarihi seviyorum

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Don't try it on with me

Bana karşı küstahlık etme

You should try it on before you buy it

Satın almadan önce onu denemelisin

You should try it on before you buy it

Satın almadan önce onu denemelisin

He was the winner

Galip oydu

This new idea is a real winner

Bu yeni fikir tam bir kazanan

The storm menaced the village

Fırtına köyü tehdit etti

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

The ocean is full of strange creatures

Okyanus garip yaratıklarla dolu

He is rich, mind you, he is not happy

Zengin, yalnız mutlu değil

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

The soldiers battle for the city

Askerler şehir için savaşıyor

They battle against the storm

Onlar fırtınaya karşı mücadele ediyor

They fought a long battle in court

Mahkemede uzun bir hukuk mücadelesi verdiler

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Imagine a beautiful beach

Güzel bir plaj hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

You have my word that I will be there

Orada olacağıma dair söz veriyorum

You should trust my word

İfademe güvenmelisin

The team lost the match

Takım maçta yenildi

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I want to participate in the competition

Yarışmaya katılmak istiyorum

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

She kissed him on the cheek

Onu yanağından öptü

He fell on his right cheek

Sağ kalçasının üzerine düştü

I admire your work

İşine hayranlık duyuyorum

That area is off limits to students

O bölge öğrencilere yasak

This area is off limits to students

Bu alan öğrenciler için yasak

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

She fell apart when she heard the news

Haberi duyunca dağıldı

The old toy fell apart

Eski oyuncak parçalandı

I am pleased with the result

Sonuçtan memnunum

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

He stepped up to the line

Çizgiye doğru yaklaştı

He decided to step up and lead the team

O sorumluluk almaya ve takımı yönetmeye karar verdi

We need to step up our efforts

Çabalarımızı artırmamız gerekiyor

It took him a week to get over the flu

Gripi atlatması bir haftasını aldı

He had to get over the wall

Duvarı aşması gerekiyordu

He tried to get over on me

Beni kandırmaya çalıştı